feat(integrations): add async support for ai_track decorator #3373

[czyber]

This commit adds capabilities to support async functions for the ai_track decorator

Closes #3373

---

General Notes

Thank you for contributing to sentry-python!

Please add tests to validate your changes, and lint your code using tox -e linters.

Running the test suite on your PR might require maintainer approval. Some tests (AWS Lambda) additionally require a maintainer to add a special label to run and will fail if the label is not present.

For maintainers

Sensitive test suites require maintainer review to ensure that tests do not compromise our secrets. This review must be repeated after any code revisions.

Before running sensitive test suites, please carefully check the PR. Then, apply the Trigger: tests using secrets label. The label will be removed after any code changes to enforce our policy requiring maintainers to review all code revisions before running sensitive tests.

[sentrivana]

Thank you @czyber!

I'm not a fan of the code duplication between the sync and async versions of the decorator but this is always tricky -- I think any attempt to dedup would actually make this more unreadable. So this is probably the best we can do.

[czyber]

@sentrivana totally get you on this one, initially i thought about trying to move stuff out but figured that would probably just compromise on readability.