de: Translation updates

diff --git a/de/pg_rewind.po b/de/pg_rewind.po
index 47837deefd88a1037058a8103dfd491409eb696f..39c35230da080a560d66f3cccb9d5a6ad29662a3 100644 (file)
--- a/de/pg_rewind.po
+++ b/de/pg_rewind.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pg_rewind (PostgreSQL) 13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@lists.postgresql.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-09-12 00:47+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-09-12 10:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-14 06:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-14 11:32+0200\n"
 "Last-Translator: Peter Eisentraut <peter@eisentraut.org>\n"
 "Language-Team: German <pgsql-translators@postgresql.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -85,8 +85,8 @@ msgstr "konnte Statuscode des Subprozesses nicht ermitteln: Fehlercode %lu"
 
 #: ../../fe_utils/archive.c:53
 #, c-format
-msgid "could not use restore_command with %%r alias"
-msgstr "konnte restore_command mit Alias %%r nicht verwenden"
+msgid "cannot use restore_command with %%r placeholder"
+msgstr "kann restore_command mit Platzhalter %%r nicht verwenden"
 
 #: ../../fe_utils/archive.c:74
 #, c-format
@@ -105,8 +105,8 @@ msgstr "konnte »stat« für Datei »%s« nicht ausführen: %m"
 
 #: ../../fe_utils/archive.c:112
 #, c-format
-msgid "restore_command failed due to the signal: %s"
-msgstr "restore_command fehlgeschlagen wegen Signal: %s"
+msgid "restore_command failed: %s"
+msgstr "restore_command fehlgeschlagen: %s"
 
 #: ../../fe_utils/archive.c:121
 #, c-format

diff --git a/de/pg_verifybackup.po b/de/pg_verifybackup.po
index 1e36b8e73d91df007c6ce16273152598614eb09f..537d92196de6025832ea4c9067583ec1281d62fe 100644 (file)
--- a/de/pg_verifybackup.po
+++ b/de/pg_verifybackup.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pg_verifybackup (PostgreSQL) 13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@lists.postgresql.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-09-13 06:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-09-13 08:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-14 06:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-14 11:33+0200\n"
 "Last-Translator: Peter Eisentraut <peter@eisentraut.org>\n"
 "Language-Team: German <pgsql-translators@postgresql.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -146,7 +146,7 @@ msgid "expected version indicator"
 msgstr "unerwartete Versionskennzeichnung"
 
 #: parse_manifest.c:328
-msgid "unknown toplevel field"
+msgid "unrecognized top-level field"
 msgstr "unbekanntes Feld auf oberster Ebene"
 
 #: parse_manifest.c:347
@@ -154,7 +154,7 @@ msgid "unexpected file field"
 msgstr "unerwartetes Feld für Datei"
 
 #: parse_manifest.c:361
-msgid "unexpected wal range field"
+msgid "unexpected WAL range field"
 msgstr "unerwartetes Feld für WAL-Bereich"
 
 #: parse_manifest.c:367
@@ -170,11 +170,11 @@ msgid "unexpected scalar"
 msgstr "unerwarteter Skalar"
 
 #: parse_manifest.c:472
-msgid "missing pathname"
+msgid "missing path name"
 msgstr "fehlender Pfadname"
 
 #: parse_manifest.c:475
-msgid "both pathname and encoded pathname"
+msgid "both path name and encoded path name"
 msgstr "sowohl Pfadname als auch kodierter Pfadname angegeben"
 
 #: parse_manifest.c:477
@@ -186,7 +186,7 @@ msgid "checksum without algorithm"
 msgstr "Prüfsumme ohne Algorithmus"
 
 #: parse_manifest.c:494
-msgid "unable to decode filename"
+msgid "could not decode file name"
 msgstr "konnte Dateinamen nicht dekodieren"
 
 #: parse_manifest.c:504
@@ -220,11 +220,11 @@ msgid "timeline is not an integer"
 msgstr "Zeitleiste ist keine ganze Zahl"
 
 #: parse_manifest.c:585
-msgid "unable to parse start LSN"
+msgid "could not parse start LSN"
 msgstr "konnte Start-LSN nicht parsen"
 
 #: parse_manifest.c:588
-msgid "unable to parse end LSN"
+msgid "could not parse end LSN"
 msgstr "konnte End-LSN nicht parsen"
 
 #: parse_manifest.c:649
@@ -319,7 +319,7 @@ msgstr "konnte Datei »%s« nicht lesen: %d von %zu gelesen"
 
 #: pg_verifybackup.c:474
 #, c-format
-msgid "duplicate pathname in backup manifest: \"%s\""
+msgid "duplicate path name in backup manifest: \"%s\""
 msgstr "doppelter Pfadname im Backup-Manifest: »%s«"
 
 #: pg_verifybackup.c:537 pg_verifybackup.c:544

diff --git a/de/pgscripts.po b/de/pgscripts.po
index da9f79ff6e32e8b1b053d870c798c9924c3224ac..31136c06fc7def7e0f87b3c9886026688b555b1c 100644 (file)
--- a/de/pgscripts.po
+++ b/de/pgscripts.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PostgreSQL 13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@lists.postgresql.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-09-12 08:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-09-12 14:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-14 06:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-14 11:33+0200\n"
 "Last-Translator: Peter Eisentraut <peter@eisentraut.org>\n"
 "Language-Team: German <pgsql-translators@postgresql.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -992,7 +992,7 @@ msgstr "kann Option »%s« nicht verwenden, wenn nur Analyze durchgeführt wird"
 
 #: vacuumdb.c:284
 #, c-format
-msgid "cannot use the \"%s\" option when performing full"
+msgid "cannot use the \"%s\" option when performing full vacuum"
 msgstr "kann Option »%s« nicht verwenden, wenn volles Vacuum durchgeführt wird"
 
 #: vacuumdb.c:300