Merge branch 'master' into 15.2-Parking_lot_check

Author: alesanchezr

.gitpod.Dockerfile

@@ -3,4 +3,4 @@ FROM gitpod/workspace-full:latest
 USER gitpod
 
 RUN pip3 install pytest==4.4.2 pytest-testdox mock
-RUN npm i learnpack@0.1.17 -g && learnpack plugins:install learnpack-python@0.0.35
+RUN npm i learnpack@0.1.19 -g && learnpack plugins:install learnpack-python@0.0.35

README.es.md

@@ -12,18 +12,19 @@
 </table>
 
 Mi nombre Alejandro Sanchez [@alesanchezr](https://twitter.com/alesanchezr). ¡¡Estamos muy entusiasmados por tenerte aquí!! 🎉 😂
-Learning to code is hard, you need coaching! DM me on twitter if you have any question.
 
-Esta es una selección completa de ejercicios autocorregidos e interactivos en Python para cualquier persona interesada en aprender Python!
+Aprender a programar es dificil ¡necesitas coaching! Envíame un DM en twitter si tienes alguna pregunta.
+
+Esta es una selección completa de ejercicios con tests e interactivos en Python para cualquier persona interesada en aprender Python!
 
 <ol>
   <li><a href="https://github.com/4GeeksAcademy/python-beginner-programming-exercises">Python para principiantes</a></li>
-  <li><a href="https://github.com/4GeeksAcademy/python-lists-loops-programming-exercises">Practica el recorrido de listas y tuplas</a> ← Tú estás aquí ahora</li>
-  <li><a href="https://github.com/4GeeksAcademy/python-functions-programming-exercises">Practica de funciones</a></li>
+  <li><a href="https://github.com/4GeeksAcademy/python-lists-loops-programming-exercises"> Itera listas y tuplas</a> ← Tú estás aquí ahora</li>
+  <li><a href="https://github.com/4GeeksAcademy/python-functions-programming-exercises">Practica  funciones</a></li>
   <li><a href="https://github.com/4GeeksAcademy/master-python-programming-exercises">Domina Python (intermedio)</a></li>
 </ol>
 
-Estos ejercicios están pensados para ser construidos en colaboración, ¡te necesitamos!
+Estos ejercicios son colaborativos, ¡te necesitamos!
 Si encuentras algún error o falta de ortografía, por favor contribuye y repórtalo.
 
 <p align="center">
@@ -37,9 +38,9 @@ Si encuentras algún error o falta de ortografía, por favor contribuye y repór
 [![Ábrelo en Gitpod](https://gitpod.io/button/open-in-gitpod.svg)](https://gitpod.io#https://github.com/4GeeksAcademy/python-lists-loops-programming-exercises.git)
 
 
-## O por instalación local (si prefieres no usar Gitpod)
+## O instalálo localmente (si no quieres usar Gitpod)
 
-## Instalación local
+### Instalación local:
 
 1. Instala learnpack, el administrador de paquetes para tutoriales de aprendizaje y el complemento del compilador html para learnpack, asegúrate de tener también node.js 12+:
 
@@ -55,18 +56,14 @@ $ learnpack download python-lists-loops-programming-exercises
 $ cd python-lists-loops-programming-exercises
 ```
 
-NNota: Una vez que termine de descargar, encontrarás la carpeta "exercises" que contiene todos los ejercicios.
+**Nota:** Una vez que termine de descargar, encontrarás la carpeta "exercises" que contiene todos los ejercicios.
 
-3. Start the tutorial/exercises by running the following command at the same level were your bc.json file is:
+3. Comienza con los ejercicios ejecutando el siguiente en el mismo nivel que tu archivo learn.json:
 
 ```sh
-$ $ pip3 install pytest==4.4.2 pytest-testdox mock
+$ pip3 install pytest==4.4.2 pytest-testdox mock
 $ learnpack start
 ```
-
-3. Inicia el tutorial / ejercicios ejecutando el siguiente comando en el mismo nivel donde está su archivo bc.json:
-```
-
 ## ¿Cómo están organizados los ejercicios?
 
 Cada ejercicio es un pequeño proyecto en Python que contiene los siguientes archivos:
@@ -75,7 +72,7 @@ Cada ejercicio es un pequeño proyecto en Python que contiene los siguientes arc
 2. **README.md:** contiene las instrucciones del ejercicio.
 3. **test.py:** no tienes que abrir este archivo. Contiene los scripts de pruebas del ejercicio.
 
-## Contribuyentes
+## Colaboradores:
 
 Nuestro agradecimiento para estas maravillosas personas ([emoji key](https://github.com/kentcdodds/all-contributors#emoji-key)):
 
@@ -85,4 +82,4 @@ Nuestro agradecimiento para estas maravillosas personas ([emoji key](https://git
 
 Este proyecto sigue las especificaciones
 [all-contributors](https://github.com/kentcdodds/all-contributors). 
-¡Todas las contribuciones son bienvenidas!
+¡Todas las contribuciones son bienvenidas!

exercises/00-welcome/README.es.md

@@ -10,7 +10,7 @@ En este curso aprenderás los siguientes conceptos:
 
 - Qué es una tupla.
 
-- Recorrer una lista usando "for".
+- Recorrer una lista usando `for`.
 
 - Mapeo de listas.
 

exercises/00-welcome/README.md

@@ -10,7 +10,7 @@ During this course you will be learning the following concepts:
 
 - What is tuple.
 
-- Looping a list using 'for'.
+- Looping a list using `for`.
 
 - Mapping lists.
 

exercises/01.1-Access-and-Retrieve/README.es.md

@@ -24,13 +24,13 @@ Cada lista tiene las siguientes partes:
 
 Para acceder a un elemento particular dentro de la lista necesitas conocer su `index` (posición).
 
-El índice(`index`) es un valor entero que representa la posición en la cuál está ubicado el elemento en la lista.
+El índice (`index`) es un valor entero que representa la posición en la cuál está ubicado el elemento en la lista.
 
-## :mag_right: Importante :
+## :mag_right: Importante:
 
 ¡Cada lista empieza en cero `(0)`! Así que para obtener el primer elemento deberíamos usar `my_list[0]`
 
-## 📝 Instrucciones
+## 📝 Instrucciones:
 
 1. Usando la función `print()`, imprime el **3er elemento** de la lista.
 

exercises/01.1-Access-and-Retrieve/README.md

@@ -4,7 +4,7 @@ tutorial: "https://www.youtube.com/watch?v=uUQ6FlkoZbQ"
 
 # `01.1` Access and retrieve
 
-# 📝Instructions from your teacher:
+## 📝Instructions:
 
 **Lists** are part of every programming language. They are the way to go when you want to have a 'list of elements'.
 
@@ -32,7 +32,7 @@ The `index` is an integer value that represents the position in which the elemen
 
 Every list starts from zero (0)! So to get the `first item` we'd use `my_list[0]`
 
-## 📝 Instructions
+## 📝 Instructions:
 
 1. Using the `print()` function, print the 3rd item from the list.
 

exercises/01.3-Print-the-last-one/README.es.md

@@ -18,13 +18,13 @@ devuelve la `longitud` (`length of`) nombre_lista .
 
 3. Imprime `the_last_one` en la consola.
 
-## 💡 Sugerencia:
+## 💡 Pista::
 
 - Para usar la función random, debemos importarla. La forma más efectiva de hacerlo es `import random`, sin comillas, al principio del archivo. 
 
 + Para más información sobre la importación, consulta la documentación de Python: https://docs.python.org/3/reference/import.html?highlight=importing.
 
-- Recuerda que, en Python, podemos acceder al primer elemento de la lista usando `my_list_name[0]`, al segundo con `my_list_name[1]` y así. 
++ Recuerda que, en Python, podemos acceder al primer elemento de la lista usando `my_list_name[0]`, al segundo con `my_list_name[1]` y así. 
 
 + Para acceder a elementos empezando por el *final* de la lista, podemos usar valores negativos, empezando desde `my_list_name[-1]` (no hay un [-0]). 
 

exercises/01.4-Add-item-to-list/README.es.md

@@ -4,8 +4,7 @@
 
 1. Añadir 10 enteros aleatorios a la lista `arr`.
 
-
-## 💡 Pistas:
+## 💡 Pista:
 
 - Tienes que importar la función "random": `import random`.
 

exercises/01.5-loop-seventeen/README.es.md

@@ -9,7 +9,7 @@ En Python, `range(x,y)` devuelve una secuencia de números empezando en x, incre
 
 Por ejemplo:
 
-```python
+```py
 for x in range(0,5):
   print(x)
 ```
@@ -32,7 +32,7 @@ Podemos incorporar parámetros adicionales para especificar más detalle (ahora
 
 1. Contar del 1 al 17 con un bucle e imprimir cada número en la consola.
 
-## 💡 Pistas:
+## 💡 Pista:
 
 + Así haces un bucle:
 

exercises/02.1-Loop-from-the-top/README.es.md

@@ -4,7 +4,8 @@
 Este bucle es `iterando` la lista de principio a fin... incrementando uno a uno.
 ```
 
-## 📝 Instrucciones
+## 📝 Instrucciones:
+
 1. Vamos a intentar iterar desde el fin hasta el principio.
 
 La salida en la consola debería ser algo así: