Merge pull request 4GeeksAcademy#111 from josemoracard/jose2-00-welcome

exercises 00-welcome to 01.5-loop-seventeen

Author: alesanchezr

exercises/00-welcome/README.es.md

@@ -1,8 +1,4 @@
-# Bienvenid@ a las Listas de Python!
-
----
-tutorial: "https://www.youtube.com/watch?v=xMg9d0KsYAk"
----
+# Welcome to Python Lists!
 
 En este curso aprenderás los siguientes conceptos:
 
@@ -20,7 +16,7 @@ En este curso aprenderás los siguientes conceptos:
 
 - Combinar dos listas.
 
-- Cómo combiar y usar todos estos conceptos de diferentes maneras.
+- Cómo combinar y usar todos estos conceptos de diferentes maneras.
 
 Por favor, presiona el botón de `Next →` de arriba a la derecha para ir al primer reto.
 

exercises/00-welcome/README.md

@@ -4,23 +4,23 @@ tutorial: "https://www.youtube.com/watch?v=xMg9d0KsYAk"
 
 # Welcome to Python Lists!
 
-During this course you will be learning the following concepts:
+During this course, you will be learning the following concepts:
 
 - What is a list.
 
-- What is tuple.
+- What is a tuple.
 
 - Looping a list using `for`.
 
 - Mapping lists.
 
 - Filter a list.
 
-- Creating Matrix.
+- Creating a matrix.
 
 - Merge lists.
 
 - How to combine and use all these concepts in different ways.
 
-Please click on the `Next →` button on the top right to proceed to the first challenge.
+Please click on the `Next →` button on the top right to proceed to the first exercise.
 

exercises/01-hello-world/README.es.md

@@ -1,12 +1,10 @@
-# `01` Hello world
+# `01` Hello World
 
-En Python, usamos `print` para hacer que el computador escriba cualquier cosa que queramos 
-(el contenido de una variable, una cadena de texto dada, etc.)
-en algo llamado `la consola`.
+En Python, usamos `print` para hacer que el computador escriba cualquier cosa que queramos (el contenido de una variable, una cadena de texto dada, etc.) en algo llamado "la consola".
 
-Cada lenguaje tiene una consola, ya que al principio era la única forma de interactuar con los usuarios (antes de que llegaran Windows, Linux o MacOS).
+Cada lenguaje tiene una consola, ya que al principio era la única forma de interactuar con los usuarios (antes de que llegaran Windows, Linux o macOS).
 
-Hoy en día, la impresión en la consola se utiliza, sobre todo, como herramienta de monitorización y depuración, ideal para dejar un rastro del contenido de las variables durante la ejecución del programa.
+Hoy en día, la impresión en la consola se utiliza, sobre todo, como herramienta de monitoreo y depuración, ideal para dejar un rastro del contenido de las variables durante la ejecución del programa.
 
 Este es un ejemplo de cómo usarla:
 
@@ -16,7 +14,7 @@ print("How are you?")
 
 ## 📝 Instrucciones:
 
-1. Usa la función `print()` para escribir "Hello World" en la consola. 
+1. Usa la función `print()` para escribir `Hello World` en la consola. 
 
 ## 💡 Pista:
 

exercises/01-hello-world/README.md

@@ -1,12 +1,10 @@
 # `01` Hello World
 
-In Python, we use `print` to make the computer write anything we want (the content of a variable, a given string, etc.)
-in something called `the console`.
+In Python, we use `print` to make the computer write anything we want (the content of a variable, a given string, etc.) in something called "the console".
 
-Every language has a console, as it was the only way to interact with the users at the beginning
-(before the Windows or MacOS arrived). 
+Every language has a console, as it was the only way to interact with the users at the beginning (before Windows, Linux or macOS arrived).
 
-Today, printing in the console is used mostly as a monitoring tool, ideal to leave a trace of the content of variables during the program execution.
+Today, printing in the console is mostly used as a monitoring and debugging tool, ideal for leaving a trace of the content of variables during the program's execution.
 
 This is an example of how to use it:
 

exercises/01-hello-world/app.py

@@ -1 +1 @@
-# On the next line, use Python's print function to say `Hello World` in the console (this exercise is case-sensitive!)
+# Your code here

exercises/01-hello-world/solution.hide.py

@@ -0,0 +1,3 @@
+# Your code here
+
+print("Hello World")

exercises/01-hello-world/test.py

@@ -1,15 +1,15 @@
 import io, sys, os
 import pytest
 
-@pytest.mark.it("Output 'Hello World' case sensitive")
+@pytest.mark.it("Output 'Hello World' on the console (case sensitive)")
 def test_output(capsys, app):
     app()
     captured = capsys.readouterr()
     assert "Hello World\n" == captured.out
     # convert everything in the buffer to lower case, captured to lower case
 
-@pytest.mark.it("Use print function")
+@pytest.mark.it("Use the print function")
 def test_print():
     f = open(os.path.dirname(os.path.abspath(__file__)) + '/app.py')
     content = f.read()
-    assert content.find("print") > 0
+    assert content.find("print") > 0

exercises/01.1-Access-and-Retrieve/README.es.md

@@ -1,39 +1,35 @@
 # `01.1` Access and retrieve
 
-## 📝 Instrucciones:
-
-Las **listas** forman parte de cada lenguaje de programación. 
-
-Así se hace cuando tienes una "lista de elementos".
+Las **listas** forman parte de cada lenguaje de programación. Es lo que se usa cuando quieres una "lista de elementos".
 
 Por ejemplo, podríamos tener una lista que almacena los días de la semana:
 
 ```py
-my_list = ['sunday','monday','tuesday','wednesday','thursday','friday','saturday']
+my_list = ['sunday', 'monday', 'tuesday', 'wednesday', 'thursday', 'friday', 'saturday']
 ```
 
 ![¿Qué es una lista?](http://i.imgur.com/DbmSOHT.png)
 
 Cada lista tiene las siguientes partes:
 
-- `Items`: son los valores reales en cada posición de la lista.
+- `Items`: son los valores en cada posición de la lista.
 
 - `Length`: es el tamaño de la lista, el número de elementos (items).
 
 - `Index`: es la posición de un elemento.
 
 Para acceder a un elemento particular dentro de la lista necesitas conocer su `index` (posición).
 
-El índice (`index`) es un valor entero que representa la posición en la cuál está ubicado el elemento en la lista.
+El índice (`index`) es un valor entero que representa la posición en la cual está ubicado el elemento en la lista.
 
-### 🔎 Importante:
+## 🔎 Importante:
 
-¡Cada lista empieza en cero `(0)`! Así que para obtener el primer elemento deberíamos usar `my_list[0]`
+Cada lista empieza en cero (0), así que para obtener el primer elemento deberíamos usar `my_list[0]`
 
 ## 📝 Instrucciones:
 
 1. Usando la función `print()`, imprime el **3er elemento** de la lista.
 
-2. Cambia el valor de la posición en que se encuentra `Thursday` a `None`.
+2. Cambia el valor de la posición en que se encuentra `thursday` a `None`.
 
 3. Imprime la posición en que se encuentra el elemento del paso 2.

exercises/01.1-Access-and-Retrieve/README.md

@@ -4,38 +4,36 @@ tutorial: "https://www.youtube.com/watch?v=uUQ6FlkoZbQ"
 
 # `01.1` Access and retrieve
 
-## 📝Instructions:
-
 **Lists** are part of every programming language. They are the way to go when you want to have a 'list of elements'.
 
-For example, we could have a list that is storing the days of the week:
+For example, we could have a list that stores the days of the week:
 
 ```py
-my_list = ['sunday','monday','tuesday','wednesday','thursday','friday','saturday']
+my_list = ['sunday', 'monday', 'tuesday', 'wednesday', 'thursday', 'friday', 'saturday']
 ```
 
 ![What is a list?](http://i.imgur.com/DbmSOHT.png)
 
 Every list has the following parts:
 
-- `Items:` are the actual values inside on each position of the list.
+- `Items:` are the actual values inside each position of the list.
 
 - `Length:` is the size of the list, the number of items.
 
 - `Index:` is the position of an element.
 
-To access any particular item within the list you need to know its `index` (position).
+To access any particular item within the list, you need to know its `index` (position).
 
 The `index` is an integer value that represents the position in which the element is located.
 
-### 🔎 Important:
+## 🔎 Important:
 
-Every list starts from zero (0)! So to get the `first item` we'd use `my_list[0]`
+Every list starts from zero (0), so to get the first item we'd use `my_list[0]`.
 
 ## 📝 Instructions:
 
 1. Using the `print()` function, print the 3rd item from the list.
 
-2. Change the value in the position where `Thursday'` is located to `None`.
+2. Change the value in the position where `thursday` is located to `None`.
 
-3. Print the particular position of the step two.
+3. Print the particular position of step two.

exercises/01.1-Access-and-Retrieve/app.py

@@ -1,8 +1,7 @@
+my_list = ['sunday', 'monday', 'tuesday', 'wednesday', 'thursday', 'friday', 'saturday']
 
-my_list = ['sunday','monday','tuesday','wednesday','thursday','friday','saturday']
+# 1. Print the 3rd item here
 
-# 1. print the item here
+# 2. Change the value of 'thursday' to None
 
-# 2. change the position were 'thursday' is to None
-
-# 3. print that position now here
+# 3. Print that position now here