[tooltip] Fix trackCursorAxis handling

[atomiks]

• I have followed (at least) the PR section of the contributing guide.

After the refactor to detached triggers for tooltip, the useClientPoint hook wasn't updated to consider trigger props. The pre-open mousemove handler therefore wasn't firing so the position was incorrect after a delay on open.

Fixes #3672

[pkg-pr-new]

• vite-css-base-ui-example

  pnpm add https://pkg.pr.new/mui/base-ui/@base-ui/react@3679
  

  pnpm add https://pkg.pr.new/mui/base-ui/@base-ui/utils@3679
  

commit: 1d093d9

[mui-bot]

Bundle size report

ℹ️ Using snapshot from parent commit 49cfd5e (fallback from merge base 62f91fe).

Bundle	Parsed size	Gzip size
@base-ui/react	🔺+31B(+0.01%)	🔺+12B(+0.01%)

Details of bundle changes

---

Check out the code infra dashboard for more information about this PR.

[netlify]

✅ Deploy Preview for base-ui ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	1d093d9
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/projects/base-ui/deploys/695ba7e7acbb0d000888c4d1
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-3679--base-ui.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify project configuration.