Added original terms.

diff --git a/releases/9.2/pl/release.txt b/releases/9.2/pl/release.txt
index 70535925c5819b92cb8395aea30c875587767312..d7511012a6be99224ea2aeacd713c4ac7042f073 100644 (file)
--- a/releases/9.2/pl/release.txt
+++ b/releases/9.2/pl/release.txt
@@ -1,6 +1,6 @@
 10 września 2012: The PostgreSQL Global Development Group ogłosiła wydanie wersji 9.2 bazy PostgreSQL, lidera wśród baz danych open source. Od momentu ogłoszenia wersji beta w maju, deweloperzy i firmy wspierające mogą pochwalić sie dużym wzrostem wydajności, skalowalności i elastyczności. Oczekujemy, że rekordowa liczba użytkowników zacznie używać tej wersji.
 
-„PostgreSQL 9.2 będzie zawierał obsługę formatu JSON, indeksy pokrywające, replikację, lepszą wydajność i wiele innych cech. Niecierpliwie czekamy na tę wersję i będzie ona dostępna w usłudze Early Access, gdy tylko zostanie wydana” powiedział Ines Sombra, Lead Data Engineer, EngineYard.
+„PostgreSQL 9.2 będzie zawierał obsługę formatu JSON, indeksy pokrywające (covering index), replikację, lepszą wydajność i wiele innych cech. Niecierpliwie czekamy na tę wersję i będzie ona dostępna w usłudze Early Access, gdy tylko zostanie wydana” powiedział Ines Sombra, Lead Data Engineer, EngineYard.
 
 Lepsza wydajność i skalowalność.
 
@@ -19,7 +19,7 @@ Elastyczne wsparcie programisty.
 
 Elastyczność bazy PostgreSQL dobrze widać w różnorodności organizacji, które jej używają. NASA, FAA, Chicago Mercantile Exchange i Instagram polegają na niej w swoich głównych aplikacjach związanych z działalnością. Wersja 9.2 jeszcze bardziej zwiększa elastyczność oferując obsługę typów zakresowych i formatu JSON, co pozwala programistom używać bazy PostgreSQL na całkiem nowe sposoby.
 
-Typy zakresowe (Range Type) pozwalają programistom tworzyć lepsze aplikacje finansowe, naukowe i kalendarzowe. Żadna z pozostałych głównych baz SQL nie ma tej cechy, która pozwala na inteligentną obsługę przedziałów czasowych i liczbowych.
+Typy zakresowe (range type) pozwalają programistom tworzyć lepsze aplikacje finansowe, naukowe i kalendarzowe. Żadna z pozostałych głównych baz SQL nie ma tej cechy, która pozwala na inteligentną obsługę przedziałów czasowych i liczbowych.
 
 PostgreSQL w wersji 9.2 pozwala na otrzymywanie wyników zapytań bezpośrednio w formacie JSON. Łącząc to z nowymi rozszerzeniami języków proceduralnych PL/v8 Javascript i PL/Coffee oraz opcjonalnym rozszerzeniem HStore (pozwala na przechowywanie danych typu klucz - wartość) można użyć PostgreSQLa jako bazę „NoSQL“ do przechowywania dokumentów, z jej jednoczesną niezawodnością, elastycznością i wydajnością.