From eb0ebdca9b1cde1bcc4354deb7e7e3085b5adc65 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "Jonathan S. Katz" <jonathan.katz@excoventures.com>
Date: Thu, 24 Sep 2020 13:13:11 -0400
Subject: [PATCH] Updates to the PostgreSQL 13 Russian press release
 translation

This fixes a few typos.
---
 templates/pages/about/press/presskit13/ru.html | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)
diff --git a/templates/pages/about/press/presskit13/ru.html b/templates/pages/about/press/presskit13/ru.html
index e3a6175a..1a64f98a 100644
--- a/templates/pages/about/press/presskit13/ru.html
+++ b/templates/pages/about/press/presskit13/ru.html
@@ -67,7 +67,7 @@
 </p>
 
 <p>
-  Ð PostgreSQL 13 ÐµÑÑ Ð±Ð¾Ð»ÑÑÐµ ÑÐ¸Ð¿Ð¾Ð² Ð·Ð°Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¾Ð² Ñ <a href="/docs/13/functions-aggregate.html">Ð°Ð³ÑÐµÐ³Ð°ÑÐ¸ÐµÐ¹ </a>
+  Ð PostgreSQL 13 ÐµÑÑ Ð±Ð¾Ð»ÑÑÐµ ÑÐ¸Ð¿Ð¾Ð² Ð·Ð°Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¾Ð² Ñ <a href="/docs/13/functions-aggregate.html">Ð°Ð³ÑÐµÐ³Ð°ÑÐ¸ÐµÐ¹</a>
   Ð¸ <a href="/docs/13/queries-table-expressions.html#QUERIES-GROUPING-SETS">Ð½Ð°Ð±Ð¾ÑÐ¾Ð² Ð´Ð»Ñ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ð¸ÑÐ¾Ð²ÐºÐ¸ (grouping sets)</a>
   Ð¼Ð¾Ð³ÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑÐ°ÑÑ Ð²ÑÐ³Ð¾Ð´Ñ Ð¾Ñ Ð¿ÑÐ¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÑÑÐµÐºÑÐ¸Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÑÑ-Ð°Ð³ÑÐµÐ³Ð¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ PostgreSQL,
   ÑÐ°Ðº ÐºÐ°Ðº Ð·Ð°Ð¿ÑÐ¾ÑÑ Ñ Ð±Ð¾Ð»ÑÑÐ¸Ð¼Ð¸ Ð¾Ð±ÑÑÐ¼Ð°Ð¼Ð¸ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ Ð¿ÑÐ¸ Ð°Ð³ÑÐµÐ³Ð¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¸ Ð½Ðµ Ð¾Ð±ÑÐ·Ð°ÑÐµÐ»ÑÐ½Ð¾
@@ -91,7 +91,7 @@
 <p>
   PostgreSQL 13 ÑÐ»ÑÑÑÐ°ÐµÑ ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ñ Ð¾ÑÐ¸ÑÑÐºÐ¸ Ð·Ð° ÑÑÑÑ <a href="/docs/13/sql-vacuum.html">Ð¿Ð°ÑÐ°Ð»Ð»ÐµÐ»Ð¸Ð·Ð°ÑÐ¸Ð¸ Ð¾ÑÐ¸ÑÑÐºÐ¸ Ð¸Ð½Ð´ÐµÐºÑÐ¾Ð²</a>.
   Ð­ÑÐ¾ ÑÑÐºÐ¾ÑÑÐµÑ Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÑÑ Ð¾ÑÐ¸ÑÑÐºÐ¸. ÐÑÐ¾Ð¼Ðµ ÑÐ¾Ð³Ð¾, Ð°Ð´Ð¼Ð¸Ð½Ð¸ÑÑÑÐ°ÑÐ¾ÑÑ Ð¼Ð¾Ð³ÑÑ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·ÑÐ²Ð°ÑÑ
-  Ð½Ð¾Ð²ÑÑ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑÑ Ð´Ð»Ñ ÑÑÐ½Ð¸Ð½Ð³Ð° Ð¿Ð¾Ð´ ÐºÐ¾Ð½ÐºÑÐµÑÐ½ÑÐµ Ð½Ð°Ð³ÑÑÐ·ÐºÐ¸, Ð²ÑÐ±Ð¸ÑÐ°Ñ ÐºÐ°ÐºÐ¾Ðµ
+  Ð½Ð¾Ð²ÑÑ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑÑ Ð´Ð»Ñ ÑÑÐ½Ð¸Ð½Ð³Ð° Ð¿Ð¾Ð´ ÐºÐ¾Ð½ÐºÑÐµÑÐ½ÑÐµ Ð½Ð°Ð³ÑÑÐ·ÐºÐ¸, Ð²ÑÐ±Ð¸ÑÐ°Ñ, ÐºÐ°ÐºÐ¾Ðµ
   ÐºÐ¾Ð»Ð¸ÑÐµÑÑÐ²Ð¾ Ð¿Ð°ÑÐ°Ð»Ð»ÐµÐ»ÑÐ½ÑÑ Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÑÑÐ¾Ð² Ð¾ÑÐ¸ÑÑÐºÐ¸ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÐºÐ°ÑÑ. ÐÐ¾Ð¼Ð¸Ð¼Ð¾ ÑÑÐ¾Ð³Ð¾ ÑÐ»ÑÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ,
   Ð²ÑÑÐ°Ð²ÐºÐ° Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ ÑÐµÐ¿ÐµÑÑ Ð²ÑÐ·ÑÐ²Ð°ÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÐº Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÑÑÐ° Ð°Ð²ÑÐ¾Ð¾ÑÐ¸ÑÑÐºÐ¸.
 </p>
@@ -138,7 +138,7 @@
   Ð² PostgreSQL 13 ÑÐ°ÑÑÐ¸ÑÐ¸Ð»ÑÑ, Ð¿Ð¾Ð»ÑÑÐ¸Ð² Ð¾Ð¿ÑÐ¸Ñ <code>WITH TIES</code>. ÐÐ¾Ð³Ð´Ð°
   Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·ÑÐµÑÑÑ <code>WITH TIES</code>, Ðº ÑÐµÐ·ÑÐ»ÑÑÐ°ÑÑ ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÐ¾ÑÐ° Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÑÑÑÑÑ
   ÑÐ°ÐºÐ¸Ðµ ÑÑÑÐ¾ÐºÐ¸, Ð¾ ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ ÑÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑ ÑÑÐ¾ Ð¾Ð½Ð¸, Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð²ÑÐ²Ð°ÑÑÑ ÑÑÐ»Ð¾Ð²Ð¸Ð¸
-  <code>ORDER BY</code>, ÑÐ¾Ð²Ð¿Ð°Ð´Ð°ÑÑ Ñ Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð½ÐµÐ¹ ÑÑÑÐ¾ÐºÑÐ¾Ð¹ ÑÐµÐ·ÑÐ»ÑÑÐ¸ÑÑÑÑÐµÐ³Ð¾ Ð½Ð°Ð±Ð¾ÑÐ°
+  <code>ORDER BY</code>, ÑÐ¾Ð²Ð¿Ð°Ð´Ð°ÑÑ Ñ Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð½ÐµÐ¹ ÑÑÑÐ¾ÐºÐ¾Ð¹ ÑÐµÐ·ÑÐ»ÑÑÐ¸ÑÑÑÑÐµÐ³Ð¾ Ð½Ð°Ð±Ð¾ÑÐ°
   ÑÑÑÐ¾Ðº.
 </p>
 
-- 
2.39.5

