pgq: quote internal table names

pgq: quote internal table names

Quoting was not done previosly as the table names
come not from user input but from internal tables.

But understanding whether it's safe in particular setup requires
extra thinking which is not good.  So to remove the need for thinking,
lets quote everything properly.