Some minor typos

diff --git a/releases/9.2/fr/presskit92.html b/releases/9.2/fr/presskit92.html
index 8215e03ffc6a60d49805178a742e6e5403d68f6a..ffd0e59eb3744f317ede26d612353d51a4ec1d05 100644 (file)
--- a/releases/9.2/fr/presskit92.html
+++ b/releases/9.2/fr/presskit92.html
@@ -44,7 +44,7 @@ De plus, l'ajout de la réplication en cascade augmente les possibilités d'exte
 </p><p>
 &laquo;&nbsp;NewsBlur, un lecteur d'informations issues des réseaux sociaux, repose sur PostgreSQL pour stocker des millions de sites et de contributions. Solide et fiable pour longtemps,&nbsp;&raquo; déclare Samuel Clay, fondateur de NewsBlur.com. &laquo;&nbsp;Nous sommes toujours à la pointe (9.1 actuellement, et bientôt en 9.2 pour la seule réplication en cascade) et le plaisir dure depuis la version 8.4.&nbsp;&raquo;
 </p>
-<h3>Flexibilité orientée développeur</h3>
+<h3>Flexibilité orientée développeurs</h3>
 <p>
 La flexibilité de PostgreSQL se reflète dans la diversité des organismes qui l'ont adopté. Citons la NASA, la FAA, le Chicago Mercantile Exchange et Instagram. Tous reposent sur PostgreSQL pour leurs applications critiques.
 La version 9.2 étend encore le concept de flexibilité en incluant les étendues de type et JSON, permettant ainsi aux développeurs d'élargir leurs utilisations de PostgreSQL.
@@ -70,8 +70,8 @@ Pour des explications concernant les fonctionnalités précédentes, et les autr
 </p>
 <ul>
 <li><a href="/docs/9.2/static/release-9-2.html">Notes de version</a></li>
-<li><a href="/docs/9.2/static/index.html">9.2 Documentation</a></li>
-<li><a href="http://docs.postgresql.fr/9.2/">Documentation 9.2</a></li>
+<li><a href="/docs/9.2/static/index.html">Documentation 9.2 en anglais</a></li>
+<li><a href="http://docs.postgresql.fr/9.2/">Documentation 9.2 en français</a></li>
 <li><a href="http://wiki.postgresql.org/wiki/What%27s_new_in_PostgreSQL_9.2">What's New In PostgreSQL 9.2 (en anglais)</a></li>
 <li><a href="/about/featurematrix">Matrice des fonctionnalités (en anglais)</a></li>
 <li><a href="http://code.google.com/p/plv8js/wiki/PLV8">addiciels javascript pour PL/V8 et PL/Coffee</a></li>

diff --git a/releases/9.2/fr/release.fr.txt b/releases/9.2/fr/release.fr.txt
index 06f9a0ab56f12c3864ac7558c4599e23e91b5f53..d526c985fa8f5e2220e48b1710ffef2b6b429864 100644 (file)
--- a/releases/9.2/fr/release.fr.txt
+++ b/releases/9.2/fr/release.fr.txt
@@ -20,7 +20,7 @@ De plus, l'ajout de la réplication en cascade augmente les possibilités d'exte
 
 « NewsBlur, un lecteur d'informations issues des réseaux sociaux, repose sur PostgreSQL pour stocker des millions de sites et de contributions. Solide et fiable pour longtemps, » déclare Samuel Clay, fondateur de NewsBlur.com. « Nous sommes toujours à la pointe (9.1 actuellement, et bientôt en 9.2 pour la seule réplication en cascade) et le plaisir dure depuis la version 8.4. »
 
-Flexibilité orientée développeur
+Flexibilité orientée développeurs
 
 La flexibilité de PostgreSQL se reflète dans la diversité des organismes qui l'ont adopté. Citons la NASA, la FAA, le Chicago Mercantile Exchange et Instagram. Tous reposent sur PostgreSQL pour leurs applications critiques.
 La version 9.2 étend encore le concept de flexibilité en incluant les étendues de type et JSON, permettant ainsi aux développeurs d'élargir leurs utilisations de PostgreSQL.