New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You can turn off New Stats from the More menu in the Stats screen. | يمكنك إيقاف تشغيل الإحصاءات الجديدة من قائمة "المزيد" في شاشة الإحصاءات. | Details | |
Original current
You can turn off New Stats from the More menu in the Stats screen.
Contextnew_stats_intro_footerYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Every metric shows how it's trending compared to the previous period, so you always know if you're growing. | يوضح كل مقياس اتجاهه مقارنة بالفترة السابقة، لتعرف دائمًا ما إذا كنت تحقق نموًا. | Details | |
Original current
Every metric shows how it's trending compared to the previous period, so you always know if you're growing.
Contextnew_stats_intro_trends_descYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Trends at a Glance | لمحة عن الاتجاهات | Details | |
Original current
Trends at a Glance
Contextnew_stats_intro_trends_titleYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Devices, UTM, locations, WordAds (coming) — the same data you get on WordPress.com. | الأجهزة، وUTM، والمواقع، وWordAds (قادمة) — البيانات ذاتها التي تحصل عليها في WordPress.com. | Details | |
Original current
Devices, UTM, locations, WordAds (coming) — the same data you get on WordPress.com.
Contextnew_stats_intro_on_par_descYou have to log in to edit this translation. |
|||
| On Par with the Web | مماثلة لتجربة الويب | Details | |
Original current
On Par with the Web
Contextnew_stats_intro_on_par_titleYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Pick from common presets or set a custom date range with a comparison period, all in one tap. | اختر من الإعدادات المسبقة الشائعة أو حدد نطاقاً زمنياً مخصصاً مع فترة مقارنة، كل ذلك بنقرة واحدة. | Details | |
Original current
Pick from common presets or set a custom date range with a comparison period, all in one tap.
Contextnew_stats_intro_any_period_descYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Any Period, Any Range | أي فترة، أي نطاق | Details | |
Original current
Any Period, Any Range
Contextnew_stats_intro_any_period_titleYou have to log in to edit this translation. |
|||
| A better way to understand your site's performance. | طريقة أفضل لفهم أداء موقعك الإلكتروني. | Details | |
Original current
A better way to understand your site's performance.
Contextnew_stats_intro_subtitleYou have to log in to edit this translation. |
|||
| New Stats | إحصاءات جديدة | Details | |
Original current |
|||
| Disable new stats | تعطيل الإحصاءات الجديدة | Details | |
Original current |
|||
| Try new stats | جرب الإحصاءات الجديدة | Details | |
Original current |
|||
| Percentage | النسبة المئوية | Details | |
Original current |
|||
| Device | جهاز | Details | |
Original current |
|||
| Platform | منصة | Details | |
Original current |
|||
| Browser | متصفح | Details | |
Original current |
|||
Export as