French translation of 9.5 B1

diff --git a/releases/update_releases/fr/95_beta_1.fr.txt b/releases/update_releases/fr/95_beta_1.fr.txt
new file mode 100644 (file)
index 0000000..9c71f7b
--- /dev/null
+++ b/releases/update_releases/fr/95_beta_1.fr.txt
@@ -0,0 +1,65 @@
+Publication de PostgreSQL 9.5 Beta 1
+====================================
+
+Le PostgreSQL Global Development Group annonce aujourd'hui la première bêta de la version 9.5 de
+PostgreSQL. 
+Cette version contient toutes les fonctionnalités qui seront dans la version finale. Peu de
+modifications devraient intervenir.
+Les utilisateurs peuvent désormais tester leurs applications avec cette version en préparation de la
+version finale.
+
+
+Différences avec Alpha2
+------------------------
+
+Les nombreux bogues remontés par les utilisateurs et les contributeurs ont été corrigés.
+
+Citons : 
+
+* de nombreux ajustements à la sémantique du Row Level Security (RLS) ;
+* des améliorations des deadlocks avec LWLock ;
+* les problèmes de corruption d'index BRIN ;
+* le problème de connexion avec PGSSLMODE=require sous Windows ;
+* différents problèmes de traçage des timestamp de commit ;
+* les fuites mémoire des hash join ;
+* le comportement incohérent de jsonb_set lors de l'ajout dans un tableau ;
+
+La sémantique du Row Level Security a été modifiée pour être cohérente avec le
+système de permissions de PostgreSQL basé sur GRANT.
+Ainsi, RLS applique les politiques d'INSERT et SELECT lorsqu'INSERT RETURNING est utilisé.
+Il est recommandé aux utilisateurs de tester l'application des rêgles TLS et de retester toute
+configurations RLS existante pour vérifier l'absence de régression dans leurs cas d'utilisation.
+Pour plus d'informations, on peut se référer à la documentation concernant CREATE POLICY
+(http://www.postgresql.org/docs/9.5/static/sql-createpolicy.html) et RLS
+(http://www.postgresql.org/docs/9.5/static/ddl-rowsecurity.html).
+
+Si vous avez fait un rapport de bogue lors de tests de PostgreSQL 9.5, nous vous demandons de
+retester avec la Bêta 1 pour vérifier que le problème a été corrigé.
+
+Si vous n'avez pas encore testé PostgreSQL 9.5, c'est le bon moment pour aider au développement de
+PostgreSQL. Les problèmes connus et en attente de correction sont listés sur la page des problèmes à
+règler.
+
+
+Agenda
+------
+
+Il s'agit de la première version bêta pour la 9.5. Cela signifie que peu de modifications sont
+prévues d'ici la version finale.
+Le projet PostgreSQL publiera d'autres bêta, si nécessaire, puis une ou plusieurs release
+candidates, jusqu'à la version finale, fin 2015.
+Pour plus d'informations et des suggestions sur la manière de tester les bêta, on peut se référer
+à la page Beta Testing.
+
+La documentation complête et les notes de version sont disponibles en ligne, et installées avec
+PostgreSQL. 
+La page What's New donne les détails de chaque nouvelle fonctionnalité.
+
+Liens
+-----
+
+* Page de téléchargement : http://www.postgresql.org/download/
+* Information sur les tests des bêta : http://www.postgresql.org/developer/alpha
+* Note de version de la 9.5 bêta : http://www.postgresql.org/docs/devel/static/release-9-5.html
+* Quoi de neuf dans 9.5 : https://wiki.postgresql.org/wiki/What%27s_new_in_PostgreSQL_9.5
+* Les problèmes ouverts : https://wiki.postgresql.org/wiki/PostgreSQL_9.5_Open_Items