Make the temporary directory for pgstat files configurable by the GUC

Make the temporary directory for pgstat files configurable by the GUC
variable stats_temp_directory, instead of requiring the admin to
mount/symlink the pg_stat_tmp directory manually.

For now the config variable is PGC_POSTMASTER. Room for further improvment
that would allow it to be changed on-the-fly.