|
108 | 108 | "installNow": "Ядрото „{0} {1}“ трябва да бъде инсталирано за текущо избраната платка „{2}“. Искате ли да го инсталирате сега?", |
109 | 109 | "configDialogTitle": "Изберете друга платка и порт", |
110 | 110 | "configDialog1": "Изберете както платка, така и порт, ако искате да качите скица.", |
111 | | - "configDialog2": "Ако изберете само платка, ще можете само да компилирате, но не и да качвате скицата си.", |
| 111 | + "configDialog2": "If you only select a Board you will be able to compile, but not to upload your sketch.", |
112 | 112 | "pleasePickBoard": "Моля, изберете платка, свързана към порта, който сте избрали.", |
113 | 113 | "showAllAvailablePorts": "Показва всички налични портове, когато е активиран", |
114 | 114 | "programmer": "Програматор", |
|
173 | 173 | "showFolder": "Показване на папка за скици", |
174 | 174 | "sketch": "Скица", |
175 | 175 | "moving": "Преместване", |
176 | | - "movingMsg": "Файлът „{0}“ трябва да бъде в папка на скица, наречена „{1}“.\nСъздай тази папка, премести файла и продължи?", |
| 176 | + "movingMsg": "The file \"{0}\" needs to be inside a sketch folder named \"{1}\".\nCreate this folder, move the file, and continue?", |
177 | 177 | "cantOpen": "Папка с име „{0}“ вече съществува. Не може да се отвори скица.", |
178 | 178 | "saveFolderAs": "Запазете папката със скица като...", |
179 | 179 | "sketchbook": "Скицник", |
|
243 | 243 | "noSupportedBoardConnected": "Няма свързана поддържана платка" |
244 | 244 | }, |
245 | 245 | "firmware": { |
246 | | - "updater": "WiFi101 / WiFiNINA Обновяване на фърмуера", |
| 246 | + "updater": "WiFi101 / WiFiNINA Firmware Updater", |
247 | 247 | "selectBoard": "Изберете платка", |
248 | 248 | "checkUpdates": "Проверете актуализации", |
249 | 249 | "selectVersion": "Изберете версия на фърмуера", |
250 | 250 | "install": "Инсталирай", |
251 | 251 | "overwriteSketch": "Инсталацията ще презапише скицата на платката.", |
252 | 252 | "installingFirmware": "Инсталиране на фърмуер.", |
253 | | - "successfullyInstalled": "Фърмуерът е инсталиран успешно.", |
| 253 | + "successfullyInstalled": "Firmware successfully installed.", |
254 | 254 | "failedInstall": "Неуспешно инсталиране. Моля, опитайте отново." |
255 | 255 | }, |
256 | 256 | "dialog": { |
|
269 | 269 | "carriageReturn": "Carriage Return", |
270 | 270 | "newLineCarriageReturn": "Както NL, така и CR", |
271 | 271 | "notConnected": "Няма връзка. Изберете платка и порт за автоматично свързване.", |
272 | | - "message": "Съобщение ({0} + Enter, за да изпратите съобщение до „{1}“ на „{2}“", |
| 272 | + "message": "Message ({0} + Enter to send message to '{1}' on '{2}')", |
273 | 273 | "connectionBusy": "Свързването е неуспешно. Серийният порт е зает: {0}", |
274 | 274 | "disconnected": "Прекъснато е връзката на {0} с {1}.", |
275 | 275 | "unexpectedError": "Неочаквана грешка. Повторно свързване на {0} на порт {1}.", |
|
0 commit comments