bernal.