From e3d4e87c15b3b2b8c08ee2ca53f3605a26c2f728 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "Matt.Wang" Date: Tue, 15 Feb 2022 20:46:42 +0800 Subject: [PATCH 1/4] translate `library/superseded.po` --- library/superseded.po | 11 +++++++---- 1 file changed, 7 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/library/superseded.po b/library/superseded.po index 9a92b351a6..1a54d4061f 100644 --- a/library/superseded.po +++ b/library/superseded.po @@ -1,15 +1,15 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) 2001-2022, Python Software Foundation # This file is distributed under the same license as the Python package. # # Translators: +# Matt Wang , 2022 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Python 3.10\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-06-26 18:54+0800\n" -"PO-Revision-Date: 2015-12-09 17:51+0000\n" -"Last-Translator: Liang-Bo Wang \n" +"PO-Revision-Date: 2022-02-15 20:45+0800\n" +"Last-Translator: Matt Wang \n" "Language-Team: Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-" "tw)\n" "Language: zh_TW\n" @@ -17,13 +17,16 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Poedit 3.0.1\n" #: ../../library/superseded.rst:5 msgid "Superseded Modules" -msgstr "" +msgstr "已被取代的模組" #: ../../library/superseded.rst:7 msgid "" "The modules described in this chapter are deprecated and only kept for " "backwards compatibility. They have been superseded by other modules." msgstr "" +"此章節所描述的模組均已被棄用，僅為了向後相容性而被保留下來。它們已經被其他模" +"組所取代。" From 8afe94add4bdbfd5e61c363260baee73f1f57339 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "Matt.Wang" Date: Tue, 15 Feb 2022 20:46:55 +0800 Subject: [PATCH 2/4] translate `library/unix.po` --- library/unix.po | 11 +++++++---- 1 file changed, 7 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/library/unix.po b/library/unix.po index ad3ef48906..e823c8a2b4 100644 --- a/library/unix.po +++ b/library/unix.po @@ -1,15 +1,15 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) 2001-2022, Python Software Foundation # This file is distributed under the same license as the Python package. # # Translators: +# Matt Wang , 2022 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Python 3.10\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-06-26 18:54+0800\n" -"PO-Revision-Date: 2015-12-09 17:51+0000\n" -"Last-Translator: Liang-Bo Wang \n" +"PO-Revision-Date: 2022-02-15 18:42+0800\n" +"Last-Translator: Matt Wang \n" "Language-Team: Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-" "tw)\n" "Language: zh_TW\n" @@ -17,10 +17,11 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Poedit 3.0.1\n" #: ../../library/unix.rst:5 msgid "Unix Specific Services" -msgstr "" +msgstr "Unix 特有服務" #: ../../library/unix.rst:7 msgid "" @@ -28,3 +29,5 @@ msgid "" "are unique to the Unix operating system, or in some cases to some or many " "variants of it. Here's an overview:" msgstr "" +"此章節所描述的模組 (module) 提供了針對 Unix 作業系統獨有特性的介面，或在某些" +"情況下可用於其他 Unix 變形版本。以下為概述：" From 024e830555bb2070dd547096154578bc5482e0c2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "Matt.Wang" Date: Tue, 15 Feb 2022 20:47:04 +0800 Subject: [PATCH 3/4] translate `library/windows.po` --- library/windows.po | 11 ++++++----- 1 file changed, 6 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/library/windows.po b/library/windows.po index bb176cc729..dbd376aad3 100644 --- a/library/windows.po +++ b/library/windows.po @@ -1,15 +1,15 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) 2001-2022, Python Software Foundation # This file is distributed under the same license as the Python package. # # Translators: +# Matt Wang , 2022 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Python 3.10\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-06-26 18:54+0800\n" -"PO-Revision-Date: 2015-12-09 17:51+0000\n" -"Last-Translator: Liang-Bo Wang \n" +"PO-Revision-Date: 2022-02-15 18:37+0800\n" +"Last-Translator: Matt Wang \n" "Language-Team: Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-" "tw)\n" "Language: zh_TW\n" @@ -17,13 +17,14 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Poedit 3.0.1\n" #: ../../library/windows.rst:5 msgid "MS Windows Specific Services" -msgstr "" +msgstr "MS Windows 特有服務" #: ../../library/windows.rst:7 msgid "" "This chapter describes modules that are only available on MS Windows " "platforms." -msgstr "" +msgstr "此章節描述僅在 MS Windows 系統上可用的模組 (module)。" From e2a77b9a83db8162bdc38628ba7eb2f41dd1418f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "Wei-Hsiang (Matt) Wang" Date: Thu, 17 Mar 2022 11:01:48 +0800 Subject: [PATCH 4/4] Update superseded.po --- library/superseded.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/library/superseded.po b/library/superseded.po index 1a54d4061f..e4faf27c8c 100644 --- a/library/superseded.po +++ b/library/superseded.po @@ -28,5 +28,5 @@ msgid "" "The modules described in this chapter are deprecated and only kept for " "backwards compatibility. They have been superseded by other modules." msgstr "" -"此章節所描述的模組均已被棄用，僅為了向後相容性而被保留下來。它們已經被其他模" -"組所取代。" +"此章節所描述的模組 (modules) 均已被棄用，僅為了向後相容性而被保留下來。它們已" +"經被其他模組所取代。"