de: Translation updates

diff --git a/de/pg_amcheck.po b/de/pg_amcheck.po
index 65f87f443c759f4eac6ca356a3f99cda4e030ce4..e2f35b13dc51870ac5cd21d55dad07b4bc6bdab8 100644 (file)
--- a/de/pg_amcheck.po
+++ b/de/pg_amcheck.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pg_amcheck (PostgreSQL) 14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@lists.postgresql.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-22 08:47+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-07-22 16:33+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-07 19:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-07 21:45+0200\n"
 "Last-Translator: Peter Eisentraut <peter@eisentraut.org>\n"
 "Language-Team: German <pgsql-translators@postgresql.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -135,6 +135,29 @@ msgstr "Datenbank »%s« übersprungen: amcheck nicht installiert"
 msgid "in database \"%s\": using amcheck version \"%s\" in schema \"%s\""
 msgstr "in Datenbank »%s«: verwende amcheck Version »%s« in Schema »%s«"
 
+#: pg_amcheck.c:638
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "no databases to check"
+msgid "no heap tables to check matching \"%s\""
+msgstr "keine zu prüfenden Datenbanken"
+
+#: pg_amcheck.c:641
+#, c-format
+msgid "no btree indexes to check matching \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: pg_amcheck.c:644
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "no relations to check"
+msgid "no relations to check in schemas matching \"%s\""
+msgstr "keine zu prüfenden Relationen"
+
+#: pg_amcheck.c:647
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "no relations to check"
+msgid "no relations to check matching \"%s\""
+msgstr "keine zu prüfenden Relationen"
+
 #: pg_amcheck.c:676
 #, c-format
 msgid "no relations to check"
@@ -142,13 +165,13 @@ msgstr "keine zu prüfenden Relationen"
 
 #: pg_amcheck.c:762
 #, c-format
-msgid "checking heap table \"%s\".\"%s\".\"%s\""
-msgstr "prüfe Heap-Tabelle \"%s\".\"%s\".\"%s\""
+msgid "checking heap table \"%s.%s.%s\""
+msgstr "prüfe Heap-Tabelle »%s.%s.%s«"
 
 #: pg_amcheck.c:778
 #, c-format
-msgid "checking btree index \"%s\".\"%s\".\"%s\""
-msgstr "prüfe B-Tree-Index \"%s\".\"%s\".\"%s\""
+msgid "checking btree index \"%s.%s.%s\""
+msgstr "prüfe B-Tree-Index »%s.%s.%s«"
 
 #: pg_amcheck.c:911
 #, c-format
@@ -160,16 +183,67 @@ msgstr "Fehler beim Senden von Befehl an Datenbank »%s«: %s"
 msgid "command was: %s"
 msgstr "Befehl war: %s"
 
+#: pg_amcheck.c:1031
+#, c-format
+msgid ""
+"heap table \"%s\".\"%s\".\"%s\", block %s, offset %s, attribute %s:\n"
+"    %s\n"
+msgstr ""
+
+#: pg_amcheck.c:1039
+#, c-format
+msgid ""
+"heap table \"%s\".\"%s\".\"%s\", block %s, offset %s:\n"
+"    %s\n"
+msgstr ""
+
+#: pg_amcheck.c:1046
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "checking heap table \"%s\".\"%s\".\"%s\""
+msgid ""
+"heap table \"%s\".\"%s\".\"%s\", block %s:\n"
+"    %s\n"
+msgstr "prüfe Heap-Tabelle \"%s\".\"%s\".\"%s\""
+
+#: pg_amcheck.c:1052
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "checking heap table \"%s\".\"%s\".\"%s\""
+msgid ""
+"heap table \"%s\".\"%s\".\"%s\":\n"
+"    %s\n"
+msgstr "prüfe Heap-Tabelle \"%s\".\"%s\".\"%s\""
+
+#: pg_amcheck.c:1061
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "checking heap table \"%s\".\"%s\".\"%s\""
+msgid ""
+"heap table \"%s\".\"%s\".\"%s\":\n"
+"%s"
+msgstr "prüfe Heap-Tabelle \"%s\".\"%s\".\"%s\""
+
+#: pg_amcheck.c:1064 pg_amcheck.c:1130
+#, c-format
+msgid "query was: %s\n"
+msgstr "Anfrage war: %s\n"
+
 #: pg_amcheck.c:1113
 #, c-format
-msgid "btree index \"%s\".\"%s\".\"%s\": btree checking function returned unexpected number of rows: %d"
-msgstr "B-Tree-Index \"%s\".\"%s\".\"%s\": B-Tree-Prüffunktion gab unerwartete Anzahl Zeilen zurück: %d"
+msgid "btree index \"%s.%s.%s\": btree checking function returned unexpected number of rows: %d"
+msgstr "B-Tree-Index »%s.%s.%s«: B-Tree-Prüffunktion gab unerwartete Anzahl Zeilen zurück: %d"
 
 #: pg_amcheck.c:1117
 #, c-format
 msgid "Are %s's and amcheck's versions compatible?"
 msgstr "Sind die Versionen von %s und amcheck kompatibel?"
 
+#: pg_amcheck.c:1127
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "checking btree index \"%s\".\"%s\".\"%s\""
+msgid ""
+"btree index \"%s\".\"%s\".\"%s\":\n"
+"%s"
+msgstr "prüfe B-Tree-Index \"%s\".\"%s\".\"%s\""
+
 #: pg_amcheck.c:1151
 #, c-format
 msgid ""
@@ -313,7 +387,7 @@ msgstr ""
 
 #: pg_amcheck.c:1176
 #, c-format
-msgid "      --heapallindexed            check all heap tuples are found within indexes\n"
+msgid "      --heapallindexed            check that all heap tuples are found within indexes\n"
 msgstr "      --heapallindexed            prüfen, dass alle Heap-Tupel in Indexen zu finden sind\n"
 
 #: pg_amcheck.c:1177
@@ -434,18 +508,18 @@ msgstr "%s Homepage: <%s>\n"
 
 #: pg_amcheck.c:1255
 #, c-format
-msgid "%*s/%s relations (%d%%) %*s/%s pages (%d%%) %*s"
-msgstr "%*s/%s Relationen (%d%%) %*s/%s Seiten (%d%%) %*s"
+msgid "%*s/%s relations (%d%%), %*s/%s pages (%d%%) %*s"
+msgstr "%*s/%s Relationen (%d%%), %*s/%s Seiten (%d%%) %*s"
 
 #: pg_amcheck.c:1266
 #, c-format
-msgid "%*s/%s relations (%d%%) %*s/%s pages (%d%%), (%s%-*.*s)"
-msgstr "%*s/%s Relationen (%d%%) %*s/%s Seiten (%d%%), (%s%-*.*s)"
+msgid "%*s/%s relations (%d%%), %*s/%s pages (%d%%) (%s%-*.*s)"
+msgstr "%*s/%s Relationen (%d%%), %*s/%s Seiten (%d%%) (%s%-*.*s)"
 
 #: pg_amcheck.c:1281
 #, c-format
-msgid "%*s/%s relations (%d%%) %*s/%s pages (%d%%)"
-msgstr "%*s/%s Relationen (%d%%) %*s/%s Seiten (%d%%)"
+msgid "%*s/%s relations (%d%%), %*s/%s pages (%d%%)"
+msgstr "%*s/%s Relationen (%d%%), %*s/%s Seiten (%d%%)"
 
 #: pg_amcheck.c:1550 pg_amcheck.c:1692
 #, c-format
@@ -457,6 +531,12 @@ msgstr "Datenbank »%s« einbezogen"
 msgid "internal error: received unexpected database pattern_id %d"
 msgstr "interner Fehler: unerwartete pattern_id %d für Datenbank empfangen"
 
+#: pg_amcheck.c:1676
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "no databases to check"
+msgid "no connectable databases to check matching \"%s\""
+msgstr "keine zu prüfenden Datenbanken"
+
 #: pg_amcheck.c:2126
 #, c-format
 msgid "internal error: received unexpected relation pattern_id %d"