Upated press releases with dates and a couple small corrections.

diff --git a/releases/9.0/en/presskit90.en.html b/releases/9.0/en/presskit90.en.html
index 22243b94ae09dfa023458ce7f9e6b75ac7bebeba..0d9f7f53975f6412de11779ad82d88f6a268fb98 100644 (file)
--- a/releases/9.0/en/presskit90.en.html
+++ b/releases/9.0/en/presskit90.en.html
@@ -19,7 +19,7 @@ PostgreSQL 9.0 Press Kit
 
 <a name="original_release"></a><h2>Original Press Release</h2>
 <p>
-10 SEPTEMBER 2010: The PostgreSQL Global Development Group announces the release of PostgreSQL 9.0, the latest version of the world's leading open source relational database. This major release features advances in security, application support, monitoring, performance, and storage of specialty data. Users are particularly excited about PostgreSQL 9.0's new replication and hot standby capabilities, which will accelerate adoption in cloud hosting and scalable applications.
+20 SEPTEMBER 2010: The PostgreSQL Global Development Group announces the release of PostgreSQL 9.0, the latest version of the world's leading open source relational database. This major release features advances in security, application support, monitoring, performance, and storage of specialty data. Users are particularly excited about PostgreSQL 9.0's new replication and hot standby capabilities, which will accelerate adoption in cloud hosting and scalable applications.
 </p><p>
 "The built-in replication in 9.0 and ability to query a hot standby have been the most requested PostgreSQL features for many years," said Simon Riggs, CTO of 2ndQuadrant and lead contributor to hot standby. "Efficient, low latency streaming replication protects your data better, while hot standby significantly reduces total cost of ownership. In proprietary products, this capability is an add-on which costs thousands of dollars."
 </p><p>
@@ -69,7 +69,7 @@ Database Design and SQL
 <li>Conditional Triggers</li>
 <li>Column Triggers</li>
 <li>Ordering in Aggregates</li>
-<li>New Windowing Functions (RANGE PRECEDING and FOLLOWING)</li>
+<li>New Windowing Functions (ROWS PRECEDING and FOLLOWING)</li>
 </ul>
 
 <h3>
@@ -78,7 +78,7 @@ Stored Procedures
 <ul>
 <li>Anonymous Procedure Code Blocks (DO statement)</li>
 <li>Improved Perl and Python Stored Procedures (including support for Python 3)</li>
-<li>Named Parameter Calls</li>
+<li>Named Parameters in Stored Procedure Calls</li>
 </ul>
 
 <h3>

diff --git a/releases/9.0/translate/presskit90.html.translate b/releases/9.0/translate/presskit90.html.translate
index d90e98b0c77091ed2630c5651fda36ff8dd5a38a..2103fb30a4f45e7edad75a99f5de98c23dc3dc0a 100644 (file)
--- a/releases/9.0/translate/presskit90.html.translate
+++ b/releases/9.0/translate/presskit90.html.translate
@@ -19,7 +19,7 @@ PostgreSQL 9.0 Press Kit
 
 <a name="original_release"></a><h2>Original Press Release</h2>
 <p>
-10 SEPTEMBER 2010: The PostgreSQL Global Development Group announces the release of PostgreSQL 9.0, the latest version of the world's leading open source relational database. This major release features advances in security, application support, monitoring, performance, and storage of specialty data. Users are particularly excited about PostgreSQL 9.0's new replication and hot standby capabilities, which will accelerate adoption in cloud hosting and scalable applications.
+20 SEPTEMBER 2010: The PostgreSQL Global Development Group announces the release of PostgreSQL 9.0, the latest version of the world's leading open source relational database. This major release features advances in security, application support, monitoring, performance, and storage of specialty data. Users are particularly excited about PostgreSQL 9.0's new replication and hot standby capabilities, which will accelerate adoption in cloud hosting and scalable applications.
 </p><p>
 "The built-in replication in 9.0 and ability to query a hot standby have been the most requested PostgreSQL features for many years," said Simon Riggs, CTO of 2ndQuadrant and lead contributor to hot standby. "Efficient, low latency streaming replication protects your data better, while hot standby significantly reduces total cost of ownership. In proprietary products, this capability is an add-on which costs thousands of dollars."
 </p><p>
@@ -69,7 +69,7 @@ Database Design and SQL
 <li>Conditional Triggers</li>
 <li>Column Triggers</li>
 <li>Ordering in Aggregates</li>
-<li>New Windowing Functions (RANGE PRECEEDING and FOLLOWING)</li>
+<li>New Windowing Functions (ROWS PRECEDING and FOLLOWING)</li>
 </ul>
 
 <h3>
@@ -78,7 +78,7 @@ Stored Procedures
 <ul>
 <li>Anonymous Procedure Code Blocks (DO statement)</li>
 <li>Improved Perl and Python Stored Procedures (including support for Python 3)</li>
-<li>Named Parameter Calls</li>
+<li>Named Parameters in Stored Procedure Calls</li>
 </ul>
 
 <h3>
@@ -154,7 +154,7 @@ PostgreSQL 9.0 has attracted great interest from business database users around
 "The built-in replication features in 9.0 and ability to query a hot standby have been the most requested PostgreSQL features for many years," said Simon Riggs, CTO of 2ndQuadrant. "Efficient, low latency streaming replication protects your data better, while hot standby significantly reduces total cost of ownership. In proprietary products, this capability is an add-on which costs thousands of dollars."
 </p>
 <p>
-<i>About 2ndQuadrant:</i> <a href="http://www.2ndquadrant.com">2ndQuadrant</a> is a global consulting and support company specializing in PostgreSQL database services, with clients in over 15 countries. The company's consultants have contributed major features in each of the last six releases of PostgreSQL. Contact: <a href="mailto:info@2ndQuadrant.com">info@2ndQuadrant.com</a> +44 8707667756 (English, Italian, French)
+<i>About 2ndQuadrant:</i> <a href="http://www.2ndquadrant.com">2ndQuadrant</a> is a global consulting and support company specializing in PostgreSQL database services, with clients in over 15 countries. The company's consultants have contributed major features in each of the last six releases of PostgreSQL. Contact: <a href="mailto:info@2ndQuadrant.com">info@2ndQuadrant.com</a> +44 8707667756 (English, Italian, French, Spanish, Estonian)
 </p>
 
 <h3>Afilias</h3>