--- /dev/null
+{%extends "base/page.html"%}
+{%block title%}PostgreSQL 9.3 Press Kit{%endblock%}
+{%block contents%}
+
+<h1>PostgreSQL 9.3, материалы для прессы</h1>
+
+<h2>Содержание</h2>
+
+<p>
+ <a href="#original_release">Официальный пресс-релиз</a><br />
+ <a href="#features">Список нововведений</a><br />
+ <a href="#download">Где скачать PostgreSQL</a><br />
+ <a href="#docs">Документация</a><br />
+ <a href="#license">Лицензия</a><br />
+ <a href="#contact">Контакты</a><br />
+ <a href="#quoted_companies">Мнения представителей компаний. Информация о компаниях</a><br />
+ <a href="#companies">Корпоративная поддержка</a><br />
+</p>
+
+<a name="original_release"></a><h2>Официальный пресс-релиз</h2>
+
+<p>9 сентября 2013 года: Всемирная группа разработки PostgreSQL объявила о выходе
+PostgreSQL 9.3, новейшей версии лидирующей реляционной системы управления
+базами данных (СУБД) с открытыми исходными текстами. Этот релиз расширяет
+возможности использования PostgreSQL в качестве надежной и безотказной СУБД, а
+также ее интеграции с другими базами данных. Уже сейчас версия 9.3 находит
+применение в тех приложениях, с которыми прежние версии были несовместимы.
+</p><p>
+«PostgreSQL 9.3 позволила мне как разработчику сразу же воспользоваться новыми
+возможностями: усовершенствованными функциями JSON, индексированием регулярных
+выражений и упрощенной интеграцией баз данных благодаря адаптерам для внешних
+данных. Теперь даже трудно представить, как я раньше справлялся с подобными
+задачами», － говорит Джонатан С. Кац (Jonathan S. Katz), технический директор
+компании Venuebook.
+</p><p>
+<b>Доступные для записи внешние данные</b>
+</p><p>
+Версия 9.3 предоставляет адаптерам внешних данных возможности записи, реализуя
+двусторонний обмен данными между разными СУБД. В современных комплексных
+IT-решениях используются самые разные СУБД и слабоструктурированные источники
+данных; PostgreSQL помогает объединить их в общую структуру. Еще одно полезное
+нововведение – postgres_fdw, высокопроизводительный адаптер чтения/записи для
+обмена данными между отдельными серверами PostgreSQL. </p><p>
+«Адаптеры внешних данных с поддержкой записи позволяют легко подключать и
+тестировать альтернативы для бэкэндов, благодаря чему мы можем оперативно
+реагировать на различные типы задач и создавать адекватные прототипы, －
+поясняет Ли Холловэй (Lee Holloway), соучредитель и ведущий инженер компании
+CloudFlare. – Нас вдохновляет возможность придумывать и объединять новые
+сервисы хранения данных, включая собственные экспериментальные разработки на
+языке Go, и наблюдать за тем, как они считывают и записывают данные друг друга,
+а также выполняют согласованные транзакции».
+</p><p>
+<b>Теперь еще надежнее</b>
+</p><p>
+«Я отдаю предпочтение PostgreSQL ввиду ее признанной стабильности,
+отказоустойчивости, предсказуемой работы и других немаловажных преимуществ –
+таких как реализация ACID и соответствие стандарту SQL, － говорит Паскаль
+Бушарен (Pascal Bouchareine), директор отдела исследований и разработок
+компании Gandi.net. – Особенно впечатляет возможность быстрого аварийного
+переключения, появившаяся в версии 9.3».
+</p><p>
+В новый релиз PostgreSQL включены функции, еще больше повышающие надежность
+системы:
+</p><ul>
+<li>контрольные суммы страниц данных: помощь администраторам баз данных в
+обнаружении неисправных дисков и аппаратных сбоев, ведущих к повреждению
+данных;</li>
+<li>быстрое аварийное переключение: переход с основного узла на резервный
+осуществляется за доли секунды, обеспечивая надежность операторского
+класса;</li>
+<li>выбор нового основного узла при использовании только потоковой репликации:
+упрощение конфигурации потоковой репликации после аварийного переключения.</li>
+</ul><p>
+<b>Улучшения для разработчиков</b>
+</p><p>
+По сравнению с предыдущими релизами PostgreSQL 9.3 повышает удобство
+взаимодействия программистов, администраторов и разработчиков архитектуры с
+базами данных. К числу новых возможностей системы, упрощающих эту работу,
+относятся:
+</p><ul>
+<li>дополнительные конструкторы и функции извлечения данных JSON;</li>
+<li>автоматически обновляемые представления данных;</li>
+<li>распараллеливание работы утилиты pg_dump для быстрого создания резервных
+копий объемных баз данных;</li>
+<li>операция LATERAL JOIN</li>
+</ul><p>
+В дополнение к этому пользовательские фоновые процессы в PostgreSQL 9.3
+позволяют разрабатывать менеджеры задач, обработчики запросов, системы
+параллельной обработки, инструменты для работы с очередями и другие
+вспомогательные программы, использующие PostgreSQL в качестве координатора
+нагрузки. В качестве примера такого приложения можно привести Mongres － фоновый
+процесс, получающий запросы MongoDB, интерпретирующий их и передающий результат
+на выполнение в PostgreSQL.</p><p>
+<b>О проекте PostgreSQL</b>
+</p><p>
+PostgreSQL является ведущей СУБД с открытыми исходными текстами. Сообщество
+PostgreSQL насчитывает тысячи пользователей и разработчиков, а также множество
+организаций по всему миру. Проект PostgreSQL существует уже на протяжении 25
+лет; начало его разработке было положено в Калифорнийском университете Беркли,
+и в настоящее время развитие идет беспрецедентными темпами. По своим
+возможностям PostgreSQL не только не уступает ведущим коммерческим СУБД, но и
+превосходит их за счет развитой функциональности, расширяемости, безопасности и
+стабильности. Вы можете получить дополнительную информацию о PostgreSQL и
+присоединиться к нашему сообществу, посетив сайт <a
+href="http://www.postgresql.org">PostgreSQL.org</a>.
+</p>
+
+<a name="features"></a><h2>Список нововведений</h2>
+
+<p>
+Более подробную информацию о возможностях новой версии PostgreSQL можно найти по следующим ссылкам (на английском языке):
+</p>
+<ul>
+<li><a href="/docs/9.3/static/release-9-3.html">Информация об изменениях</a></li>
+<li><a href="/docs/9.3/static/index.html">Документация по версии 9.3</a></li>
+<li><a href="http://wiki.postgresql.org/wiki/What%27s_new_in_PostgreSQL_9.3">Нововведения в PostgreSQL 9.3</a></li>
+<li><a href="/about/featurematrix">Матрица возможностей</a></li>
+<li><a href="https://github.com/umitanuki/mongres">Mongres: эмулятор MongoDB для PostgreSQL</a></li>
+<li><a href="http://blog.cloudflare.com/kyoto_tycoon_with_postgresql">Kyoto Tycoon FDW (адаптер внешних данных) для PostgreSQL от компании CloudFlare</a></li>
+<li><a href="https://wiki.postgresql.org/wiki/Foreign_data_wrappers">Список прочих адаптеров внешних данных</a></li>
+</ul>
+
+<a name="download"></a><h2>Где скачать PostgreSQL</h2>
+<ul>
+<li><a href="/download">Основная страница загрузки </a> со ссылками на установщики для Windows, Linux, OSX, BSD и Solaris, а также дополнительные инструменты.</li>
+<li><a href="/ftp/source/v9.3.0">Исходный код</a></li>
+<li><a href="http://pgxn.org">Сеть расширений PostgreSQL (PGXN)</a></li>
+<li><a href="/download/product-categories">Сопутствующие и коммерческие программы</a></li>
+</ul>
+
+<a name="docs"></a><h2>Документация</h2>
+
+<p>
+Релиз PostgreSQL включает в себя документацию в формате HTML и руководство пользователя, но вы также можете без каких-либо ограничений просматривать и комментировать нашу подробную интерактивную <a href="/docs/9.3/interactive">документацию</a> в сети Интернет.
+</p>
+
+<a name="license"></a><h2>Лицензия</h2>
+<p>
+PostgreSQL использует <a href="/about/licence">собственную</a>, BSD-подобную лицензию, которая требует только сохранения в лицензируемом исходном коде информации об авторских правах и текста самой лицензии. Эта
+<a href="http://www.opensource.org/licenses/postgresql">сертифицированная организацией OSI</a> лицензия высоко оценена пользователями благодаря ее гибкости и удобству для бизнеса, поскольку она не запрещает использовать PostgreSQL в составе коммерческих и закрытых приложений. Так же как поддержка множества компаний и совместное владение исходным кодом, наша лицензия обеспечивает PostgreSQL популярность среди производителей, желающих внедрить СУБД в свой продукт без каких-либо отчислений, привязки к производителю и сомнений в том, что условия лицензирования останутся неизменными.
+</p>
+
+<a name="contact"></a><h2>Контакты</h2>
+
+<p>Web-страницы</p>
+<ul>
+<li><a href="http://www.postgresql.org">Домашняя страница PostgreSQL (на англ. яз.)</a></li>
+</ul>
+
+<p>Контакты для прессы</p>
+
+<p>Россия<br />
+Николай Самохвалов<br />
+<a href="mailto:press@postgresql.org">ru@postgresql.org</a><br />
++7 (905) 783-98-04</p>
+
+<p>Контакты в других регионах перечислены на <a href="/about/press/contact">странице контактов.</a></p>
+
+<a name="quoted_companies"></a><h2>Мнения представителей компаний. Информация о компаниях</h2>
+
+<b>VenueBook</b>
+
+<blockquote>«PostgreSQL 9.3 позволила мне как разработчику сразу же воспользоваться новыми возможностями: усовершенствованными функциями JSON, индексированием регулярных выражений и упрощенной интеграцией баз данных благодаря адаптерам для внешних данных. При том что меня вполне устраивали и прежние версии, теперь даже трудно представить, как я раньше справлялся с подобными задачами», － говорит Джонатан Кац (Jonathan S. Katz), технический директор компании VenueBook.</blockquote>
+
+<p><a href="http://venuebook.com/">Компания VenueBook</a> предлагает облачные приложения для организации событий, позволяющие управлять всем циклом мероприятий при помощи одной программы. Наши приложения позволяют администраторам площадок, на которых проводятся мероприятия, подготавливать и утверждать контракты, меню, а также обрабатывать платежи в онлайн-режиме. В отличие от представленных на рынке систем, функции которых сводятся к помощи в управлении мероприятиями, мы также упрощаем взаимодействие с организаторами и процесс продажи билетов. Контакты (для обращений на английском языке): <a href="mailto:info@venuebook.com">info@venuebook.com</a>, +1 646-543-8368</p>
+
+<b>CloudFlare</b>
+
+<blockquote>«Компания CloudFlare с удовольствием включила PostgreSQL 9.3 в набор своих инструментов для ускорения работы и обеспечения безопасности миллионов веб-сайтов. PostgreSQL обеспечивает необходимую расширяемость и гибкость настройки, тем самым упрощая выполнение самых разных действий, связанных с базами данных. В частности, адаптеры внешних данных с поддержкой записи позволяют легко подключать и тестировать альтернативы для бэкэндов, благодаря чему мы можем оперативно решать разнородные задачи и создавать адекватные прототипы. Нас вдохновляет возможность придумывать и объединять новые сервисы хранения данных, включая собственные экспериментальные разработки на языке Go, и наблюдать за тем, как они считывают и записывают данные друг друга, а также выполняют согласованные транзакции.»
+<br /><br />
+«Связка адаптеров внешних данных с материализованными представлениями и операция lateral join для создания запросов, а также фоновые рабочие процессы для мониторинга делают PostgreSQL очень мощным инструментом, который мы планируем использовать и в дальнейшем по мере роста нашего бизнеса. Компания CloudFlare очень рада наличию такого первоклассного инструмента в своем арсенале программных средств», － говорит Ли Холловэй (Lee Holloway), соучредитель и ведущий инженер компании CloudFlare.</blockquote>
+<p><a href="http://www.cloudflare.com">Компания CloudFlare</a> вдвое ускоряет работу сайтов, защищает их от атак, гарантируя их постоянную доступность в сети, и позволяет добавлять веб-приложения одним щелчком мыши. CloudFlare обеспечивает максимальную производительность сайтов вне зависимости от их размера или платформы, без необходимости установки дополнительного аппаратного или программного обеспечения и без изменения исходного кода сайтов. Сообщество CloudFlare растет и развивается – каждый новый сайт укрепляет всю сеть. Благодаря нашим первоклассным технологическим достижениям сотни миллионов людей каждый месяц пользуются все более скоростным и безопасным интернетом. На Мировом экономическом форуме компания CloudFlare была признана новатором в области технологий, а также удостоилась звания самой инновационной компании в области сетевых и интернет-технологий по версии Wall Street Journal в 2011-м и 2012-м годах. Кроме того, она вошла в число первых 50 инновационных компаний 2012 года в рейтинге, составленном Fast Company. Компания CloudFlare расположена в Сан-Франциско, Калифорния, США. Контакты (для обращений на английском языке):
+ <a href="mailto:press@cloudflare.com">press@cloudflare.com</a>, +1 (650) 485-1399</p>
+
+<b>Gandi.net</b>
+
+<blockquote>«Мы внимательно следим за развитием репликации, и последние улучшения в этой области вызывают у нас большой интерес. Особенно впечатляет возможность быстрого аварийного переключения, появившаяся в версии 9.3. Мы задействовали postgresql для разработки собственной IAAS/PAAS-платформы, а с недавнего времени и для внутренних разработок － в частности, для создания нашей рабочей системы, которая легко справляется с хранением, вычислением и выводом миллионов строк каждый день».
+<br /><br />
+«Я отдаю предпочтение PostgreSQL ввиду ее признанной стабильности, отказоустойчивости, предсказуемой работы и других немаловажных преимуществ – таких как реализация ACID и соответствие стандарту SQL. Особенно сейчас, когда PostgreSQL идет в ногу со временем, используя все возможности операционной системы, налицо колоссальный рост производительности и удобство администрирования при построении отказоустойчивых конфигураций. Из всех реляционных СУБД, пригодных для решения критически важных задач, это просто лучшая», － утверждает Паскаль Бушарен (Pascal Bouchareine), директор отдела исследований и разработок компании Gandi.
+</blockquote>
+
+<p><a href="http://www.gandi.net">GANDI.net</a> – одна из первых компаний, уполномоченных ICANN на регистрацию доменов .COM, .NET, .ORG, .BIZ, .INFO, .NAME, .BE, .FR, .EU во Франции. В настоящее время компания предоставляет на выбор более 200 доменных суффиксов и регулярно расширяет свое предложение. Gandi заслужила репутацию безукоризненно честного регистратора доменов в отрасли, где порой практикуются «серые» методы. Компания ставит права клиентов и их конфиденциальность выше всего и старается отстаивать эти ценности всеми допустимыми способами. Контакты (для обращений на английском языке): <a href="thomas@gandi.net">Томас Стокинг (Thomas Stocking)</a>, (для обращений на французском языке):
+<a href="mailto:nicolas.lhuillery@gandi.net">Николя Луильери</a>. Тел.: +1 410.429.7402.</p>
+
+<a name="companies"></a><h2>Корпоративная поддержка</h2>
+
+<p>Проекту PostgreSQL помогают многочисленные компании, спонсирующие разработчиков, предоставляющие ресурсы для хостинга и финансовую поддержку. Некоторые из них представлены на <a href="http://www.postgresql.org/about/sponsors/">странице спонсоров</a>.</p>
+
+<p>Помимо этого, множество компаний занимается <a href="/support/professional_support">поддержкой СУБД PostgreSQL</a>, от индивидуальных консультантов до многонациональных корпораций.</p>
+
+<p><a href="/about/donate">Пожертвования</a> на проект тепло приветствуются.</p>
+
+{% endblock %}
--- /dev/null
+Вышла версия PostgreSQL 9.3
+===========================
+
+9 сентября 2013 г.: Всемирная группа разработки PostgreSQL объявила о выходе
+PostgreSQL 9.3 – новейшей версии лидирующей реляционной системы управления
+базами данных (СУБД) с открытыми исходными текстами. Этот релиз расширяет
+возможности использования PostgreSQL в качестве надежной и безотказной СУБД, а
+также ее интеграции с другими базами данных. Уже сейчас версия 9.3 находит
+применение в тех приложениях, с которыми прежние версии были несовместимы.
+
+«PostgreSQL 9.3 позволила мне как разработчику сразу же воспользоваться новыми
+возможностями: усовершенствованными функциями JSON, индексированием регулярных
+выражений и упрощенной интеграцией баз данных благодаря адаптерам для внешних
+данных. Теперь даже трудно представить, как я раньше справлялся с подобными
+задачами», － говорит Джонатан Кац (Jonathan S. Katz), технический директор
+компании VenueBook.
+
+
+Доступные для записи внешние данные
+-----------------------------------
+
+Версия 9.3 предоставляет адаптерам внешних данных возможности записи, реализуя
+двусторонний обмен данными между разными СУБД. В современных комплексных
+IT-решениях используются самые разные СУБД и слабоструктурированные источники
+данных; PostgreSQL помогает объединить их в общую структуру. Еще одно полезное
+нововведение – postgres_fdw, высокопроизводительный адаптер чтения/записи для
+обмена данными между отдельными серверами PostgreSQL.
+
+«Адаптеры внешних данных с поддержкой записи позволяют легко подключать и
+тестировать альтернативы для бэкэндов, благодаря чему мы можем оперативно
+реагировать на различные типы задач и создавать адекватные прототипы, －
+поясняет Ли Холловэй (Lee Holloway), соучредитель и ведущий инженер компании
+CloudFlare. – Нас вдохновляет возможность придумывать и объединять новые
+сервисы хранения данных, включая собственные экспериментальные разработки на
+языке Go, и наблюдать за тем, как они считывают и записывают данные друг друга,
+а также выполняют согласованные транзакции».
+
+
+Теперь еще надежнее
+-------------------
+
+«Я отдаю предпочтение PostgreSQL ввиду ее признанной стабильности,
+отказоустойчивости, предсказуемой работы и других немаловажных преимуществ –
+таких как реализация ACID и соответствие стандарту SQL, － говорит Паскаль
+Бушарен (Pascal Bouchareine), директор отдела исследований и разработок
+компании Gandi.net. – Особенно впечатляет возможность быстрого аварийного
+переключения, появившаяся в версии 9.3».
+
+В новый релиз PostgreSQL включены функции, еще больше повышающие надежность
+системы:
+
+* контрольные суммы страниц данных: помощь администраторам баз данных в
+ обнаружении неисправных дисков и аппаратных сбоев, ведущих к повреждению данных;
+* быстрое аварийное переключение: переход с основного узла на резервный
+ осуществляется за доли секунды, обеспечивая надежность операторского класса;
+* выбор нового основного узла при использовании только потоковой репликации:
+ упрощение конфигурации потоковой репликации после аварийного переключения.
+
+
+Улучшения для разработчиков
+---------------------------
+
+По сравнению с предыдущими релизами PostgreSQL 9.3 повышает удобство
+взаимодействия программистов, администраторов и разработчиков архитектуры с
+базами данных. К числу новых возможностей системы, упрощающих эту работу,
+относятся:
+
+* дополнительные конструкторы и функции извлечения данных JSON;
+* автоматически обновляемые представления данных;
+* распараллеливание работы утилиты pg_dump для быстрого создания резервных копий
+ объемных баз данных;
+* операция LATERAL JOIN.
+
+В дополнение к этому пользовательские фоновые процессы в PostgreSQL 9.3
+позволяют разрабатывать менеджеры задач, обработчики запросов, системы
+параллельной обработки, инструменты для работы с очередями и другие
+вспомогательные программы, использующие PostgreSQL в качестве координатора
+нагрузки. В качестве примера такого приложения можно привести Mongres － фоновый
+процесс, получающий запросы MongoDB, интерпретирующий их и передающий результат
+на выполнение в PostgreSQL.
+
+Контакты
+--------
+
+Россия
+Николай Самохвалов
+ru@postgresql.org
++7 (905) 783-98-04
+
+Украина
+Алексей Клюкин
+ua@postgresql.org
+
+Ссылки (на англоязычные ресурсы)
+--------------------------------
+
+* Основная страница загрузки:
+ http://www.postgresql.org/downloads
+* Материалы для прессы:
+ http://www.postgresql.org/about/press/presskit93
+* Информация об изменениях:
+ http://www.postgresql.org/docs/9.3/static/release-9-3.html
+* Нововведения в версии 9.3:
+ https://wiki.postgresql.org/wiki/What%27s_new_in_PostgreSQL_9.3
+
+О проекте PostgreSQL
+--------------------
+
+PostgreSQL является ведущей СУБД с открытыми исходными текстами. Сообщество
+PostgreSQL насчитывает тысячи пользователей и разработчиков, а также множество
+организаций по всему миру. Проект PostgreSQL существует уже на протяжении 25
+лет; начало его разработке было положено в Калифорнийском университете Беркли,
+и в настоящее время развитие идет беспрецедентными темпами. По своим
+возможностям PostgreSQL не только не уступает ведущим коммерческим СУБД, но и
+превосходит их за счет развитой функциональности, расширяемости, безопасности и
+стабильности. Вы можете получить дополнительную информацию о PostgreSQL и
+присоединиться к нашему сообществу, посетив сайт www.postgresql.org.
projects / press.git / commitdiff