chore: Add token to codecov action

[hjgraca]

Issue number: #4681

Summary

Codecov upload is failing on non fork pull requests as per documentation

Changes

⚠️ Before merging this pull request, CODECOV_TOKEN environment variable must be present in GitHub settings

Add token parameter to codecov action, as per the documentation https://about.codecov.io/blog/january-product-update-updating-the-codecov-ci-uploaders-to-the-codecov-cli/

User experience

Please share what the user experience looks like before and after this change

Checklist

If your change doesn't seem to apply, please leave them unchecked.

• Meet tenets criteria
• I have performed a self-review of this change
• Changes have been tested
• Changes are documented
• PR title follows conventional commit semantics

Is this a breaking change?

RFC issue number:

Checklist:

• Migration process documented
• Implement warnings (if it can live side by side)

Acknowledgment

By submitting this pull request, I confirm that you can use, modify, copy, and redistribute this contribution, under the terms of your choice.

Disclaimer: We value your time and bandwidth. As such, any pull requests created on non-triaged issues might not be successful.

[leandrodamascena]

Thanks @hjgraca! ❤️