--- /dev/null
+<!-- BEGIN page_title_block -->
+Frequently Asked Questions
+<!-- END page_title_block -->
+
+<h1>Frequently Asked Questions</h1>
+
+<p><b>Q: What is the current version of PostgreSQL?</b><br />
+A: 8.4, which was released June 30, 2009.</p>
+
+<p><b>Q: 8.4? Does that mean it's a minor release?</b><br />
+A: No. Because of the long history of our project the first two decimals are
+major releases. Thus 7.4, 8.0 and 8.3 were all major releases. Minor
+releases have numbers like 8.3.7. This is similar to how Linux and Apache
+number their versions. If we incremented the first digit for every major
+release, we'd be up to Version 20.</p>
+
+<p><b>Q: How is PostgreSQL licensed? How much does it cost?</b><br />
+A: PostgreSQL is released under the BSD license. There is no fee, even for use in commercial software products. Please see <a href="http://www.postgresql.org/about/licence">http://www.postgresql.org/about/licence</a></p>
+
+<p><b>Q: How many developers work on PostgreSQL?</b><br />
+A: About 200. As with other open source projects, of course, we depend on hundreds of community members for documentation, translations, advocacy, conferences, website development, infrastructure, and peer-to-peer support.</p>
+
+<p><b>Q: How many PostgreSQL users are there, worldwide?</b><br />
+A: Our wide distribution through the open source world and liberal licensing make that a difficult question to answer with any accuracy. A previous version, 8.0, had an estimated one million downloads within a seven months of release. However, most users get PostgreSQL with a Linux distribution, or with some of the many other products, OSS software, and hardware devices that include PostgreSQL. SDMagazine in a survey in summer 2004 estimated us as the 5th most popular SQL database system in the US for new projects, and many people have called us the 2nd most popular major database system in Japan.</p>
+
+<p><b>Q: What company owns PostgreSQL?</b><br />
+A: None. We are an unincorporated association of volunteers and companies who share code under the BSD license. The PostgreSQL project involves more than a dozen companies who either support PostgreSQL contributors or directly contribute corporate projects to our repository. Our major corporate sponsors are on the <a href="/about/sponsors">sponsors page,</a> and there are many more companies who contribute to the project in other ways.</p>
+
+<p><b>Q: Where can people get support for PostgreSQL?</b><br />
+A: There are several companies which provide paid support for PostgreSQL. Most of them are regional in nature. People should contact the nearest regional contact volunteer to be connected with one or more companies, or check our <a href="/support/professional_services">professional services list</a>.</p>
+
+<p><b>Q: What's the relationship between the PostgreSQL Project, EnterpriseDB, PostgreSQL Inc., CommandPrompt, SRA, Greenplum, Sun Microsystems and others?</b><br />
+A: The PostgreSQL project enjoys the support of multiple companies who sell products or services built with PostgreSQL, and in turn contribute code, money and staff time to the project. None of them "own" PostgreSQL, nor is and individual company responsible for PostgreSQL code development. This is the same as Linux, Apache or FreeBSD.</p>
+
+<p><b>Q: How does PostgreSQL compare to MySQL?</b><br />
+A: This is a topic that can start several hours of discussion. As a quick summary, MySQL is the "popular, easy-to-use" database, and PostgreSQL is the "feature-rich, standards-compliant" database. Beyond that, each database user should make their own evaluation; open source software makes doing your own comparison very easy.</p>
+
+<p><b>Q: How does PostgreSQL compare to Oracle/DB2/MS SQL Server/Informix?</b><br />
+A: Our feature set is generally considered to be very competitive with other leading SQL RDBMSes. Certainly there are features some of them have which we don't, and the reverse is also true. To date, only a few benchmarks have been published showing PostgreSQL to be within 10-30% of proprietary competitors. However, we have had many users migrate from other database systems – primarily Oracle and Informix – and they are completely satisfied with the performance of their PostgreSQL systems.</p>
+
+<p><b>Q: Can we talk to some of these users?</b><br />
+
+A: Please contact press@postgresql.org and our press volunteers will try to arrange a contact.</p>
+
+<p><b>Q: Are there any published benchmarks for PostgreSQL?</b><br />
+A: To date there is one: a <a href="http://www.spec.org/jAppServer2004/results/res2007q3/jAppServer2004-20070703-00073.html">SpecJAppserver2004 benchmark</a>, which at time of publication was within 10% of the leading commercial SQL RDBMS. The community is working with our corporate sponsors to publish further benchmarks with other agencies and at higher levels of performance.</p>
+
+<p><b>Q: How does PostgreSQL compare to Ingres? Is there a relationship between the two projects?</b><br />
+A: Currently, we have a shared history but no shared code with Ingres. Our developers have contact with the Ingres engineers, as we do with all open source database developers, but we have not done a direct comparison of the two DBMSes.</p>
+
+<p><b>Q: Does PostgreSQL have replication?</b><br />
+A: Yes, currently we have a half-dozen different replication tools, depending on the user's purpose and platform. This is limited to master-slave replication in mature open source projects, including built-in PITR and Slony-I. Multi-master replication is available in the new project Bucardo as well as in various clustering tools. Built-in simple replication is planned for version 8.5, due in 2010.</p>
+
+<p><b>Q: When will PostgreSQL get database server clustering?</b><br />
+A: We already have it. Since no one type of clustering satisfies all needs, we have several different clustering tools which take various clustering approaches. The open source projects pgCluster, pgPool2, CyberCluster and Sequoia are available, as well as proprietary tools Greenplum Database, GridSQL, and Uni/Cluster. For more advanced clustering options, see Skype's Skytools or the experimental project Postgres-R. Also, PostgreSQL is supported by filesystem-based clustering systems for failover, including ones from Red Hat, Microsoft, Veritas and Oracle.</p>
+
+<p><b>Q: Does PostgreSQL run on the Cloud?</b><br />
+A: Yes. Like other open source databases, PostgreSQL is easy to run in virtual containers and is highly portable. Several companies have support for PostgreSQL in cloud hosting environments, including GoGrid and Joyent.</p>
+
+<p><b>Q: Has PostgreSQL won any awards?</b><br />
+A:Several. Most recently, we won <a href="http://www.developer.com/design/article.php/10925_3721761_1">the 2008 Developer.com Award for best Database Tool</a>. Other awards we've won over the years are
+listed on our <a href="http://www.postgresql.org/about/awards">awards page</a>.
+</p>
+
+<p><b>Q: When will 8.5 come out?</b><br />
+A: Historically, PostgreSQL has released approximately every 12 to 16 months and there is no desire in the community to change from that pattern. So expect 8.5 sometime in mid to late 2010.</p>
+
+<p><b>Q: What features will 8.5 have?</b><br />
+A: As always, we can't be certain what will go in and what won't; the project has strict quality standards that not all patches can make before deadline. All we can tell you is what's being worked on, which includes: simple built-in replication, hot standby, SEPostgres, SQL/MED external data connections, column-level collations, and index-only access. By the time 8.5 is released, though, this feature list will have changed considerably.</p>
+
+<p><b>Q: How do you pronounce PostgreSQL</b><br />
+A: post-GRES-que-ell, per this <a href="/files/postgresql.mp3">audio file</a>. Many people, however, just say "post-GREZ".</p>
+
--- /dev/null
+Recursos adicionais nessa versão
+
+Além dos recursos já mencionados anteriormente, existem numerosos outros recursos e melhorias que serão de grande interesse aos usuários do PostgreSQL.
+
+Funções: As funções agora suportam um novo estilo para delimitação de strings utilizando cifrão para evitar o aninhamento de aspas. Além disso, devido à implementação dos pontos de salvamento (savepoints), as funções PL/pgSQL agora têm uma habilidade limitada para tratamento de exceção usando a cláusula EXCEPTION.
+
+Projeto de Base de Dados: Os administradores agora poderão trocar o tipo das colunas utilizando ALTER TABLE. A declaração de colunas com tipo composto agora é suportada de acordo com o padrão SQL. Todos os objetos agora suportam CHANGE OWNER (para mudar o dono).
+
+Importação/Exportação de Dados: O comando COPY agora suporta o popular formato de arquivo delimitado por vírgula (CSV), tornando importações e exportações para outros softwares mais fáceis.
+
+Melhorias no Otimizador: O planejador de consultas agora irá utilizar os índices para tipos de dados compatíveis, reduzindo a necessidade de conversões explícitas de valores constantes. Essa versão também possui um melhor uso dos índices, melhor otimização de cláusulas OR, melhor amostragem para o ANALYZE, um TRUNCATE mais rápido e melhor geração de planos de consulta preparados bem como muitas outras pequenas melhorias em número muito grande para serem mencionadas aqui.
+
+Arquivo de Registro: Os administradores agora podem configurar a rotação automática dos arquivos de registro de operações (logs) através do postgresql.conf. O registro de operações está muito mais configurável e flexível, possibilitando prefixos de linha definidos pelo administrador, registro de comandos SQL específicos além de registrar as desconexões com o serviço.
+
+Cópia de Segurança: O utilitário para cópia de segurança (pg_dump) foi teve boa parte reescrita. Essa versão inclui algumas capacidades novas, como seleção de conjuntos de tabelas, e eliminação de alguns problemas de portabilidade e resolução de dependências nos arquivos de cópia de segurança.
+
+É claro que existem várias outras mudanças e melhorias. Veja as <a href="">Notas de Lançamento</a> para uma lista completa.
+
+Texto completo das citações
+
+"A Fujitsu está muito contente com os novos recursos no PostgreSQL 8.0. Nós estamos confiantes que esses novos recursos corporativos vão atrair um grande número de novo usuários para o PostgreSQL.", disse Takayuki Nakazawa, diretor do departamento de banco de dados de código aberto da Fujitsu. "A Fujitsu está orgulhosa de seu patrocínio em uma série de contribuições para o PostgreSQL e do seu trabalho com a comunidade. Nós estamos comprometidos em ajudar a tornar o PostgreSQL uma referência entre os SGBDs do mercado."
+
+Javier Soltero, arquiteto chefe da Hyperic LLC, disse, "O PostgreSQL 8.0 nos dá o alto nível de concorrência e performance requerido pelo nosso produto de monitoramento HQ. Nossa equipe avaliou bancos de dados comerciais e de multiplataforma e bancos de dados de código aberto escritos em Java e não foi capaz de encontrar um que satisfazia nossas necessidades. Tendo o suporte nativo ao Windows na versão 8.0 nós podemos empacotar o PostgreSQL junto com o nosso produto e ainda nos beneficiar da sua escalabilidade e performance, assim como da sua licença, que nos permite incluí-lo na nossa distribuição sem compromissos comerciais. O grupo de desenvolvimento do PostgreSQL tem uma merecida reputação de qualidade que ficou evidente desde o primeiro beta público da versão 8.0 que testamos."
+
+Onde baixar a versão 8.0:
+ Lista de espelhos FTP
+ Bittorrent
+ Instalador Windows (também disponível via Bittorrent)
+ SourceForge (incluindo o instalador Windows)
+
+Contato para obter mais informação:
+ Em português:
+ Diogo de Oliveira Biazus
+ PostgreSQL Brasil
+ (51) 91410130
+ br@postgresql.org
+
+ Ou em inglês:
+ Josh Berkus
+ PostgreSQL Project
+ +1-415-752-2500
+ josh@postgresql.org
+
+Links para obter mais informação sobre PostgreSQL:
+
+Documentação:
+ Documentação Oficial
+ TechDocs
+ General Bits
+
+Drivers:
+ JDBC
+ ODBC
+ .Net
+
+Interfaces Gráficas:
+ pgAdminIII
+ phpPgAdmin
+ pgAccess
+ Lista de outras GUIs
+
+Replicação:
+ Slony-I
+ pgReplicator
+ eRServer
+
+Projetos Relacionados:
+ pgFoundry
+ GBorg
+
+Informação sobre as empresas citadas
+
+Sobre a Fujitsu: A Fujitsu é uma das líderes em soluções de TI e comunicações focadas no cliente para o mercado global. Tecnologias de ponta, plataformas de computação e comunicação de alta confiabilidade, e um conjunto global de expertos em sistemas e serviços colocam a Fujitsu em uma posição única para entregar soluções abrangentes que abrem infinitas possibilidades para o sucesso de seus clientes. Com a sua matriz em Tóquio, a Fujitsu Ltda. (TSE: 6702) anunciou lucros consolidados de 7,7 trilhões de ienes (US$ 45 bilhões) para o ano fiscal que terminou em 31 de março de 2004. Mais informação sobre a Fujitsu está disponível em: http://www.fujitsu.com. Detalhes sobre a iniciativa de suporte ao PostgreSQL da Fujitsu estão disponíveis em: http://fastware.com.au/postgresql.html. Por favor direcione quaisquer perguntas para Liam O'Duibhir, Fujitsu Australia Software Technology , telefone: (61-2) 9452 9068
+
+Sobre a Hyperic: Hyperic, LLC é uma empresa de tecnologia focada na criação de soluções para gerenciamento de infra-estrutura de TI comercial e de código aberto. O HQ, seu produto principal, é desenvolvido como uma alternativa as caras e desatualizadas plataformas para gerenciamento com uma plataforma de código aberto, escalável, e baseada na web que provê suporte a todas as tecnologias usadas na área de TI hoje em dia. Para obter mais informação entre em contato com press@hyperic.net.
--- /dev/null
+<!-- BEGIN page_title_block -->
+PostgreSQL 8.0 Press Kit
+<!-- END page_title_block -->
+
+<h1>PostgreSQL 8.0 Press Kit</h1>
+
+<p>NY, NY: 19 de Janeiro 2005 - O Grupo Global de Desenvolvimento do PostgreSQL lançou a versão 8.0 do sistema gerenciador de banco de dados objeto-relacional PostgreSQL, reforçando sua posição de SGBD de código aberto mais avançado do mundo. Essa versão inclui recursos anteriormente exclusivos aos sistemas proprietários mais caros, e que provavelmente vão aumentar substancialmente a adoção do PostgreSQL.</p>
+
+<p>Além das melhorias significativas na escalabilidade, recursos e performance, o PostgreSQL 8.0 demonstra a incomparável velocidade de desenvolvimento no modelo de desenvolvimento de código aberto. Mais de uma dezena de empresas, incluindo Red Hat, Fujitsu, Afilias, Software Research Associates, PgSQL Inc., 2nd Quadrant, e Command Prompt Inc., bem como centenas de desenvolvedores independentes, contribuíram para incluir recursos importantes na versão 8.0 do que em qualquer versão anterior.</p>
+
+<p>"Nós estamos confiantes que esses novos recursos corporativos irão atrair um grande número de novo usuários para o PostgreSQL.", disse Takayuki Nakazawa, diretor do departamento de banco de dados de código aberto da Fujitsu. "A Fujitsu está orgulhosa de seu patrocínio em uma série de contribuições para o PostgreSQL e do seu trabalho com a comunidade. Nós estamos comprometidos em ajudar a tornar o PostgreSQL uma referência entre os SGBDs do mercado."</p>
+
+<p>Os novos recursos incluem:</p>
+
+<ul>
+<li><b>Suporte nativo a plataforma Windows</b>: O PostgreSQL agora tem uma versão nativa para a plataforma Windows sem precisar de uma camada de emulação. Isso aumenta drasticamente a performance sobre as versões anteriores, e oferece uma alternativa a SGBDs proprietários para vendedores independentes de software, usuários corporativos e desenvolvedores em ambiente Windows.</li>
+
+<li><b>Pontos de Salvamento</b> (Savepoints): Esse recurso do padrão SQL permite que apenas partes específicas de uma transação sejam canceladas sem abortar a operação inteira. Isto beneficia desenvolvedores de aplicações que precisam de transações complexas com tratamento de erro.</li>
+
+<li><b>Recuperação a Partir dos Logs de Transação</b> (Point in Time Recovery): Agora é possível a recuperação total dos dados a partir dos logs gerados automaticamente a cada transação. Isto fornece uma alternativa muito esperada às cópias de segurança de hora em hora ou diárias para serviços de dados críticos.</li>
+
+<li><b>Tablespaces</b>: Crucial para os administradores de sistemas com vários gigabytes de data warehousing, as "tablespaces" permitem a alocação de grandes tabelas e índices nos seus próprios discos ou conjuntos de discos, aumentando assim a performance das consultas.</li>
+
+<li><b>Otimizações no uso de memória e disco</b>: A utilização de memória e dos dispositivos de armazenamento foram otimizadas através do algoritmo de Cache de Substituição Adaptativa, o novo programa para a escrita dos dados em segundo plano, e a nova característica de atraso do faxina (vacuum). O resultado é um comportamento mais previsível e uma performance mais consistente em períodos de pico de utilização.</li>
+</ul>
+<p>Javier Soltero, arquiteto chefe da Hyperic LLC, disse, "O PostgreSQL 8.0 nos dá o alto nível de concorrência e performance requerido pelo nosso produto de monitoramento HQ. Tendo o suporte nativo ao Windows na versão 8.0 nós podemos empacotar o PostgreSQL junto com o nosso produto e ainda nos beneficiar da sua escalabilidade e performance, assim como da sua licença, que nos permite incluí-lo na nossa distribuição sem compromissos comerciais."</p>
+
+<p>Além dos muitos novos recursos presentes na nova versão, o PostgreSQL também ficou melhor devido ao acelerado desenvolvimento de componentes adicionais no último ano. A ferramenta de replicação Slony-I e o pgPool para fazer gerenciamento de conexões e balanceamento de carga estão sendo usados para vários conjuntos de servidores de alta disponibilidade. Várias linguagens procedurais foram adicionadas ou muito expandidas, incluindo PL/Java, PL/PHP e PL/Perl, enquanto os conectores Npgsql e PGsqlClient para a plataforma .NET foram melhorados para suportar vários usuários na plataforma Windows.</p>
+
+<p><b>Sobre o PostgreSQL</b>: O PostgreSQL é o trabalho coletivo de centenas de desenvolvedores, sobre quase vinte anos de desenvolvimento, iniciado na Universidade de Berkley na Califórnia. Com suporte há muito tempo de recursos como transações, funções definidas pelo usuário, gatilhos, e subconsultas, o PostgreSQL está sendo utilizado por muitas das empresas mais exigentes e agências do governo. O PostgreSQL é desenvolvido sob a licença BSD, que permite o uso e distribuição sem nenhuma taxa para uso comercial ou não.</p>
+
+<p>Para descobrir mais sobre o PostgreSQL ou para obtê-lo por favor visite:</p>
+<ul>
+ <li><a href="http://www.postgresql.org.br/">PostgreSQL em português</a></li>
+ <li><a href="http://www.postgresql.org/">PostgreSQL em inglês</a></li>
+</ul>
+
+<h2>Recursos adicionais nessa versão</h2>
+
+<p>Além dos recursos já mencionados anteriormente, existem numerosos outros recursos e melhorias que serão de grande interesse aos usuários do PostgreSQL.</p>
+
+<ul>
+<li><b>Funções</b>: As funções agora suportam um novo estilo para delimitação de strings utilizando cifrão para evitar o aninhamento de aspas. Além disso, devido à implementação dos pontos de salvamento (savepoints), as funções PL/pgSQL agora têm uma habilidade limitada para tratamento de exceção usando a cláusula <code>EXCEPTION</code>.</li>
+
+<li><b>Projeto de Base de Dados</b>: Os administradores agora poderão trocar o tipo das colunas utilizando <code>ALTER TABLE</code>. A declaração de colunas com tipo composto agora é suportada de acordo com o padrão SQL. Todos os objetos agora suportam <code>CHANGE OWNER</code> (para mudar o dono).</li>
+
+<li><b>Importação/Exportação de Dados</b>: O comando <code>COPY</code> agora suporta o popular formato de arquivo delimitado por vírgula (CSV), tornando importações e exportações para outros softwares mais fáceis.</li>
+
+<li><b>Melhorias no Otimizador</b>: O planejador de consultas agora irá utilizar os índices para tipos de dados compatíveis, reduzindo a necessidade de conversões explícitas de valores constantes. Essa versão também possui um melhor uso dos índices, melhor otimização de cláusulas OR, melhor amostragem para o <code>ANALYZE</code>, um <code>TRUNCATE</code> mais rápido e melhor geração de planos de consulta preparados bem como muitas outras pequenas melhorias em número muito grande para serem mencionadas aqui.</li>
+
+<li><b>Arquivo de Registro</b>: Os administradores agora podem configurar a rotação automática dos arquivos de registro de operações (logs) através do postgresql.conf. O registro de operações está muito mais configurável e flexível, possibilitando prefixos de linha definidos pelo administrador, registro de comandos SQL específicos além de registrar as desconexões com o serviço.</li>
+
+<li><b>Cópia de Segurança</b>: O utilitário para cópia de segurança (pg_dump) foi teve boa parte reescrita. Essa versão inclui algumas capacidades novas, como seleção de conjuntos de tabelas, e eliminação de alguns problemas de portabilidade e resolução de dependências nos arquivos de cópia de segurança.</li></ul>
+
+<p>É claro que existem várias outras mudanças e melhorias. Veja as <a href="/docs/8.0/static/release.htm">Notas de Lançamento</a> para uma lista completa.</p>
+
+<h2>Texto completo das citações</h2>
+
+<p>"A Fujitsu está muito contente com os novos recursos no PostgreSQL 8.0. Nós estamos confiantes que esses novos recursos corporativos vão atrair um grande número de novo usuários para o PostgreSQL.", disse Takayuki Nakazawa, diretor do departamento de banco de dados de código aberto da Fujitsu. "A Fujitsu está orgulhosa de seu patrocínio em uma série de contribuições para o PostgreSQL e do seu trabalho com a comunidade. Nós estamos comprometidos em ajudar a tornar o PostgreSQL uma referência entre os SGBDs do mercado."</p>
+
+<p>Javier Soltero, arquiteto chefe da Hyperic LLC, disse, "O PostgreSQL 8.0 nos dá o alto nível de concorrência e performance requerido pelo nosso produto de monitoramento HQ. Nossa equipe avaliou bancos de dados comerciais e de multiplataforma e bancos de dados de código aberto escritos em Java e não foi capaz de encontrar um que satisfazia nossas necessidades. Tendo o suporte nativo ao Windows na versão 8.0 nós podemos empacotar o PostgreSQL junto com o nosso produto e ainda nos beneficiar da sua escalabilidade e performance, assim como da sua licença, que nos permite incluí-lo na nossa distribuição sem compromissos comerciais. O grupo de desenvolvimento do PostgreSQL tem uma merecida reputação de qualidade que ficou evidente desde o primeiro beta público da versão 8.0 que testamos."</p>
+
+<h2>Onde baixar a versão 8.0</h2>
+ <li><a href="/download/mirrors-ftp">Lista de espelhos FTP</a></li>
+ <li><a href="/download/bittorrent">Bittorrent</a></li>
+ <li><a href="http://pgfoundry.org/projects/pginstaller/">Instalador Windows (também disponível via Bittorrent)</a></li>
+ <li><a href="http://sourceforge.net/projects/pgsql/">SourceForge (incluindo o instalador Windows)</a></li></ul>
+
+<h2>Contato para obter mais informação</h2>
+ <p>Em português:<br />
+ <a href="mailto:br@postgresql.org">Diogo de Oliveira Biazus</a><br />
+ PostgreSQL Brasil<br />
+ (51) 91410130</p>
+
+ <p>Ou em inglês:<br />
+ <a href="mailto:press@postgresql.org">Josh Berkus</a><br />
+ PostgreSQL Project<br />
+ +1-415-752-2500</p>
+
+<h2>Links para obter mais informação sobre PostgreSQL</h2>
+
+<h3>Documentação</h3>
+ <ul><li><a href="/docs">Documentação Oficial</a></li>
+ <li><a href="http://techdocs.postgresql.org">TechDocs</a></li>
+ <li><a href="http://www.varlena.com/GeneralBits">General Bits</a></li>
+ </ul>
+<h3>Drivers</h3>
+
+<ul>
+<li><a href="http://jdbc.postgresql.org/">JDBC</a></li>
+<li><a href="http://gborg.postgresql.org/project/psqlodbc/projdisplay.php">ODBC</a></li>
+<li><a href="http://gborg.postgresql.org/project/npgsql/projdisplay.php">.Net</a></li>
+</ul>
+
+<h3>Interfaces Gráficas</h3>
+<ul>
+<li><a href="http://www.pgadmin.org/">pgAdminIII</a></li>
+<li><a href="http://phppgadmin.sourceforge.net/">phpPgAdmin</a></li>
+<li><a href="http://www.pgaccess.org/">pgAccess</a></li>
+<li><a href="http://techdocs.postgresql.org/guides/GUITools">Lista de outras GUIs</a></li>
+</ul>
+
+
+<h3>Replicação</h3>
+<ul>
+<li><a href="http://www.slony.info/">Slony-I</a></li>
+<li><a href="http://pgfoundry.org/projects/pgpool/">pgPool</a></li>
+<li><a href="http://www.erserver.com/">eRServer</a></li>
+</ul>
+
+<h3>Projetos Relacionados</h3>
+<ul>
+<li><a href="http://projects.postgresql.org">pgFoundry</a></li>
+<li><a href="http://gborg.postgresql.org">GBorg</a></li>
+</ul>
+
+<h2>Informação sobre as empresas citadas</h2>
+
+<p><b>Sobre a Fujitsu</b>: A Fujitsu é uma das líderes em soluções de TI e comunicações focadas no cliente para o mercado global. Tecnologias de ponta, plataformas de computação e comunicação de alta confiabilidade, e um conjunto global de expertos em sistemas e serviços colocam a Fujitsu em uma posição única para entregar soluções abrangentes que abrem infinitas possibilidades para o sucesso de seus clientes. Com a sua matriz em Tóquio, a Fujitsu Ltda. (TSE: 6702) anunciou lucros consolidados de 7,7 trilhões de ienes (US$ 45 bilhões) para o ano fiscal que terminou em 31 de março de 2004. Mais informação sobre a Fujitsu está disponível em <a href="http://www.fujitsu.com">fujitsu.com</a>. Detalhes sobre a iniciativa de suporte ao PostgreSQL da Fujitsu estão disponíveis em <a href="http://fastware.com.au/postgresql.html">FASTWare</a>. Por favor direcione quaisquer perguntas para <a href="mailto:liamod@fast.fujitsu.com.au">Liam O'Duibhir</a>, Fujitsu Australia Software Technology, telefone: (61-2) 9452 9068 (inglês).</p>
+
+<p><b>Sobre a Hyperic</b>: Hyperic, LLC é uma empresa de tecnologia focada na criação de soluções para gerenciamento de infra-estrutura de TI comercial e de código aberto. O HQ, seu produto principal, é desenvolvido como uma alternativa as caras e desatualizadas plataformas para gerenciamento com uma plataforma de código aberto, escalável, e baseada na web que provê suporte a todas as tecnologias usadas na área de TI hoje em dia. Para obter mais informação entre em contato com <a href="mailto:press at hyperic.net">press@hyperic.net</a> (inglês).</p>
+
--- /dev/null
+NY, NY: 19 de Janeiro 2005 - O Grupo Global de Desenvolvimento do PostgreSQL lançou a versão 8.0 do sistema gerenciador de banco de dados objeto-relacional PostgreSQL, reforçando sua posição de SGBD de código aberto mais avançado do mundo. Essa versão inclui recursos anteriormente exclusivos aos sistemas proprietários mais caros, e que provavelmente vão aumentar substancialmente a adoção do PostgreSQL.
+
+Além das melhorias significativas na escalabilidade, recursos e performance, o PostgreSQL 8.0 demonstra a incomparável velocidade de desenvolvimento no modelo de desenvolvimento de código aberto. Mais de uma dezena de empresas, incluindo Red Hat, Fujitsu, Afilias, Software Research Associates, PgSQL Inc., 2nd Quadrant, e Command Prompt Inc., bem como centenas de desenvolvedores independentes, contribuíram para incluir recursos importantes na versão 8.0 do que em qualquer versão anterior.
+
+"Nós estamos confiantes que esses novos recursos corporativos irão atrair um grande número de novo usuários para o PostgreSQL.", disse Takayuki Nakazawa, diretor do departamento de banco de dados de código aberto da Fujitsu. "A Fujitsu está orgulhosa de seu patrocínio em uma série de contribuições para o PostgreSQL e do seu trabalho com a comunidade. Nós estamos comprometidos em ajudar a tornar o PostgreSQL uma referência entre os SGBDs do mercado."
+
+Os novos recursos incluem:
+
+Suporte nativo a plataforma Windows: O PostgreSQL agora tem uma versão nativa para a plataforma Windows sem precisar de uma camada de emulação. Isso aumenta drasticamente a performance sobre as versões anteriores, e oferece uma alternativa a SGBDs proprietários para vendedores independentes de software, usuários corporativos e desenvolvedores em ambiente Windows.
+
+Pontos de Salvamento (Savepoints): Esse recurso do padrão SQL permite que apenas partes específicas de uma transação sejam canceladas sem abortar a operação inteira. Isto beneficia desenvolvedores de aplicações que precisam de transações complexas com tratamento de erro.
+
+Recuperação a Partir dos Logs de Transação (Point in Time Recovery): Agora é possível a recuperação total dos dados a partir dos logs gerados automaticamente a cada transação. Isto fornece uma alternativa muito esperada às cópias de segurança de hora em hora ou diárias para serviços de dados críticos.
+
+Tablespaces: Crucial para os administradores de sistemas com vários gigabytes de data warehousing, as "tablespaces" permitem a alocação de grandes tabelas e índices nos seus próprios discos ou conjuntos de discos, aumentando assim a performance das consultas.
+
+Otimizações no uso de memória e disco: A utilização de memória e dos dispositivos de armazenamento foram otimizadas através do algoritmo de Cache de Substituição Adaptativa, o novo programa para a escrita dos dados em segundo plano, e a nova característica de atraso do faxina (vacuum). O resultado é um comportamento mais previsível e uma performance mais consistente em períodos de pico de utilização.
+
+Javier Soltero, arquiteto chefe da Hyperic LLC, disse, "O PostgreSQL 8.0 nos dá o alto nível de concorrência e performance requerido pelo nosso produto de monitoramento HQ. Tendo o suporte nativo ao Windows na versão 8.0 nós podemos empacotar o PostgreSQL junto com o nosso produto e ainda nos beneficiar da sua escalabilidade e performance, assim como da sua licença, que nos permite incluí-lo na nossa distribuição sem compromissos comerciais."
+
+Além dos muitos novos recursos presentes na nova versão, o PostgreSQL também ficou melhor devido ao acelerado desenvolvimento de componentes adicionais no último ano. A ferramenta de replicação Slony-I e o pgPool para fazer gerenciamento de conexões e balanceamento de carga estão sendo usados para vários conjuntos de servidores de alta disponibilidade. Várias linguagens procedurais foram adicionadas ou muito expandidas, incluindo PL/Java, PL/PHP e PL/Perl, enquanto os conectores Npgsql e PGsqlClient para a plataforma .NET foram melhorados para suportar vários usuários na plataforma Windows.
+
+Para uma lista completa e uma descrição de vários novos recursos na versão 8.0, por favor, visite a nossa página dedicada a imprensa.
+
+Sobre o PostgreSQL: O PostgreSQL é o trabalho coletivo de centenas de desenvolvedores, sobre quase vinte anos de desenvolvimento, iniciado na Universidade de Berkley na Califórnia. Com suporte há muito tempo de recursos como transações, funções definidas pelo usuário, gatilhos, e subconsultas, o PostgreSQL está sendo utilizado por muitas das empresas mais exigentes e agências do governo. O PostgreSQL é desenvolvido sob a licença BSD, que permite o uso e distribuição sem nenhuma taxa para uso comercial ou não.
+
+Para descobrir mais sobre o PostgreSQL ou para obtê-lo por favor visite:
+ Em português: http://www.postgresql.org.br/
+ Ou em inglês: http://www.postgresql.org/
+
+Para informações sobre a Fujitsu e a Hyperic LLC pr favor veja a nossa página dedicada a imprensa.
--- /dev/null
+The files are currently encoded in UTF-8.
--- /dev/null
+Zusätzliche Features in dieser Version
+
+Neben den oben genannten wichtigsten neuen Features gibt es noch unzählige andere neue Eigenschaften und Verbesserungen, die für die bisherigen PostgreSQL-Anwender von großem Interesse sind.
+
+Funktionen: PostgreSQL-Funktionen unterstützen das sogenannte Dollar-Quoting für unmaskierte Hochkommata und Anführungszeichen, was dem Anwender hilft, besser lesbaren und wartbaren Code zu schreiben. Weiterhin haben PL/pgSQL-Funktionen (als Vorteil durch die neuen Savepoints) eingeschränkte Fähigkeiten zum Exception-Handling (EXCEPTION-clause).
+
+Datenbank-Design: Datenbank-Administratoren können jetzt mit ALTER TABLE die Datentypen von Spalten ändern. Die Deklaration von Spalten mit zusammengesetzten Datentypen wird ebenfalls seit dieser Version gemäß dem SQL-Standard unterstützt. Außerdem kann mit CHANGE OWNER der Eigentümer aller Datenbank-Objekte verändert werden.
+
+Daten-Import/-Export: Der COPY-Befehl unterstützt nun das weit verbreitete Comma-Separated-Values (CSV) Datei-Format, was den Import von bzw. den Export in andere Software-Lösungen erleichtert.
+
+Verbesserungen des Abfrage-Optimierers: Abfrageplaner und Ausführungs-Einheit nutzen nun auch Indizes von kompatiblen Datentypen, daher sind explizite Typ-Umwandlungen von konstanten Werten wesentlich seltener notwendig. Diese Version beinhaltet außerdem eine verbesserte Index-Nutzung, stärkere Optimierung von Oder-Klauseln, verbessertes Sampling für ANALYZE, ein schnelleres TRUNCATE und eine bessere Generierung von vorbereiteten Abfrageplänen, sowie zahllose kleine Verbesserungen, deren Aufzählung hier den Rahmen sprengen würde.
+
+Logging: Administratoren können ab sofort auch eine automatische Rotation des PostgreSQL-Protokolls durch die postgresql.conf Datei aufsetzen. Das Logging von PostgreSQL kann noch individueller konfiguriert werden als bisher. Administratoren können unter anderem Zeilen-Präfixe definieren, einzelne Typen von SQL-Anweisungen für die Aufzeichnung auswählen, sowie Verbindungsabbrüche protokollieren.
+
+Datensicherung: Weitgehend neu programmiert wurde pg_dump, ein Backup-Utility, mit dem Datenbestände auch zwischen verschiedenen PostgreSQL-Installationen ausgetauscht werden können. Diese Version ergänzt einige neue Fähigkeiten, wie etwa das Setzen von Start- und Stopp-Zeiten, und entfernt die verbliebenen Portabilitäts- und Abhängigkeitsprobleme in den Backup-Dateien.
+
+Selbstverständlich gibt es noch viele weitere Änderungen und Verbesserungen. Bitte lesen Sie die (englischen) <a href="">Release Notes</a> für eine vollständige Liste.
+
+Vollständige Zitate aus der Pressemitteilung
+
+"Fujitsu ist sehr zufrieden mit den neuen Features in PostgreSQL 8.0. Wir sind überzeugt, dass diese Enterprise-Features eine große Zahl an neuen PostgreSQL-Anwendern anziehen werden.", so Takayuki Nakazawa, Direktor der OSS Datenbank-Gruppe von Fujitsu Software. "Fujitsu ist stolz auf seine finanzielle Förderung der PostgreSQL-Entwicklung und auf seine Zusammenarbeit mit der PostgreSQL-Community. Wir stehen hinter unseren Anstrengungen, PostgreSQL zum führenden Datenbankmanagementsystem zu machen."
+
+Javier Soltero, Chef-Architekt bei Hyperic LLC, meint hierzu: "PostgreSQL 8.0 gibt uns jenen hohen Grad an Parallelität und Durchsatz, den unsere HQ Monitoring-Produkte benötigen. Unser Team hat plattform-unabhängige Java-Datenbanken sowohl aus dem kommerziellen als auch dem Open-Source-Bereich evaluiert, aber wir konnten keine Datenbank finden, die unsere Anforderungen erfüllt hat. Mit der nativen Windows-Unterstützung von PostgreSQL 8.0 können wir PostgreSQL jetzt mit unseren Produkten bündeln und profitieren sowohl von der bewährten Skalierbarkeit und Performance von PostgreSQL, als auch von der Lizenz, die uns gestattet PostgreSQL ohne Lizenzgebühren in unseren Distributionen mitzuliefern. Die PostgreSQL-Gruppe hat sich einen guten Ruf für seine Qualität verdient, und dessen Berechtigung wurde uns sofort klar, als wir die allererste öffentliche 8.0 Betaversion begutachteten."
+
+Hier erhalten Sie PostgreSQL 8.0:
+ Liste mit FTP-Mirrors
+ Bittorrent
+ Windows-Installer (auch über Bittorrent)
+ SourceForge (inklusive Windows-Installer)
+
+Für weitere Informationen kontaktieren Sie bitte:
+
+ Im deutschsprachigen Raum (Deutschland, Schweiz):
+ Anastasios Hatzis
+ de@postgresql.org
+ DE +49-30-20005021
+
+ Im deutschsprachigen Raum (Österreich):
+ Ewald Geschwinde
+ at@postgresql.org
+ AT +43-66-44527844
+
+ Oder in Englisch:
+ Josh Berkus
+ PostgreSQL Project
+ +1-415-752-2500
+ josh@postgresql.org
+
+Verweise zu weiteren Informationen:
+
+Dokumentation:
+ Offizielle Dokumentation
+ Technische Dokumentation
+ General Bits
+
+Treiber:
+ JDBC
+ ODBC
+ .Net
+
+Grafische Bedienungsoberflächen (GUIs):
+ pgAdminIII
+ phpPgAdmin
+ pgAccess
+ Liste mit weiteren GUIs
+
+Replikation:
+ Slony-I
+ pgReplicator
+ eRServer
+
+Verwandte Projekte:
+ pgFoundry
+ GBorg
+
+Informationen über die zitierten Unternehmen
+
+Über Fujitsu: Fujitsu gehört zu den führenden Anbietern von kundenorientierten IT- und Kommunikationslösungen für den internationalen Markt. Dank der fortschrittlichen Technologien, der besten Plattformen für Computersysteme und Telekommunikationslösungen und seiner weltweit agierenden Teams von System- und Servicespezialisten ist Fujitsu in der einzigartigen Lage, die unendlichen Möglichkeiten, die das Internet bietet, freizusetzen und somit seinen Kunden zum Erfolg zu verhelfen. Mit Hauptsitz in Tokyo meldete Fujitsu Limited (TSE: 6702) einen konsolidierten Umsatz in Höhe von 4,7 Billionen Yen (37 Mrd. Euro) für das Geschäftsjahr, das am 31. März 2004 endete.
+Allgemeine Informationen über Fujitsu sind verfügbar unter: http://www.fujitsu.com. Details über die Fujitsu Supported PostgreSQL (FSP) Initiative, einschließlich White-Paper-Dokumente, sind verfügbar unter: http://fastware.com.au/postgresql.html. Bitte richten Sie Anfragen an Liam O'Duibhir, Fujitsu Australia Software Technology <liamod@fast.fujitsu.com.au>, Tel.: +61-2-9452 9068.
+
+Über Hyperic: Der Technologie-Anbieter Hyperic, LLC ist spezialisiert auf Lösungen für das Management von Open-Source- und kommerzieller IT-Infrastruktur. Flaggschiff unter seinen Produkten ist HQ, welches als Alternative zu kostspieligen, veralteten Management-Frameworks positioniert ist. HQ liefert eine offene, skalierbare und web-basierte Plattform, die alle heutzutage in der IT eingesetzten Technologien unterstützt. Für weitere Informationen kontaktieren Sie bitte press@hyperic.net.
--- /dev/null
+<!-- BEGIN page_title_block -->
+Presse-Mappe PostgreSQL 8
+<!-- END page_title_block -->
+
+<h1>PostgreSQL 8.0 Pressemappe</h1>
+<p>NEW YORK, NEW YORK: 19. JANUAR 2005 - Die PostgreSQL Global Development Group gibt die Version 8.0 des objektrelationalen Datenbankmanagementsystems PostgreSQL frei und bestätigt damit seine technologische Führungsposition unter den Open-Source Datenbanken. Die aktuelle Version bietet Leistungsmerkmale, die bislang nur in den teuersten proprietären Datenbanksystemen verfügbar waren, und soll für einen deutlich stärkeren Einsatz von PostgreSQL bei Anwendern und Software-Herstellern sorgen.</p>
+
+<p>Zusätzlich zu den deutlichen Verbesserungen bei der Skalierbarkeit, den Features und einer erheblichen Leistungssteigerung demonstriert PostgreSQL 8.0 die einmalige Entwicklungsgeschwindigkeit des Open-Source-Ansatzes. Mehr als ein Dutzend Unternehmen, darunter Red Hat, Fujitsu, Afilias, Software Research Associates Inc., 2nd Quadrant und Command Prompt Inc., sowie hunderte freiwillige Entwickler haben dazu beigetragen, dass das Leistungsspektrum der Version 8.0 stärker erweitert wurde, als in jeder anderen Version zuvor. </p>
+
+<p>"Wir sind zuversichtlich, dass diese Enterprise-Features eine große Zahl neuer PostgreSQL-Anwender anziehen werden.", so Takayuki Nakazawa, Direktor der OSS Datenbank-Gruppe von Fujitsu Software. "Fujitsu ist stolz auf seine finanzielle Förderung der PostgreSQL-Entwicklung und auf seine Zusammenarbeit mit der PostgreSQL-Community. Wir stehen hinter unseren Anstrengungen, PostgreSQL zum führenden Datenbankmanagementsystem zu machen." </p>
+
+<p>Einige der neuen Features sind:</p>
+
+<ul>
+<li><b>Native Windows-Unterstützung:</b> PostgreSQL steht mit der Version 8 auch als Windows-Installer zur Verfügung und benötigt keine Emulationsschicht. Dies führt zu einer dramatisch verbesserten Performance gegenüber vorherigen Versionen und bietet Software-Herstellern, Anwenderunternehmen und freien Windows-Entwicklern eine überzeugende Alternative zu proprietären Datenbanksystemen. </li>
+<li><b>Savepoints:</b> Dieses Feature aus dem SQL-Standard erlaubt, spezifische Teile einer Datenbank-Transaktion rückgängig zu machen, ohne die gesamte Operation abzubrechen. Davon profitieren insbesondere Applikationsentwickler, die auf die Möglichkeit angewiesen sind, in komplexen Transaktionen einzelne Fehler zurückzurollen.</li>
+<li><b>Point in Time Recovery:</b> Dieses Feature erlaubt eine vollständige Datenrekonstruktion aus den automatisch und durchgehend archivierten Transaktionsprotokollen. Damit steht für PostgreSQL endlich eine lang erwartete Alternative zur stündlichen oder täglichen Sicherung in kritischen Anwendungen zur Verfügung. </li>
+<li><b>Tablespaces:</b> Entscheidend für Administratoren von Data-Warehousing Systemen mit riesigen Datenbeständen ist, dass mit Tablespaces große Tabellen und Indizes auf eigenen Datenträgern oder RAID-Systemen ausgelagert werden können, was die Abfragegeschwindigkeit deutlich steigert.</li>
+<li><b>Verbesserte Speicherverwaltung und I/O:</b> Die Nutzung von Datenträgern und des Arbeitsspeichers wurde durch den Adaptive-Replacement-Cache Algorithmus, den neuen Background-Writer und das neue VACUUM-Delay Feature optimiert. Dadurch sind Belastungen des Systems besser vorhersehbar und die Performance ist in Spitzenzeiten deutlich konstanter.</li>
+</ul>
+<p>Javier Soltero, Chef-Architekt bei Hyperic LLC, meint hierzu: "PostgreSQL 8.0 gibt uns jenen hohen Grad an Parallelität und Durchsatz, den unsere HQ Monitoring-Produkte benötigen. Mit der nativen Windows-Unterstützung von PostgreSQL 8.0 können wir PostgreSQL jetzt mit unseren Produkten bündeln und profitieren sowohl von der bewährten Skalierbarkeit und Performance von PostgreSQL, als auch von der Lizenz, die es uns gestattet PostgreSQL ohne Lizenzgebühren in unseren Distributionen mitzuliefern."</p>
+
+<p>Neben den vielen Features die in der neuen Version hinzugekommen sind, wurde PostgreSQL im vergangenen Jahr durch die schnellere Entwicklung von Add-ons und optionalen Komponenten erweitert. Das Replikationssystem Slony-I und das Connection-Pooling/Brokering Utility namens pgPool werden bereits in hochverfügbaren Server-Pools eingesetzt. Verschiedene Stored-Procedure-Sprachen wurden hinzugefügt oder wesentlich erweitert, unter anderem PL/Java, PL/PHP und PL/Perl, während Npgsql und der PGsqlClient .Net Data-Provider erweitert wurden, um die vielen neuen Windows-Anwender zu unterstützen.</p>
+
+<p>Eine vollständige Liste und Beschreibung der neuen Features in 8.0 ist auf der <a href="http://pgfoundry.org/about/press">Presse-Seite</a> zu finden. </p>
+
+<p><b>Über PostgreSQL:</b> PostgreSQL ist das gemeinsame Werk von hunderten Software-Entwicklern und baut auf eine fast 20-jährige Entwicklung, welche an der University of California in Berkeley begann. Aufgrund der langjährigen Unterstützung von umfangreichen Leistungsmerkmalen im Enterprise-Bereich, unter anderem Transaktionen, Funktionen, Trigger und Subqueries, wird PostgreSQL heute von vielen der anspruchsvollsten Unternehmen und Behörden eingesetzt. PostgreSQL steht unter der BSD-Lizenz, welche die Nutzung und Distribution ohne Lizenzgebühren erlaubt, sowohl für kommerzielle als auch für nicht-kommerzielle Anwendungen.</p>
+
+<p>Um mehr über PostgreSQL zu erfahren bzw. die Software herunterzuladen, besuchen Sie bitte:<br>In Deutsch: <a href="http://www.postgresql.de/">http://www.postgresql.de/</a><br>
+Oder in Englisch: <a href="http://www.postgresql.org/<br>">http://www.postgresql.org/</a></p>
+
+<h2>Zusätzliche Features in dieser Version</h2>
+
+<p>Neben den oben genannten wichtigsten neuen Features gibt es noch unzählige andere neue Eigenschaften und Verbesserungen, die für die bisherigen PostgreSQL-Anwender von großem Interesse sind.</p>
+<ul>
+<li><b>Funktionen:</b> PostgreSQL-Funktionen unterstützen das sogenannte Dollar-Quoting für unmaskierte Hochkommata und Anführungszeichen, was dem Anwender hilft, besser lesbaren und wartbaren Code zu schreiben. Weiterhin haben PL/pgSQL-Funktionen (als Vorteil durch die neuen Savepoints) eingeschränkte Fähigkeiten zum Exception-Handling (<code>EXCEPTION</code>-clause). </li>
+<li><b>Datenbank-Design:</b> Datenbank-Administratoren können jetzt mit <code>ALTER TABLE</code> die Datentypen von Spalten ändern. Die Deklaration von Spalten mit zusammengesetzten Datentypen wird ebenfalls seit dieser Version gemäß dem SQL-Standard unterstützt. Außerdem kann mit <code>CHANGE OWNER</code> der Eigentümer aller Datenbank-Objekte verändert werden.</li>
+<li><b>Daten-Import/-Export:</b> Der <code>COPY</code>-Befehl unterstützt nun das weit verbreitete Comma-Separated-Values (CSV) Datei-Format, was den Import von bzw. den Export in andere Software-Lösungen erleichtert. </li>
+<li><b>Verbesserungen des Abfrage-Optimierers:</b> Abfrageplaner und Ausführungs-Einheit nutzen nun auch Indizes von kompatiblen Datentypen, daher sind explizite Typ-Umwandlungen von konstanten Werten wesentlich seltener notwendig. Diese Version beinhaltet außerdem eine verbesserte Index-Nutzung, stärkere Optimierung von Oder-Klauseln, verbessertes Sampling für <code>ANALYZE</code>, ein schnelleres <code>TRUNCATE</code> und eine bessere Generierung von vorbereiteten Abfrageplänen, sowie zahllose kleine Verbesserungen, deren Aufzählung hier den Rahmen sprengen würde. </li>
+<li><b>Logging:</b> Administratoren können ab sofort auch eine automatische Rotation des PostgreSQL-Protokolls durch die postgresql.conf Datei aufsetzen. Das Logging von PostgreSQL kann noch individueller konfiguriert werden als bisher. Administratoren können unter anderem Zeilen-Präfixe definieren, einzelne Typen von SQL-Anweisungen für die Aufzeichnung auswählen, sowie Verbindungsabbrüche protokollieren.</li>
+<li><b>Datensicherung:</b> Weitgehend neu programmiert wurde pg_dump, ein Backup-Utility, mit dem Datenbestände auch zwischen verschiedenen PostgreSQL-Installationen ausgetauscht werden können. Diese Version ergänzt einige neue Fähigkeiten, wie etwa das Setzen von Start- und Stopp-Zeiten, und entfernt die verbliebenen Portabilitäts- und Abhängigkeitsprobleme in den Backup-Dateien.</li>
+</ul>
+<p>Selbstverständlich gibt es noch viele weitere Änderungen und Verbesserungen. Bitte lesen Sie die (englischen) <a href="http://pgfoundry.org/docs/8.0/static/release.htm">Release Notes</a> für eine vollständige Liste.</p>
+
+<h2>Vollständige Zitate aus der Pressemitteilung</h2>
+
+<p>"Fujitsu ist sehr zufrieden mit den neuen Features in PostgreSQL 8.0. Wir sind überzeugt, dass diese Enterprise-Features eine große Zahl an neuen PostgreSQL-Anwendern anziehen werden.", so Takayuki Nakazawa, Direktor der OSS Datenbank-Gruppe von Fujitsu Software. "Fujitsu ist stolz auf seine finanzielle Förderung der PostgreSQL-Entwicklung und auf seine Zusammenarbeit mit der PostgreSQL-Community. Wir stehen hinter unseren Anstrengungen, PostgreSQL zum führenden Datenbankmanagementsystem zu machen." </p>
+
+<p>Javier Soltero, Chef-Architekt bei Hyperic LLC, meint hierzu: "PostgreSQL 8.0 gibt uns jenen hohen Grad an Parallelität und Durchsatz, den unsere HQ Monitoring-Produkte benötigen. Unser Team hat plattform-unabhängige Java-Datenbanken sowohl aus dem kommerziellen als auch dem Open-Source-Bereich evaluiert, aber wir konnten keine Datenbank finden, die unsere Anforderungen erfüllt hat. Mit der nativen Windows-Unterstützung von PostgreSQL 8.0 können wir PostgreSQL jetzt mit unseren Produkten bündeln und profitieren sowohl von der bewährten Skalierbarkeit und Performance von PostgreSQL, als auch von der Lizenz, die uns gestattet PostgreSQL ohne Lizenzgebühren in unseren Distributionen mitzuliefern. Die PostgreSQL-Gruppe hat sich einen guten Ruf für seine Qualität verdient, und dessen Berechtigung wurde uns sofort klar, als wir die allererste öffentliche 8.0 Betaversion begutachteten."</p>
+
+<h2>Hier erhalten Sie PostgreSQL 8.0:</h2>
+<ul>
+<li><a href="http://pgfoundry.org/download/mirrors-ftp">Liste mit FTP-Mirrors </a> </li>
+<li><a href="http://pgfoundry.org/download/bittorrent">Bittorrent</a> </li>
+<li><a href="http://pgfoundry.org/projects/pginstaller/">Windows-Installer (auch über Bittorrent)</a></li>
+<li><a href="http://sourceforge.net/projects/pgsql/">SourceForge (inklusive Windows-Installer)</a></li>
+</ul>
+
+<h2>Für weitere Informationen kontaktieren Sie bitte: </h2>
+
+ <p>Im deutschsprachigen Raum (Deutschland, Schweiz):<br>
+ Anastasios Hatzis<br>
+ <a href="mailto:de@postgresql.org">de at postgresql.org</a><br>
+ DE +49-30-20005021<br><br>
+
+ Im deutschsprachigen Raum (Österreich):<br>
+ Ewald Geschwinde <br>
+ <a href="mailto:at@postgresql.org">at at postgresql.org</a><br>
+ AT +43-66-44527844 </p>
+
+ <p>Oder in Englisch:<br>
+ Josh Berkus <br>
+ PostgreSQL Project<br>
+ +1-415-752-2500<br>
+ <a href="mailto:josh@postgresql.org">josh at postgresql.org</a></p>
+
+<h2>Verweise zu weiteren Informationen: </h2>
+
+<h3>Dokumentation:</h3>
+<ul>
+<li><a href="http://pgfoundry.org/docs">Offizielle Dokumentation</a></li>
+<li><a href="http://techdocs.postgresql.org/">Technische Dokumentation</a></li>
+<li><a href="http://www.varlena.com/GeneralBits">General Bits</a></li>
+</ul>
+
+<h3>Treiber:</h3>
+<ul>
+<li><a href="http://jdbc.postgresql.org/">JDBC</a></li>
+<li><a href="http://gborg.postgresql.org/project/psqlodbc/projdisplay.php">ODBC</a></li>
+<li><a href="http://gborg.postgresql.org/project/npgsql/projdisplay.php">.Net</a></li>
+</ul>
+
+<h3>Grafische Bedienungsoberflächen (GUIs):</h3>
+<ul>
+<li><a href="http://www.pgadmin.org/">pgAdminIII</a></li>
+<li><a href="http://phppgadmin.sourceforge.net/">phpPgAdmin</a> </li>
+<li><a href="http://www.pgaccess.org/">pgAccess</a> </li>
+<li><a href="http://techdocs.postgresql.org/guides/GUITools">Liste mit weiteren GUIs</a></li>
+</ul>
+
+<h3>Replikation:</h3>
+<ul>
+<li><a href="http://www.slony.info/">Slony-I</a> </li>
+<li><a href="http://pgfoundry.org/projects/pgpool/">pgReplicator</a></li>
+<li><a href="http://www.erserver.com/">eRServer</a></li>
+</ul>
+<h3>Verwandte Projekte:</h3>
+<ul>
+<li><a href="http://projects.postgresql.org/">pgFoundry</a></li>
+<li><a href="http://gborg.postgresql.org/">GBorg</a></li>
+</ul>
+<h2>Informationen über die zitierten Unternehmen</h2>
+
+<p><b>Über Fujitsu:</b> Fujitsu gehört zu den führenden Anbietern von kundenorientierten IT- und Kommunikationslösungen für den internationalen Markt. Dank der fortschrittlichen Technologien, der besten Plattformen für Computersysteme und Telekommunikationslösungen und seiner weltweit agierenden Teams von System- und Servicespezialisten ist Fujitsu in der einzigartigen Lage, die unendlichen Möglichkeiten, die das Internet bietet, freizusetzen und somit seinen Kunden zum Erfolg zu verhelfen. Mit Hauptsitz in Tokyo meldete Fujitsu Limited (TSE: 6702) einen konsolidierten Umsatz in Höhe von 4,7 Billionen Yen (37 Mrd. Euro) für das Geschäftsjahr, das am 31. März 2004 endete.
+Allgemeine Informationen über Fujitsu sind verfügbar unter: <a href="http://www.fujitsu.com">http://www.fujitsu.com</a>. Details über die Fujitsu Supported PostgreSQL (FSP) Initiative, einschließlich White-Paper-Dokumente, sind verfügbar unter: <a href="http://fastware.com.au/postgresql.html">http://fastware.com.au/postgresql.html</a>. Bitte richten Sie Anfragen an Liam O'Duibhir, Fujitsu Australia Software Technology <a href="mailto:liamod@fast.fujitsu.com.au">liamod at fast.fujitsu.com.au</a>, Tel.: +61-2-9452 9068 (nur Englisch).</p>
+
+<p><b>Über Hyperic:</b> Der Technologie-Anbieter Hyperic, LLC ist spezialisiert auf Lösungen für das Management von Open-Source- und kommerzieller IT-Infrastruktur. Flaggschiff unter seinen Produkten ist HQ, welches als Alternative zu kostspieligen, veralteten Management-Frameworks positioniert ist. HQ liefert eine offene, skalierbare und web-basierte Plattform, die alle heutzutage in der IT eingesetzten Technologien unterstützt. Für weitere Informationen kontaktieren Sie bitte <a href="mailto:press@hyperic.net">press at hyperic.net</a> (Englisch und Spanisch).</p></body></html>
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+Deutschland
+Anastasios Hatzis
+de@postgresql.org
+Phone: +49-30-20005021
+Cell: +49-173-5625858
+http://www.postgresql.de/
+
+Österreich
+Ewald Geschwinde
+at@postgresql.org
+Cell: +43-664-4527844
+
+Weitere Informationen über Fujitsu und Hyperic LLC entnehmen Sie bitte unserer Presseseite.
+</p>
--- /dev/null
+NEW YORK, NEW YORK: 5. JANUAR 2005
+ZUR SOFORTIGEN VERÖFFENTLICHUNG
+
+Die PostgreSQL Global Development Group gibt die Version 8.0 des objektrelationalen Datenbankmanagementsystems PostgreSQL frei und bestätigt damit seine technologische Führungsposition unter den Open-Source Datenbanken. Die aktuelle Version bietet Leistungsmerkmale, die bislang nur in den teuersten proprietären Datenbanksystemen verfügbar waren, und soll für einen deutlich stärkeren Einsatz von PostgreSQL bei Anwendern und Software-Herstellern sorgen.
+
+Zusätzlich zu den deutlichen Verbesserungen bei der Skalierbarkeit, den Features und einer erheblichen Leistungssteigerung demonstriert PostgreSQL 8.0 die einmalige Entwicklungsgeschwindigkeit des Open-Source-Ansatzes. Mehr als ein Dutzend Unternehmen, darunter Red Hat, Fujitsu, Afilias, Software Research Associates Inc., 2nd Quadrant und Command Prompt Inc., sowie hunderte freiwillige Entwickler haben dazu beigetragen, dass das Leistungsspektrum der Version 8.0 stärker erweitert wurde, als in jeder anderen Version zuvor.
+
+"Wir sind zuversichtlich, dass diese Enterprise-Features eine große Zahl neuer PostgreSQL-Anwender anziehen werden.", so Takayuki Nakazawa, Direktor der OSS Datenbank-Gruppe von Fujitsu Software. "Fujitsu ist stolz auf seine finanzielle Förderung der PostgreSQL-Entwicklung und auf seine Zusammenarbeit mit der PostgreSQL-Community. Wir stehen hinter unseren Anstrengungen, PostgreSQL zum führenden Datenbankmanagementsystem zu machen."
+
+Einige der neuen Features sind:
+
+Native Windows-Unterstützung: PostgreSQL steht mit der Version 8 auch als Windows-Installer zur Verfügung und benötigt keine Emulationsschicht. Dies führt zu einer dramatisch verbesserten Performance gegenüber vorherigen Versionen und bietet Software-Herstellern, Anwenderunternehmen und freien Windows-Entwicklern eine überzeugende Alternative zu proprietären Datenbanksystemen.
+
+Savepoints: Dieses Feature aus dem SQL-Standard erlaubt, spezifische Teile einer Datenbank-Transaktion rückgängig zu machen, ohne die gesamte Operation abzubrechen. Davon profitieren insbesondere Applikationsentwickler, die auf die Möglichkeit angewiesen sind, in komplexen Transaktionen einzelne Fehler zurückzurollen.
+
+Point in Time Recovery: Dieses Feature erlaubt eine vollständige Datenrekonstruktion aus den automatisch und durchgehend archivierten Transaktionsprotokollen. Damit steht für PostgreSQL endlich eine lang erwartete Alternative zur stündlichen oder täglichen Sicherung in kritischen Anwendungen zur Verfügung.
+
+Tablespaces: Entscheidend für Administratoren von Data-Warehousing Systemen mit riesigen Datenbeständen ist, dass mit Tablespaces große Tabellen und Indizes auf eigenen Datenträgern oder RAID-Systemen ausgelagert werden können, was die Abfragegeschwindigkeit deutlich steigert.
+
+Verbesserte Speicherverwaltung und I/O: Die Nutzung von Datenträgern und des Arbeitsspeichers wurde durch den Adaptive-Replacement-Cache Algorithmus, den neuen Background-Writer und das neue VACUUM-Delay Feature optimiert. Dadurch sind Belastungen des Systems besser vorhersehbar und die Performance ist in Spitzenzeiten deutlich konstanter.
+
+Javier Soltero, Chef-Architekt bei Hyperic LLC, meint hierzu: "PostgreSQL 8.0 gibt uns jenen hohen Grad an Parallelität und Durchsatz, den unsere HQ Monitoring-Produkte benötigen. Mit der nativen Windows-Unterstützung von PostgreSQL 8.0 können wir PostgreSQL jetzt mit unseren Produkten bündeln und profitieren sowohl von der bewährten Skalierbarkeit und Performance von PostgreSQL, als auch von der Lizenz, die es uns gestattet PostgreSQL ohne Lizenzgebühren in unseren Distributionen mitzuliefern."
+
+Neben den vielen Features die in der neuen Version hinzugekommen sind, wurde PostgreSQL im vergangenen Jahr durch die schnellere Entwicklung von Add-ons und optionalen Komponenten erweitert. Das Replikationssystem Slony-I und das Connection-Pooling/Brokering Utility namens pgPool werden bereits in hochverfügbaren Server-Pools eingesetzt. Verschiedene Stored-Procedure-Sprachen wurden hinzugefügt oder wesentlich erweitert, unter anderem PL/Java, PL/PHP und PL/Perl, während Npgsql und der PGsqlClient .Net Data-Provider erweitert wurden, um die vielen neuen Windows-Anwender zu unterstützen.
+
+Eine vollständige Liste und Beschreibung der neuen Features in 8.0 ist auf der Presse-Seite zu finden.
+
+Über PostgreSQL: PostgreSQL ist das gemeinsame Werk von hunderten Software-Entwicklern und baut auf eine fast 20-jährige Entwicklung, welche an der University of California in Berkeley begann. Aufgrund der langjährigen Unterstützung von umfangreichen Leistungsmerkmalen im Enterprise-Bereich, unter anderem Transaktionen, Funktionen, Trigger und Subqueries, wird PostgreSQL heute von vielen der anspruchsvollsten Unternehmen und Behörden eingesetzt. PostgreSQL steht unter der BSD-Lizenz, welche die Nutzung und Distribution ohne Lizenzgebühren erlaubt, sowohl für kommerzielle als auch für nicht-kommerzielle Anwendungen.
+
+Um mehr über PostgreSQL zu erfahren oder die Software herunterzuladen, besuchen Sie bitte:
+ In Deutsch: http://www.postgresql.de/
+ Oder in Englisch: http://www.postgresql.org/
+
+Deutschland
+Anastasios Hatzis
+de@postgresql.org
+Phone: +49-30-20005021
+Cell: +49-173-5625858
+http://www.postgresql.de/
+
+Österreich
+Ewald Geschwinde
+at@postgresql.org
+Cell: +43-664-4527844
+
+Weitere Informationen über Fujitsu und Hyperic LLC entnehmen Sie bitte unserer Presseseite.
--- /dev/null
+The files are currently encoded in UTF-8.
--- /dev/null
+<!-- BEGIN page_title_block -->\r
+Σετ τύπου PostgreSQL 8.0\r
+<!-- END page_title_block -->\r
+\r
+<h1>Σετ τύπου PostgreSQL 8.0</h1>\r
+\r
+<p>Νέα Υόρκη: ## 19 Ιανουαρίου 2005 – Το Παγκόσμιο Τμήμα Ανάπτυξης της PostgreSQL ανακοίνωσε την έκδοση 8.0 της σχεσιακής βάσης δεδομένων PostgreSQL, ενισχύοντας τη θέση της ως την πιο εξελιγμένη βάση δεδομένων ανοιχτού κώδικα στον κόσμο. Η έκδοση αυτή συμπεριλαμβάνει λειτουργίες που μέχρι τώρα ήταν διαθέσιμες μόνο στα πιο ακριβά εμπορικά συστήματα βάσεων δεδομένων, και αναμένεται να επεκτείνει δραστικά την υϊοθέτηση της PostgreSQL τόσο από χρήστες όσο και από εταιρείες λογισμικού.</p>\r
+\r
+<p>Εκτός από τις σημαντικές βελτιώσεις στην επεκτασιμότητα, λειτουργικότητα και τις επιδόσεις, η PostgreSQL 8.0 αποδεικνύει την απαράμιλλη ταχύτητα ανάπτυξης του ανοιχτού κώδικα. Περισσότερες από 12 εταιρείες, μεταξύ των οποίων οι Red Hat, Fujitsu, Afilias, Software Research Associates, Inc., 2nd Quadrant, και Command Prompt Inc., καθώς και εκατοντάδες ανεξάρτητοι προγραμματιστές, συνεισέφεραν για να προστεθούν περισσότερες σημαντικές λειτουργίες στην έκδοση 8.0 από ότι είχαν προστεθεί σε οποιαδήποτε προηγούμενη έκδοση.</p>\r
+\r
+<p>"Είμαστε σίγουροι ότι αυτές οι λειτουργίες για επιχειρήσεις θα προσελκύσουν ένα μεγάλο αριθμό νέων χρηστών της PostgreSQL.", είπε ο κ. Takayuki Nakazawa, Διευθυντής της ομάδας εργασίας Βάσης Δεδομένων Ανοιχτού Λογισμικού στο Τμήμα Λογισμικού. "Η Fujitsu είναι περήφανη για τη χορηγία της σε συνεισφορές στην PostgreSQL και για τη δουλειά της με την κοινότητα της PostgreSQL. Είμαστε αφοσιωμένοι στο να βοηθήσουμε να γίνει η PostgreSQL το κυρίαρχο Σύστημα Διαχείρισης Βάσεων Δεδομένων."</p>\r
+\r
+<p>Μεταξύ των νέων λειτουργιών είναι οι ακόλουθες:</p>\r
+\r
+<ul>\r
+<li><b>Εγγενής Υποστήριξη Windows</b>: Η PostgreSQL τώρα λειτουργεί εγγενώς στα συστήματα Windows και δε χρειάζεται κάποιο επίπεδο εξομοίωσης. Αυτό παρέχει δραστικά βελτιωμένες επιδόσεις σε σχέση με τις προηγούμενες εκδόσεις, και προσφέρει μία ελκυστική εναλλακτική λύση σε εμπορικές βάσεις δεδομένων για ανεξάρτητους κατασκευαστές λογισμικού, εταιρικούς χρήστες και μεμονωμένους προγραμματιστές σε περιβάλλον Windows.</li>\r
+<li><b>Σημεία Αποθήκευσης</b>: Αυτή η λειτουργία, κατά το πρότυπο SQL, επιτρέπει να ακυρωθούν συγκεκριμένα τμήματα μίας συναλλαγής, χωρίς την ακύρωση όλης της συναλλαγής. Αυτό θα ωφελήσει τους προγραμματιστές επαγγελματικών εφαρμογών που απαιτούν σύνθετες συναλλαγές με ανάκτηση από σφάλματα.</li>\r
+<li><b>Ανάκτηση Στο Χρόνο</b>: Αυτή η λειτουργία επιτρέπει πλήρη ανάκτηση από την αυτοματοποιημένη και συνεχή καταγραφή συναλλαγών. Παρέχει μία επί μακρόν ζητούμενη εναλλακτική λύση σε ωριαία ή ημερήσια αντίγραφα ασφαλείας για κρίσιμες υπηρεσίες βασισμένες στην PostgreSQL.</li>\r
+<li><b>Χώροι Πινάκων</b>: Ύψιστης σημασίας για τους διαχειριστές συστημάτων αποθήκευσης δεδομένων της τάξης των πολλών gigabytes, είναι οι χώροι πινάκων (tablespaces) που επιτρέπουν την τοποθέτηση των μεγάλων πινάκων και ευρετηρίων στους δικούς τους, ανεξάρτητους δίσκους ή συστοιχίες δίσκων, βελτιώνοντας τις επιδόσεις των ερωτημάτων. </li>\r
+<li><b>Βελτιωμένη Μνήμη και Εισαγωγή/Εξαγωγή</b>: Η χρήση δίσκων και μνήμης έχει βελτιστοποιηθεί μέσω της χρήσης του αλγόριθμου Adaptive Replacement Cache, του νέου προγράμματος εγγραφής στο παρασκήνιο, και της νέας λειτουργία καθυστέρησης εκκαθάρισης. Αυτό θα έχει ως αποτέλεσμα πιο προβλέψιμο φόρτο και συνεπώς πιο σταθερές επιδόσεις κατά τις ώρες εκτεταμένης χρήσης.</li>\r
+</ul>\r
+\r
+<p>Ο Javier Soltero, Αρχι-μηχανικός στην Hyperic LLC, είπε, "Η PostgreSQL 8.0 μας δίνει τον υψηλό βαθμό αμεσότητας και διαμεταγωγής δεδομένων που απαιτούνται από το προϊόν μετρήσεων της εταιρείας μας, το HQ. Η εγγενής υποστήριξη της PostgreSQL 8.0 στα Windows σημαίνει για μας ότι τώρα μπορούμε να ενσωματώσουμε την PostgreSQL στο προϊόν μας και να ωφεληθούμε από την αποδεδειγμένη επεκτασιμότητα και την απόδοσή της, καθώς επίσης και από την άδειά της, η οποία μας επιτρέπει να την περιλάβουμε στη διανομή μας ελεύθεροι από εμπορικές υποχρεώσεις."</p>\r
+\r
+<p>Επιπλέον των πολλών λειτουργιών που ενσωματώθηκαν σε αυτή την έκδοση, η PostgreSQL έχει βελτιωθεί επιταχύνοντας την ανάπτυξη των προαιρετικών και επιπρόσθετων συστατικών τμημάτων κατά το τελευταίο έτος. Το εργαλείο αντιγραφής Slony-I και το pgPool, το πρόγραμμα συγκέντρωσης/διαχείρισης συνδέσεων, χρησιμοποιούνται ήδη και τα δύο για συστοιχίες εξυπηρετητών υψηλής διαθεσιμότητας. Διάφορες γλώσσες έτοιμων διαδικασιών έχουν προστεθεί ή επεκταθεί, μεταξύ των οποίων οι PL/Java, PL/PHP και PL/Perl, ενώ οι παροχείς συνδέσεων Npgsql και PGsqlClient .NET έχουν βελτιωθεί για να υποστηρίζουν τους πολλούς νέους χρήστες σε περιβάλλον Windows.</p>\r
+\r
+<p>Για μία πλήρη λίστα και περιγραφή των πολλών νέων λειτουργιών στην έκδοση 8.0, παρακαλούμε δείτε τη <a href="/about/press">σελίδα μας για τον τύπο</a>.<p>\r
+\r
+<p><b>Σχετικά με την PostgreSQL</b>: Η PostgreSQL είναι η συλλογική εργασία εκατοντάδων προγραμματιστών, βασισμένη σε σχεδόν είκοσι χρόνια ιστορίας ανάπτυξης που ξεκίνησε στο Πανεπιστήμιο της Καλιφόρνια στο Μπέρκλεϋ. Με την μακροπρόθεσμη υποστήριξή της, λειτουργιών επαγγελματικού επιπέδου όπως οι συναλλαγές, οι αυτόματες διαδικασίες (triggers) και τα υπο-ερωτήματα, η PostgreSQL χρησιμοποιείται σήμερα σε πολλές από τις πιο απαιτητικές επιχειρήσεις και κυβερνητικούς οργανισμούς. Η PostgreSQL διατίθεται υπό την άδεια χρήσης BSD, η οποία επιτρέπει τη χρήση και διανομή της χωρίς χρέωση, τόσο για εμπορικές όσο και για μη-εμπορικές εφαρμογές.</p>\r
+\r
+<p>Για να μάθετε περισσότερα για την PostgreSQL ή για να την αποκτήσετε, παρακαλούμε επισκεφθείτε τη διεύθυνση: <a href="http://www.postgresql.org/">http://www.postgresql.org/</a></p>\r
+\r
+<h2>Επιπρόσθετη Λειτουργικότητα σε Αυτή την Έκδοση</h2>\r
+\r
+<p>Εκτός από τις κύριες λειτουργίες που αναφέρονται ανωτέρω, υπάρχουν διάφορες νέες λειτουργίες και βελτιώσεις που θα ενδιαφέρουν ιδιαίτερα τους υπάρχοντες χρήστες της PostgreSQL.</p>\r
+\r
+<ul>\r
+<li><b>Λειτουργίες</b>: Οι λειτουργίες της PostgreSQL υποστηρίζουν τώρα το στυλ γραφής-μέχρι-διακοπής με χρήση του συμβόλου του δολαρίου για επισήμανση, επιτρέποντας στους χρήστες να αποφύγουν πολλαπλά συνεχόμενα εισαγωγικά. Επιπλέον, ένα όφελος που προκύπτει από τα νέα Σημεία Αποθήκευσης (Savepoints), είναι ότι οι λειτουργίες PL/pgSQL έχουν τώρα μία περιορισμένη ικανότητα χειρισμού εξαιρέσεων χρησιμοποιώντας το όρισμα <code>EXCEPTION</code>.</li>\r
+\r
+<li><b>Σχεδίαση Βάσης Δεδομένων</b>: Οι διαχειριστές βάσεων δεδομένων μπορούν τώρα να αλλάξουν τον τύπο δεδομένων των στηλών χρησιμοποιώντας την εντολή <code>ALTER TABLE</code>. Ο ορισμός των στηλών με σύνθετους τύπους δεδομένων υποστηρίζεται τώρα σύμφωνα με το πρότυπο SQL. Όλα τα αντικείμενα της βάσης υποστηρίζουν πλέον την εντολή <code>CHANGE OWNER</code>.</li>\r
+\r
+<li><b>Εισαγωγή/Εξαγωγή Δεδομένων</b>: Η εντολή <code>COPY</code> υποστηρίζει πλέον την πολύ συνηθισμένη μορφή αρχείων κειμένου χωρισμένου με κόμματα (CSV), κάνοντας τις εισαγωγές και εξαγωγές από / προς άλλο λογισμικό ευκολότερες.</li>\r
+\r
+<li><b>Βελτιώσεις του βελτιστοποιητή</b>: Ο σχεδιαστής και ο εκτελεστής ερωτημάτων χρησιμοποιούν πλέον τα ευρετήρια για συμβατούς τύπους δεδομένων, μειώνοντας δραστικά την ανάγκη ειδικής αναφοράς σταθερών τιμών. Αυτή η έκδοση συμπεριλαμβάνει επίσης βελτιωμένη χρήση ευρετηρίων, καλύτερη βελτιστοποίηση προτάσεων που περιέχουν OR, βελτιωμένη δειγματοληψία για την εντολή <code>ANALYZE</code>, ταχύτερη εντολή <code>TRUNCATE</code>, και καλύτερη δημιουργία έτοιμων σχεδίων ερωτημάτων, καθώς και πολλές μικρές βελτιώσεις, που είναι πάρα πολλές για να τις αναφέρουμε.</li>\r
+\r
+<li><b>Καταγραφή</b>: Οι διαχειριστές μπορούν πλέον να ορίσουν αυτόματη περιστροφή του αρχείου καταγραφής της PostgreSQL μέσω του αρχείου postgresql.conf. Η καταγραφή της PostgreSQL είναι επίσης πολύ πιο παραμετροποιήσιμη απ’ ότι στο παρελθόν, συμπεριλαμβάνοντας ορισμένα προθέματα στις γραμμές από το διαχειριστή, καταγραφή συγκεκριμένων τύπων δηλώσεων SQL, και καταγραφή αποσυνδέσεων.</li>\r
+\r
+<li><b>Αντίγραφα ασφαλείας</b>: Το φορητό εργαλείο αντιγράφων ασφαλείας της PostgreSQL, pg_dump, έχει σε μεγάλο βαθμό ξαναγραφεί. Αυτή η έκδοση προσθέτει μερικές νέες δυνατότητας όπως ώρα έναρξης και λήξης, ενώ εξαλείφονται πλήρως τα υπολειπόμενα προβλήματα δικαιωμάτων πρόσβασης και εξαρτήσεων στα αντίγραφα ασφαλείας.</li>\r
+</ul>\r
+\r
+<p>Φυσικά, υπάρχουν πολλές ακόμα αλλαγές και βελτιώσεις. Δείτε τις <a href="/docs/8.0/static/release.htm">Σημειώσεις Έκδοσης</a> για την πλήρη αναφορά.</p> \r
+\r
+<h2>Πλήρες κείμενο Αναφορών</h2>\r
+\r
+<p>"Η Fujitsu είναι πολύ ικανοποιημένη με τις νέες λειτουργίες στην PostgreSQL 8.0. Είμαστε σίγουροι ότι αυτές οι λειτουργίες για επιχειρήσεις θα προσελκύσουν ένα μεγάλο αριθμό νέων χρηστών της PostgreSQL.", είπε ο κ. Takayuki Nakazawa, Διευθυντής της ομάδας εργασίας Βάσης Δεδομένων Ανοιχτού Λογισμικού στο Τμήμα Λογισμικού. "Η Fujitsu είναι περήφανη για τη χορηγία της σε συνεισφορές στην PostgreSQL και για τη δουλειά της με την κοινότητα της PostgreSQL. Είμαστε αφοσιωμένοι στο να βοηθήσουμε να γίνει η PostgreSQL το κυρίαρχο Σύστημα Διαχείρισης Βάσεων Δεδομένων."</p>\r
+\r
+<p>Ο Javier Soltero, Αρχι-μηχανικός στην Hyperic LLC, είπε, "Η PostgreSQL 8.0 μας δίνει τον υψηλό βαθμό αμεσότητας και διαμεταγωγής δεδομένων που απαιτούνται από το προϊόν μετρήσεων της εταιρείας μας, το HQ. Η ομάδα μας αξιολόγησε τις εμπορικές και ανοικτές βάσεις δεδομένων σε Java και δεν μπόρεσε να βρει κάποια που να ικανοποιεί τις ανάγκες μας. Η εγγενής υποστήριξη της PostgreSQL 8.0 στα Windows σημαίνει για μας ότι τώρα μπορούμε να ενσωματώσουμε την PostgreSQL στο προϊόν μας και να ωφεληθούμε από την αποδεδειγμένη επεκτασιμότητα και την απόδοσή της, καθώς επίσης και από την άδειά τηÏ\82, η οποία μας επιτρέπει να την περιλάβουμε στη διανομή μας ελεύθεροι από εμπορικές υποχρεώσεις. Η ομάδα της PostgreSQL έχει κατακτήσει μία καλή φήμη για την ποιότητα η οποία αποδείχθηκε από τις πρώτες δοκιμαστικές εκδόσεις της 8.0 που εξετάσαμε."</p>\r
+\r
+\r
+<h2>Από που να αποκτήσετε την έκδοση 8.0:</h2>\r
+<ul>\r
+<li><a href="/download/mirrors-ftp">Λίστα Κατοπτρισμών FTP</a></li>\r
+<li><a href="/download/bittorrent">Bittorrent</a></li>\r
+<li><a href="http://pgfoundry.org/projects/pginstaller/">Εγκαταστάτης Windows</a> (επίσης διαθέσιμος μέσω του Bittorrent)</li>\r
+<li><a href="http://sourceforge.net/projects/pgsql/">SourceForge</a> (συμπεριλαμβανομένου του εγκαταστάτη Windows)</li>\r
+</ul>\r
+\r
+<h2>Επικοινωνία για Περισσότερες Πληροφορίες</h2>\r
+\r
+ <p>Στα Ελληνικά:<br />\r
+ Μιχάλης Καμπριάνης<br />\r
+ Κινητό: +306972211305<br />\r
+ <a href="mailto:el at postgresql.org">el at postgresql.org</a></p>\r
+\r
+ <p>Ή στα Αγγλικά:<br />\r
+ Josh Berkus<br />\r
+\r
+ PostgreSQL Project<br />\r
+ +1-415-752-2500<br />\r
+ <a href="mailto:josh at postgresql.org">josh at postgresql.org</a></p>\r
+\r
+<h2>Σύνδεσμοι σε άλλους πόρους για την PostgreSQL</h2>\r
+\r
+<h3>Τεκμηρίωση</h3>\r
+\r
+<ul>\r
+<li><a href="/docs">Επίσημη Τεκμηρίωση</a></li>\r
+<li><a href="http://techdocs.postgresql.org">TechDocs</a></li>\r
+<li><a href="http://www.varlena.com/GeneralBits">General Bits</a></li>\r
+</ul>\r
+\r
+<h3>Οδηγοί</h3>\r
+\r
+<ul>\r
+<li><a href="http://jdbc.postgresql.org/">JDBC</a></li>\r
+<li><a href="http://gborg.postgresql.org/project/psqlodbc/projdisplay.php">ODBC</a></li>\r
+<li><a href="http://gborg.postgresql.org/project/npgsql/projdisplay.php">.Net</a></li>\r
+\r
+</ul>\r
+\r
+<h3>Γραφικά Περιβάλλοντα Διεπαφής</h3>\r
+\r
+<ul>\r
+<li><a href="http://www.pgadmin.org/">pgAdminIII</a></li>\r
+<li><a href="http://phppgadmin.sourceforge.net/">phpPgAdmin</a></li>\r
+<li><a href="http://www.pgaccess.org/">pgAccess</a></li>\r
+<li><a href="http://techdocs.postgresql.org/guides/GUITools">Λίστα άλλων ΓΠΔ</a></li>\r
+</ul>\r
+ \r
+\r
+<h3>Αναπαραγωγή</h3>\r
+<ul>\r
+<li><a href="http://www.slony.info/">Slony-I</a></li>\r
+<li><a href="http://pgfoundry.org/projects/pgpool/">pgPool</a></li>\r
+<li><a href="http://www.erserver.com/">eRServer</a></li>\r
+</ul>\r
+\r
+<h3>Σχετικά Έργα</h3>\r
+<ul>\r
+<li><a href="http://projects.postgresql.org">pgFoundry</a></li>\r
+<li><a href="http://gborg.postgresql.org">GBorg</a></li>\r
+</ul>\r
+\r
+<h2>Πληροφορίες Σχετικά με τις Αναφερθείσες Εταιρείες</h2>\r
+\r
+<p><b>Σχετικά με τη Fujitsu</b>: Η Fujitsu είναι ένας από τους κύριους παροχείς πελατοκεντρικών λύσεων IT και τηλεπικοινωνιών, για την παγκόσμια αγορά. Πρωτοπόρες τεχνολογίες, αξιόπιστες πλατφόρμες υπολογιστών και επικοινωνιών και στρατιές ειδικών σε συστήματα και υπηρεσίες ανά τον κόσμο, θέτουν τη Fujitsu στη μοναδική θέση να παραδίδει εκτενείς λύσεις που ανοίγουν άπειρες δυνατότητες για την επιτυχία των πελατών της. Έχοντας τα κεντρικά της γραφεία στο Τόκυο, η Fujitsu Limited (TSE: 6702) ανέφερε συνολικά έσοδα της τάξης των 4,7 τρισεκατομμυρίων γιέν (45 εκατομμύρια δολάρια Αμερικής) για το οικονομικό έτος που τελείωσε στις 31 Μαρτίου 2004. Γενικές πληροφορίες για τη Fujitsu είναι διαθέσιμες στο: <a href="http://www.fujitsu.com">http://www.fujitsu.com</a>.. Λεπτομέρειες για την κίνηση Fujitsu Supported PostgreSQL (FSP), συμπεριλαμβάνοντας ένα έγγραφο συζήτησης (White Paper), είναι διαθέσιμες στο: <a href="http://fastware.com.au/postgresql.html">http://fastware.com.au/postgresql.html</a>. Παρακαλούμε, απευθύνετε τις ερωτήσεις σας προς: \r
+Liam O'Duibhir, Fujitsu Australia Software Technology, <a href="mailto:liamod at fast.fujitsu.com.au">liamod στο fast.fujitsu.com.au</a>, τηλέφωνο (61-2) 9452 9068 (Μόνο Αγγλικά)</p>\r
+\r
+<p><b>Σχετικά με την Hyperic</b>: Η Hyperic, LLC είναι μία εταιρεία τεχνολογίας εστιασμένη στην παράδοση τεχνολογιών για τη διαχείριση Πληροφοριακής υποδομής, τόσο ανοιχτού κώδικα όσο και εμπορικής υποδομής. Η ναυαρχίδα των προϊόντων της έχει σκοπό να προσφέρει μία εναλλακτική λύση σε ακριβά, παρωχημένα συστήματα διαχείρισης, παρέχοντας μία ανοιχτή, επεκτάσιμη πλατφόρμα βασισμένη στο web, η οποία προσφέρει εκτενή υποστήριξη για όλες τις τεχνολογίες που χρησιμοποιούνται στην πληροφορική σήμερα. Για περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε με το <a href="mailto:press at hyperic.net">press στο hyperic.net</a> (Αγγλικά, Ισπανικά)</p>\r
--- /dev/null
+Additional Features in This Version
+
+As well as the major features named above, there are numerous other new features and improvements which will be of great interest to existing PostgreSQL users.
+
+Functions: PostgreSQL functions now support here-docs-style dollar-quoting allowing users to avoid messy nested quotes. Further, as a benefit of the new Savepoints, PL/pgSQL functions now have limited exception-handling ability using the EXCEPTION clause.
+
+Database Design: Database administrators can now change columns in-place to other data types using ALTER TABLE. Declaration of columns with composite data types is now supported according to the SQL standard. All database objects now support CHANGE OWNER.
+
+Data Import/Export: The COPY command now supports the very common comma separated value (CSV) file format, making imports and exports to other software easier.
+
+Optimizer Improvements: The query planner and executor will now make use of indexes for compatible data types, greatly reducing the need to explicitly cast constant values. This version also includes improved index usage, better optimization of OR clauses, improved sampling for ANALYZE, faster TRUNCATE, and better generation of prepared query plans, as well as many minor improvements too numerous to mention.
+
+Logging: Administrators may now set up automated rotation of the PostgreSQL log through the postgresql.conf file. PostgreSQL logging is also much more configurable than before, including administrator-formatted line prefixes, logging specific types of SQL statements, and logging disconnections.
+
+Backup: PostgreSQL's portable backup utility, pg_dump, has been extensively rewritten. This version adds some new capabilities, such as start and stop times, while eliminating the remaining permissions and dependency issues in the backup files.
+
+Of course, there are many other changes and improvements. See the <a href="">Release Notes</a> for the complete list.
+
+Complete Text Of Quotes
+
+"Fujitsu is very pleased with the new features in PostgreSQL 8.0. We are confident that these enterprise features will attract a great number of new PostgreSQL users.", said Mr. Takayuki Nakazawa, Director of Fujitsu's OSS Database in Software Group. "Fujitsu is proud of its sponsorship of contributions to PostgreSQL and of its work with the PostgreSQL community. We are committed to helping make PostgreSQL the leading Database Management System."
+
+Javier Soltero, Chief Architect at Hyperic LLC, said, "PostgreSQL 8.0 gives us the high degree of concurrency and throughput required by our HQ monitoring product. Our team evaluated multi-platform commercial and open source Java databases and were unable to find one which met our needs. Having PostgreSQL 8.0 supported natively on Windows means we can now bundle PostgreSQL in our product and benefit from the proven scalability and performance of PostgreSQL, as well as its license, which allows us to include it in our distribution free of commercial obligations. The PostgreSQL group has a well deserved reputation for quality which has been evident to us since the very first public 8.0 beta we reviewed."
+
+Where to Download 8.0:
+ List of FTP Mirrors
+ Bittorrent
+ Windows Installer (also available via Bittorrent)
+ SourceForge (including Windows installer)
+
+Contact For More Information:
+ In <your language here>
+
+
+ Or in English:
+ Josh Berkus
+ PostgreSQL Project
+ +1-415-752-2500
+ josh@postgresql.org
+
+Links To Other PostgreSQL Resources:
+
+Documentation:
+ Official Documentation
+ TechDocs
+ General Bits
+
+Drivers:
+ JDBC
+ ODBC
+ .Net
+
+Graphical User Interfaces:
+ pgAdminIII
+ phpPgAdmin
+ pgAccess
+ List of other GUIs
+
+Replication:
+ Slony-I
+ pgReplicator
+ eRServer
+
+Related Projects:
+ pgFoundry
+ GBorg
+
+Information About Quoted Companies
+
+About Fujitsu: Fujitsu is a leading provider of customer-focused IT and communications solutions for the global marketplace. Pace-setting technologies, highly reliable computing and communications platforms, and a worldwide corps of systems and services experts uniquely position Fujitsu to deliver comprehensive solutions that open up infinite possibilities for its customers' success. Headquartered in Tokyo, Fujitsu Limited (TSE: 6702) reported consolidated revenues of 4.7 trillion yen (US$45 billion) for the fiscal year ended March 31, 2004. General information on Fujitsu is available at: http://www.fujitsu.com. Details of the Fujitsu Supported PostgreSQL (FSP) initiative, including a White Paper discussion document, are available at: http://fastware.com.au/postgresql.html. Please direct enquiries to Liam O'Duibhir, Fujitsu Australia Software Technology <liamod@fast.fujitsu.com.au>, phone (61-2) 9452 9068 (English only)
+
+About Hyperic: Hyperic, LLC is a technology provider focused on delivering solutions for managing Open Source and commercial IT Infrastructure. Its flagship HQ product is aimed at providing an alternative to costly, outdated management frameworks by delivering an open, scalable, web-based platform which provides comprehensive support for all the technologies used in IT today. For more information, contact press@hyperic.net (English, Spanish)
+
+
+
+
--- /dev/null
+NY, NY: January 5, 2004 - The PostgreSQL Global Development group has released version 8.0 of the PostgreSQL object-relational database management system, building on its position as the most advanced open source database in the world. This release includes features previously only available in the most expensive proprietary database systems, and is expected to substantially increase the adoption of PostgreSQL by both users and software vendors.
+
+In addition to significant improvements in scalability, features, and performance, PostgreSQL 8.0 demonstrates the unparalleled development speed of open source. More than a dozen companies, including Red Hat, Fujitsu, Afilias, Software Research Associates, Inc., 2nd Quadrant, and Command Prompt Inc., as well as hundreds of individual developers, contributed to add more major features to 8.0 than have been seen in any previous version.
+
+"We are confident that these enterprise features will attract a great number of new PostgreSQL users.", said Mr. Takayuki Nakazawa, Director of Fujitsu's OSS Database in Software Group. "Fujitsu is proud of its sponsorship of contributions to PostgreSQL and of its work with the PostgreSQL community. We are committed to helping make PostgreSQL the leading Database Management System."
+
+New features include:
+
+Native Windows Support: PostgreSQL now works natively with Windows systems and does not need an emulation layer. This provides dramatically improved performance over previous versions, and offers a compelling alternative to proprietary database software for independent software vendors, corporate users, and individual Windows developers.
+
+Savepoints: This SQL-standard feature allows specific parts of a database transaction to be rolled back without aborting the entire operation. This benefits business application developers who require complex transactions with error recovery.
+
+Point in Time Recovery: This feature allows full data restoration from the automatic and continuously archived transaction logs. It provides a long-sought alternative to hourly or daily backups for data-critical services on PostgreSQL.
+
+Tablespaces: Crucial to the administrators of multi-gigabyte data warehousing systems, tablespaces allow the placement of large tables and indexes on their own individual disks or arrays, improving query performance.
+
+Improved Memory and I/O: Disk and memory usage have been optimized through the use of the Adaptive Replacement Cache algorithm, the new background writer, and the new vacuum delay feature. This will result in more predictable loads and substantially more consistent performance during peak usage times.
+
+Javier Soltero, Chief Architect at Hyperic LLC, said, "PostgreSQL 8.0 gives us the high degree of concurrency and throughput required by our HQ monitoring product. Having PostgreSQL 8.0 supported natively on Windows means we can now bundle PostgreSQL in our product and benefit from the proven scalability and performance of PostgreSQL, as well as its license, which allows us to include it in our distribution free of commercial obligations."
+
+In addition to the many features bundled with the release, PostgreSQL has been enhanced by accelerated development of add-ons and optional components over the last year. The Slony-I replication tool and the pgPool connection pooling/brokering utility are both already being used for high-availability server pools. Several stored procedure languages have been added or greatly expanded, including PL/Java, PL/PHP and PL/Perl, while the Npgsql and PGsqlClient .NET data providers have been enhanced to support the many new Windows users.
+
+For a full list and description of the many new features in 8.0, please see our press page.
+
+About PostgreSQL: PostgreSQL is the collective work of hundreds of developers, building on almost twenty years of development which started at the University of California at Berkeley. With its long-time support of an enterprise level feature set including transactions, functions, triggers, and subqueries, PostgreSQL is being used by many of today's most demanding businesses and government agencies. PostgreSQL is distributed under a BSD license, which allows use and distribution without fees for both commercial and non-commercial applications.
+
+To find out more about PostgreSQL or to download it, please visit:
+ http://www.postgresql.org/
+
+Additional Features in This Version
+
+As well as the major features named above, there are numerous other new features and improvements which will be of great interest to existing PostgreSQL users.
+
+Functions: PostgreSQL functions now support here-docs-style dollar-quoting allowing users to avoid messy nested quotes. Further, as a benefit of the new Savepoints, PL/pgSQL functions now have limited exception-handling ability using the EXCEPTION clause.
+
+Database Design: Database administrators can now change columns in-place to other data types using ALTER TABLE. Declaration of columns with composite data types is now supported according to the SQL standard. All database objects now support CHANGE OWNER.
+
+Data Import/Export: The COPY command now supports the very common comma separated value (CSV) file format, making imports and exports to other software easier.
+
+Optimizer Improvements: The query planner and executor will now make use of indexes for compatible data types, greatly reducing the need to explicitly cast constant values. This version also includes improved index usage, better optimization of OR clauses, improved sampling for ANALYZE, faster TRUNCATE, and better generation of prepared query plans, as well as many minor improvements too numerous to mention.
+
+Logging: Administrators may now set up automated rotation of the PostgreSQL log through the postgresql.conf file. PostgreSQL logging is also much more configurable than before, including administrator-formatted line prefixes, logging specific types of SQL statements, and logging disconnections.
+
+Backup: PostgreSQL's portable backup utility, pg_dump, has been extensively rewritten. This version adds some new capabilities, such as start and stop times, while eliminating the remaining permissions and dependency issues in the backup files.
+
+Of course, there are many other changes and improvements. See the <a href="">Release Notes</a> for the complete list.
+
+Complete Text Of Quotes
+
+"Fujitsu is very pleased with the new features in PostgreSQL 8.0. We are confident that these enterprise features will attract a great number of new PostgreSQL users.", said Mr. Takayuki Nakazawa, Director of Fujitsu's OSS Database in Software Group. "Fujitsu is proud of its sponsorship of contributions to PostgreSQL and of its work with the PostgreSQL community. We are committed to helping make PostgreSQL the leading Database Management System."
+
+Javier Soltero, Chief Architect at Hyperic LLC, said, "PostgreSQL 8.0 gives us the high degree of concurrency and throughput required by our HQ monitoring product. Our team evaluated multi-platform commercial and open source Java databases and were unable to find one which met our needs. Having PostgreSQL 8.0 supported natively on Windows means we can now bundle PostgreSQL in our product and benefit from the proven scalability and performance of PostgreSQL, as well as its license, which allows us to include it in our distribution free of commercial obligations. The PostgreSQL group has a well deserved reputation for quality which has been evident to us since the very first public 8.0 beta we reviewed."
+
+Where to Download 8.0:
+ List of FTP Mirrors
+ Bittorrent
+ Windows Installer (also available via Bittorrent)
+ SourceForge (including Windows installer)
+
+Contact For More Information:
+ In <your language here>
+
+
+ Or in English:
+ Josh Berkus
+ PostgreSQL Project
+ +1-415-752-2500
+ josh@postgresql.org
+
+Links To Other PostgreSQL Resources:
+
+Documentation:
+ Official Documentation
+ TechDocs
+ General Bits
+
+Drivers:
+ JDBC
+ ODBC
+ .Net
+
+Graphical User Interfaces:
+ pgAdminIII
+ phpPgAdmin
+ pgAccess
+ List of other GUIs
+
+Replication:
+ Slony-I
+ pgReplicator
+ eRServer
+
+Related Projects:
+ pgFoundry
+ GBorg
+
+Information About Quoted Companies
+
+About Fujitsu: Fujitsu is a leading provider of customer-focused IT and communications solutions for the global marketplace. Pace-setting technologies, highly reliable computing and communications platforms, and a worldwide corps of systems and services experts uniquely position Fujitsu to deliver comprehensive solutions that open up infinite possibilities for its customers' success. Headquartered in Tokyo, Fujitsu Limited (TSE: 6702) reported consolidated revenues of 4.7 trillion yen (US$45 billion) for the fiscal year ended March 31, 2004. General information on Fujitsu is available at: http://www.fujitsu.com. Details of the Fujitsu Supported PostgreSQL (FSP) initiative, including a White Paper discussion document, are available at: http://fastware.com.au/postgresql.html. Please direct enquiries to Liam O'Duibhir, Fujitsu Australia Software Technology <liamod@fast.fujitsu.com.au>, phone (61-2) 9452 9068 (English only)
+
+About Hyperic: Hyperic, LLC is a technology provider focused on delivering solutions for managing Open Source and commercial IT Infrastructure. Its flagship HQ product is aimed at providing an alternative to costly, outdated management frameworks by delivering an open, scalable, web-based platform which provides comprehensive support for all the technologies used in IT today. For more information, contact press@hyperic.net (English, Spanish)
+
+
+
+
--- /dev/null
+<!-- BEGIN page_title_block -->
+PostgreSQL 8.0 Press Kit
+<!-- END page_title_block -->
+
+<h1>PostgreSQL 8.0 Press Kit</h1>
+
+<p>NY, NY: January 19, 2005 - The PostgreSQL Global Development group has released version 8.0 of the PostgreSQL object-relational database management system, building on its position as the most advanced open source database in the world. This release includes features previously only available in the most expensive proprietary database systems, and is expected to substantially increase the adoption of PostgreSQL by both users and software vendors.</p>
+
+<p>In addition to significant improvements in scalability, features, and performance, PostgreSQL 8.0 demonstrates the unparalleled development speed of open source. More than a dozen companies, including Red Hat, Fujitsu, Afilias, Software Research Associates, Inc., 2nd Quadrant, and Command Prompt Inc., as well as hundreds of individual developers, contributed to add more major features to 8.0 than have been seen in any previous version.</p>
+
+<p>"We are confident that these enterprise features will attract a great number of new PostgreSQL users.", said Mr. Takayuki Nakazawa, Director of Fujitsu's OSS Database in Software Group. "Fujitsu is proud of its sponsorship of contributions to PostgreSQL and of its work with the PostgreSQL community. We are committed to helping make PostgreSQL the leading Database Management System."</p>
+
+<p>New features include:</p>
+
+<ul>
+<li><b>Native Windows Support</b>: PostgreSQL now works natively with Windows systems and does not need an emulation layer. This provides dramatically improved performance over previous versions, and offers a compelling alternative to proprietary database software for independent software vendors, corporate users, and individual Windows developers.</li>
+<li><b>Savepoints</b>: This SQL-standard feature allows specific parts of a database transaction to be rolled back without aborting the entire operation. This benefits business application developers who require complex transactions with error recovery.</li>
+<li><b>Point in Time Recovery</b>: This feature allows full data restoration from the automatic and continuously archived transaction logs. It provides a long-sought alternative to hourly or daily backups for data-critical services on PostgreSQL.</li>
+<li><b>Tablespaces</b>: Crucial to the administrators of multi-gigabyte data warehousing systems, tablespaces allow the placement of large tables and indexes on their own individual disks or arrays, improving query performance.</li>
+<li><b>Improved Memory and I/O</b>: Disk and memory usage have been optimized through the use of the Adaptive Replacement Cache algorithm, the new background writer, and the new vacuum delay feature. This will result in more predictable loads and substantially more consistent performance during peak usage times.</li>
+</ul>
+
+<p>Javier Soltero, Chief Architect at Hyperic LLC, said, "PostgreSQL 8.0 gives us the high degree of concurrency and throughput required by our HQ monitoring product. Having PostgreSQL 8.0 supported natively on Windows means we can now bundle PostgreSQL in our product and benefit from the proven scalability and performance of PostgreSQL, as well as its license, which allows us to include it in our distribution free of commercial obligations."</p>
+
+<p>In addition to the many features bundled with the release, PostgreSQL has
+been enhanced by accelerated development of add-ons and optional components
+over the last year. The Slony-I replication tool and the pgPool connection
+pooling/brokering utility are both already being used for high-availability
+server pools. Several stored procedure languages have been added or greatly
+expanded, including PL/Java, PL/J, PL/PHP and PL/Perl, while the Npgsql and PGsqlClient .NET data providers have been enhanced to support the many new Windows users.</p>
+
+<p><b>About PostgreSQL</b>: PostgreSQL is the collective work of hundreds of developers, building on almost twenty years of development which started at the University of California at Berkeley. With its long-time support of an enterprise level feature set including transactions, functions, triggers, and subqueries, PostgreSQL is being used by many of today's most demanding businesses and government agencies. PostgreSQL is distributed under a BSD license, which allows use and distribution without fees for both commercial and non-commercial applications.</p>
+
+<p>To find out more about PostgreSQL or to download it, please visit the <a href="http://www.postgresql.org/">Postgresql.org home page</a>.</p>
+
+<h2>Additional Features in This Version</h2>
+
+<p>As well as the major features named above, there are numerous other new features and improvements which will be of great interest to existing PostgreSQL users.</p>
+
+<ul>
+<li><b>Functions</b>: PostgreSQL functions now support here-docs-style dollar-quoting allowing users to avoid messy nested quotes. Further, as a benefit of the new Savepoints, PL/pgSQL functions now have limited exception-handling ability using the <code>EXCEPTION</code> clause.</li>
+<li><b>Database Design</b>: Database administrators can now change columns in-place to other data types using <code>ALTER TABLE</code>. Declaration of columns with composite data types is now supported according to the SQL standard. All database objects now support <code>CHANGE OWNER</code>.</li>
+<li><b>Data Import/Export</b>: The <code>COPY</code> command now supports the very common comma separated value (CSV) file format, making imports and exports to other software easier.</li>
+<li><b>Optimizer Improvements</b>: The query planner and executor will now make use of indexes for compatible data types, greatly reducing the need to explicitly cast constant values. This version also includes improved index usage, better optimization of OR clauses, improved sampling for <code>ANALYZE</code>, faster <code>TRUNCATE</code>, and better generation of prepared query plans, as well as many minor improvements too numerous to mention.</li>
+<li><b>Logging</b>: Administrators may now set up automated rotation of the PostgreSQL log through the postgresql.conf file. PostgreSQL logging is also much more configurable than before, including administrator-formatted line prefixes, logging specific types of SQL statements, and logging disconnections.</li>
+<li><b>Backup</b>: PostgreSQL's portable backup utility, pg_dump, has been extensively rewritten. This version adds some new capabilities, such as start and stop times, while eliminating the remaining permissions and dependency issues in the backup files.</li>
+</ul>
+
+<p>Of course, there are many other changes and improvements. See the <a href="/docs/8.0/static/release.htm">Release Notes</a> for the complete list.</p>
+
+<h2>Complete Text Of Quotes</h2>
+
+<p>"Fujitsu is very pleased with the new features in PostgreSQL 8.0. We are confident that these enterprise features will attract a great number of new PostgreSQL users.", said Mr. Takayuki Nakazawa, Director of Fujitsu's OSS Database in Software Group. "Fujitsu is proud of its sponsorship of contributions to PostgreSQL and of its work with the PostgreSQL community. We are committed to helping make PostgreSQL the leading Database Management System."</p>
+
+<p>Javier Soltero, Chief Architect at Hyperic LLC, said, "PostgreSQL 8.0 gives us the high degree of concurrency and throughput required by our HQ monitoring product. Our team evaluated multi-platform commercial and open source Java databases and were unable to find one which met our needs. Having PostgreSQL 8.0 supported natively on Windows means we can now bundle PostgreSQL in our product and benefit from the proven scalability and performance of PostgreSQL, as well as its license, which allows us to include it in our distribution free of commercial obligations. The PostgreSQL group has a well deserved reputation for quality which has been evident to us since the very first public 8.0 beta we reviewed."</p>
+
+<h2>Where to Download 8.0</h2>
+
+<ul>
+<li><a href="/download/mirrors-ftp">List of FTP Mirrors</a></li>
+<li><a href="/download/bittorrent">Bittorrent</a></li>
+<li><a href="http://pgfoundry.org/projects/pginstaller/">Windows Installer</a> (also available via Bittorrent)</li>
+<li><a href="http://sourceforge.net/projects/pgsql/">SourceForge</a> (including Windows installer)</li>
+</ul>
+
+<h2>Contact For More Information</h2>
+ <p>General Inquiries:<br />
+ Josh Berkus<br />
+ PostgreSQL Project<br />
+ +1-415-752-2500<br />
+ <a href="mailto:press@postgresql.org">press at postgresql.org</a></p>
+ <p>For contacts in specific regions, see <a href="/about/press/contact">our international contact list.</a></p>
+
+<h2>Links To Other PostgreSQL Resources</h2>
+
+<h3>Documentation</h3>
+
+<ul>
+<li><a href="/docs">Official Documentation</a></li>
+<li><a href="http://techdocs.postgresql.org">TechDocs</a></li>
+<li><a href="http://www.varlena.com/GeneralBits">General Bits</a></li>
+</ul>
+
+<h3>Drivers</h3>
+
+<ul>
+<li><a href="http://jdbc.postgresql.org/">JDBC</a></li>
+<li><a href="http://gborg.postgresql.org/project/psqlodbc/projdisplay.php">ODBC</a></li>
+<li><a href="http://gborg.postgresql.org/project/npgsql/projdisplay.php">.Net</a></li>
+<li><a href="http://search.cpan.org/~rudy/DBD-Pg-1.32/Pg.pm">Perl DBI</a></li>
+</ul>
+
+<h3>Graphical User Interfaces</h3>
+
+<ul>
+<li><a href="http://www.pgadmin.org/">pgAdminIII</a></li>
+<li><a href="http://phppgadmin.sourceforge.net/">phpPgAdmin</a></li>
+<li><a href="http://www.pgaccess.org/">pgAccess</a></li>
+<li><a href="http://techdocs.postgresql.org/guides/GUITools">List of other GUIs</a></li>
+</ul>
+
+<h3>Replication</h3>
+
+<ul>
+<li><a href="http://www.slony.info/">Slony-I</a></li>
+<li><a href="http://pgfoundry.org/projects/pgpool/">pgPool</a></li>
+<li><a href="http://www.erserver.com/">eRServer</a></li>
+</ul>
+
+<h3>Related Projects</h3>
+
+<ul>
+<li><a href="http://projects.postgresql.org">pgFoundry</a></li>
+<li><a href="http://gborg.postgresql.org">GBorg</a></li>
+</ul>
+
+<h2>Information About Quoted Companies</h2>
+
+<p><b>About Fujitsu</b>: Fujitsu is a leading provider of customer-focused IT and communications solutions for the global marketplace. Pace-setting technologies, highly reliable computing and communications platforms, and a worldwide corps of systems and services experts uniquely position Fujitsu to deliver comprehensive solutions that open up infinite possibilities for its customers' success. Headquartered in Tokyo, Fujitsu Limited (TSE: 6702) reported consolidated revenues of 4.7 trillion yen (US$45 billion) for the fiscal year ended March 31, 2004. General information on Fujitsu is available at <a href="http://www.fujitsu.com">fujitsu.com</a>. Details of the Fujitsu Supported PostgreSQL (FSP) initiative, including a White Paper discussion document, are available at: <a href="http://fastware.com.au/postgresql.html">FASTWare</a>. Please direct enquiries to <a href="mailto:liamod@fast.fujitsu.com.au">Liam O'Duibhir</a>, Fujitsu Australia Software Technology, phone (61-2) 9452 9068 (English only)</p>
+
+<p><b>About Hyperic</b>: Hyperic, LLC is a technology provider focused on delivering solutions for managing Open Source and commercial IT Infrastructure. Its flagship HQ product is aimed at providing an alternative to costly, outdated management frameworks by delivering an open, scalable, web-based platform which provides comprehensive support for all the technologies used in IT today. For more information, contact <a href="mailto:press at hyperic.net">press at hyperic.net</a> (English, Spanish)</p>
+
+<h2>Official Translations of This Document</h2>
+
+<ul>
+<li><a href="/about/press/presskit80.html.br">Brazillian Portuguese</a></li>
+
+<li><a href="/about/press/presskit80.html.fi">Finnish</a></li>
+
+<li><a href="/about/press/presskit80.html.fr">French</a></li>
+
+<li><a href="/about/press/presskit80.html.de">German</a></li>
+
+<li><a href="/about/press/presskit80.html.el">Greek</a></li>
+
+<li><a href="/about/press/presskit80.html.hu">Hungarian</a></li>
+
+<li><a href="/about/press/presskit80.html.it">Italian</a></li>
+
+<li><a href="http://www.postgresql.jp/ug/press-release/2005-01.html">Japanese</a></li>
+
+<li><a href="/about/press/presskit80.html.pl">Polish</a></li>
+
+<li><a href="/about/press/presskit80.html.ro">Romanian</a></li>
+
+<li><a href="/about/press/presskit80.html.ru">Russian</a></li>
+
+<li><a href="/about/press/presskit80.html.si">Slovenian</a></li>
+
+<li><a href="/about/press/presskit80.html.es">Spanish</a></li>
+
+<li><a href="/about/press/presskit80.html.se">Swedish</a></li>
+
+<li><a href="/about/press/presskit80.html.tr">Turkish</a></li>
+</ul>
\ No newline at end of file
--- /dev/null
+NY, NY: ## November/December 2004 - The PostgreSQL Global Development group has released version 8.0 of the PostgreSQL object-relational database management system, building on its position as the most advanced open source database in the world. This release includes features previously only available in the most expensive proprietary database systems, and is expected to substantially increase the adoption of PostgreSQL by both users and software vendors.
+
+In addition to significant improvements in scalability, features, and performance, PostgreSQL 8.0 demonstrates the unparalleled development speed of open source. More than a dozen companies, including Red Hat, Fujitsu, Afilias, Software Research Associates, Inc., 2nd Quadrant, and Command Prompt Inc., as well as hundreds of individual developers, contributed to add more major features to 8.0 than have been seen in any previous version.
+
+"We are confident that these enterprise features will attract a great number of new PostgreSQL users.", said Mr. Takayuki Nakazawa, Director of Fujitsu's OSS Database in Software Group. "Fujitsu is proud of its sponsorship of contributions to PostgreSQL and of its work with the PostgreSQL community. We are committed to helping make PostgreSQL the leading Database Management System."
+
+New features include:
+
+Native Windows Support: PostgreSQL now works natively with Windows systems and does not need an emulation layer. This provides dramatically improved performance over previous versions, and offers a compelling alternative to proprietary database software for independent software vendors, corporate users, and individual Windows developers.
+
+Savepoints: This SQL-standard feature allows specific parts of a database transaction to be rolled back without aborting the entire operation. This benefits business application developers who require complex transactions with error recovery.
+
+Point in Time Recovery: This feature allows full data restoration from the automatic and continuously archived transaction logs. It provides a long-sought alternative to hourly or daily backups for data-critical services on PostgreSQL.
+
+Tablespaces: Crucial to the administrators of multi-gigabyte data warehousing systems, tablespaces allow the placement of large tables and indexes on their own individual disks or arrays, improving query performance.
+
+Improved Memory and I/O: Disk and memory usage have been optimized through the use of the Adaptive Replacement Cache algorithm, the new background writer, and the new vacuum delay feature. This will result in more predictable loads and substantially more consistent performance during peak usage times.
+
+Javier Soltero, Chief Architect at Hyperic LLC, said, "PostgreSQL 8.0 gives us the high degree of concurrency and throughput required by our HQ monitoring product. Having PostgreSQL 8.0 supported natively on Windows means we can now bundle PostgreSQL in our product and benefit from the proven scalability and performance of PostgreSQL, as well as its license, which allows us to include it in our distribution free of commercial obligations."
+
+In addition to the many features bundled with the release, PostgreSQL has been enhanced by accelerated development of add-ons and optional components over the last year. The Slony-I replication tool and the pgPool connection pooling/brokering utility are both already being used for high-availability server pools. Several stored procedure languages have been added or greatly expanded, including PL/Java, PL/PHP and PL/Perl, while the Npgsql and PGsqlClient .NET data providers have been enhanced to support the many new Windows users.
+
+For a full list and description of the many new features in 8.0, please see our press page.
+
+About PostgreSQL: PostgreSQL is the collective work of hundreds of developers, building on almost twenty years of development which started at the University of California at Berkeley. With its long-time support of an enterprise level feature set including transactions, functions, triggers, and subqueries, PostgreSQL is being used by many of today's most demanding businesses and government agencies. PostgreSQL is distributed under a BSD license, which allows use and distribution without fees for both commercial and non-commercial applications.
+
+To find out more about PostgreSQL or to download it, please visit:
+ In <your language here>
+ Or in English: http://www.postgresql.org/
+
+For information about Fujitsu and Hyperic LLC, please see our press page.
--- /dev/null
+Características Adicionales en Esta Versión
+
+Además de las características principales mencionadas más arriba, hay
+numerosas funcionalidades y nuevas mejoras que serán de gran interés para
+usuarios existentes de PostgreSQL.
+
+Funciones: Las funciones en PostgreSQL ahora soportan "demarcado de dólar"
+(semejantes a here-docs), que permite evitar las molestas comillas anidadas.
+Además, como beneficio de los nuevos Puntos de Salvaguarda, las funciones
+PL/pgSQL tienen una limitada capacidad de manejar excepciones usando la
+cláusula EXCEPTION.
+
+Diseño de Bases de Datos: Los administradores de bases de datos pueden
+cambiar los tipos de datos de las columnas directamente en las tablas usando
+ALTER TABLE. Se soporta la declaración de columnas con tipos de datos
+compuestos, en conformidad con el estándar SQL. Todos los objetos de las
+bases de datos soportan CHANGE OWNER.
+
+Importación y Exportación de Datos: El comando COPY ahora soporta el común
+formato separado por comas (CSV), haciendo más sencillas las transferencias
+de datos desde y hacia otro software.
+
+Mejoras al optimizador: El optimizador de consultas hará uso de los índices
+para tipos de datos compatibles, reduciendo significativamente la necesidad
+de aplicar conversiones explícitas de valores constantes. Esta versión
+incluye además empleo optimizado de los índices, mejor optimización de
+cláusulas OR, muestreo mejorado en ANALYZE, TRUNCATE más rápido, y mejor
+generación de sentencias preparadas, además de mejoras menores demasiado
+numerosas para ser mencionadas aquí.
+
+Registro: Los administradores pueden habilitar rotación automática de los
+archivos de registro a través del archivo postgresql.conf. Además, el
+registro es mucho más configurable que antes, incluyendo la posibilidad de
+agregar a cada línea prefijos definidos por el administrador, el registro de
+tipos específicos de sentencias SQL, y la posibilidad de registrar las
+desconexiones.
+
+Respaldos: La utilidad portable de respaldos, pg_dump, ha sido reescrita
+extensivamente. Esta versión añade algunas capacidades nuevas, como la
+inclusión de las horas de inicio y término, a la vez que se han eliminado
+los problemas restantes de privilegios y dependencias entre los objetos
+respaldados.
+
+Ciertamente, hay otros cambios y mejoras. En las <a href="">Release
+Notes</a> puede ver la lista completa.
+
+Texto Completo de las Citas
+
+"Fujitsu está muy satisfecho con las nuevas características en PostgreSQL
+8.0. Confiamos en que estas características empresariales atraerán un gran
+número de nuevos usuarios a PostgreSQL", afirma Takayuki Nakazawa, Director
+de Bases de Datos de Código Abierto del Grupo de Software de Fujitsu.
+"Fujitsu está orgulloso de su patrocinio sobre las contribuciones a
+PostgreSQL y su trabajo con la comunidad de PostgreSQL. Nuestro compromiso
+es ayudar a hacer de PostgreSQL el Sistema de Gestión de Bases de Datos
+líder".
+
+Javier Soltero, Arquitecto Jefe de Hyperic LLC, señala que "PostgreSQL 8.0 nos
+provee del alto grado de concurrencia y rendimiento necesarios para nuestro
+producto de monitoreo HQ. Nuestro equipo evaluó sistemas de bases de datos Java
+multiplataforma comerciales y de código abierto y no logramos encontrar ninguno
+que cumpliera nuestros requerimientos. Tener ahora un soporte nativo sobre
+Windows implica que podemos incluir a PostgreSQL en nuestro producto y
+beneficiarnos de la comprobada escalabilidad y desempeño de PostgreSQL, así
+como de su licencia, la cual nos permite incorporarlo en nuestra distribución
+sin obligaciones comerciales. El grupo de PostgreSQL tiene una reputación de
+alta calidad bien ganada, la cual ha sido evidente para nosotros desde que
+evaluamos el primer beta de 8.0."
+
+Dónde Obtener 8.0:
+ Lista de Espejos FTP
+ Bittorrent
+ Instalador de Windows (también disponible vía Bittorrent)
+ SourceForge (incluyendo el Instalador de Windows)
+
+Para Obtener Más Información:
+ En Español:
+ Argentina
+ Christian Koruki
+ ar@postgresql.org
+ Teléfono: +54-11-5004-3227
+ http://www.dbas.com.ar/postgresql
+
+ Chile
+ Álvaro Herrera
+ cl@postgresql.org
+ Teléfono: +56-63-210164
+ http://www.postgresql.cl/
+
+ Ecuador
+ Jaime Casanova
+ ec@postgresql.org
+ Celular: 593-09-7538461
+
+ O en Inglés:
+ Josh Berkus
+ PostgreSQL Project
+ +1-415-752-2500
+ josh@postgresql.org
+
+Enlaces a Otros Recursos de PostgreSQL:
+
+Documentación:
+ Documentación Oficial
+ TechDocs
+ General Bits
+
+Controladores:
+ JDBC
+ ODBC
+ .Net
+
+Interfaces Gráficas de Usuario:
+ pgAdminIII
+ phpPgAdmin
+ pgAccess
+ Listado de Otras GUIs
+
+Replicación:
+ Slony-I
+ pgReplicator
+ eRServer
+
+Proyectos Relacionados:
+ pgFoundry
+ GBorg
+
+Información Sobre Compañías Citadas
+
+Sobre Fujitsu: Fujitsu es un proveedor líder de soluciones orientadas al
+consumidor de IT y telecomunicaciones, para el mercado global. Tecnologías
+que marcan pautas, plataformas de alta disponibilidad para computación y
+telecomunicaciones, y un equipo mundial de expertos en sistemas y servicios
+posicionan de forma única a Fujitsu para entregar soluciones completas, que
+abren infinitas posibilidades para el éxito de sus clientes. Radicado en
+Tokyo, Fujitsu Limited (TSE: 6702) reportó ingresos consolidados de 4.7
+millones de millones de yenes (US$45.000 millones) durante el año fiscal que
+terminó el 31 de marzo de 2004. Más información general sobre Fujitsu se
+encuentra disponible en http://www.fujitsu.com. Más detalles sobre la
+iniciativa Fujitsu Supported PostgreSQL (FSP) están disponibles en
+http://fastware.com.au/postgresql.html. Por favor dirija sus inquietudes a
+Liam O'Duibhir, Fujitsu Australia Software Technology
+<liamod@fast.fujitsu.com.au>, teléfono (61-2) 9452 9068 (sólo inglés).
+
+Sobre Hyperic: Hyperic, LLC es un proveedor de tecnología enfocado en
+entregar soluciones para manejar infraestructura IT comercial y de código
+abierto. Su producto estrella HQ apunta a proveer una alternativa a
+plataformas de manejo costosas y anticuadas, a través de una plataforma
+abierta, escalable, basada en web, la cual provee soporte completo para
+todas las tecnologías usadas en IT hoy en día. Para mayor información,
+diríjase a press@hyperic.net (inglés y español).
--- /dev/null
+<!-- BEGIN page_title_block -->\r
+PostgreSQL 8.0 Press Kit\r
+<!-- END page_title_block -->\r
+\r
+<h1>PostgreSQL 8.0 Press Kit</h1>\r
+\r
+<p>NY,NY: 19 de enero de 2005 - El Grupo de Desarrollo Global de PostgreSQL ha\r
+liberado la versión 8.0 del Sistema de Gestión de Bases de Datos\r
+Objeto-Relacional PostgreSQL, reafirmando su posición como la base de\r
+datos de código abierto más avanzada del mundo. Esta\r
+versión incluye características antes disponibles solamente en\r
+los Sistemas de Gestión de Base de Datos propietarios más\r
+costosos. Se espera que esta versión aumente de manera sustancial la\r
+adopción de PostgreSQL por los usuarios finales y proveedores de\r
+software.</p>\r
+\r
+<p>Además de nuevas características y mejoras significativas en\r
+la escalabilidad y desempeño, PostgreSQL 8.0 ejemplifica la velocidad\r
+inigualable del desarrollo del Código Abierto. Más de una docena\r
+de compañías, entre las cuales se incluyen Red Hat, Fujitsu,\r
+Afilias, Software Research Associates, Inc., 2nd Quadrant y Command Prompt,\r
+Inc., así como cientos de desarrolladores individuales contribuyeron en\r
+esta versión, añadiendo más funcionalidades a 8.0 que las\r
+incorporadas en cualquier versión previa.</p>\r
+\r
+<p>«Confiamos en que estas características empresariales atraerán\r
+un gran número de nuevos usuarios a PostgreSQL», afirma Takayuki\r
+Nakazawa, Director de Base de Datos de Código Abierto del Grupo de\r
+Software de Fujitsu. «Fujitsu está orgulloso de su patrocinio sobre las\r
+contribuciones a PostgreSQL y su trabajo con la comunidad de PostgreSQL.\r
+Nuestro compromiso es ayudar a hacer de PostgreSQL el Sistema de Gestión\r
+de Base de Datos líder».</p>\r
+\r
+<p>Las nuevas características incluyen:</p>\r
+\r
+<ul>\r
+<li><b>Soporte nativo a Windows:</b> PostgreSQL se ejecuta en forma nativa en\r
+sistemas Windows, sin requerir de una capa de emulación. Esto\r
+proporciona una mejora drámatica del desempeño con respecto a\r
+versiones previas y ofrece a los proveedores de software, usuarios corporativos\r
+y desarrolladores en Windows una alternativa convincente frente a otros\r
+software de Bases de Datos propietarios.</li>\r
+\r
+<li><b>Puntos de Salvaguarda</b> (Savepoints): Esta característica del\r
+estándar SQL permite que partes específicas de una\r
+transacción sobre la base de datos sean objeto de un roll back sin\r
+necesidad de abortar toda la operación. Esto beneficia a los\r
+desarrolladores de aplicaciones de negocios que requieren transacciones\r
+complejas con recuperación de errores.</li>\r
+\r
+<li><b>Recuperación Puntual</b> (Point in Time Recovery): Esta\r
+característica permite ejecutar una restauración completa de los\r
+datos desde los archivos de registro de transacciones que se actualizan de\r
+manera automática y continua. Esta característica provee una\r
+alternativa largamente esperada a los respaldos horarios o diarios en servicios\r
+críticos de datos con PostgreSQL.</li>\r
+\r
+<li><b>Espacios de Tablas</b> (Tablespaces): Ésta es una\r
+característica crucial para los administradores de grandes sistemas de\r
+almacén de datos; los espacios de tablas permiten la ubicación de\r
+grandes tablas e índices en sus propios discos individuales o en\r
+arreglos de discos, mejorando de esta forma el desempeño de las\r
+consultas.</li>\r
+\r
+<li><b>Mejoras en el Manejo de la Memoria y E/S</b>: El uso de discos y memoria\r
+ha sido optimizado mediante el uso del algoritmo de «Reemplazo Adaptativo de\r
+Cache» (ARC), el nuevo escritor en segundo plano y la nueva\r
+característica de retardo de la recolección de basura (vacuum).\r
+Esto producirá cargas más predecibles y un desempeño\r
+sustancialmente más consistente durante los períodos de uso\r
+intensivo.</li>\r
+</ul>\r
+\r
+<p>Javier Soltero, Arquitecto Jefe de Hyperic LLC, señala que\r
+«PostgreSQL 8.0 nos provee del alto grado de concurrencia y rendimiento\r
+necesarios para nuestro producto de monitoreo HQ. Tener ahora en PostgreSQL 8.0\r
+un soporte nativo sobre Windows implica que podemos incluir a PostgreSQL en\r
+nuestro producto y beneficiarnos de la comprobada escalabilidad y\r
+desempeño de PostgreSQL, así como de su licencia, la cual nos\r
+permite incluirlo en nuestra distribución sin obligaciones\r
+comerciales».</p>\r
+\r
+<p>Además de las múltiples características incorporadas en\r
+esta versión, PostgreSQL ha sido mejorado mediante el desarrollo\r
+acelerado de componentes complementarios durante el último año.\r
+La herramienta de replicación Slony-I y el utilitario de reserva y\r
+agenciación de conexiones PgPool ya se están utilizando en\r
+granjas de servidores de alta disponibilidad. Se han añadido o\r
+extendido ampliamente varios lenguajes para procedimientos almacenados, entre\r
+los cuales se incluyen <code>PL/Java</code>, <code>PL/PHP</code> y <code>PL/Perl</code>, en tanto que, para un mejor\r
+soporte a los nuevos usuarios con sistemas Windows, se han ejecutado mejoras a\r
+los proveedores de datos .NET, Npqsql y PgsqlClient.</p>\r
+\r
+<p><b>Acerca de PostgreSQL</b>: PostgreSQL es el trabajo colectivo de cientos\r
+de desarrolladores, fundamentado en casi 20 años de desarrollo que se\r
+iniciaron en la Universidad de California en Berkeley (EUA). Con su extensivo\r
+soporte a características de nivel empresarial como transacciones,\r
+funciones, disparadores y subconsultas, PostgreSQL está siendo utilizado\r
+actualmente por muchos exigentes negocios y agencias de gobierno. PostgreSQL se\r
+distribuye bajo licencia BSD, la cual permite su uso y distribución sin\r
+pago de licencias en aplicaciones tanto comerciales como no comerciales.</p>\r
+\r
+<p>Para saber más acerca de PostgreSQL o bajarlo, visite:</p>\r
+<ul>\r
+<li><b><a href="http://www.postgresql.cl/">PostgreSQL en Español</a></b></li>\r
+<li><b><a href="http://www.postgresql.org/">PostgreSQL en Inglés</a></b></li>\r
+</ul>\r
+\r
+<h2>Características Adicionales en Esta Versión</h2>\r
+\r
+<p>Además de las características principales mencionadas\r
+más arriba, hay numerosas funcionalidades y nuevas mejoras que\r
+serán de gran interés para usuarios existentes de PostgreSQL.</p>\r
+<ul>\r
+<li><b>Funciones:</b> Las funciones en PostgreSQL ahora soportan «demarcado de\r
+dólar» (semejantes a here-docs), que permite evitar las molestas\r
+comillas anidadas. Además, como beneficio de los nuevos Puntos de\r
+Salvaguarda, las funciones <code>PL/pgSQL</code> tienen una limitada capacidad de manejar\r
+excepciones usando la cláusula <code>EXCEPTION</code>.</li>\r
+\r
+<li><b>Diseño de Bases de Datos</b>: Los administradores de bases de\r
+datos pueden cambiar los tipos de datos de las columnas directamente en las\r
+tablas usando <code>ALTER TABLE</code>. Se soporta la declaración de columnas con\r
+tipos de datos compuestos, en conformidad con el estándar SQL. Todos los\r
+objetos de las bases de datos soportan <code>CHANGE OWNER</code>.</li>\r
+\r
+<li><b>Importación y Exportación de Datos</b>: El comando\r
+<code>COPY</code> ahora soporta el común formato separado por comas\r
+(CSV), haciendo más sencillas las transferencias de datos desde y hacia\r
+otro software.</li>\r
+\r
+<li><b>Mejoras al optimizador</b>: El optimizador de consultas hará uso\r
+de los índices para tipos de datos compatibles, reduciendo\r
+significativamente la necesidad de aplicar conversiones explícitas de\r
+valores constantes. Esta versión incluye además empleo optimizado\r
+de los índices, mejor optimización de cláusulas OR,\r
+muestreo mejorado en <code>ANALYZE</code>, <code>TRUNCATE</code> más\r
+rápido, y mejor generación de sentencias preparadas,\r
+además de mejoras menores demasiado numerosas para ser mencionadas\r
+aquí.</li>\r
+\r
+<li><b>Registro</b>: Los administradores pueden habilitar rotación\r
+automática de los archivos de registro a través del archivo\r
+postgresql.conf. Además, el registro es mucho más configurable\r
+que antes, incluyendo la posibilidad de agregar a cada línea prefijos\r
+definidos por el administrador, el registro de tipos específicos de\r
+sentencias SQL, y la posibilidad de registrar las desconexiones.</li>\r
+\r
+<li><b>Respaldos</b>: La utilidad portable de respaldos, pg_dump, ha sido\r
+reescrita extensivamente. Esta versión añade algunas capacidades\r
+nuevas, como la inclusión de las horas de inicio y término, a la\r
+vez que se han eliminado los problemas restantes de privilegios y dependencias\r
+entre los objetos\r
+respaldados.</li>\r
+</ul>\r
+\r
+Ciertamente, hay otros cambios y mejoras. En las <a\r
+href="http://www.postgresql.org/docs/8.0/static/release.htm#RELEASE-8-0">Release Notes</a> puede ver la lista\r
+completa.\r
+\r
+<h2>Texto Completo de las Citas</h2>\r
+\r
+<p>«Fujitsu está muy satisfecho con las nuevas características en\r
+PostgreSQL 8.0. Confiamos en que estas características empresariales\r
+atraerán un gran número de nuevos usuarios a PostgreSQL», afirma\r
+Takayuki Nakazawa, Director de Bases de Datos de Código Abierto del\r
+Grupo de Software de Fujitsu. «Fujitsu está orgulloso de su patrocinio\r
+sobre las contribuciones a PostgreSQL y su trabajo con la comunidad de\r
+PostgreSQL. Nuestro compromiso es ayudar a hacer de PostgreSQL el Sistema de\r
+Gestión de Bases de Datos líder».</p>\r
+\r
+<p>Javier Soltero, Arquitecto Jefe de Hyperic LLC, señala que\r
+«PostgreSQL 8.0 nos provee del alto grado de concurrencia y rendimiento\r
+necesarios para nuestro producto de monitoreo HQ. Nuestro equipo evaluó\r
+sistemas de bases de datos Java multiplataforma comerciales y de código\r
+abierto y no logramos encontrar ninguno que cumpliera nuestros requerimientos.\r
+Tener ahora un soporte nativo sobre Windows implica que podemos incluir a\r
+PostgreSQL en nuestro producto y beneficiarnos de la comprobada escalabilidad y\r
+desempeño de PostgreSQL, así como de su licencia, la cual nos\r
+permite incorporarlo en nuestra distribución sin obligaciones\r
+comerciales. El grupo de PostgreSQL tiene una reputación de alta calidad\r
+bien ganada, la cual ha sido evidente para nosotros desde que evaluamos el\r
+primer beta de 8.0.»</p>\r
+\r
+<h2>Dónde Obtener 8.0:</h2>\r
+<ul>\r
+ <li><a href="http://www.postgresql.org/download/mirrors-ftp">Lista de Espejos FTP</a></li>\r
+ <li><a href="http://www.postgresql.org/download/bittorrent">Bittorrent</a></li>\r
+ <li><a href="http://pgfoundry.org/projects/pginstaller/">Instalador de Windows (también disponible vía Bittorrent)</a></li>\r
+ <li><a href="http://sourceforge.net/projects/pgsql/">SourceForge (incluyendo el Instalador de Windows)</a></li>\r
+</ul>\r
+\r
+<h2>Para Obtener Más Información:</h2>\r
+ <p>En Español:<br />\r
+ Argentina<br />\r
+ Christian Kuroki<br />\r
+ <a href="mailto:ar@postgresql.org">ar at postgresql.org</a><br />\r
+ Teléfono: +54-11-5004-3227<br />\r
+ http://www.dbas.com.ar/postgresql<br />\r
+ <br />\r
+ Chile<br />\r
+ Álvaro Herrera<br />\r
+ <a href="mailto:cl@postgresql.org">cl at postgresql.org</a><br />\r
+ Teléfono: +56-63-210164<br />\r
+ http://www.postgresql.cl/<br />\r
+ <br />\r
+ Ecuador<br />\r
+ Jaime Casanova<br />\r
+ <a href="mailto:ec@postgresql.org">ec at postgresql.org</a><br />\r
+ Celular: 593-09-7538461<br />\r
+</p>\r
+<p> O en Inglés:<br />\r
+ Josh Berkus<br />\r
+ PostgreSQL Project<br />\r
+ +1-415-752-2500<br />\r
+ <a href="press@postgresql.org">press at postgresql.org</a>\r
+ </p>\r
+\r
+<h2>Enlaces a Otros Recursos de PostgreSQL:</h2>\r
+\r
+<h3>Documentación:</h3><ul>\r
+ <li><a href="/docs">Documentación Oficial</a></li>\r
+ <li><a href="http://techdocs.postgresql.org">TechDocs</a></li>\r
+ <li><a href="http://www.varlena.com/GeneralBits">General Bits</a></li></ul>\r
+\r
+<h3>Controladores:</h3>\r
+ <ul>\r
+<li><a href="http://jdbc.postgresql.org/">JDBC</a></li>\r
+ <li><a href="http://gborg.postgresql.org/project/psqlodbc/projdisplay.php">ODBC</a></li>\r
+ <li><a href="http://gborg.postgresql.org/project/npgsql/projdisplay.php">.Net</a></li></ul>\r
+\r
+<h3>Interfaces Gráficas de Usuario:</h3>\r
+ <ul>\r
+<li><a href="http://www.pgadmin.org/">pgAdminIII</a></li>\r
+ <li><a href="http://phppgadmin.sourceforge.net/">phpPgAdmin</a></li>\r
+ <li><a href="http://www.pgaccess.org/">pgAccess</a></li>\r
+ <li><a href="http://techdocs.postgresql.org/guides/GUITools">Listado de Otras GUIs</a></li></ul>\r
+\r
+<h3>Replicación:</h3></ul>\r
+<ul>\r
+<li><a href="http://www.slony.info/">Slony-I</a></li>\r
+<li><a href="http://pgfoundry.org/projects/pgpool/">pgPool</a></li>\r
+<li><a href="http://www.erserver.com/">eRServer</a></li>\r
+</ul>\r
+\r
+<h3>Proyectos Relacionados</h3>\r
+<ul>\r
+<li><a href="http://projects.postgresql.org">pgFoundry</a></li>\r
+<li><a href="http://gborg.postgresql.org">GBorg</a></li>\r
+</ul>\r
+\r
+<h2>Información Sobre Compañías Citadas</h2>\r
+\r
+<p><b>Sobre Fujitsu</b>: Fujitsu es un proveedor líder de soluciones\r
+orientadas al consumidor de IT y telecomunicaciones, para el mercado global.\r
+Tecnologías que marcan pautas, plataformas de alta disponibilidad para\r
+computación y telecomunicaciones, y un equipo mundial de expertos en\r
+sistemas y servicios posicionan de forma única a Fujitsu para entregar\r
+soluciones completas, que abren infinitas posibilidades para el éxito de\r
+sus clientes. Radicado en Tokyo, Fujitsu Limited (TSE: 6702) reportó\r
+ingresos consolidados de 4.7 millones de millones de yenes (US$45.000 millones)\r
+durante el año fiscal que terminó el 31 de marzo de 2004.\r
+Más información general sobre Fujitsu se encuentra disponible en\r
+<a href="http://www.fujitsu.com">fujitsu.com</a>. Más detalles sobre la\r
+iniciativa Fujitsu Supported PostgreSQL (FSP) están disponibles en <a\r
+href="http://fastware.com.au/postgresql.html">FASTWare</a>. Por favor dirija\r
+sus inquietudes a <a href="mailto:liamod@fast.fujitsu.com.au">Liam\r
+O'Duibhir</a>, Fujitsu Australia Software Technology, teléfono (61-2)\r
+9452 9068 (sólo inglés).</p>\r
+\r
+<p><b>Sobre Hyperic</b>: Hyperic, LLC es un proveedor de tecnología\r
+enfocado en entregar soluciones para manejar infraestructura IT comercial y de\r
+código abierto. Su producto estrella HQ apunta a proveer una alternativa\r
+a plataformas de manejo costosas y anticuadas, a través de una\r
+plataforma abierta, escalable, basada en web, la cual provee soporte completo\r
+para todas las tecnologías usadas en IT hoy en día. Para mayor\r
+información, diríjase a <a\r
+href="mailto:press@hyperic.net">press@hyperic.net</a> (inglés y\r
+español).</p>\r
--- /dev/null
+NY,NY: 5 de enero de 2005 - El Grupo de Desarrollo Global de
+PostgreSQL ha liberado la versión 8.0 del Sistema de Gestión de Bases de Datos
+Objeto-Relacional PostgreSQL, reafirmando su posición como la base de datos de
+código abierto más avanzada del mundo. Esta versión incluye características
+antes disponibles solamente en los Sistemas de Gestión de Base de Datos
+propietarios más costosos. Se espera que esta versión aumente de manera
+sustancial la adopción de PostgreSQL por los usuarios finales y proveedores de
+software.
+
+Además de nuevas características y mejoras significativas en la escalabilidad
+y desempeño, PostgreSQL 8.0 ejemplifica la velocidad inigualable del
+desarrollo del Código Abierto. Más de una docena de compañías, entre las cuales
+se incluyen Red Hat, Fujitsu, Afilias, Software Research Associates, Inc., 2nd
+Quadrant y Command Prompt, Inc., así como cientos de desarrolladores
+individuales contribuyeron en esta versión, añadiendo más funcionalidades a
+8.0 que las incorporadas en cualquier versión previa.
+
+"Confiamos en que estas características empresariales atraerán un gran número
+de nuevos usuarios a PostgreSQL", afirma Takayuki Nakazawa, Director de Base
+de Datos de Código Abierto del Grupo de Software de Fujitsu. "Fujitsu está
+orgulloso de su patrocinio sobre las contribuciones a PostgreSQL y su trabajo
+con la comunidad de PostgreSQL. Nuestro compromiso es ayudar a hacer de
+PostgreSQL el Sistema de Gestión de Base de Datos líder".
+
+Las nuevas características incluyen:
+
+Soporte nativo a Windows: PostgreSQL se ejecuta en forma nativa en sistemas
+Windows, sin requerir de una capa de emulación. Esto proporciona una mejora
+drámatica del desempeño con respecto a versiones previas y ofrece a los
+proveedores de software, usuarios corporativos y desarrolladores en Windows
+una alternativa convincente frente a otros software de Bases de Datos
+propietarios.
+
+Puntos de Salvaguarda (Savepoints): Esta característica del estándar SQL
+permite que partes específicas de una transacción sobre la base de datos sean
+objeto de un roll back sin necesidad de abortar toda la operación. Esto
+beneficia a los desarrolladores de aplicaciones de negocios que requieren
+transacciones complejas con recuperación de errores.
+
+Recuperación Puntual (Point in Time Recovery): Esta característica permite
+ejecutar una restauración completa de los datos desde los archivos de registro
+de transacciones que se actualizan de manera automática y continua. Esta
+característica provee una alternativa largamente esperada a los respaldos
+horarios o diarios en servicios críticos de datos con PostgreSQL.
+
+Espacios de Tablas (Tablespaces): Ésta es una característica crucial para los
+administradores de grandes sistemas de almacén de datos; los espacios de
+tablas permiten la ubicación de grandes tablas e índices en sus propios discos
+individuales o en arreglos de discos, mejorando de esta forma el desempeño de
+las consultas.
+
+Mejoras en el Manejo de la Memoria y E/S: El uso de discos y memoria ha sido
+optimizado mediante el uso del algoritmo de "Reemplazo Adaptativo de Cache"
+(ARC), el nuevo escritor en segundo plano y la nueva característica de retardo
+de la recolección de basura (vacuum). Esto producirá cargas más predecibles y
+un desempeño sustancialmente más consistente durante los períodos de uso
+intensivo.
+
+Javier Soltero, Arquitecto Jefe de Hyperic LLC, señala que "PostgreSQL 8.0 nos
+provee del alto grado de concurrencia y rendimiento necesarios para nuestro
+producto de monitoreo HQ. Tener ahora en PostgreSQL 8.0 un soporte nativo
+sobre Windows implica que podemos incluir a PostgreSQL en nuestro producto y
+beneficiarnos de la comprobada escalabilidad y desempeño de PostgreSQL, así
+como de su licencia, la cual nos permite incluirlo en nuestra distribución sin
+obligaciones comerciales".
+
+Además de las múltiples características incorporadas en esta versión,
+PostgreSQL ha sido mejorado mediante el desarrollo acelerado de componentes
+complementarios durante el último año. La herramienta de replicación Slony-I
+y el utilitario de reserva y agenciación de conexiones PgPool ya se están
+utilizando en granjas de servidores de alta disponibilidad. Se han añadido o
+extendido ampliamente varios lenguajes para procedimientos almacenados, entre
+los cuales se incluyen PL/Java, PL/PHP y PL/Perl, en tanto que, para un mejor
+soporte a los nuevos usuarios con sistemas Windows, se han ejecutado mejoras a
+los proveedores de datos .NET, Npqsql y PgsqlClient.
+
+Para una lista completa y descriptiva de las muchas características nuevas de
+8.0, visite nuestra página de prensa.
+
+Acerca de PostgreSQL: PostgreSQL es el trabajo colectivo de cientos de
+desarrolladores, fundamentado en casi 20 años de desarrollo que se iniciaron
+en la Universidad de California en Berkeley (EUA). Con su extensivo soporte a
+características de nivel empresarial como transacciones, funciones,
+disparadores y subconsultas, PostgreSQL está siendo utilizado actualmente por
+muchos exigentes negocios y agencias de gobierno. PostgreSQL se distribuye
+bajo licencia BSD, la cual permite su uso y distribución sin pago de licencias
+en aplicaciones tanto comerciales como no comerciales.
+
+Para saber más acerca de PostgreSQL o bajarlo, visite:
+En Español: http://www.postgresql.cl/
+O en Inglés: http://www.postgresql.org/
+Para información sobre Fujitsu e Hyperic LLC, visite nuestra página de prensa.
--- /dev/null
+Lisää tämän version ominaisuuksia
+
+Aiemmin mainittujen ominaisuuksien lisäksi, tässä versiossa on uusia ominaisuuksia ja parannuksia, joista nykyiset PostgreSQL käyttäjät ilahtuvat.
+
+Funktiot:PostgreSQL funktiot tukevat nyt "tähän-dokumentti-tyyliin dollari-lainausta", jonka avulla voi välttää ikävät sisäiset lainaukset. Lisäksi, uusien tallennuspisteiden mukana tuli uusi ominaisuus, eli PL/pgSQL funktioilla on nyt rajoitettu poikkeusten käsittely EXCEPTION lauseella.
+
+Tietokannan suunnittelu: Tietokannan ylläpitäjät voivat nyt muuttaa taulujen sarakkeita toisen tyyppisiksi käyttäen ALTER TABLE lausetta. Sarakkeiden määrittely komposiittitietotyypeillä on nyt tuettu SQL standardien mukaisesti. Kaikki tietokannan objektit tukevat nyt CHANGE OWNER lausetta.
+
+Tiedon import/export: COPY komento tukee nyt pilkkueroteltua CVS tiedostotyyppiä, mikä tekee tiedon lataamisen ja eksporttaamisen toisiin ohjelmiin helpommaksi.
+Optimoijan parannukset: Kyselyn suunnittelija ja toteuttaja käyttää nyt hyväksi yhteensopivien tietotyyppien indeksejä, mikä vähentää tarvetta explisiittisesti muuttaa vakioiden tietotyyppiä. Tämä versio sisältää myös paremman indeksien käytön ja paremmin optimoidun OR lauseiden käytön. ANALYZE:n käyttämät otokset ovat entistä edustavampia ja TRUNCATE on entistä nopeampi. Sen lisäksi parannuksia valmistelluissa hakusuunnitelmissa, sekä paljon pienempiä parannuksia.
+
+Logit: Ylläpitäjät voivat määritellä automaattisen logien kierrätyksen postgresql.conf tiedostossa. PostgreSQL:n logit ovat myös entistä huomattavasti kofiguroitavampia. Nyt ylläpitäjät voivat määritellä riveille haluamansa alun, tallentaa tiettyjä SQL komentoja sekä järjestelmästä poistumisia.
+
+Varmuuskopiointi: PostgreSQL:n varmuuskopionti ohjelma, pg_dump, on suurelta osin kirjoitettu uudestaan. Uusi versio tuo mukanaan uusia ominaisuuksia, kuten määritellyt alku ja loppu ajat, sekä ratkaisee aiemmat käyttäjäoikeuksiin ja riippuvuuksiin liittyneet ongelmat varmuuskopiossa.
+
+Tietysti, muutoksia ja parannuksia on vielä huomattavasti lisää. <a href="">Release Notes</a> sisältää kattavan listan (englanniksi).
+
+Kokonaiset lainaukset
+
+"Fujitsu on erittäin tyytyväinen PostgreSQL 8.0:n sisältämiin uusiin ominaisuuksiin. Me olemme varmoja, että nämä yritystason ominaisuudet houkuttelevat lukuisia uusia PostgreSQL käyttäjiä." sanoi Takayuki Nakazawa Fujitsun OSS tietokantaohjelmisto ryhmän johtaja. "Fujitsu on ylpeä siitä avusta, jota se on voinut antaa PostgreSQL:n kehittämiseen, sekä toiminnastaa PostgeSQL yhteisössä. Me autamme PostgreSQL yhteisöä tekemään PostgreSQL tietokannasta johtavan tietokantajärjestelmän."
+
+Javier Soltero, Hyperic LLC:n pääarkkitehti totesi, "PostgreSQL 8.0 antaa meille laadukkaan rinnakkaisen suorituskyvyn ja nopeuden, jota meidän HQ seurantajärjestelmämme kaipaa. Meidän tiimimme evaluoi sekä avoimen lähdekoodin että kaupallisia java-pohjaisia tietokantoja, jotka toimivat usealla alustalla, mutta emme löytäneet sellaista, joka olisi täyttänyt meidän tarpeemme. PostgreSQL:n windows tuki mahdollistaa, että voimme laittaa tietokannan tuotteemme mukaan, ja hyödyntää sen skaalautuvuutta ja tehokkuutta. Ja erityisesti PostgreSQL:n lisenssi mahdollistaa, että voimme liittää sen myös vapaasti jaettaviin tuotteisiimme ilman, että joutuisimme maksamaan siitä. PostgreSQL ryhmällä on hyvin ansaittu maine hyvästä laadusta, jonka olemme todenneet heti alusta asti tutkiessamme ensimmäistä 8.0 beta versiota."
+
+Mistä 8.0 löytyy_
+
+ List of FTP Mirrors
+ Bittorrent
+ Windows asennus (myös Bittorrent:n kautta)
+ SourceForge (myös Windows asennus)
+
+Lisäinformaatiota:
+ Suomeksi
+ Jussi Mikkola
+ +358 40 830 7561
+ fi@postgresql.org
+
+
+ Or in English:
+ Josh Berkus
+ PostgreSQL Project
+ +1-415-752-2500
+ josh@postgresql.org
+
+Linkkejä muihin PostgreSQL resursseihin:
+
+Dokumentaatio:
+ Official Documentation
+ TechDocs
+ General Bits
+
+Ajurit:
+ JDBC
+ ODBC
+ .Net
+
+Graaffisia käyttöliittymiä:
+ pgAdminIII
+ phpPgAdmin
+ pgAccess
+ List of other GUIs
+
+Replikointi:
+ Slony-I
+ pgReplicator
+ eRServer
+
+Muita projekteja:
+ pgFoundry
+ GBorg
+
+Tietoa yrityksistä, joita on lainattu tekstissä
+
+Fujitsu: Fujitsu on johtava maailmanlaajuinen asiakassuuntautuneiden tietojärjestelmien ja kommunikointijärjestelmien toimittaja. Johtavat teknologiat, erittäin luotettavat tietojenkäsittely- ja kommunikaatiojärjestelmät sekä maailmanlaajuinen ammattilaisten verkosto mahdollistavat, että Fujitsu voi toimittaa asiakkailleen järjestelmiä, jotka luovat näille uusia menestyksen mahdollisuuksia. Fujitsun pääkonttori on Tokiossa, ja yrityksen liikevaihto oli 31.3.2004 päättyneellä vuodella 4700 miljardia jeniä, eli 45 miljardia dollaria. Enemmän tietoa Fujitsusta http://www.fujitsu.com, tai suomessa http://fi.fujitsu.com. Lisätietoa Fujitsun PostgreSQL toiminnasta, sekä white paper, http://fastware.com.au/postgresql.html. Suorat kyselyt Liam O'Duibhir, Fujitsu Australia Software Technology <liamod@fast.fujitsu.com.au>, puhelin (61-2) 9452 9068 (vain englanniksi).
+
+
+Hyperic: Hyperic, LLC on teknologiatoimittaja, joka on fokusoitunut toimittamaan järjestelmiä avoimenlähdekoodin ja kaupallisten tietojärjestelmien ylläpitoon. Sen tunnetuin tuote, HQ, on suunniteltu vaihtoehdoksi kalliille vanhoille valvontajärjestelmille, ja siihen kuuluu avoin, skaalautuva, web-pohjainen järjestelmä, joka tukee kaikkia tällä hetkellä käytössä olevia tietoteknisiä järjestelmiä. Lisää informaatiota englanniksi ja espanjaksi press@hyperic.net.
+
--- /dev/null
+<!-- BEGIN page_title_block -->
+PostgreSQL 8.0 Lehdistö materiaali
+<!-- END page_title_block -->
+
+<h1>PostgreSQL 8.0 Lehdistö materiaali</h1>
+
+<p>NY, NY: 19. Tammikuuta 2005 - PostgreSQL Global Development -ryhmä on
+julkaissut PostgreSQL tietokantaohjelmiston version 8.0, joka vahvistaa
+PostgreSQL:n asemaa maailman edistyneimpänä avoimen lähdekoodin tietokantana.
+Tämä julkaisu sisältää ominaisuuksia, jotka ovat aiemmin kuuluneet ainoastaan
+kaikkein kalliimpiin tietokantajärjestelmiin. Tämän julkaisun myötä PostgreSQL
+tullee olemaan entistä suositumpi sekä yritysten että yksityisten käyttäjien
+keskuudessa.</p>
+
+<p>Sen lisäksi, että PostgreSQL sisältää parannuksia skaalautuvuudessa,
+ominaisuuksissa ja suorituskyvyssä, se näyttää myös avoimen lähdekoodin
+kehityksen nopeuden. Toista tusinaa yritystä, mm. Red Hat, Fujitsu, Afilias,
+Software Research Associates, Inc., 2nd Quadrant, and Command Prompt Inc,
+sekä sadat yksityiset kehittäjät ovat tuoneet uusia ominaisuuksia 8.0 versioon
+enemmän, kuin mihinkään aiempaan PostgreSQL:n versioon.</p>
+
+<p>"Me olemme varmoja, että nämä enterprise-luokan ominaisuudet vetävät
+puoleensa paljon uusia PostgreSQL käyttäjiä.", sanoi Takayuki Nakazawa
+Fujitsun OSS tietokantaohjelmisto ryhmän johtaja. "Fujitsu on ylpeä siitä
+avusta, jota se on voinut antaa PostgreSQL:n kehittämiseen, sekä toiminnastaan
+PostgeSQL yhteisössä. Me olemme sitoutuneet auttamaan PostgreSQL yhteisöä
+tekemään PostgreSQL tietokannasta johtavan tietokantajärjestelmän."</p>
+
+
+<p>Uusia ominaisuuksia:</p>
+
+<ul>
+<li><b>Windows tuki</b>: PostgreSQL toimii nyt Windows järjestelmissä, eikä
+tarvitse enää emulointi kerrosta. Tämä parantaa PostgreSQL:n tehokkuutta
+merkittävästi Windows järjestelmissä aiempiin versioihin verrattuna. Natiivin
+tuen ansiosta PostgreSQL on nyt houkutteleva vaihtoehto windows käyttäjille,
+sekä yrityksille ja ohjelmistojen kehittäjille.</li>
+<li><b>Jatkoaloituskohdat(Savepoints)</b>: Tämä SQL-standardin ominaisuus antaa
+mahdollisuuden palata transaktiossa takaisin päin, peruuttamatta koko
+transaktiota. Tämä auttaa erityisesti ohjelmistojen kehittäjiä, jotka
+tarvitsevat monimutkaisia transaktioita ja virheistä palautumista.</li>
+<li><b>Ajan hetkeen palautus</b>: Tämä ominaisuus mahdollistaa tiedon
+palauttamisen tiettyyn ajanhetkeen käyttämällä jatkuvasti tallennettavia
+transaktiolokeja. Tämä antaa pitkään etsityn vaihtoehdon tunneittain tai
+päivittäin tehdyille varmuuskopioille, joita kriittiset palvelut ovat kaivanneet.</li>
+<li><b>Taulutilat</b>: Elintärkeä ominaisuus ylläpitäjille, jotka hallitsevat
+suuria, gigatavujen kokoisia tietovarastoja. Taulutilat mahdollistavat taulujen
+ja indeksien sijoittamisen erillisille levyille tai levypakoille. Tämä parantaa
+hakujen tehokkuutta.</li>
+<li><b>IParantunut muistinkäsittely ja I/O</b>: Levyn- ja muistinkäsittely on
+optimoitu käyttäen "Adaptive Replacement Cache algorithmia", uutta taustalla
+toimivaa kirjoittajaa, sekä uutta viivästettyä siivousta (vacuumia). Näiden
+ominaisuuksien ansiosta kuorma on entistä paremmin ennustattavissa ja tehokkuus
+on säännöllisempää kuormapiikeissä.</li>
+</ul>
+
+<p>Javier Soltero, Hyperic LLC:n pääarkkitehti totesi, "PostgreSQL 8.0 antaa
+meille hyvän rinnakkaisuuden ja suorituskyvyn, jota meidän HQ
+seurantajärjestelmämme kaipaa. PostgreSQL:n windows tuki mahdollistaa, että
+voimme laittaa tietokannan tuotteemme mukaan, ja hyödyntää sen skaalautuvuutta
+ja tehokkuutta. Ja erityisesti PostgreSQL:n lisenssi mahdollistaa, että voimme
+liittää sen myös vapaasti jaettaviin tuotteisiimme ilman, että joutuisimme
+maksamaan siitä."</p>
+
+<p>Sen lisäksi, että tässä versiossa on paljon uusia ominaisuuksia, PostgreSQL
+on parantunut entistä useampien lisäominaisuuksien ja valinnaisten komponenttien
+ansiosta. Sekä Slony-I replikointityökalu että pgPool yhteyksien jako ovat
+molemmat jo käytettyjä ominaisuuksia korkeaa käyttövarmuutta vaativissa
+järjestelmissä. Useita tallennettuja proseduraalisia kieliä on lisätty tai
+merkittävästi laajennettu. Näitä on mm. PL/Java, PL/PHP and PL/Perl, kun taas
+Npgsql ja PGsqlClient .NET komponentteja on kehitetty erityisesti tukemaan
+uusia Windows käyttäjiä.</p>
+
+
+<p>Tutustu kattavaan kuvaukseen uusista 8.0 version ominaisuuksista <a href="http://pgfoundry.org/about/press">lehdistösivullamme</a>.</p>
+
+<p><b>PostgreSQL</b>: PostgreSQL on satojen kehittäjien lähes 20 vuoden
+yhteistyön tulos, mikä sai alkunsa Californian Berkeleyn yliopistossa.
+PostgreSQL on pitkään tukenut enterprise luokan ominaisuuksia, kuten
+transaktioita, funktioita, herättimiä ja alikyselyjä, ja on siksi käytetty
+monissa vaativissa yrityskohteissa ja valtion virastoissa. PostgreSQL on
+lisensioitu BSD lisenssillä, jonka ansiosta sitä saa vapaasti käyttää ja jakaa
+ilmaiseksi sekä kaupallisiin että ei kaupallisiin tarkoituksiin.</p>
+
+<p>Lisää tietoa PostgreSQL:stä sekä itse ohjelmisto: <a href="http://www.postgresql.org/">Englanniksi: http://www.postgresql.org/</a></p>
+
+
+<h2>Lisää tämän version ominaisuuksia</h2>
+
+<p>Aiemmin mainittujen ominaisuuksien lisäksi, tässä versiossa on uusia
+ominaisuuksia ja parannuksia, joista nykyiset PostgreSQL käyttäjät ilahtuvat.</p>
+
+<ul>
+<li><b>Funktiot</b>: PostgreSQL funktiot tukevat nyt "tähän-dokumentti-tyyliin
+dollari-lainausta", jonka avulla voi välttää ikävät siskkäiset lainaukset.
+Lisäksi, uusien jatkoaloituskohtien(savepoint) mukana tuli uusi ominaisuus.
+PL/pgSQL funktioissa on mahdillisuus rajoitettuun poikkeuskäsittelyyn
+<code>EXCEPTIONN</code> lauseella.</li>
+<li><b>Tietokannan suunnittelu</b>: Tietokannan ylläpitäjät voivat nyt muuttaa
+taulujen sarakkeita toisen tyyppisiksi käyttäen <code>ALTER TABLE</code> lausetta.
+Sarakkeiden määrittely yhdistelmätietotyypeillä on nyt tuettu SQL standardien
+mukaisesti. Nyt myös kaikki tietokannan objektit tukevat nyt <code>CHANGE OWNER</code>
+lausetta.</li>
+<li><b>Tiedon tuonti/vienti(import/export)</b>: <code>COPY</code> komento tukee nyt pilkkueroteltua CVS tiedostotyyppiä, mikä tekee tiedon lataamisen ja viennin toisiin ohjelmiin helpommaksi.</li>
+<li><b>Optimoijan parannukset</b>: Kyselyn suunnittelija ja toteuttaja käyttää
+nyt hyväksi yhteensopivien tietotyyppien indeksejä, mikä vähentää tarvetta
+explisiittisesti muuttaa vakioiden tietotyyppiä. Tämä versio sisältää myös
+paremman indeksien käytön ja paremmin optimoidun OR lauseiden käytön.
+<code>ANALYZE</code>:n käyttämät otokset ovat entistä edustavampia ja <code>TRUNCATE</code> on entistä
+nopeampi. Sen lisäksi parannuksia valmistelluissa hakusuunnitelmissa, sekä
+paljon pienempiä parannuksia.</li>
+<li><b>Lokit</b>: Ylläpitäjät voivat määritellä automaattisen lokien
+kierrätyksen postgresql.conf tiedostossa. PostgreSQL:n lokit ovat myös
+huomattavasti entistä kofiguroitavampia. Nyt ylläpitäjät voivat määritellä
+riveille haluamansa alun, tallentaa tiettyjä SQL komentoja sekä järjestelmästä
+poistumisia.</li>
+<li><b>Varmuuskopiointi</b>: PostgreSQL:n varmuuskopionti ohjelma, pg_dump, on
+suurelta osin kirjoitettu uudestaan. Uusi versio tuo mukanaan uusia
+ominaisuuksia, kuten määritellyt alku ja loppu ajat, sekä ratkaisee aiemmat
+käyttäjäoikeuksiin ja riippuvuuksiin liittyneet ongelmat varmuuskopiossa.</li>
+</ul>
+
+<p>Pienempiä muutoksia ja parannuksia on vielä huomattavasti lisää. <a href="http://pgfoundry.org/docs/8.0/static/release.htm">Release Notes</a> sisältää kattavan listan (englanniksi).</p>
+
+<h2>Kokonaiset lainaukset</h2>
+
+<p>"Fujitsu on erittäin tyytyväinen PostgreSQL 8.0:n sisältämiin uusiin
+ominaisuuksiin. Me olemme varmoja, että nämä yritystason ominaisuudet
+houkuttelevat lukuisia uusia PostgreSQL käyttäjiä." sanoi Takayuki Nakazawa
+Fujitsun OSS tietokantaohjelmisto ryhmän johtaja. "Fujitsu on ylpeä siitä
+avusta, jota se on voinut antaa PostgreSQL:n kehittämiseen, sekä toiminnastaa
+PostgeSQL yhteisössä. Me autamme PostgreSQL yhteisöä tekemään PostgreSQL
+tietokannasta johtavan tietokantajärjestelmän."</p>
+
+<p>Javier Soltero, Hyperic LLC:n pääarkkitehti totesi, "PostgreSQL 8.0 antaa
+meille laadukkaan rinnakkaisen suorituskyvyn ja nopeuden, jota meidän HQ
+seurantajärjestelmämme kaipaa. Meidän tiimimme evaluoi sekä avoimen lähdekoodin
+että kaupallisia java-pohjaisia tietokantoja, jotka toimivat usealla alustalla,
+mutta emme löytäneet sellaista, joka olisi täyttänyt meidän tarpeemme.
+PostgreSQL:n windows tuki mahdollistaa, että voimme laittaa tietokannan
+tuotteemme mukaan, ja hyödyntää sen skaalautuvuutta ja tehokkuutta. Ja
+erityisesti PostgreSQL:n lisenssi mahdollistaa, että voimme liittää sen myös
+vapaasti jaettaviin tuotteisiimme ilman, että joutuisimme maksamaan siitä.
+PostgreSQL ryhmällä on hyvin ansaittu maine hyvästä laadusta, jonka olemme
+todenneet heti alusta asti tutkiessamme ensimmäistä 8.0 beta versiota."</p>
+
+<h2>8.0 löytyy</h2>
+
+<ul>
+<li><a href="http://pgfoundry.org/download/mirrors-ftp">List of FTP Mirrors</a></li>
+<li><a href="http://pgfoundry.org/download/bittorrent">Bittorrent</a></li>
+<li><a href="http://pgfoundry.org/projects/pginstaller/">Windows asennus</a> (myös Bittorrent:n kautta)</li>
+<li><a href="http://sourceforge.net/projects/pgsql/">SourceForge</a> (myös Windows asennus)</li>
+</ul>
+
+<h2>Lisäinformaatiota:</h2>
+
+ <p>Suomeksi<br>
+ Jussi Mikkola<br>
+ +358 40 830 7561<br>
+ <a href="mailto:fi%20at%20postgresql.org">fi at postgresql.org</a></p>
+ <p>Englanniksi:<br>
+ Josh Berkus<br>
+ PostgreSQL Project<br>
+ +1-415-752-2500<br>
+ <a href="mailto:josh%20at%20postgresql.org">josh at postgresql.org</a></p>
+
+<h2>Linkkejä muihin PostgreSQL resursseihin</h2>
+
+<h3>Dokumentaatio</h3>
+
+<ul>
+<li><a href="http://pgfoundry.org/docs">Official Documentation</a></li>
+<li><a href="http://techdocs.postgresql.org/">TechDocs</a></li>
+<li><a href="http://www.varlena.com/GeneralBits">General Bits</a></li>
+</ul>
+
+<h3>Ajurit</h3>
+
+<ul>
+<li><a href="http://jdbc.postgresql.org/">JDBC</a></li>
+<li><a href="http://gborg.postgresql.org/project/psqlodbc/projdisplay.php">ODBC</a></li>
+<li><a href="http://gborg.postgresql.org/project/npgsql/projdisplay.php">.Net</a></li>
+</ul>
+
+<h3>Graafisia käyttöliittymiä</h3>
+
+<ul>
+<li><a href="http://www.pgadmin.org/">pgAdminIII</a></li>
+<li><a href="http://phppgadmin.sourceforge.net/">phpPgAdmin</a></li>
+<li><a href="http://www.pgaccess.org/">pgAccess</a></li>
+<li><a href="http://techdocs.postgresql.org/guides/GUITools">List of other GUIs</a></li>
+</ul>
+
+<h3>Replikointi</h3>
+
+<ul>
+<li><a href="http://www.slony.info/">Slony-I</a></li>
+<li><a href="http://pgfoundry.org/projects/pgpool/">pgPool</a></li>
+<li><a href="http://www.erserver.com/">eRServer</a></li>
+</ul>
+
+<h3>Muita Projects</h3>
+
+<ul>
+<li><a href="http://projects.postgresql.org/">pgFoundry</a></li>
+<li><a href="http://gborg.postgresql.org/">GBorg</a></li>
+</ul>
+
+<h2>Tietoa yrityksistä, joita on lainattu tekstissä</h2>
+
+<p><b>Fujitsu</b>: Fujitsu on johtava maailmanlaajuinen asiakassuuntautuneiden
+tietojärjestelmien ja kommunikointijärjestelmien toimittaja. Johtavat
+teknologiat, erittäin luotettavat tietojenkäsittely- ja
+kommunikaatiojärjestelmät sekä maailmanlaajuinen ammattilaisten verkosto
+mahdollistavat, että Fujitsu voi toimittaa asiakkailleen järjestelmiä, jotka
+luovat näille uusia menestyksen mahdollisuuksia. Fujitsun pääkonttori on
+Tokiossa, ja yrityksen liikevaihto oli 31.3.2004 päättyneellä vuodella 4700
+miljardia jeniä, eli 45 miljardia dollaria. Enemmän tietoa Fujitsusta
+<a href="http://www.fujitsu.com/">http://www.fujitsu.com</a>, tai suomessa <a href="http://fi.fujitsu.com/"> http://fi.fujitsu.com</a>
+Lisätietoa Fujitsun PostgreSQL toiminnasta, sekä white paper, <a href="http://fastware.com.au/postgresql.html">http://fastware.com.au/postgresql.html</a>
+Suorat kyselyt Liam O'Duibhir, Fujitsu Australia Software Technology
+<a href="mailto:liamod%20at%20fast.fujitsu.com.au">liamod at fast.fujitsu.com.au</a>, puhelin (61-2) 9452 9068 (vain englanniksi).
+
+
+<p><b>Hyperic</b>: Hyperic, LLC on teknologiatoimittaja, joka on fokusoitunut
+toimittamaan järjestelmiä avoimen lähdekoodin ja kaupallisten
+tietojärjestelmien ylläpitoon. Sen tunnetuin tuote, HQ, on suunniteltu
+vaihtoehdoksi kalliille vanhoille valvontajärjestelmille, ja siihen kuuluu
+avoin, skaalautuva, web-pohjainen järjestelmä, joka tukee kaikkia tällä
+hetkellä käytössä olevia tietoteknisiä järjestelmiä. Lisää informaatiota
+englanniksi ja espanjaksi <a href="mailto:press%20at%20hyperic.net">press at hyperic.net</a></p>
--- /dev/null
+NY, NY: 19. Tammikuuta 2005 - PostgreSQL Global Development -ryhmä on julkaissut PostgreSQL tietokantaohjelmiston version 8.0, joka vahvistaa PostgreSQL:n asemaa maailman edistyneimpänä avoimen lähdekoodin tietokantana. Tämä julkaisu sisältää ominaisuuksia, jotka ovat aiemmin kuuluneet ainoastaan kaikkein kalliimpiin tietokantajärjestelmiin. Tämän julkaisun myötä PostgreSQL tullee olemaan entistä suositumpi sekä yritysten että yksityisten käyttäjien keskuudessa.
+
+Sen lisäksi, että PostgreSQL sisältää parannuksia skaalautuvuudessa, ominaisuuksissa ja suorituskyvyssä, se näyttää myös avoimen lähdekoodin kehityksen nopeuden. Toista tusinaa yritystä, mm. Red Hat, Fujitsu, Afilias, Software Research Associates, Inc., 2nd Quadrant, and Command Prompt Inc, sekä sadat yksityiset kehittäjät ovat tuoneet uusia ominaisuuksia 8.0 versioon enemmän, kuin mihinkään aiempaan PostgreSQL:n versioon.
+
+"Me olemme varmoja, että nämä enterprise-luokan ominaisuudet vetävät puoleensa paljon uusia PostgreSQL käyttäjiä.", sanoi Takayuki Nakazawa Fujitsun OSS tietokantaohjelmisto ryhmän johtaja. "Fujitsu on ylpeä siitä avusta, jota se on voinut antaa PostgreSQL:n kehittämiseen, sekä toiminnastaan PostgeSQL yhteisössä. Me olemme sitoutuneet auttamaan PostgreSQL yhteisöä tekemään PostgreSQL tietokannasta johtavan tietokantajärjestelmän."
+
+Uusia ominaisuuksia:
+
+Windows tuki: PostgreSQL toimii nyt Windows järjestelmissä, eikä tarvitse enää emulointi kerrosta. Tämä parantaa PostgreSQL:n tehokkuutta merkittävästi Windows järjestelmissä aiempiin versioihin verrattuna. Natiivin tuen ansiosta PostgreSQL on nyt houkutteleva vaihtoehto windows käyttäjille, sekä yrityksille ja ohjelmistojen kehittäjille.
+
+Jatkoaloituskohdat(Savepoints): Tämä SQL-standardin ominaisuus antaa mahdollisuuden palata transaktiossa takaisin päin, peruuttamatta koko transaktiota. Tämä auttaa erityisesti ohjelmistojen kehittäjiä, jotka tarvitsevat monimutkaisia transaktioita ja virheistä palautumista.
+
+Ajan hetkeen palautus: Tämä ominaisuus mahdollistaa tiedon palauttamisen tiettyyn ajanhetkeen käyttämällä jatkuvasti tallennettavia transaktiolokeja. Tämä antaa pitkään etsityn vaihtoehdon tunneittain tai päivittäin tehdyille varmuuskopioille, jotia kriittiset palvelut ovat kaivanneet.
+
+Taulutilat: Elintärkeä ominaisuus ylläpitäjille, jotka hallitsevat suuria, gigatavujen kokoisia tietovarastoja. Taulutilat mahdollistavat taulujen ja indeksien sijoittamisen erillisille levyille tai levypakoille. Tämä parantaa hakujen tehokkuutta.
+
+Parantunut muistinkäsittely ja I/O: Levyn- ja muistinkäsittely on optimoitu käyttäen "Adaptive Replacement Cache algorithmia", uutta taustalla toimivaa kirjoittajaa, sekä uutta viivästettyä siivousta (vacuumia). Näiden ominaisuuksien ansiosta kuorma on entistä paremmin ennustattavissa ja tehokkuus on säännöllisempää kuormapiikeissä.
+
+Javier Soltero, Hyperic LLC:n pääarkkitehti totesi, "PostgreSQL 8.0 antaa meille hyvän rinnakkaisuuden ja suorituskyvyn, jota meidän HQ seurantajärjestelmämme kaipaa. PostgreSQL:n windows tuki mahdollistaa, että voimme laittaa tietokannan tuotteemme mukaan, ja hyödyntää sen skaalautuvuutta ja tehokkuutta. Ja erityisesti PostgreSQL:n lisenssi mahdollistaa, että voimme liittää sen myös vapaasti jaettaviin tuotteisiimme ilman, että joutuisimme maksamaan siitä."
+
+Sen lisäksi, että tässä versiossa on paljon uusia ominaisuuksia, PostgreSQL on parantunut entistä useampien lisäominaisuuksien ja valinnaisten komponenttien ansiosta. Sekä Slony-I replikointityökalu että pgPool yhteyksien jako ovat molemmat jo käytettyjä ominaisuuksia korkeaa käyttövarmuutta vaativissa järjestelmissä. Useita tallennettuja proseduraalisia kieliä on lisätty tai merkittävästi laajennettu. Näitä on mm. PL/Java, PL/PHP and PL/Perl, kun taas Npgsql ja PGsqlClient .NET komponentteja on kehitetty erityisesti tukemaan uusia Windows käyttäjiä.
+
+Tutustu kattavaan kuvaukseen uusista 8.0 version ominaisuuksista lehdistösivullamme.
+
+PostgreSQL: PostgreSQL on satojen kehittäjien lähes 20 vuoden yhteistyön tulos, mikä sai alkunsa Californian Berkeleyn yliopistossa. PostgreSQL on pitkään tukenut enterprise luokan ominaisuuksia, kuten transaktioita, funktioita, herättimiä ja alikyselyjä, ja on siksi käytetty monissa vaativissa yrityskohteissa ja valtion virastoissa. PostgreSQL on lisensioitu BSD lisenssillä, jonka ansiosta sitä saa vapaasti käyttää ja jakaa ilmaiseksi sekä kaupallisiin että ei kaupallisiin tarkoituksiin.
+
+Lisää tietoa PostgreSQL:stä sekä itse ohjelmisto:
+ Englanniksi: http://www.postgresql.org/
+
+Lisää informaatiota Fujitsusta and Hyperic LLC:sta löytyy lehdistösivulta.
--- /dev/null
+A propos de PostgreSQL: PostgreSQL est le fruit du travail collectif de centaines de développeurs, s'appuyant sur un développement entamé il y a presque vingt ans à l'Université de Californie à Berkeley. Avec son support de longue date des fonctionnalités nécessaires dans l'entreprise telles que les transactions, les procédures et fonctions stockées, les triggers, les sous-requêtes, PostgreSQL est utilisé dans les branches métiers ou les agences gouvernementales les plus exigentes. PostgreSQL est distribué sous licence BSD, permettant l'utilisation et la distribution sans rétribution pour les utilisations commerciales et non
+commerciales.
+
+Pour plus d'information concernant PostgreSQL ou pour le télécharger, visitez: http://www.postgresqlfr.org/ ou http://www.postgresql.org/
+
+Pour toute information concernant Fujitsu ou Hyperic LLC, consultez notre dossier de presse.
+
+
+
+
+Fonctionnalités supplémentaires dans cette version
+
+En plus des fonctionnalités majeures décrites ci-dessus, d'autres fonctionnalités trés intéressantes pour les utilisateurs de PostgreSQL ont été soit ajoutées soit améliorées.
+
+Fonctions : les fonctions PostgreSQL disposent maintenant de la possibilité de placer une variable à l'intérieur d'une chaîne, permettant ainsi de limiter les erreurs dues à l'imbrication des apostrophes. Par ailleurs, grâce aux nouveaux points de sauvegarde (Savepoints), les fonctions PL/pgSQL sont capables d'une gestion limitée des exceptions grâce à l'utilisation de la clause EXCEPTION.
+
+Conception de base de données : l'administrateur de la base de données peut maintenant changer le type d'une colonne existante en utilisant ALTER TABLE. La déclaration de colonnes utilisant des types de données composites peut aussi être utilisée, comme il est prévu dans le standard SQL. Enfin, tous les objets de la base supportent CHANGE OWNER.
+
+Import/Export de données : La commande COPY permet maintenant l'utilisation du format de fichier texte très répandu CSV (valeurs séparées par des virgules). Ceci rend les imports et les exports vers d'autres logiciels plus faciles à réaliser.
+
+
+Amélioration de l'optimiseur de requêtes : le planificateur et l'exécuteur de requêtes utiliseront maintenant les index pour des types de données compatibles, réduisant grandement le recours aux transtypages de valeurs constantes. Cette version inclut également des améliorations dans l'utilisation des index, une optimisation des clauses OR, un échantillonnage amélioré pour ANALYZE, un TRUNCATE plus rapide, une meilleure génération des plans de requêtes préparées, plus un grand nombre d'améliorations mineures, trop nombreuses pour être citées.
+
+
+Journalisation : les administrateurs peuvent désormais configurer la rotation des fichiers de journalisation de PostgreSQL au travers du fichier postgresql.conf. Le fichier de journalisation de PostgreSQL est encore plus configurable que précédemment, grâce à l'inclusion de préfixes de lignes dont le format aura été défini par l'administrateur, le traçage de types de requêtes SQL particuliers et le traçage des déconnexions.
+
+Sauvegarde : l'utilitaire de sauvegarde portable, pg_dump, a été en grande partie réécrit. Cette version ajoute de nouvelles possibilités comme les heures de début et de fin, ainsi que l'élimination des problèmes résiduels concernant la portabilité et la dépendance entre les fichiers de sauvegardes.
+
+Bien sûr, d'autres changements et améliorations sont inclus dans cette version. Référez-vous à la page <a href="">Notes de version</a> pour une liste complète.
+
+
+Citations complètes
+
+M. Takyuki Nakazawa, Directeur du groupe base de données Open Source s'exprime en ces termes : "Nous sommes très satisfaits des nouvelles fonctionnalités de PostgreSQL 8.0. Nous sommes persuadés que ces fonctionnalités professionnelles attireront beaucoup de nouveaux utilisateurs vers PostgreSQL. Fujitsu est fier de financer le développement de nouvelles fonctions de PostgreSQL et de son travail avec la communauté PostgreSQL. Nous souhaitons aider PostgreSQL à devenir le SGBD dominant."
+
+Javier Soltero, architecte en chef chez Hyperic LLC, a dit: "PostgreSQL 8.0 nous apporte le haut niveau de simultanéité d'accès et le débit nécessaire à notre produit de surveillance HQ. Notre équipe a évalué des bases de données multi-plateformes commerciales et Open Source en Java, mais aucune ne remplissait nos attentes. PostgreSQL 8.0 disposant du support natif de Windows, nous pouvons maintenant inclure PostgreSQL dans nos produits et bénéficier de l'extensibilité et de la performance d'ores et déjà reconnues de PostgreSQL. Sa licence nous permet de l'inclure dans notre distribution sans souci de redevances commerciales. Le groupe de développement de PostgreSQL a une réputation de qualité largement méritée, qui nous a été confirmé dès notre évaluation de la première version beta publique."
+
+
+Sites de téléchargement pour PostgreSQL 8.0:
+ Liste des mirroirs FTP
+ Bittorrent
+ Installeur Windows (également disponible via Bittorrent)
+ Sourceforge (incluant l'installeur Windows)
+
+Contact pour plus d'informations:
+ En français:
+ François Suter
+ +41 22 777 01 50
+ fr@postgresql.org
+
+
+ Ou en anglais:
+ Josh Berkus
+ PostgreSQL Project
+ +1-415-752-2500
+ josh@postgresql.org
+
+
+Liens vers d'autres ressources concernant PostgreSQL:
+
+Documentation:
+ Documentation officielle
+ Documents techniques
+ General Bits
+
+Pilotes:
+ JDBC
+ ODBC
+ .NET
+
+Interfaces graphiques:
+ pgAdminIII
+ phpPgAdmin
+ pgAccess
+ Liste des autres IHM
+
+Réplication:
+ Slony-I
+ pgReplicatior
+ eRServer
+
+
+Projets relatifs à PostgreSQL:
+ pgFoundry
+ GBorg
+Informations concernant les sociétés citées:
+
+A propos de Fujitsu : Fujitsu est un des premiers fournisseurs de systèmes d'informations orientés clientèle et de solutions de communication pour le marché international. Des technologies de pointe, des plateformes de communication et de calculs particulièrement fiables, ainsi qu'un panel mondial d'experts en systèmes et en services permettent à Fujitsu de proposer des solutions globales qui apportent des possibilités infinies pour le succès de ses clients. Basée à Tokyo, Fujitsu Limited (TSE: 6702) a publié son chiffre d'affaire consolidé de 4700 milliards de yen (soit 45 milliards de dollars) pour l'année fiscale se terminant au 31 mars 2004. Vous pourrez trouver des informations complémentaires sur Fujitsu sur le site : http://www.fujitsu.com. Les détails concernant l'initiative Fujitsu Supported PosgreSQL (FSP) et un livre blanc à ce sujet sont disponibles sur le site : http://fastware.com.au.postgresql.html. Veuillez envoyer vos questions à Liam O'Douibhir, Fujitsu Australia Software Technology <liamod@fast.fujitsu.com.au>, téléphone (61-2) 9452 9068.
+
+A propos d'Hyperic : Hyperic LLC est un fournisseur de solutions pour la gestion d'infrastructures de technologies de l'information Open Source et commerciales. Son produit phare se présente comme une alternative aux outils de gestion coûteux et dépassés en fournissant une plate-forme ouverte et extensible basée sur le web, apportant ainsi un support complet pour toutes les technologies utilisée de nos jours. Pour plus d'informations, contactez press@hyperic.net.
--- /dev/null
+<!-- BEGIN page_title_block -->
+Dossier de presse de PostgreSQL 8.0
+<!-- END page_title_block -->
+
+<h1>Dossier de presse de PostgreSQL 8.0</h1>
+
+<p>NewYork: le 19 Janvier 2005 - Le groupe de Développement Global de PostgreSQL vient de produire la version 8.0 du système de gestion de bases de données PostgreSQL, confortant sa place de système de bases de données open source le plus sophistiqué du monde. Cette version, en proposant des fonctionnalités qui n'étaient jusqu'alors présentes que dans les systèmes de bases de données propriétaires les plus coûteux, devrait largement favoriser l'adoption de PosgreSQL par les utilisateurs et les éditeurs de solutions informatiques.
+</p>
+<p>
+En plus des améliorations significatives sur l'extensibilité, les fonctionnalités et la performance, PostgreSQL 8.0 fait la preuve de l'efficacité sans égal du développement open source. Plus d'une douzaine de compagnies, incluant Red Hat, Fujitsu, Afilias, Software Research Associates Inc., 2nd Quadrant et Command Prompt Inc., ainsi que des centaines de développeurs individuels ont contribué à l'ajout des fonctionnalités majeures de la 8.0, dans des proportions qui dépassent toutes les versions précédentes.
+</p>
+<p>
+M. Takyuki Nakazawa, Directeur du groupe base de données open source s'exprime en ces termes : « Nous sommes persuadés que ces fonctionnalités professionnelles attireront beaucoup de nouveaux utilisateurs vers PostgreSQL. » . « Fujitsu est fier du soutien apporté aux contributions de PostgreSQL et de son travail avec la communauté PostgreSQL. Nous souhaitons aider PostgreSQL à devenir le SGBD dominant. »
+<p>
+Les nouvelles fonctionnalités comprennent:</p>
+<ul>
+<li><b>Support natif de Windows</b> : PostgreSQL fonctionne maintenant de manière native avec les systèmes Windows et ne nécessite aucune couche d'émulation. Ceci améliore de façon considérable les performances du logiciel par rapport à la version précédente et constitue une alternative très séduisante aux logiciels de base de données propriétaires pour les fournisseurs indépendants de logiciels, les utilisateurs professionnels et les développeurs individuels sous Windows.
+</li>
+<li>
+<b>Points de retournement</b> : Cette fonction standard de SQL permet des retours sur des points spécifiques d'une transaction sur la base de données sans que l'ensemble de l'opération soit annulée. Ceci est un avantage pour les développeurs d'applications métiers qui ont besoin de pouvoir effectuer des transactions complexes utilisant des reprises sur erreur.
+</li>
+<li>
+<b>Récupération par rapport à un point dans le temps</b> : Cette fonctionnalité permet la restauration compléte des données à partir d'une sauvegarde automatique et continue des transactions effectuées. Ceci est une alternative longtemps attendue aux sauvegardes horaires ou journalières pour les services utilisant PostgreSQL pour des données critiques.
+</li>
+<li>
+<b>Espaces de tables</b> : Cruciaux pour les administrateurs de systèmes de data warehouse de multiples-gigaoctets, les espaces de tables permettent le placement des grandes tables et index sur leurs propres disques ou grappes, afin d'améliorer les performances.
+</li>
+<li><b>Améliorations de la gestion de la mémoire et des entrées sorties</b> : L'utilisation des disques et de la mémoire a été optimisée au travers de l'emploi de l'algorithme de Cache à Remplacement Adaptatif, d'un nouveau système d'écriture en tâche de fond et d'une nouvelle fonctionnalité permettant d'effectuer des vacuum différés. Ceci résulte en une charge plus prévisible ainsi qu'une performance plus cohérente lors des pics de charge.
+</li>
+</ul>
+<p>
+Javier Soltero, architecte en chef chez Hyperic LLC, a dit « PostgreSQL 8.0 nous apporte un haut niveau de simultanéité d'accès et le débit nécessaire pour notre produit de surveillance HQ. PostgreSQL 8.0 disposant du support natif de Windows, nous pouvons maintenant inclure PostgreSQL dans nos produits et bénéficier de l'extensibilité et de la performance d'ores et déjà prouvées de PostgreSQL. Sa licence nous permet de l'inclure dans notre distribution sans souci de redevances commerciales. »
+</p>
+<p>En plus de toutes les fonctionnalités incluses dans cette version, PostgreSQL a été étendu par le développement accéléré de composants additifs et optionnels tout au long de l'année passée. L'outil de réplication Slony-I et l'utilitaire de pooling/brokering de connection pgPool sont d'ores et déjà utilisés pour des ensemble de serveurs haute disponibilité. Plusieurs langages de procédures stockées ont été ajoutés ou largement étendus comme PL/Java, PL/PHP et PL/Perl. Les sources de données Npgsql et PGsqlClient .NET ont été améliorées afin de fournir un support aux nouveaux utilisateurs de Windows.
+</p>
+<p>
+Pour obtenir la liste complète et la description de toutes les nouvelles fonctionnalités de la 8.0, référez-vous à notre <a href="/about/press">dossier de presse</a>.</p>
+<p>
+<b>A propos de PostgreSQL</b> : PostgreSQL est le fruit du travail collectif de centaines de développeurs, s'appuyant sur un développement entamé il y a presque vingt ans à l'Université de Californie à Berkeley. Avec son support de longue date des fonctionnalités nécessaires dans l'entreprise telles que les transactions, les procédures et fonctions stockées, les triggers, les sous-requêtes, PostgreSQL est utilisé dans les branches métiers ou les agences gouvernementales les plus exigentes. PostgreSQL est distribué sous licence BSD, permettant l'utilisation et la distribution sans rétribution pour les utilisations commerciales et non commerciales.</p>
+
+<p>Pour plus d'information concernant PostgreSQL ou pour le télécharger, visitez: <a href="http://www.postgresqlfr.org/">http://www.postgresqlfr.org/</a> ou <a href="http://www.postgresql.org/">http://www.postgresql.org</a></p>
+
+
+<h2>Fonctionnalités supplémentaires dans cette version</h2>
+
+<p>En plus des fonctionnalités majeures décrites ci-dessus, d'autres fonctionnalités trés intéressantes pour les utilisateurs de PostgreSQL ont été soit ajoutées soit améliorées.</p>
+<ul>
+<li><b>Fonctions</b> : les fonctions PostgreSQL disposent maintenant de la possibilité de placer une variable à l'intérieur d'une chaîne, permettant ainsi de limiter les erreurs dues à l'imbrication des apostrophes. Par ailleurs, grâce aux nouveaux points de sauvegarde (Savepoints), les fonctions PL/pgSQL sont capables d'une gestion limitée des exceptions grâce à l'utilisation de la clause <code>EXCEPTION</code>.</b></li>
+<li><b>Conception de base de données</b> : l'administrateur de la base de données peut maintenant changer le type d'une colonne existante en utilisant ALTER TABLE. La déclaration de colonnes utilisant des types de données composites peut aussi être utilisée, comme il est prévu dans le standard SQL. Enfin, tous les objets de la base supportent <code>CHANGE OWNER</code>.</li>
+<li><b>Import/Export de données</b> : La commande <code>COPY</code> permet maintenant l'utilisation du format de fichier texte très répandu CSV (valeurs séparées par des virgules). Ceci rend les imports et les exports vers d'autres logiciels plus faciles à réaliser.</li>
+<li><b>Amélioration de l'optimiseur de requêtes</b> : le planificateur et l'exécuteur de requêtes utiliseront maintenant les index pour des types de données compatibles, réduisant grandement le recours aux transtypages de valeurs constantes. Cette version inclut également des améliorations dans l'utilisation des index, une optimisation des clauses OR, un échantillonnage amélioré pour <code>ANALYZE</code>, un <code>TRUNCATE</code> plus rapide, une meilleure génération des plans de requêtes préparées, plus un grand nombre d'améliorations mineures, trop nombreuses pour être citées.</li>
+<li><b>Journalisation</b> : les administrateurs peuvent désormais configurer la rotation des fichiers de journalisation de PostgreSQL au travers du fichier postgresql.conf. Le fichier de journalisation de PostgreSQL est encore plus configurable que précédemment, grâce à l'inclusion de préfixes de lignes dont le format aura été défini par l'administrateur, le traçage de types de requêtes SQL particuliers et le traçage des déconnexions.</li>
+<li><b>Sauvegarde</b> : l'utilitaire de sauvegarde portable, pg_dump, a été en grande partie réécrit. Cette version ajoute de nouvelles possibilités comme les heures de début et de fin, ainsi que l'élimination des problèmes résiduels concernant la portabilité et la dépendance entre les fichiers de sauvegardes.</li>
+</ul>
+
+<p>Bien sûr, d'autres changements et améliorations sont inclus dans cette version. Référez-vous à la page <a href="/docs/8.0/static/release.html">Notes de version</a> pour une liste complète.</p>
+
+
+<h2>Citations complètes</h2>
+<p>
+M. Takyuki Nakazawa, Directeur du groupe base de données Open Source s'exprime en ces termes : "Nous sommes très satisfaits des nouvelles fonctionnalités de PostgreSQL 8.0. Nous sommes persuadés que ces fonctionnalités professionnelles attireront beaucoup de nouveaux utilisateurs vers PostgreSQL. Fujitsu est fier de financer le développement de nouvelles fonctions de PostgreSQL et de son travail avec la communauté PostgreSQL. Nous souhaitons aider PostgreSQL à devenir le SGBD dominant."
+</p><p>
+Javier Soltero, architecte en chef chez Hyperic LLC, a dit: "PostgreSQL 8.0 nous apporte le haut niveau de simultanéité d'accès et le débit nécessaire à notre produit de surveillance HQ. Notre équipe a évalué des bases de données multi-plateformes commerciales et Open Source en Java, mais aucune ne remplissait nos attentes. PostgreSQL 8.0 disposant du support natif de Windows, nous pouvons maintenant inclure PostgreSQL dans nos produits et bénéficier de l'extensibilité et de la performance d'ores et déjà reconnues de PostgreSQL. Sa licence nous permet de l'inclure dans notre distribution sans souci de redevances commerciales. Le groupe de développement de PostgreSQL a une réputation de qualité largement méritée, qui nous a été confirmé dès notre évaluation de la première version beta publique."
+</p>
+
+<h2>Sites de téléchargement pour PostgreSQL 8.0</h2>
+<ul>
+<li><a href="/download/mirrors-ftp">Liste des mirroirs FTP</a></li>
+<li><a href="/download/bittorrent">Bittorrent</a></li>
+<li><a href="http://pgfoundry.org/projects/pginstaller/">Installeur Windows</a> (également disponible via Bittorrent)</li>
+<li><a href="http://sourceforge.net/projects/pgsql/">Sourceforge</a> (incluant l'installeur Windows)</li>
+</ul>
+
+<h2>Contact pour plus d'informations</h2>
+ <p>En français:<br />
+ <p>François Suter<br />
+ +41 22 777 01 50<br />
+ <a href="mailto fr at postgresql.org">fr@postgresql.org</a></p>
+
+<p>
+ Ou en anglais:<br />
+ Josh Berkus<br />
+ PostgreSQL Project<br />
+ +1-415-752-2500<br />
+<a href="mailto:josh at postgresql.org">josh at postgresql.org</a></p>
+
+
+
+<h2>Liens vers d'autres ressources concernant PostgreSQL</h2>
+
+<h3>Documentation</h3>
+<ul>
+<li><a href="/docs">Documentation officielle</a></li>
+<li><a href="http://techdocs.postgresql.org">Documents techniques</a></li>
+<li><a href="http://www.varlena.com/GeneralBits">General Bits</a></li>
+</ul>
+
+<h3>Pilotes</h3>
+<ul>
+<li><a href="http://jdbc.postgresql.org/">JDBC</a></li>
+<li><a href="http://gborg.postgresql.org/project/psqlodbc/projdisplay.php">ODBC</a></li>
+<li><a href="http://gborg.postgresql.org/project/npgsql/projdisplay.php">.Net</a></li>
+</ul>
+<h3>Interfaces graphiques:</h3>
+<ul>
+<li><a href="http://www.pgadmin.org/">pgAdminIII</a></li>
+<li><a href="http://phppgadmin.sourceforge.net/">phpPgAdmin</a></li>
+<li><a href="http://www.pgaccess.org/">pgAccess</a></li>
+<li><a href="http://techdocs.postgresql.org/guides/GUITools">Liste des autres IHM</a></li>
+</ul>
+<h3>Réplication</h3>
+<ul>
+<li><a href="http://www.slony.info/">Slony-I</a></li>
+<li><a href="http://pgfoundry.org/projects/pgpool/">pgPool</a></li>
+<li><a href="http://www.erserver.com/">eRServer</a></li>
+</ul>
+
+<h3>Projets relatifs à PostgreSQL</h3>
+<ul>
+<li><a href="http://projects.postgresql.org">pgFoundry</a></li>
+<li><a href="http://gborg.postgresql.org">GBorg</a></li>
+</ul>
+<h2>Informations concernant les sociétés citées</h2>
+
+<p><b>A propos de Fujitsu</b> : Fujitsu est un des premiers fournisseurs de systèmes d'informations orientés clientèle et de solutions de communication pour le marché international. Des technologies de pointe, des plateformes de communication et de calculs particulièrement fiables, ainsi qu'un panel mondial d'experts en systèmes et en services permettent à Fujitsu de proposer des solutions globales qui apportent des possibilités infinies pour le succès de ses clients. Basée à Tokyo, Fujitsu Limited (TSE: 6702) a publié son chiffre d'affaire consolidé de 4700 milliards de yen (soit 45 milliards de dollars) pour l'année fiscale se terminant au 31 mars 2004. Vous pourrez trouver des informations complémentaires sur Fujitsu sur le site : <a href="http://www.fujitsu.com">http://www.fujitsu.com</a>. Les détails concernant l'initiative Fujitsu Supported PosgreSQL (FSP) et un livre blanc à ce sujet sont disponibles sur le site : <a href="http://fastware.com.au.postgresql.html.">http://fastware.com.au.postgresql.html</a>. Veuillez envoyer vos questions à Liam O'Douibhir, Fujitsu Australia Software Technology <a href="mailto:liamod at fast.fujitsu.com.au">liamod at fast.fujitsu.com.au</a>, téléphone (61-2) 9452 9068.</p>
+
+<p><a>A propos d'Hyperic</a> : Hyperic LLC est un fournisseur de solutions pour la gestion d'infrastructures de technologies de l'information Open Source et commerciales. Son produit phare se présente comme une alternative aux outils de gestion coûteux et dépassés en fournissant une plate-forme ouverte et extensible basée sur le web, apportant ainsi un support complet pour toutes les technologies utilisée de nos jours. Pour plus d'informations, contactez <a href="mailto:press at hyperic.net">press at hyperic.net</a> (en anglais ou en espagnol).</p>
--- /dev/null
+PARAGRAPH PREMIER:
+NewYork: ## Novembre/Décembre 2004 - Le groupe de Développement Global de PostgreSQL vient de produire la version 8.0 du système de gestion de bases de données PostgreSQL, confortant sa place de système de bases de données open source le plus avancé du monde. Cette version, en proposant des fonctionnalités qui n'étaient alors présentes que dans les systèmes de bases de données propriétaires les plus coûteux, devrait largement favoriser l'adoption de PosgreSQL par les utilisateurs et les éditeurs de solutions informatiques.
+
+En plus des améliorations significatives sur l'extensibilité, les fonctionnalités et la performances, PostgreSQL 8.0 fait la preuve del'efficacité sans égal du développement open source . Plus d'une douzaine de compagnies, incluant Red Hat, Fujitsu, Afilias, Software Research Associates,inc., 2nd Quadrant, et Command Prompt Inc., ainsi que des centaines de développeurs individuels ont contribué à l'ajout des fonctionnalités majeures de la 8.0 comme celà a été le cas dans les versions précédentes.
+
+M. Takyuki Nakazawa, Directeur du groupe base de données open source s'exprime en ces termes : « Nous sommes certains que les fonctionnalités d'entreprise attirent un grand nombre de nouveaux utilisateurs de PostgreSQL. » . « Fujitsu est fier du soutien apporté aux contributions de PostgreSQL et de son travail avec la communauté PostgreSQL. »
+
+Les nouvelles fonctionnalités comprennent:
+
+Support natif de Windows : PostgreSQL fonctionne maintenant de manière native avec les systèmes Windows et ne nécessite aucune couche d'émulation. Ceci améliore de façon considérable les performances du logiciel par rapport à la version précédente et constitue une alternative très séduisante aux logiciels de base de données propriétaires pour les fournisseurs indépendants de logiciels, les utilisateurs professionnels et les développeurs individuels sous Windows.
+
+Points de retournement: Cette fonction standard de SQL permet des retours sur des points spécifiques d'une transaction sur la base de données sans que l'ensemble de l'opération soit annulée. Ceci est un avantage pourles développeurs d'applications métiers qui ont besoin de pouvoir effectuer des transactions complexes utilisant des reprises sur erreur.
+
+Récupération par rapport à un point dans le temps: Cette fonctionnalité permet la restauration compléte des données à partir d'une sauvegarde automatique et continue des transactions effectuées. Ceci est une alternative longuement murie aux sauvegardes horaires ou journalières pour les services utilisant PostgreSQL pour des données critiques.
+
+Espaces de tables: Cruciaux pour les administrateurs de systèmes de data warehouse de multiples-gigaoctets, les espaces de tables permettent le placement des grandes tables et index sur leur propre disque ou grappe, afin d'améliorer les performances.
+
+Améliorations de la gestion de la mémoire et des entrées sorties: Les consommations disque et mémoire ont été optimiséies au travers de l'emploi de l'algorithme de Cache à Remplacement Adaptatif, d'un nouveau système d'écriture en arrière plan et d'une nouvelle fonctionnalité permettant d'effectuer des vacuum sur intervalle.
+
+Javier Soltero, architecte en chef chez Hyperic LLC, a dit « PostgreSQL 8.0 nous apporte un haut niveau de concurrence et le débit nécessaire pour notre produit de surveillance HQ. Disposer du support natif de Windows grâce à PostgreSQL 8.0 signifie que nous pouvons maintenant inclure PostgreSQL dans nos produits et bénéficier de l'extensibilité et de la performance d'hores et déjà prouvée de PostgreSQL. Sa licence nous permet de de l'inclure dans notre distribution en restant libre de redevance commerciales. »
+
+En plus de toutes les fonctionnalités incluses dans cette version, PostgreSQL a été étendu par le développement accéléré de composants additifs et optionnels tout au long de l'année passée. L'outil de réplication Slony-I et l'utilitaire de pooling/brokering de connection pgPool sont d'ores et déjà utilisés pour des ensemble de serveurs haute disponibilité. Plusieurs langages de procédures stockées ont été ajoutés ou largement étendus comme PL/Java, PL/PHP et PL/Perl. Les sources de données Npgsql et PGsqlClient .NET ont été améliorées afin de fournir un support aux nouveaux utilisateurs de Windows.
+
+Pour obtenir la liste complète et la descriptions de toutes les nouvelles fonctionnalités de la 8.0, référez vous à notre page presse.
+
+A propos de PostgreSQL: PostgreSQL est le fruit du travail collectif de centaines de développeurs, s'appuyant sur un développement entrepris presque vingt auparavant à l'Université de Californie à Berkeley. Avec son support de longue date des fonctionnalités nécessaires dans l'entreprise telles que les transactions, les fonctions, les triggers, les sous requêtes, PostgreSQL est utilisé dans les branches métiers ou les agences gouvernementales les plus exigentes. PostgreSQL est distribué sous licence BSD, permettant l'utilisation et la distribution sans rétribution pour les utilisations commerciales et non
+commerciales.
+
+Pour plus d'information concernant PostgreSQL ou pour le télécharger, visitez:
+http://www.postgresql.org ou http://www.postgresqlfr.org
+
+Pour toute information concernant Fujitsu ou Hyperic LLC, consultez notre page presse.
--- /dev/null
+Új lehetõségek a jelenlegi verzióban
+
+A fenti nagyobb változtatásokon túl számos olyan újdonság kapott helyet a verzióban, amelyek nagy érdeklõdésre tarthatnak számot a PostgreSQL felhasználók körében.
+
+Funkciók: A PostgreSQL funkciók most támogatnak egy új idézõjel használatot amivel elkerülhetõ a régi nehézkes idézõjelezés. Továbbá a Savepoint-ok mellett a PL/pgSQL funkciók támogatják az EXCEPTION blokkokat is, amellyel korlátozott kivételkezelési képességet adnak.
+
+Adatbázis tervezés: Az adatbázis adminisztrátorok mostantól helyben megváltoztathatják az oszlopok adattípusát ALTER TABLE kifejezéssel. Az SQL szabványnak megfelelõ kompozit adattípusok is támogatottak. Továbbá minden adatbázis objektumra értelmezhetÕ CHANGE OWNER.
+
+Adat import/export: A COPY parancs mostantol támogatja az elterjedt CSV adatformátumot, könnyebé téve más szoftverek felé az adatok importálását és exportálását.
+
+Optimalizaló fejlesztések: A lekérdezés optimalizáló és végrehajtó mostantól használni fogja a kompatibilis adattípusokra készített indexeket, amivel nagyban csökken az explicit tipuskényszerítések száma konstans értékeken. Az új verzió fejleszt az index használaton is, jobb optimalizációt nyújt az OR mûveletekhez, fejleszt az ANALYZE parancs mintavételén, a TRUNCATE is gyorsabb és jobban generálódnak a lekérdezések tervei (prepared statement) valamint rengeteg apróbb fejlesztés.
+
+Logolás: Az adminisztrátorok mostantól automatikus log állomány rotációt állíthatnak be a postgresql.conf-ban. A log formátum is sokkal konfigurálhatóbb mint ezelött, ide tartozik a beállíthato sor-prefix, adott típusú SQL kifejezések logolása és kapcsolat bontások logolása.
+
+Biztonsági mentés: A PostgreSQL portolható biztonsági mentõ segédprogramja, a pg_dump alapos átíráson esett át. Az új verzió lényegesen csökkenti a verziók közötti adatmentések lehetséges problémáinak számát.
+
+Természetesen számos más változtatást és fejlesztést tartalmaz az új verzió. Teljes lista a <a href="">Release Notes</a>ban található.
+
+Teljes idézetek
+
+"A Fujitsu nagyon elégedett a PostgreSQL 8.0 újdonságaival. Biztosak vagyunk abban, hogy sok új PostgreSQL felhasználónak fog tetszeni." - mondta Takayuki Nakazawa, a Fujitsu OSS Adatbázis szoftvercsoportjának igazgatója. "A Fujitsu büszke arra hogy a PostgreSQL támogató szerepére és munkájára a PostgreSQL közösségben. Segítünk a PostgreSQLt a vezetõ adatbázis rendszerré fejleszteni."
+
+Javier Soltero, a Hyperic vezetõ szoftvertervezõje: "A PostgreSQL 8.0 adja azt a magas átviteli sebességet, amelyre cégünk HQ monitorozó termékének szüksége van. A csapatunk értékelte több többplatformos kereskedelmi és nyílt forráskódú adatbázist, és nem talátunk olyat ami megfelelt volna igényeinknek. A PostgreSQL 8.0 nativ Windows támogatásával most a PostgreSQL-t a saját termékünkkel együtt adhatjuk annak skálázhatóságával és teljesítményével. A PostgreSQL liszensze mindezt lehetõvé teszi kereskedelmi kötöttségek nélkül. A PostgreSQL csapat elkötelezett a minõség iránt, ami egyértelmû volt számunkra mióta az elsõ 8.0 bétát megvizsgáltuk."
+
+A 8.0 verzió letöltése:
+ FTP tükörszerverek listája
+ Bittorrent
+ Windows telepítõ (Bittorrent-en is)
+ SourceForge (A Windows telepítõ is elérhetõ)
+
+További információért:
+ Magyarul:
+ Hornyák László
+ +36-(70)-368-3901
+ hu@postgresql.org
+
+
+ Angolul:
+ Josh Berkus
+ PostgreSQL Project
+ +1-415-752-2500
+ josh@postgresql.org
+
+PostgreSQL információk:
+
+Dokumentáció:
+ Hivatalos dokumentáció
+ Technikai dokumentációk (angol)
+ General Bits (angol)
+
+Csatoló programok:
+ JDBC
+ ODBC
+ .Net
+
+Grafikus felhasználói felületek:
+ pgAdminIII
+ phpPgAdmin
+ pgAccess
+ Egyéb grafikus felületek
+
+Replikáció:
+ Slony-I
+ pgReplicator
+ eRServer
+
+Kapcsolódó projectek:
+ pgFoundry
+ GBorg
+
+Inbformáció az idézett cégekr¿l:
+
+A Fujitsu-ról: A Fujitsu a ügyfélorientált IT és telekommunikációs megoldások vezetõ szolgáltatója a nemzetközi piacon. Magas megbízhatóságú számítási és kommunikációs rendszereivel és világméretû szolgltató és szakértõ hálózatával a Fujitsu olyan megoldásokat szálít, amelyek végtelen lehetõségeket nyitnak.
+
+
+A Hyperic-r¿l: A Hyperic a kereskedelmi és a nyilt forráskódú rendszerek irányítására fókuszál. Vezet¿ terméke alternatíva a költséges és elavult rendszerekre, amely nyílt, skálázható, web-alapú platform az IT iparban használt minden technológia támogatásával.
+További információért: press@hyperic.net (angol és spanyol)
+
--- /dev/null
+<!-- BEGIN page_title_block -->
+PostgreSQL 8.0 Press Kit
+<!-- END page_title_block -->
+
+<h1>PostgreSQL 8.0 Press Kit</h1>
+<p>NY, NY: 2005 január 19. - A Nemzetközi PostgreSQL
+Fejlesztőcsoport kiadta a PostgreSQL objektum-relációs
+adatbázis rendszer 8.0 rendszerét, biztosítva
+vezető helyét a nyilt forráskódú
+adatbázisok világában. Az új verzió
+olyan képességeket rejt magában, amellyek eddig
+csak a legdrágább kereskedelmi
+adatbázisszoftverek, és várhatóan
+lényegesen növeli majd a PostgreSQL
+népszerűségét mind felhasználók,
+mind a szoftver szolgáltatók körében.</p>
+<p>A jelentős teljesítménynövekedés és
+az új lehetőségek mellett a PostgreSQL
+demonstrálja a nyilt forráskód páratlanul
+gyors fejlődését. Több olyan nagycég mint a
+Red Hat, a Fujitsu, az Afilias, a Software Research Associates, a 2nd
+Quadrant és a Command Prompt és többezer egyedi
+fejlesztő működött közre a 8.0 verzió
+kifejlesztésében, hogy több újdonság
+kaphasson helyet mint bármelyik előző verzióban.</p>
+<p>"Biztosak vagyunk abban, hogy sok új PostgreSQL
+felhasználónak fog tetszeni." - mondta Takayuki Nakazawa,
+a Fujitsu OSS Adatbázis szoftvercsoportjának
+igazgatója. "A Fujitsu büszke arra hogy a PostgreSQL
+támogató szerepére és
+munkájára a PostgreSQL közösségben.
+Segítünk a PostgreSQLt a vezető adatbázis
+rendszerré fejleszteni."</p>
+<p>Az új tulajdonságok:</p>
+<ul>
+ <li><b>Natív Windows támogatás</b>: A PostgreSQL
+most emulációs réteg használata
+nélkül fut Windows rendszereken. Ez lényegesen
+növeli sebességét a régebbi verziókhoz
+képest és kedvező alternatívát nyújt
+a független szoftvergyártóknak, vállalati
+felhasználóknak és Windows
+felhasználóknak.</li>
+ <li><b>Savepoint-ok</b>: Ez az SQL-szabvány
+utasítás lehetővé teszi hogy a tranzakció
+bizonyos részét visszagörgessük
+annélkül hogy a teljes tranzakciót elvetnénk.
+Ez a lehetőség segíti az üzleti
+alkalmazásfejlesztőket, akiknek komplex tranzakciókra van
+szükségük.</li>
+ <li><b>Point in Time Recovery</b>: Ez a lehetőség teljes
+adatbázis helyreállítást tesz
+lehetővé a folyamatosan archivált tranzakció
+logokból. Ez alternatívát nyújt a hosszas
+óránkénti vagy napi mentésekre.</li>
+ <li><b>Tablespace támogatás</b>: Több gigabyte-os
+adatbázisrendszerek adminisztátorainak alapvető
+fontosságú eszköz. A tablespace-k
+használatával a nagy táblák és
+indexek külön merevlemezekre kerülhetnek, növelve a
+lekérdezés teljesítményét.</li>
+ <li><b>Jobb memória és I/O használat</b>: A
+lemez és a memóriahasználat optimalizálva
+lett az Adaptive Replacement Cache algoritmus
+használatával. Az új háttér
+író folyamat és a vákum
+késleletetési lehetőség. Ez jobban tervezhető
+terhelést tesz lehetővé és lényegesen
+elfogadhatóbb teljesítményt eredményez nagy
+terhelés esetén.</li>
+</ul>
+<p>Javier Soltero, a Hyperic vezető szoftvertervezője: "A PostgreSQL
+8.0 adja azt a magas átviteli sebességet, amelyre
+cégünk HQ monitorozó termékének
+szüksége van. A csapatunk értékelte több
+többplatformos kereskedelmi és nyílt
+forráskódú adatbázist, és nem
+talátunk olyat ami megfelelt volna igényeinknek. A
+PostgreSQL 8.0 nativ Windows támogatásával most a
+PostgreSQL-t a saját termékünkkel együtt
+adhatjuk anna skálázhatóságával
+és teljesítményével. A PostgreSQL liszensze
+mindezt lehetővé teszi kereskedelmi kötöttségek
+nélkül. A PostgreSQL csapat elkötelezett a
+minőség irént, ami egyértelmű volt
+számunkra miőta az első 8.0 bétát
+megvizsgáltuk."</p>
+<p>A sok új képességgel együtt, az
+utúbbi évben a PostgreSQL-hez számos
+kiegészítő készült. A Slony-I
+replikációs eszköz és a pgPoolm kapcsolat
+menedzsment eszköz már magas
+rendelkezésreállású szerver klasztereken is
+fut. Számos tárolt eljárás nyelv
+készült, például a PL/Java és a PL-J,
+a PL/Perl és a PL/PHP, míg a Npgsql és a
+PGsqlClient .NET adat szolgáltatók is fejlődtek hogy
+még több a Windows felhasználó
+igényeinek megfelejenek.</p>
+<p>A 8.0 verzió újításainak és
+teljes listája és leírása a <a
+ href="http://pgfoundry.org/about/press">sajtóközleményben</a>
+található.</p>
+<p><b>A PostgreSQL-ről</b>: A PostgreSQL fejlesztők ezreinek
+munkája, akik majdnem tizenkét éve
+folytatják a Kaliforniai Berkley Egyetemen indított
+fejlesztést. Szinte a kezdetektől fogva támogatja az
+olyan vállalati szintű lehetőségeket, mint a
+tranzakciók, SQL funkciók, triggerek és
+al-lekérdezések, így a PostgreSQL mára
+már sok üzleti és kormányzati rendszerben
+fut. A PostgreSQL BSD liszensz alatt érhető el, amely
+lehetővé teszi a használatát és
+továbbadását költségmentesen
+kereskedelmi és magáncélú
+felhasználásra egyaránt.</p>
+<p>További információk: <a
+ href="http://www.postgresql.org/">http://www.postgresql.org/</a></p>
+<h2> Új lehetõségek a jelenlegi verzióban</h2>
+<p>A fenti nagyobb változtatásokon túl
+számos olyan újdonság kapott helyet a
+verzióban, amelyek nagy érdeklõdésre
+tarthatnak számot a PostgreSQL felhasználók
+körében.</p>
+<ul>
+ <li><b>Funkciók</b>: A PostgreSQL funkciók most
+támogatnak egy új idézõjel
+használatot amivel elkerülhetõ a régi
+nehézkes idézõjelezés.
+Továbbá a Savepoint-ok mellett a PL/pgSQL funkciók
+támogatják az EXCEPTION blokkokat is, amellyel
+korlátozott kivételkezelési
+képességet adnak.</li>
+ <li><b>Adatbázis tervezés</b>: Az adatbázis
+adminisztrátorok mostantól helyben
+megváltoztathatják az oszlopok adattípusát
+ALTER TABLE kifejezéssel. Az SQL szabványnak
+megfelelõ kompozit adattípusok is támogatottak.
+Továbbá minden adatbázis objektumra
+értelmezhetÕ CHANGE OWNER.</li>
+ <li><b>Adat import/export</b>: A COPY parancs mostantol
+támogatja az elterjedt CSV adatformátumot,
+könnyebé téve más szoftverek felé az
+adatok importálását és
+exportálását.</li>
+ <li><b>Optimalizaló fejlesztések</b>: A
+lekérdezés optimalizáló és
+végrehajtó mostantól használni fogja a
+kompatibilis adattípusokra készített indexeket,
+amivel nagyban csökken az explicit
+tipuskényszerítések száma konstans
+értékeken. Az új verzió fejleszt az index
+használaton is, jobb optimalizációt nyújt
+az OR mûveletekhez, fejleszt az ANALYZE parancs
+mintavételén, a TRUNCATE is gyorsabb és jobban
+generálódnak a lekérdezések tervei
+(prepared statement) valamint rengeteg apróbb fejlesztés.</li>
+ <li><b>Logolás</b>: Az adminisztrátorok
+mostantól automatikus log állomány
+rotációt állíthatnak be a
+postgresql.conf-ban. A log formátum is sokkal
+konfigurálhatóbb mint ezelött, ide tartozik a
+beállíthato sor-prefix, adott típusú SQL
+kifejezések logolása és kapcsolat bontások
+logolása.</li>
+ <li><b>Biztonsági mentés</b>: A PostgreSQL
+portolható biztonsági mentõ segédprogramja,
+a pg_dump alapos átíráson esett át. Az
+új verzió lényegesen csökkenti a
+verziók közötti adatmentések lehetséges
+problémáinak számát.</li>
+</ul>
+<p>Természetesen számos más
+változtatást és fejlesztést tartalmaz az
+új verzió. Teljes lista a <a
+ href="http://pgfoundry.org/docs/8.0/static/release.htm">Release Notes</a>ban
+található.
+</p>
+<h2>Teljes idézetek</h2>
+<p>"A Fujitsu nagyon elégedett a PostgreSQL 8.0
+újdonságaival. Biztosak vagyunk abban, hogy sok új
+PostgreSQL felhasználónak fog tetszeni." - mondta
+Takayuki Nakazawa, a Fujitsu OSS Adatbázis
+szoftvercsoportjának igazgatója. "A Fujitsu büszke
+arra hogy a PostgreSQL támogató szerepére
+és munkájára a PostgreSQL
+közösségben. Segítünk a PostgreSQLt a
+vezetõ adatbázis rendszerré fejleszteni."</p>
+<p>Javier Soltero, a Hyperic vezetõ szoftvertervezõje: "A
+PostgreSQL 8.0 adja azt a magas átviteli sebességet,
+amelyre cégünk HQ monitorozó
+termékének szüksége van. A csapatunk
+értékelte több többplatformos kereskedelmi
+és nyílt forráskódú
+adatbázist, és nem talátunk olyat ami megfelelt
+volna igényeinknek. A PostgreSQL 8.0 nativ Windows
+támogatásával most a PostgreSQL-t a saját
+termékünkkel együtt adhatjuk annak
+skálázhatóságával és
+teljesítményével. A PostgreSQL liszensze mindezt
+lehetõvé teszi kereskedelmi kötöttségek
+nélkül. A PostgreSQL csapat elkötelezett a
+minõség iránt, ami egyértelmû volt
+számunkra mióta az elsõ 8.0 bétát
+megvizsgáltuk."</p>
+<h2>A 8.0 verzió letöltése:</h2>
+<ul>
+ <li><a href="http://pgfoundry.org/download/mirrors-ftp">FTP
+tükörszerverek listája</a></li>
+ <li><a href="http://pgfoundry.org/download/bittorrent">Bittorrent</a></li>
+ <li><a href="http://pgfoundry.org/projects/pginstaller/">Windows
+telepítõ</a> (Bittorrent-en is)</li>
+ <li><a href="http://sourceforge.net/projects/pgsql/">SourceForge</a>(A
+Windows telepítõ is elérhetõ)</li>
+</ul>
+<h2>További információért:</h2>
+<p>Magyarul:</p>
+Hornyák László<br>
++36-(70)-368-3901<br>
+hu@postgresql.org<br>
+<p>Angolul:<br>
+Josh Berkus<br>
+PostgreSQL Project<br>
++1-415-752-2500<br>
+<a href="mailto:josh%20at%20postgresql.org">josh at postgresql.org</a></p>
+<h2>PostgreSQL információk</h2>
+<h3>Documentáció</h3>
+<ul>
+ <li><a href="http://pgfoundry.org/docs">Hivatalos
+dokumentáció</a></li>
+ <li><a href="http://techdocs.postgresql.org/">Technikai
+dokumentációk (angol)</a></li>
+ <li><a href="http://www.varlena.com/GeneralBits">General Bits (angol)</a></li>
+</ul>
+<h3>Csatoló programok:</h3>
+<ul>
+ <li><a href="http://jdbc.postgresql.org/">JDBC</a></li>
+ <li><a
+ href="http://gborg.postgresql.org/project/psqlodbc/projdisplay.php">ODBC</a></li>
+ <li><a
+ href="http://gborg.postgresql.org/project/npgsql/projdisplay.php">.Net</a></li>
+</ul>
+<h3>Grafikus felhasználói felületek</h3>
+<ul>
+ <li><a href="http://www.pgadmin.org/">pgAdminIII</a></li>
+ <li><a href="http://phppgadmin.sourceforge.net/">phpPgAdmin</a></li>
+ <li><a href="http://www.pgaccess.org/">pgAccess</a></li>
+ <li><a href="http://techdocs.postgresql.org/guides/GUITools">Egyéb
+grafikus felületek</a></li>
+</ul>
+<h3>Replikáció</h3>
+<ul>
+ <li><a href="http://www.slony.info/">Slony-I</a></li>
+ <li><a href="http://pgfoundry.org/projects/pgpool/">pgPool</a></li>
+ <li><a href="http://www.erserver.com/">eRServer</a></li>
+</ul>
+<h3>Kapcsolódó projectek</h3>
+<ul>
+ <li><a href="http://projects.postgresql.org/">pgFoundry</a></li>
+ <li><a href="http://gborg.postgresql.org/">GBorg</a></li>
+</ul>
+<h2>Information About Quoted Companies</h2>
+<p><b>A Fujitsu</b>:
+A Fujitsu a ügyfélorientált IT és
+telekommunikációs megoldások vezetõ
+szolgáltatója a nemzetközi piacon. Magas
+megbízhatóságú
+számítási és kommunikációs
+rendszereivel és világméretû
+szolgltató és szakértõ
+hálózatával a Fujitsu olyan megoldásokat
+szálít, amelyek végtelen
+lehetõségeket nyitnak.
+</p>
+<p><b>A Hyperic</b>:
+A Hyperic a kereskedelmi és a nyilt
+forráskódú rendszerek
+irányítására fókuszál.
+Vezet¿ terméke alternatíva a költséges
+és elavult rendszerekre, amely nyílt,
+skálázható, web-alapú platform az IT
+iparban használt minden technológia
+támogatásával.
+További információért: press@hyperic.net
+(angol és spanyol)
+</p>
--- /dev/null
+NY, NY: 2005 január 10. - A Nemzetközi PostgreSQL Fejlesztőcsoport kiadta a PostgreSQL objektum-relációs adatbázis rendszer 8.0 rendszerét, biztosítva vezető helyét a nyilt forráskódú adatbázisok világában. Az új verzió olyan képességeket rejt magában, amellyek eddig csak a legdrágább kereskedelmi adatbázisszoftverek, és várhatóan lényegesen növeli majd a PostgreSQL népszerűségét mind felhasználók, mind a szoftver szolgáltatók körében.
+
+A jelentős teljesítménynövekedés és az új lehetőségek mellett a PostgreSQL demonstrálja a nyilt forráskód páratlanul gyors fejlődését. Több olyan nagycég mint a Red Hat, a Fujitsu, az Afilias, a Software Research Associates, a 2nd Quadrant és a Command Prompt és többezer egyedi fejlesztő működött közre a 8.0 verzió kifejlesztésében, hogy több újdonság kaphasson helyet mint bármelyik előző verzióban.
+
+"Biztosak vagyunk abban, hogy sok új PostgreSQL felhasználónak fog tetszeni." - mondta Takayuki Nakazawa, a Fujitsu OSS Adatbázis szoftvercsoportjának igazgatója. "A Fujitsu büszke arra hogy a PostgreSQL támogató szerepére és munkájára a PostgreSQL közösségben. Segítünk a PostgreSQLt a vezető adatbázis rendszerré fejleszteni."
+
+Az új tulajdonságok:
+
+Natív Windows támogatás: A PostgreSQL most emulációs réteg használata nélkül fut Windows rendszereken. Ez lényegesen növeli sebességét a régebbi verziókhoz képest és kedvező alternatívát nyújt a független szoftvergyártóknak, vállalati felhasználóknak és Windows felhasználóknak.
+
+Savepoint támogatás: Ez az SQL-szabvány utasítás lehetővé teszi hogy a tranzakció bizonyos részét visszagörgessük annélkül hogy a teljes tranzakciót elvetnénk. Ez a lehetőség segíti az üzleti alkalmazásfejlesztőket, akiknek komplex tranzakciókra van szükségük.
+
+Point in Time Recovery: Ez a lehetőség teljes adatbázis helyreállítást tesz lehetővé a folyamatosan archivált tranzakció logokból. Ez alternatívát nyújt a hosszas óránkénti vagy napi mentésekre.
+
+Tablespace támogatás: Több gigabyte-os adatbázisrendszerek adminisztátorainak alapvető fontosságú eszköz. A tablespace-k használatával a nagy táblák és indexek külön merevlemezekre kerülhetnek, növelve a lekérdezés teljesítményét.
+
+Jobb memória és I/O használat: A lemez és a memóriahasználat optimalizálva lett az Adaptive Replacement Cache algoritmus használatával. Az új háttér író folyamat és a vákum késleletetési lehetőség. Ez jobban tervezhető terhelést tesz lehetővé és lényegesen elfogadhatóbb teljesítményt eredményez nagy terhelés esetén.
+
+Javier Soltero, a Hyperic vezető szoftvertervezője: "A PostgreSQL 8.0 adja azt a magas átviteli sebességet, amelyre cégünk HQ monitorozó termékének szüksége van. A csapatunk értékelte több többplatformos kereskedelmi és nyílt forráskódú adatbázist, és nem talátunk olyat ami megfelelt volna igényeinknek. A PostgreSQL 8.0 nativ Windows támogatásával most a PostgreSQL-t a saját termékünkkel együtt adhatjuk anna skálázhatóságával és teljesítményével. A PostgreSQL liszensze mindezt lehetővé teszi kereskedelmi kötöttségek nélkül. A PostgreSQL csapat elkötelezett a minőség irént, ami egyértelmű volt számunkra miőta az első 8.0 bétát megvizsgáltuk."
+
+A sok új képességgel együtt, az utúbbi évben a PostgreSQL-hez számos kiegészítő készült. A Slony-I replikációs eszköz és a pgPoolm kapcsolat menedzsment eszköz már magas rendelkezésreállású szerver klasztereken is fut. Számos tárolt eljárás nyelv készült, például a PL/Java és a PL-J, a PL/Perl és a PL/PHP, míg a Npgsql és a PGsqlClient .NET adat szolgáltatók is fejlődtek hogy még több a Windows felhasználó igényeinek megfelejenek.
+
+A 8.0 verzió újításainak és teljes listája és leírása a sajtóközleményben található.
+
+A PostgreSQL-ről: A PostgreSQL fejlesztők ezreinek munkája, akik majdnem tizenkét éve folytatják a Kaliforniai Berkley Egyetemen indított fejlesztést. Szinte a kezdetektől fogva támogatja az olyan vállalati szintű lehetőségeket, mint a tranzakciók, SQL funkciók, triggerek és al-lekérdezések, így a PostgreSQL mára már sok üzleti és kormányzati rendszerben fut. A PostgreSQL BSD liszensz alatt érhető el, amely lehetővé teszi a használatát és továbbadását költségmentesen kereskedelmi és magáncélú felhasználásra egyaránt.
+
+További információk:
+ http://www.postgresql.org/ (angol)
+
+További információval a Fujitsu-ról és a Hyperic-ről a sajtóközlemény szolgál.
--- /dev/null
+Caratteristiche aggiunte in questa versione
+
+Oltre alle numerose caratteristiche sopra menzionate, sono presenti numerose altre funzionalità e migliorie che interesseranno molto agli utenti di PostgreSQL.
+
+Funzioni: le funzioni di PostgreSQL ora supportano il $dollar-quoting che permette agli utenti di evitare i pasticciatissimi apici annidati. Inoltre, a beneficio dei punti di salvataggio (Savepoint), le funzioni di PostgreSQL hanno un piccolo supporto per la gestione delle eccezioni grazie alla clausola EXCEPTION.
+
+Modellazione del Database: gli amministratori di database possono cambiare al volo il tipo di dati delle colonne in un altro utilizzando ALTER TABLE. La dichiarazione di colonne con tipo di dato composto, come da standard SQL, è supportata. Tutti gli oggetti del database possono, con CHANGE OWNER, cambiare il proprietario.
+
+Importazione/esportazione dei dati: Il comando COPY supporta il formato molto diffuso dei dati separati da virgola (CSV, Comma Separated Values), semplificando l'importazione da (o l'esportazione verso) altri prodotti software.
+
+Migliorie nell'Ottimizzatore: Il query planner e l'esecuzione della query faranno ora uso di indici per i tipi di dati compatibili, riducendo in maniera sostanziale la necessità dell'operazione di casting per le costanti. Questa versione inoltre ha ulteriormente migliorato l'utilizzo degli indici, ottimizzato le clausole OR, migliorato il campionamento per ANALYZE, velocizzato la TRUNCATE, e migliorato la creazione dei piani di accesso (query plan), senza contare un numero troppo grande di piccole migliorie per poterle elencare tutte.
+
+Logging: gli amministratori possono configurare la rotazione dei file di log tramite il file postgresql.conf. Il file di log è molto più configurabile di prima, grazie a prefissi personalizzabili dall'amministratore, alla possibilità di scrivere sul log determinati tipi di query, e alla annotazione delle disconnessioni.
+
+Backup: l'utilità per il backup di PostgreSQL, pg_dump, è stata estensivamente riscritta. Questa versione aggiunge alcune nuove caratteristiche come la possibilità di specificare i tempi di inizio e fine, nel contempo eliminando i problemi di permessi e dipendenze nei file di backup.
+
+Naturalmente ci sono molti altri cambi e molte altre migliorie. Leggete le <a href="">Note di Rilascio</a> per una lista completa.
+
+Testo completo delle citazioni
+
+\93Fujitsu è molto compiaciuta dalle nuove caratteristiche di PostgreSQL 8.0. Crediamo che queste caratteristiche orientate alle imprese attrarranno un gran numero di nuovi utenti su PostgreSQL.\94 ha affermato Takayuki Nakazawa, responsabile del gruppo di sviluppo di database open source per la Fujitsu. \93Fujitsu è orgogliosa di sponsorizzare i contributi allo sviluppo di PostgreSQL e di lavorare con la sua comunità. Il nostro scopo è rendere PostgreSQL il Server di Database di riferimento.\94
+
+Javier Soltero, Architetto Capo alla Hyperic LLC ha affermato: \93PostgreSQL 8.0 ci fornisce un alto grado di concorrenza e risultati restituiti velocemente, cose entrambi richieste dal nostro prodotto di controllo HQ. La nostra squadra ha valutato database commerciali multipiattaforma e database open source scritti in Java e non è riuscita a trovarne uno che soddisfasse le nostre necessità. Il fatto di avere PostgreSQL nativo sotto Windows significa che adesso possiamo includerlo nel nostro prodotto e beneficiare sia della sua scalabilità che delle sue prestazioni, così come della sua licenza, che ci permette di includerlo nelle nostre distribuzioni senza alcun obbligo commerciale. Il gruppo di PostgreSQL ha una fama ben meritata per la qualità, che ci è del resto risultata evidente fin dalla prima beta della 8.0 che abbiamo visto.\94
+
+Dove scaricare la 8.0:
+ Elenco di Mirror FTP
+ Bittorrent
+ Windows Installer (scaricabile anche da Bittorrent)
+ SourceForge (comprende il Windows installer)
+
+Contatti per ulteriori informazioni:
+ In italiano
+
+ O in inglese:
+ Josh Berkus
+ PostgreSQL Project
+ +1-415-752-2500
+ josh@postgresql.org
+
+Collegamenti ad altre risorse su PostgreSQL:
+
+Documentazione:
+ Documentazione ufficiale
+ Documentazione tecnica
+ Informazioni generali
+
+Driver:
+ JDBC
+ ODBC
+ .Net
+
+Interfacce grafiche:
+ pgAdminIII
+ phpPgAdmin
+ pgAccess
+ Lista di altre GUI
+
+Replicazione:
+ Slony-I
+ pgReplicator
+ eRServer
+
+Progetti correlati:
+ pgFoundry
+ GBorg
+
+Informazione sulle compagnie citate
+
+Su Fujitsu: Fujitsu è un fornitore leader di soluzioni per la comunicazione e la IT per il mercato globale. Tecnologie che segnano il passo, piattaforme per il computing e la comunicazione affidabili, ed un insieme di esperti in sistemi e servizi fornisce a Fujitsu la posizione per poter sviluppare soluzioni omnicomprensive che aprono la strada ad infinite possibilità per il successo dei propri clienti. Con base a Tokyo, la Fujitsu Limited (TSE: 6702) ha avuto guadagni per 4.7 trilioni di yen (45 miliardi di dollari) per l'anno fiscale conclusosi il 31 marzo 2004. Informazioni generali su Fujitsu sono disponibili su http://www.fujitsu.com. I dettagli sull'Iniziativa di Supporto a PostgreSQL di Fujitsu (FSP), insieme ad un White Paper che discute tutto ciò , sono disponibili su http://fastware.com.au/postgresql.html. Potete fare ulteriori domande a Liam O'Duibhir, Fujitsu Australia Software Technology <liamod@fast.fujitsu.com.au>, telefono (61-2) 9452 9068.
+
+Su Hyperic: Hyperic, LLC è un fornitore di tecnologie orientato alla fornitura di soluzioni per l'amministrazione dell'infrastruttura IT, sia essa Open Source o commerciale. Il suo prodotto di punta HQ mira a dare un'alternativa ai framework costosi o datati, fornendo una piattaforma aperta, scalabile e basata sul web, che fornisce supporto per tutte le tecnologie utilizzate oggi nell'informatica. Per ulteriori informazioni contattare press@hyperic.net (Inglese, Spagnolo).
+
--- /dev/null
+<!-- BEGIN page_title_block -->
+PostgreSQL 8.0 Press Kit
+<!-- END page_title_block -->
+
+<h1>PostgreSQL 8.0 Press Kit</h1>
+
+<p>NY, NY: 19 Gennaio 2005 - Il Gruppo di Sviluppo Globale di PostgreSQL ha rilasciato la versione 8.0 del sistema di gestione di basi dati relazionali e ad oggetti PostgreSQL, rinforzando la sua posizione di server di database open source più avanzato al mondo. Questa versione include caratteristiche presenti, in precedenza, solamente sui server di database proprietari e molto costosi, e si prevede un sostanziale aumento nell'adozione di PostgreSQL sia da parte degli utenti che dei distributori di software.</p>
+
+<p>Oltre a significative migliorie nella scalabilità, nelle funzionalità e nelle prestazioni, PostgreSQL 8.0 dimostra l'ineguagliabile velocità di sviluppo caratteristica dell'Open Source. Più di una dozzina di compagnie, comprendendo Red Hat, Fujitsu, Afilias, Software Research Associates, Inc., 2nd Quadrant, e Command Prompt, Inc., insieme a centinaia di sviluppatori indipendenti, hanno contribuito ad aggiungere importanti funzionalità alla versione 8.0, più di quante se ne siano viste in precedenti versioni.</p>
+
+<p>"Crediamo che queste caratteristiche orientate alle imprese attrarranno un gran numero di nuovi utenti su PostgreSQL." ha affermato Takayuki Nakazawa, responsabile del gruppo di sviluppo di database open source per la Fujitsu. "Fujitsu è orgogliosa di sponsorizzare i contributi allo sviluppo di PostgreSQL e di lavorare con la sua comunità. Il nostro scopo è rendere PostgreSQL il Server di Database di riferimento."</p>
+
+<p>Queste nuove caratteristiche comprendono:</p>
+
+<ul>
+<li><b>Supporto nativo per Windows</b>: PostgreSQL adesso funziona nativamente sotto sistemi Windows e non ha più bisogno di uno strato di emulazione software. Questo fornisce prestazioni molto migliori rispetto a versioni precedenti, ed offre una valida alternativa ai database proprietari per fornitori di software indipendenti, utenti aziendali e singoli sviluppatori sotto Windows.</li>
+<li><b>Punti di salvataggio (Savepoints)</b>: questa caratteristica che fa parte dello standard SQL permette l'annullamento di singole parti di una transazione senza dover interrompere l'intera operazione. È di beneficio agli sviluppatori di applicazioni business che possono aver bisogno di transazioni complesse con possibilità di recupero dagli errori.</li>
+<li><b>Ripristino da un punto nel tempo (Point in time recovery)</b>: questa caratteristica permette il completo recupero dei dati a partire dagli archivi delle transazioni, che vengono scritti ed archiviati automaticamente e continuamente. Fornisce una alternativa attesa da lungo tempo alle copie di sicurezza giornaliere od orarie, per servizi ad alta criticità dei dati basati su PostgreSQL.</li>
+<li><b>Spazi di tabella (Tablespaces)</b>: fondamentali per l'amministrazione di sistemi per l'immagazzinamento di dati delle dimensioni di svariati gigabyte, i tablespace permettono la memorizzazione di tabelle ed indici su dischi dedicati o su insiemi di questi, migliorando i tempi di esecuzione delle query.</li>
+<li><b>Migliorie nell'utilizzo della memoria e dell'I/O</b>: l'utilizzo di queste risorse è stato ottimizzato grazie all'uso di algoritmi di Cache con rimpiazzo adattivo, al nuovo algoritmo di scrittura in background, ed alla nuova caratteristica di riutilizzo degli spazi ritardata (vacuum delay). Questo permetterà carichi più prevedibili e sostanzialmente in prestazioni migliori durante i picchi di massimo utilizzo.</li>
+</ul>
+
+<p>Javier Soltero, Architetto Capo alla Hyperic LLC ha affermato: "PostgreSQL 8.0 ci fornisce un alto grado di concorrenza e risultati restituiti velocemente, cose entrambi richieste dal nostro prodotto di controllo HQ. Il fatto di avere PostgreSQL nativo sotto Windows significa che adesso possiamo includerlo nel nostro prodotto e beneficiare sia della sua scalabilità che delle sue prestazioni, così come della sua licenza, che ci permette di includerlo nelle nostre distribuzioni senza alcun obbligo commerciale."</p>
+
+<p>In aggiunta alle molte caratteristiche che lo accompagnano, PostgreSQL è stato migliorato anche dall'accelerato sviluppo di aggiunte e componenti opzionali lungo tutto il corso dell'anno scorso. Lo strumento per la replicazione Slony-I e l'utilità di pooling/brokering di connessioni pgPool vengono già usate per insiemi di server ad alta disponibilità. Diversi linguaggi per la scrittura di stored procedure sono stati aggiunti o migliorati, e tra questi PL/Java, PL/PHP e PL/Perl, mentre i data provider per .NET Npgsql e PgsqlClient sono stati migliorati per supportare i molti nuovi utenti sotto Windows.</p>
+
+<p>Per una lista completa ed una descrizione delle molte nuove caratteristiche della versione 8.0, leggete la nostra <a href="/about/press">pagina dei comunicati stampa</a>.</p>
+
+<p><b>Su PostgreSQL</b>: PostgreSQL è il risultato del lavoro complessivo di centinaia di sviluppatori, che si è protratto per quasi venti anni, cominciando all'Università della California a Berkeley. Grazie alla presenza di caratteristiche di livello enterprise, supportate già da molto tempo, tra le quali transazioni, funzioni, trigger, subquery, PostgreSQL è usato oggi da imprese che richiedono infrastrutture efficienti ed agenzie governative. PostgreSQL è distribuito sotto licenza BSD, che ne permette l'uso e la distribuzione gratuita per applicazioni commerciali e non.</p>
+
+<p>Per saperne di più su PostgreSQL o per scaricarlo, visitate: <a href="http://www.postgresql.org/">http://www.postgresql.org/</a></p>
+
+<h2>Caratteristiche aggiunte in questa versione</h2>
+
+<p>Oltre alle numerose caratteristiche sopra menzionate, sono presenti numerose altre funzionalità e migliorie che interesseranno molto agli utenti di PostgreSQL.</p>
+
+<ul>
+<li><b>Funzioni</b>: le funzioni di PostgreSQL ora supportano il $dollar-quoting che permette agli utenti di evitare i pasticciatissimi apici annidati. Inoltre, a beneficio dei punti di salvataggio (Savepoint), le funzioni di PostgreSQL hanno un piccolo supporto per la gestione delle eccezioni grazie alla clausola <code>EXCEPTION</code>.</li>
+<li><b>Modellazione del Database</b>: gli amministratori di database possono cambiare al volo il tipo di dati delle colonne in un altro utilizzando <code>ALTER TABLE</code>. La dichiarazione di colonne con tipo di dato composto, come da standard SQL, è supportata. Tutti gli oggetti del database possono, con <code>CHANGE OWNER</code>, cambiare il proprietario.</li>
+<li><b>Importazione/esportazione dei dati</b>: Il comando <code>COPY</code> supporta il formato molto diffuso dei dati separati da virgola (CSV, Comma Separated Values), semplificando l'importazione da (o l'esportazione verso) altri prodotti software.</li>
+<li><b>Migliorie nell'Ottimizzatore</b>: Il query planner e l'esecuzione della query faranno ora uso di indici per i tipi di dati compatibili, riducendo in maniera sostanziale la necessità dell'operazione di casting per le costanti. Questa versione inoltre ha ulteriormente migliorato l'utilizzo degli indici, ottimizzato le clausole <code>OR</code>, migliorato il campionamento per <code>ANALYZE</code>, velocizzato la <code>TRUNCATE</code>, e migliorato la creazione dei piani di accesso (query plan), senza contare un numero troppo grande di piccole migliorie per poterle elencare tutte.</li>
+<li><b>Logging</b>: gli amministratori possono configurare la rotazione dei file di log tramite il file postgresql.conf. Il file di log è molto più configurabile di prima, grazie a prefissi personalizzabili dall'amministratore, alla possibilità di scrivere sul log determinati tipi di query, e alla annotazione delle disconnessioni.</li>
+<li><b>Backup</b>: l'utilità per il backup di PostgreSQL, pg_dump, è stata estensivamente riscritta. Questa versione aggiunge alcune nuove caratteristiche come la possibilità di specificare i tempi di inizio e fine, nel contempo eliminando i problemi di permessi e dipendenze nei file di backup.</li>
+</ul>
+
+<p>Naturalmente ci sono molti altri cambi e molte altre migliorie. Leggete le <a href="/docs/8.0/static/release.htm">Note di Rilascio</a> per una lista completa.</p>
+
+<h2>Testo completo delle citazioni</h2>
+
+<p>"Fujitsu è molto compiaciuta dalle nuove caratteristiche di PostgreSQL 8.0. Crediamo che queste caratteristiche orientate alle imprese attrarranno un gran numero di nuovi utenti su PostgreSQL." ha affermato Takayuki Nakazawa, responsabile del gruppo di sviluppo di database open source per la Fujitsu. "Fujitsu è orgogliosa di sponsorizzare i contributi allo sviluppo di PostgreSQL e di lavorare con la sua comunità. Il nostro scopo è rendere PostgreSQL il Server di Database di riferimento."</p>
+
+<p>Javier Soltero, Architetto Capo alla Hyperic LLC ha affermato: "PostgreSQL 8.0 ci fornisce un alto grado di concorrenza e risultati restituiti velocemente, cose entrambi richieste dal nostro prodotto di controllo HQ. La nostra squadra ha valutato database commerciali multipiattaforma e database open source scritti in Java e non è riuscita a trovarne uno che soddisfasse le nostre necessità. Il fatto di avere PostgreSQL nativo sotto Windows significa che adesso possiamo includerlo nel nostro prodotto e beneficiare sia della sua scalabilità che delle sue prestazioni, così come della sua licenza, che ci permette di includerlo nelle nostre distribuzioni senza alcun obbligo commerciale. Il gruppo di PostgreSQL ha una fama ben meritata per la qualità, che ci è del resto risultata evidente fin dalla prima beta della 8.0 che abbiamo visto."</p>
+
+<h2>Dove scaricare la 8.0</h2>
+
+<ul>
+<li><a href="/download/mirrors-ftp">Elenco di Mirror FTP</a></li>
+<li><a href="/download/bittorrent">Bittorrent</a></li>
+<li><a href="http://pgfoundry.org/projects/pginstaller/">Windows Installer</a> (scaricabile anche da Bittorrent)</li>
+<li><a href="http://sourceforge.net/projects/pgsql/">SourceForge</a> (comprende il Windows Installer)</li>
+</ul>
+
+<h2>Contatti per ulteriori informazioni</h2>
+
+ <p>In italiano:</p>
+ Stefano Reksten<br />
+ Italian language contact<br />
+ <a href="mailto:it@postgresql.org">it at postgresql.org</a></p>
+
+ <p>Or in English:<br />
+ Josh Berkus<br />
+ PostgreSQL Project<br />
+ +1-415-752-2500<br />
+ <a href="mailto:josh at postgresql.org">josh at postgresql.org</a></p>
+
+<h2>Collegamenti ad altre risorse su PostgreSQL</h2>
+
+<h3>Documentazione</h3>
+
+<ul>
+<li><a href="/docs">Documentazione ufficiale</a></li>
+<li><a href="http://techdocs.postgresql.org">Documentazione tecnica</a></li>
+<li><a href="http://www.varlena.com/GeneralBits">Informazioni generali</a></li>
+</ul>
+
+<h3>Driver</h3>
+
+<ul>
+<li><a href="http://jdbc.postgresql.org/">JDBC</a></li>
+<li><a href="http://gborg.postgresql.org/project/psqlodbc/projdisplay.php">ODBC</a></li>
+<li><a href="http://gborg.postgresql.org/project/npgsql/projdisplay.php">.Net</a></li>
+</ul>
+
+<h3>Interfacce grafiche</h3>
+
+<ul>
+<li><a href="http://www.pgadmin.org/">pgAdminIII</a></li>
+<li><a href="http://phppgadmin.sourceforge.net/">phpPgAdmin</a></li>
+<li><a href="http://www.pgaccess.org/">pgAccess</a></li>
+<li><a href="http://techdocs.postgresql.org/guides/GUITools">Lista di altre GUI</a></li>
+</ul>
+
+<h3>Replicazione</h3>
+
+<ul>
+<li><a href="http://www.slony.info/">Slony-I</a></li>
+<li><a href="http://pgfoundry.org/projects/pgpool/">pgPool</a></li>
+<li><a href="http://www.erserver.com/">eRServer</a></li>
+</ul>
+
+<h3>Progetti correlati</h3>
+
+<ul>
+<li><a href="http://projects.postgresql.org">pgFoundry</a></li>
+<li><a href="http://gborg.postgresql.org">GBorg</a></li>
+</ul>
+
+<h2>Informazioni sulle compagnie citate</h2>
+
+<p><b>Su Fujitsu</b>: Fujitsu è un fornitore leader di soluzioni per la comunicazione e la IT per il mercato globale. Tecnologie che segnano il passo, piattaforme per il computing e la comunicazione affidabili, ed un insieme di esperti in sistemi e servizi fornisce a Fujitsu la posizione per poter sviluppare soluzioni omnicomprensive che aprono la strada ad infinite possibilità per il successo dei propri clienti. Con base a Tokyo, la Fujitsu Limited (TSE: 6702) ha avuto guadagni per 4.7 trilioni di yen (45 miliardi di dollari) per l'anno fiscale conclusosi il 31 marzo 2004. Informazioni generali su Fujitsu sono disponibili su: <a href="http://www.fujitsu.com">http://www.fujitsu.com</a>. I dettagli sull'Iniziativa di Supporto a PostgreSQL di Fujitsu (FSP), insieme ad un White Paper che discute tutto ciò, sono disponibili su: <a href="http://fastware.com.au/postgresql.html">http://fastware.com.au/postgresql.html</a>. Potete fare ulteriori domande a Liam O'Duibhir, Fujitsu Australia Software Technology, <a href="mailto:liamod at fast.fujitsu.com.au">liamod at fast.fujitsu.com.au</a>, telefono (61-2) 9452 9068 (solo in Inglese)</p>
+
+<p><b>Su Hyperic</b>: Hyperic, LLC è un fornitore di tecnologie orientato alla fornitura di soluzioni per l'amministrazione dell'infrastruttura IT, sia essa Open Source o commerciale. Il suo prodotto di punta HQ mira a dare un'alternativa ai framework costosi o datati, fornendo una piattaforma aperta, scalabile e basata sul web, che fornisce supporto per tutte le tecnologie utilizzate oggi nell'informatica. Per ulteriori informazioni contattare <a href="mailto:press at hyperic.net">press at hyperic.net</a> (Inglese, Spagnolo)</p>
--- /dev/null
+NY, NY: ## 10 Gennaio 2005 - Il Gruppo di Sviluppo Globale di PostgreSQL ha rilasciato la versione 8.0 del sistema di gestione di basi dati relazionali e ad oggetti PostgreSQL, rinforzando la sua posizione di server di database open source più avanzato al mondo. Questa versione include caratteristiche presenti, in precedenza, solamente sui server di database proprietari e molto costosi, e si prevede un sostanziale aumento nell'adozione di PostgreSQL sia da parte degli utenti che dei distributori di software.
+
+Oltre a significative migliorie nella scalabilità, nelle funzionalità e nelle prestazioni, PostgreSQL 8.0 dimostra l'ineguagliabile velocità di sviluppo caratteristica dell'Open Source. Più di una dozzina di compagnie, comprendendo Red Hat, Fujitsu, Afilias, Software Research Associates, Inc., 2nd Quadrant, e Command Prompt, Inc., insieme a centinaia di sviluppatori indipendenti, hanno contribuito ad aggiungere importanti funzionalità alla versione 8.0, più di quante se ne siano viste in precedenti versioni.
+
+\93Crediamo che queste caratteristiche orientate alle imprese attrarranno un gran numero di nuovi utenti su PostgreSQL.\94 ha affermato Takayuki Nakazawa, responsabile del gruppo di sviluppo di database open source per la Fujitsu. \93Fujitsu è orgogliosa di sponsorizzare i contributi allo sviluppo di PostgreSQL e di lavorare con la sua comunità. Il nostro scopo è rendere PostgreSQL il Server di Database di riferimento.\94
+
+Queste nuove caratteristiche comprendono:
+
+Supporto nativo per Windows: PostgreSQL adesso funziona nativamente sotto sistemi Windows e non ha pi&ugave; bisogno di uno strato di emulazione software. Questo fornisce prestazioni molto migliori rispetto a versioni precedenti, ed offre una valida alternativa ai database proprietari per fornitori di software indipendenti, utenti aziendali e singoli sviluppatori sotto Windows.
+
+Punti di salvataggio (Savepoints): questa caratteristica che fa parte dello standard SQL permette l'annullamento di singole parti di una transazione senza dover interrompere l'intera operazione. È di beneficio agli sviluppatori di applicazioni business che possono aver bisogno di transazioni complesse con possibilità di recupero dagli errori.
+
+Ripristino da un punto nel tempo (Point in time recovery): questa caratteristica permette il completo recupero dei dati a partire dagli archivi delle transazioni, che vengono scritti ed archiviati automaticamente e continuamente. Fornisce una alternativa attesa da lungo tempo alle copie di sicurezza giornaliere od orarie, per servizi ad alta criticità dei dati basati su PostgreSQL.
+
+Spazi di tabella (Tablespaces): fondamentali per l'amministrazione di sistemi per l'immagazzinamento di dati delle dimensioni di svariati gigabyte, i tablespace permettono la memorizzazione di tabelle ed indici su dischi dedicati o su insiemi di questi, migliorando i tempi di esecuzione delle query.
+
+Migliorie nell'utilizzo della memoria e dell'I/O: l'utilizzo di queste risorse è stato ottimizzato grazie all'uso di algoritmi di Cache con rimpiazzo adattivo, al nuovo algoritmo di scrittura in background, ed alla nuova caratteristica di riutilizzo degli spazi ritardata (vacuum delay). Questo permetterà carichi più prevedibili e sostanzialmente in prestazioni migliori durante i picchi di massimo utilizzo.
+
+Javier Soltero, Architetto Capo alla Hyperic LLC ha affermato: \93PostgreSQL 8.0 ci fornisce un alto grado di concorrenza e risultati restituiti velocemente, cose entrambi richieste dal nostro prodotto di controllo HQ. Il fatto di avere PostgreSQL nativo sotto Windows significa che adesso possiamo includerlo nel nostro prodotto e beneficiare sia della sua scalabilità che delle sue prestazioni, così come della sua licenza, che ci permette di includerlo nelle nostre distribuzioni senza alcun obbligo commerciale.\94
+
+In aggiunta alle molte caratteristiche che lo accompagnano, PostgreSQL è stato migliorato anche dall'accelerato sviluppo di aggiunte e componenti opzionali lungo tutto il corso dell'anno scorso. Lo strumento per la replicazione Slony-I e l'utilità di pooling/brokering di connessioni pgPool vengono già usate per insiemi di server ad alta disponibilità. Diversi linguaggi per la scrittura di stored procedure sono stati aggiunti o migliorati, e tra questi PL/Java, PL/PHP e PL/Perl, mentre i data provider per .NET Npgsql e PgsqlClient sono stati migliorati per supportare i molti nuovi utenti sotto Windows.
+
+Per una lista completa ed una descrizione delle molte nuove caratteristiche della versione 8.0, leggete la nostra pagina dei comunicati stampa.
+
+Su PostgreSQL: PostgreSQL è il risultato del lavoro complessivo di centinaia di sviluppatori, che si è protratto per quasi venti anni, cominciando all'Università della California a Berkeley. Grazie alla presenza di caratteristiche di livello enterprise, supportate già da molto tempo, tra le quali transazioni, funzioni, trigger, subquery, PostgreSQL è usato oggi da imprese che richiedono infrastrutture efficienti ed agenzie governative. PostgreSQL è distribuito sotto licenza BSD, che ne permette l'uso e la distribuzione gratuita per applicazioni commerciali e non.
+
+Per saperne di più su PostgreSQL o per scaricarlo, visitate:
+ In italiano:
+ Or in English: http://www.postgresql.org/
+
+Per maggiori informazioni su Fujitsu e Hyperic LLC, visitate la nostra pagina dei comunicati stampa.
+
--- /dev/null
+¤³¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤ÇÄɲ䵤줿µ¡Ç½
+
+¾å¤ÇÀâÌÀ¤·¤¿¤è¤¦¤ÊÂ礤ʿ·µ¡Ç½¤Î¾¤Ë¡¤PostgreSQL¤Î´û¸¥æ¡¼¥¶¤¬¶¯¤¤´Ø¿´
+¤ò»ý¤Ä¤È»×¤ï¤ì¤ë¿¤¯¤Î¿·µ¡Ç½¤ä²þÎÉÅÀ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡¥
+
+´Ø¿ô¡§PostgreSQL¤Î´Ø¿ô¤Ç¡¤$µ¹æ¤òÍѤ¤¤ë¥Ò¥¢¥É¥¥å¥á¥ó¥È·Á¼°¤¬¥µ¥Ý¡¼¥È
+¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡¥¤³¤ì¤Ë¤è¤ê¡¤ÈÑ»¨¤Ê¥Í¥¹¥È¤·¤¿Ã±°ì°úÍÑÉä¤ò»È¤¦É¬Íפ¬¤Ê¤¯¤Ê¤ê
+¤Þ¤·¤¿¡¥¹¹¤Ë¡¤¿·¤·¤¤¥»¡¼¥Ö¥Ý¥¤¥ó¥Èµ¡Ç½¤Ë¤è¤ê¡¤PL/pgSQL´Ø¿ô¤ÇEXCEPTION
+¶ç¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¸ÂÄêŪ¤ÊÎã³°¤ò°·¤¨¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡¥
+
+¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹À߷ס§¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹´ÉÍý¼Ô¤ÏALTER TABLE¤ò»È¤Ã¤ÆÎó¤Î¥Ç¡¼¥¿·¿
+¤ò¤½¤Î¾ì¤ÇÊѹ¹¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡¥SQLɸ½à¤Ë¤â¤È¤Å¤¤¤ÆÊ£
+¹ç¥Ç¡¼¥¿·¿¤ÎÎó¤òÄêµÁ¤Ç¤¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡¥¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯
+¥È¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¤CHANGE OWNER¥³¥Þ¥ó¥É¤¬¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡¥
+
+¥Ç¡¼¥¿¤Î¥¤¥ó¥Ý¡¼¥È¤È¥¨¥¥¹¥Ý¡¼¥È¡§COPY¥³¥Þ¥ó¥É¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¤°ìÈÌŪ¤ÊComma
+Separated Value(CSV)·Á¼°¤¬¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡¥¤½¤Î·ë²Ì¡¤¤Û¤«¤Î¥½¥Õ¥È¤«
+¤é¥Ç¡¼¥¿¤Î¥¤¥ó¥Ý¡¼¥È¡¤¥¨¥¥¹¥Ý¡¼¥È¤¬Íưפˤʤê¤Þ¤·¤¿¡¥
+
+¥ª¥×¥Æ¥£¥Þ¥¤¥¶¤Î²þÎÉ¡§¥¯¥¨¥ê¡¦¥×¥é¥ó¥Ê¤È¥¨¥¯¥¼¥¥å¡¼¥¿¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¤¸ß´¹À
+¤Î¤¢¤ë¥Ç¡¼¥¿·¿¤Î´Ö¤Ç¡ÊÃͤòÈæ³Ó¤¹¤ëºÝ¤Ë¡Ë¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹¤¬»ÈÍѤǤ¤ë¤è¤¦¤Ë
+¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡¥¤³¤ì¤Ë¤è¤Ã¤ÆÄê¿ô¤ÎÌÀ¼¨Åª¤Ê¥¥ã¥¹¥È¤ò¹Ô¤¦É¬Í×À¤¬¸º¾¯¤·¤Æ¤¤
+¤Þ¤¹¡¥¤Þ¤¿¡¤¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹¤Î¸úΨŪ¤ÊÍøÍÑ¡¤ORÀá¤Î¤è¤êÎɤ¤ºÇŬ²½¡¤ANALYZE
+¤Ç¹Ô¤ï¤ì¤ë¥µ¥ó¥×¥ê¥ó¥°¤Î²þÎÉ¡¤¤è¤ê¹â®¤ÊTRUNCATE¡¤PREPAREDÌ䤤¹ç¤ï¤»ÍÑ
+¤Î¥¯¥¨¥ê¥×¥é¥ó¤Î²þÎɤ¬¹Ô¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡¥¤³¤Î¤Û¤«¡¤¤¿¤¯¤µ¤ó¤ÎºÙ¤«¤Ê²þÎɤ¬
+¹Ô¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¤¥¹¥Ú¡¼¥¹¤Î´Ø·¸¤Ç¾Êά¤·¤Þ¤¹¡¥
+
+¥í¥°¤Î¼èÆÀ¡§postgresql.conf¤ÎÀßÄê¤Ë¤è¤ê¡¤PostgreSQL¤Î¥í¥°¤Î¼«Æ°¥í¡¼¥Æ¡¼
+¥·¥ç¥ó¤¬¤Ç¤¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡¥¤Þ¤¿¡¤´ÉÍý¼Ô¤Ë¤è¤ë¥í¥°¤Î¹ÔÀÜƬ¼ÀßÄ굡
+ǽ¡¤ÆÃÄê¤Î¼ïÎà¤ÎSQLʸ¤ò¥í¥°¤¹¤ëµ¡Ç½¡¤Àܳ¤ÎÀÚÃÇ¤Î¥í¥°µ¡Ç½¤Ê¤É¡¤
+PostgreSQL¤Î¥í¥°¤Ï¤è¤ê¼«Í³¤ËÀßÄê¤Ç¤¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡¥
+
+¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¡§²ÄÈÂÀ¤Î¤¢¤ëPostgreSQL¤Î¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¥Ä¡¼¥ë¤Ç¤¢¤ëpg_dump
+¤ÏÂçÉý¤Ë½ñ¤Ä¾¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡¥³«»Ï¡¤½ªÎ»»þ¹ï¤ÎµÏ¿µ¡Ç½¡¤¤Þ¤¿¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¥Õ¥¡
+¥¤¥ë¤Ë¤ª¤±¤ë¥Ñ¡¼¥ß¥Ã¥·¥ç¥ó¤ä°Í¸´Ø·¸¤ÎÌäÂê¤ò²ò·è¤·¤Þ¤·¤¿¡¥
+
+¤â¤Á¤í¤ó¾¤Ë¤â¤¿¤¯¤µ¤ó¤ÎÊѹ¹¤ä²þÎɤ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡¥¾ÜºÙ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¤<a
+href="">Release Notes</a>¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡¥
+
+°úÍѤÎÁ´Ê¸
+
+ÉÙ»ÎÄÌ ¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢»ö¶ÈËÜÉô ¥ß¥É¥ë¥¦¥§¥¢¥×¥é¥Ã¥È¥Õ¥©¡¼¥à»ö¶ÈÉô £Ï£Ó£Ó
+¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹ ¥×¥í¥¸¥§¥¯¥ÈÉôŤÎÃçÂô¹§Ç·»á¤Ï¤³¤¦½Ò¤Ù¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡¥¡ÖÉÙ»ÎÄÌ
+¤ÏPostgreSQL 8.0¤Î¿·¤·¤¤µ¡Ç½¤ËÂçÊÑËþ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡¥Â¿¤¯¤ÎPostgreSQL¤Î¿·
+¤·¤¤¥æ¡¼¥¶¤Ë¤È¤Ã¤Æ¡¤¤³¤¦¤¤¤Ã¤¿¿·¤·¤¤µ¡Ç½¤¬Ì¥ÎÏŪ¤Ê¤â¤Î¤Ë¼Ì¤ë¤Ë°ã¤¤¤Ê¤¤
+¤È»ä¤¿¤Á¤Ï¡¤¹Í¤¨¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡¥ÉÙ»ÎÄ̤ϡ¤PostgreSQL ¤Î³«È¯¤ËÈñÍÑÌ̤Ǥι׸¥
+¤¬¤Ç¤¤¿¤³¤È¡¤¤Þ¤¿PostgreSQL¥³¥ß¥å¥Ë¥Æ¥£¤È°ì½ï¤Ëºî¶È¤Ç¤¤¿¤³¤È¤ò¸Ø¤ê¤Ë
+»×¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡¥¤³¤ì¤«¤é¤â»ä¤¿¤Á¤ÏPostgreSQL¤òºÇÀèü¤Î¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹´ÉÍý¥·
+¥¹¥Æ¥à¤È¤·¤ÆÀ®Ä¹¤µ¤»¤ëºî¶È¤Ë¶¨ÎϤ·¤Æ¤¤¤¯¤³¤È¤ò¤ªÌ󫤷¤Þ¤¹¡×
+
+Hyperic͸²ñ¼Ò¤Î¥Á¡¼¥Õ¥¢¡¼¥¥Æ¥¯¥ÈJavier Soltero»á¤Ï¤³¤¦½Ò¤Ù¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡¥
+¡ÖPostgreSQL 8.0¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¤²æ¡¹¤ÎHQ¥â¥Ë¥¿¡¼À½ÉʤËɬÍפʹâÅÙ¤ÎƱ»þ¼Â¹ÔÀ
+ǽ¤È¥¹¥ë¡¼¥×¥Ã¥È¤¬ÆÀ¤é¤ì¤Þ¤·¤¿¡¥²æ¡¹¤Î¥Á¡¼¥à¤Ï¡¤¤¤¤í¤¤¤í¤Ê¥×¥é¥Ã¥È¥Õ¥©¡¼
+¥à¤Ç»ÈÍѤǤ¤ë¾¦Íѥǡ¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤È¥ª¡¼¥×¥ó¥½¡¼¥¹Java¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤òɾ²Á¤·
+¤Þ¤·¤¿¡¥¤½¤Î·ë²Ì¡¤»ä¤¿¤Á¤Î¥Ë¡¼¥º¤Ë¤Ï¤É¤ÎÀ½ÉʤâŬ¹ç¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤³¤È¤¬Ê¬¤«
+¤ê¤Þ¤·¤¿¡¥PostgreSQL 8.0¤¬Windows¤ò¥Í¥£¥Æ¥£¥Ö¤Ë¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤¿¤È¤¤¤¦¤³¤È
+¤Ï¡¤²æ¡¹¤Ë¤È¤Ã¤Æ¤ÏPostgreSQL¤òÀ½ÉʤËƱº¤Ç¤¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤³¤È¤ò°ÕÌ£¤·
+¤Þ¤¹¡¥¤½¤Î·ë²Ì¡¤¥¹¥±¡¼¥é¥Ó¥ê¥Æ¥£¤ÈÀǽ¤Ç¼ÂÀÓ¤ò»ý¤Á¡¤¤«¤Ä¾¦ÍÑÍøÍѤˤª¤¤
+¤Æ¤â¼«Í³¤Ë»È¤¨¤ë¥é¥¤¥»¥ó¥¹¤ò»ý¤ÄPostgreSQL¤Î¥á¥ê¥Ã¥È¤ò²æ¡¹¤ÎÀ½Éʤϵý¼õ
+¤Ç¤¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡¥¡×
+
+PostgreSQL 8.0¤Ï¤³¤³¤«¤é¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤Ç¤¤Þ¤¹¡¥
+
+ List of FTP Mirrors
+ Bittorrent
+ Windows Installer (also available via Bittorrent)
+ SourceForge (including Windows installer)
+
+¤è¤ê¾ÜºÙ¤Ê¾ðÊó¤¬É¬ÍפǤ¢¤ì¤Ð¡¤°Ê²¼¤Ë¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»²¼¤µ¤¤¡¥
+
+ÆüËܸ졧
+ ÆüËÜPostgreSQL¥æ¡¼¥¶²ñ
+ ÅÅÏÃ: +81-45-948-1609
+ jpug-staff@postgresql.jp
+ http://www.postgresql.jp
+
+±Ñ¸ì¡§
+ Josh Berkus
+ PostgreSQL Project
+ +1-415-752-2500
+ josh@postgresql.org
+
+PostgreSQL´ØÏ¢¾ðÊó¤Ø¤Î¥ê¥ó¥¯
+
+¥É¥¥å¥á¥ó¥È¡§
+
+ Official Documentation
+ TechDocs
+ General Bits
+
+Drivers:
+ JDBC
+ ODBC
+ .Net
+
+GUI¡§
+ pgAdminIII
+ phpPgAdmin
+ pgAccess
+ List of other GUIs
+
+¥ì¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¡§
+
+ Slony-I
+ pgReplicator
+ eRServer
+
+´ØÏ¢¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¡§
+
+ pgFoundry
+ GBorg
+
+°úÍѤ·¤¿´ë¶È¤Ë¤Ä¤¤¤Æ
+
+ÉÙ»ÎÄ̤ˤĤ¤¤Æ¡§ÉÙ»ÎÄ̤ϥ°¥í¡¼¥Ð¥ë¤Ê»Ô¾ì¸þ¤±¤Ë¸ÜµÒ¤Ë¾ÇÅÀ¤ò¹ç¤ï¤»¤¿¾ðÊó
+µ»½Ñ¤ª¤è¤ÓÄÌ¿®Ê¬Ìî¤Î¥½¥ê¥å¡¼¥·¥ç¥ó¤òÄ󶡤¹¤ëÂåɽŪ¤Ê´ë¶È¤Ç¤¹¡¥Àèüµ»½Ñ
+¤È¹â¿®ÍêÀ·×»»µ¡/ÄÌ¿®¥×¥é¥Ã¥È¥Õ¥©¡¼¥à¡¤À¤³¦Ãæ¤Î¥Ï¡¼¥É¤È¥½¥Õ¥È¤ÎÀìÌç²È
+ÉôÂâ¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¤¸ÜµÒ¤¬À®¸ù¤¹¤ë̵¸Â¤Î²ÄǽÀ¤ò³«¤¯¤¿¤á¤Î´°Á´¤Ê¥½¥ê¥å¡¼¥·¥ç
+¥ó¤òÄ󶡤¹¤ë´ë¶È¤È¤¤¤¦¥æ¥Ë¡¼¥¯¤ÊΩ¾ì¤ËÉÙ»ÎÄ̤ÏΩ¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡¥Åìµþ¤ËËܼÒ
+¤òÃÖ¤¯ÉÙ»ÎÄ̳ô¼°²ñ¼Ò(TSE: 6702)¤Ï¡¤Ï¢·ë±Ä¶ÈÍø±×¤ò2004ǯ3·î31Æü¤Þ¤Ç¤Î1
+²ñ·×ǯÅ٤ˤª¤¤¤Æ¡¤4.7Ãû±ß¤ÈÊó¹ð¤·¤Þ¤·¤¿¡¥
+
+ÉÙ»ÎÄ̤ˤĤ¤¤Æ¤Î°ìÈÌŪ¤Ê¾ðÊó¤Ïhttp://www.fujitsu.com¤«¤éÆÀ¤é¤ì¤Þ¤¹¡¥ÉÙ
+»ÎÄ̤¬¥µ¥Ý¡¼¥È¤¹¤ëPostgreSQL(FSP)¥¤¥Ë¥·¥¢¥Æ¥£¥Ö¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¾ðÊó¤Ï
+http://fastware.com.au/postgresql.html¤«¤éÆÀ¤é¤ì¤Þ¤¹¡¤¤³¤³¤Ë¤Ï¥Û¥ï¥¤¥È
+¥Ú¡¼¥Ñ¡¼¤Ê¤É¤Îʸ½ñ¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡¤¾ÜºÙ¤Ï¡¤ÉÙ»ÎÄÌ¥ª¡¼¥¹¥È¥é¥ê¥¢¥½¥Õ¥È¥¦¥¨¥¢
+µ»½ÑÉô Liam O'Duibhir<liamod@fast.fujitsu.com.au>, phone (61-2) 9452
+9068 ¤Þ¤Ç¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡Ê±Ñ¸ì¡Ë¡¥
+
+Hyperic¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡§ Hyperic͸²ñ¼Ò¤Ï¡¤¥ª¡¼¥×¥ó¥½¡¼¥¹¤ª¤è¤Ó¾¦ÍѤξðÊóµ»
+½Ñ´ðÈפò´ÉÍý¤¹¤ë¤¿¤á¤Î¥½¥ê¥å¡¼¥·¥ç¥ó¤Ë¥Õ¥©¡¼¥«¥¹¤·¤¿µ»½Ñ¤òÄ󶡤·¤Æ¤¤¤Þ
+¤¹¡¥Hyperic͸²ñ¼Ò¤ÎÂåɽŪ¤ÊÀ½ÉʤǤ¢¤ëHQ¤Ï¡¤¹â²Á¤Ç»þÂåÃÙ¤ì¤Î´ÉÍý´ðÈ×
+¤Ë¤È¤Ã¤ÆÂå¤ï¤Ã¤Æ¡¤º£Æü¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤Î¾ðÊ󵻽Ѥò¥µ¥Ý¡¼¥È¤¹¤ë¥ª¡¼¥×¥ó¤«¤Ä¥¹¥±¡¼
+¥é¥Ö¥ë¤ÊWeb¥Ù¡¼¥¹¤ÎÀ½ÉʤǤ¹¡¥¾ÜºÙ¤Ïpress@hyperic.net¤Þ¤Ç¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»²¼
+¤µ¤¤(±Ñ¸ì¤Þ¤¿¤Ï¥¹¥Ú¥¤¥ó¸ì¡Ë¡¥
--- /dev/null
+<html><head><!-- BEGIN page_title_block --></head>
+<body>PostgreSQL 8.0 Press Kit
+<!-- END page_title_block -->
+
+<h1>PostgreSQL 8.0 Press Kit</h1>
+
+<p>Êƹñ¥Ë¥å¡¼¥è¡¼¥¯½£¥Ë¥å¡¼¥è¡¼¥¯È¯¡§2005ǯ1·î19·î - PostgreSQL
+Global Development Group¤Ï¤â¤Ã¤È¤â¹âµ¡Ç½¤Ê¥ª¡¼¥×¥ó¥½¡¼¥¹¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤È
+¤·¤ÆǧÃΤµ¤ì¤Æ¤¤¤ëPostgreSQL ¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È-¥ê¥ì¡¼¥·¥ç¥Ê¥ë¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤Î
+¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó8.0¤ò¥ê¥ê¡¼¥¹¤·¤Þ¤·¤¿¡¥º£²ó¤Î¥ê¥ê¡¼¥¹¤Ç¤Ï¡¤¤â¤Ã¤È¤â¹â²Á¤Ê¾¦
+Íѥǡ¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤Ç¤·¤«»È¤¨¤Ê¤«¤Ã¤¿µ¡Ç½¤¬¼ÂÁõ¤µ¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¤¥æ¡¼¥¶¤È¥½¥Õ¥È¥¦¥§
+¥¢¥Ù¥ó¥À¡¼¤ÎÁÐÊý¤ÇPostgreSQL¤ÎÍøÍѤ¬³Î¼Â¤Ë¿Ê¤ó¤Ç¤¤¤¯¤â¤Î¤È´üÂÔ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡¥</p>
+
+<p>PostgreSQL 8.0¤Ï¥¹¥±¡¼¥é¥Ó¥ê¥Æ¥£¡¤µ¡Ç½¡¤Àǽ¤Ë¤ª¤¤¤ÆÂ礤ʿÊÊâ¤ò¿ë¤²¤¿
+¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯¡¤¥ª¡¼¥×¥ó¥½¡¼¥¹¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤È¤·¤Æ¤ÎÈæÎà¤Î¤Ê¤¤³«È¯Â®ÅÙ¤ò¼Â¾Ú
+¤·¤¿¤È¤¤¤¨¤Þ¤¹¡¥Red Hat¡¤ÉÙ»ÎÄÌ, Afilias, (³ô)SRA, 2nd Quadrant,
+Command Prompt Inc.¤Ê¤É¤Î10¿ô¼Ò¤ª¤è¤Ó¿ôÉ´¿Í¤Î¸Ä¿Í³«È¯¼Ô¤¬¡¤8.0¤ËÂФ·¤Æ
+¤«¤Ä¤Æ¤Ê¤¤¤Û¤É¤ÎÂçÎ̤ε¡Ç½Äɲäò¹Ô¤¤¤Þ¤·¤¿¡¥</p>
+
+<p>ÉÙ»ÎÄÌ ¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢»ö¶ÈËÜÉô ¥ß¥É¥ë¥¦¥§¥¢¥×¥é¥Ã¥È¥Õ¥©¡¼¥à»ö¶ÈÉôOSS
+¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹ ¥×¥í¥¸¥§¥¯¥ÈÉôŤÎÃçÂô¹§Ç·»á¤Ï¤³¤¦½Ò¤Ù¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡¥¡Ö¿¤¯¤Î
+PostgreSQL¤Î¿·¤·¤¤¥æ¡¼¥¶¤Ë¤È¤Ã¤Æ¡¤¤³¤¦¤¤¤Ã¤¿¿·¤·¤¤µ¡Ç½¤¬Ì¥ÎÏŪ¤Ê¤â¤Î¤Ë
+¼Ì¤ë¤Ë°ã¤¤¤Ê¤¤¤È»ä¤¿¤Á¤Ï¡¤¹Í¤¨¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡¥ÉÙ»ÎÄ̤ϡ¤PostgreSQL¤Î³«È¯¤ËÈñ
+ÍÑÌ̤Ǥι׸¥¤¬¤Ç¤¤¿¤³¤È¡¤¤Þ¤¿PostgreSQL¥³¥ß¥å¥Ë¥Æ¥£¤È°ì½ï¤Ëºî¶È¤Ç¤¤¿
+¤³¤È¤ò¸Ø¤ê¤Ë»×¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡¥¤³¤ì¤«¤é¤â»ä¤¿¤Á¤ÏPostgreSQL¤òºÇÀèü¤Î¥Ç¡¼¥¿
+¥Ù¡¼¥¹´ÉÍý¥·¥¹¥Æ¥à¤È¤·¤ÆÀ®Ä¹¤µ¤»¤ëºî¶È¤Ë¶¨ÎϤ·¤Æ¤¤¤¯¤³¤È¤ò¤ªÌ󫤷¤Þ¤¹¡×</p>
+
+<p>PostgreSQL¤Î¿·µ¡Ç½:</p>
+
+<ul>
+<li><b>Windows¤Î¥Í¥£¥Æ¥£¥Ö¥µ¥Ý¡¼¥È</b>: PostgreSQL¤Ï¥¨¥ß¥å¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤Ê
+¤·¤Ë¤½¤Î¤Þ¤ÞWindows¤ÇÆ°¤¯¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¡¤ÀǽÌ̤ǰÊÁ°¤ËÈæ¤Ù¤ë¤ÈÂçÉý¤Ê²þÁ±
+¤¬¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡¥¤³¤Î¤³¤È¤Ë¤è¤ê¡¤PostgreSQL¤Ï¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢²ñ¼Ò¡¤´ë¶È¥æ¡¼
+¥¶¡¤Windows³«È¯¼Ô¤Ë¤È¤Ã¤Æ¾¦Íѥǡ¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤Ë¤È¤Ã¤ÆÂå¤ëÈó¾ï¤ËÌ¥ÎÏŪ¤ÊÂå
+ÂظõÊä¤È¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡¥</li>
+
+<li><b>¥»¡¼¥Ö¥Ý¥¤¥ó¥È</b>¡§SQLɸ½à¤Ç¤¢¤ë¥»¡¼¥Ö¥Ý¥¤¥ó¥È¤¬¼ÂÁõ¤µ¤ì¡¤¥È¥é
+¥ó¥¶¥¯¥·¥ç¥óÁ´ÂΤǤϤʤ¯¤½¤Î°ìÉô¤Î¤ß¤ò¥í¡¼¥ë¥Ð¥Ã¥¯¤Ç¤¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·
+¤¿¡¥Ê£»¨¤Ç¡¤¥¨¥é¡¼²óÉü¤¬È¼¤¦¥È¥é¥ó¥¶¥¯¥·¥ç¥ó¤òɬÍפȤ¹¤ë¥Ó¥¸¥Í¥¹¥¢¥×¥ê
+¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤Î³«È¯¼Ô¤Ë²¸·Ã¤ò¤â¤¿¤é¤¹µ¡Ç½¤Ç¤¹¡¥</li>
+
+<li><b>¥Ý¥¤¥ó¥È¡¦¥¤¥ó¡¦¥¿¥¤¥à¡¦¥ê¥«¥Ð¥ê</b>¡§¥Ý¥¤¥ó¥È¡¦¥¤¥ó¡¦¥¿¥¤¥à¡¦
+¥ê¥«¥Ð¥ê¤Ë¤è¤ê¡¤¤¢¤é¤«¤¸¤á¼«Æ°Åª¤«¤Ä·Ñ³Ū¤ËÊݸ¤µ¤ì¤¿¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¡¦¥È¥é
+¥ó¥¶¥¯¥·¥ç¥ó¡¦¥í¥°¤«¤é¥Ç¡¼¥¿¤ò´°Á´¤ËÉüµì¤Ç¤¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡¥Ëè»þ¤¢
+¤ë¤¤¤ÏÆü¡¹¤Î¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¤ËÍê¤ë¤³¤È¤Ê¤¯¡¤¥Ç¡¼¥¿¤ÎÊÝÁ´À¤Ë¿À·Ð¤ò»È¤¦¤è¤¦
+¤ÊÍÑÅӤˤâPostgreSQL¤¬¤è¤¦¤ä¤¯»È¤¨¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡¥</li>
+
+<li><b>¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥¹¥Ú¡¼¥¹</b>¡§¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥¹¥Ú¡¼¥¹¤Ï¡¤¥®¥¬¥Ð¥¤¥Èµé¤Î¥Ç¡¼¥¿
+¥¦¥§¥¢¥Ï¥¦¥¹¥·¥¹¥Æ¥à¤Î´ÉÍý¼Ô¤Ë¤È¤Ã¤Æ¤Ê¤¯¤Æ¤Ï¤Ê¤é¤Ê¤¤µ¡Ç½¤Ç¤¹¡¥¥Æ¡¼¥Ö¥ë
+¥¹¥Ú¡¼¥¹¤ò»È¤¨¤ÐÂ礤ʥơ¼¥Ö¥ë¤ä¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹¤òÊÌ¡¹¤Î¥Ç¥£¥¹¥¯ÁõÃÖ¤äRAID
+ÁõÃ֤˺îÀ®¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë¤Î¤Ç¡¤Ì䤤¹ç¤ï¤»¤ÎÀǽ¤¬¸þ¾å¤·¤Þ¤¹¡¥</li>
+
+<li><b>¥á¥â¥ê¤ÈI/O¥µ¥Ö¥·¥¹¥Æ¥à¤Î²þÁ±</b>¡§Adaptive Replacement Cache
+(ARC)¥¢¥ë¥´¥ê¥º¥à¡¤¥Ð¥Ã¥¯¥°¥é¥¦¥ó¥É¡¦¥é¥¤¥¿¡¼¡¦¥×¥í¥»¥¹¡¤VACUUMÃٱ䵡
+ǽ¤Ë¤è¤ê¡¤¥Ç¥£¥¹¥¯¤È¥á¥â¥ê¤ÎÍøÍÑÊýË¡¤¬ºÇŬ²½¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡¥¤½¤Î·ë²Ì¡¢¥Ç¡¼
+¥¿¥Ù¡¼¥¹¤Ø¤ÎÉé²Ù¤¬ÆÍȯŪ¤Ë¹â¤¯¤Ê¤Ã¤¿»þ¤Ç¤â¡¤Éé²Ù¤¬Í½Â¬¤·¤ä¤¹¤¯¤Ê¤ë¤È¤È
+¤â¤Ë°ÂÄꤷ¤¿Àǽ¤¬ÆÀ¤é¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡¥</li>
+
+</ul>
+
+<p>Hyperic͸²ñ¼Ò¤Î¥Á¡¼¥Õ¥¢¡¼¥¥Æ¥¯¥ÈJavier Soltero»á¤Ï¤³¤¦½Ò¤Ù¤Æ¤¤¤Þ
+¤¹¡¥¡ÖPostgreSQL 8.0¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¤²æ¡¹¤ÎHQ¥â¥Ë¥¿¡¼À½ÉʤËɬÍפʹâÅÙ¤ÎƱ»þ¼Â
+¹ÔÀǽ¤È¥¹¥ë¡¼¥×¥Ã¥È¤¬ÆÀ¤é¤ì¤Þ¤·¤¿¡¥PostgreSQL 8.0¤¬Windows¤ò¥Í¥£¥Æ¥£
+¥Ö¤Ë¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤¿¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ï¡¤²æ¡¹¤Ë¤È¤Ã¤Æ¤ÏPostgreSQL¤òÀ½ÉʤËƱº¤Ç¤
+¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤³¤È¤ò°ÕÌ£¤·¤Þ¤¹¡¥¤½¤Î·ë²Ì¡¤¥¹¥±¡¼¥é¥Ó¥ê¥Æ¥£¤ÈÀǽ¤Ç¼ÂÀÓ
+¤ò»ý¤Á¡¤¤«¤Ä¾¦ÍÑÍøÍѤˤª¤¤¤Æ¤â¼«Í³¤Ë»È¤¨¤ë¥é¥¤¥»¥ó¥¹¤ò»ý¤ÄPostgreSQL¤Î
+¥á¥ê¥Ã¥È¤ò²æ¡¹¤ÎÀ½Éʤϵý¼õ¤Ç¤¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡¥¡×</p>
+
+<p>PostgreSQL¤ËÄɲ䵤줿¿¤¯¤Îµ¡Ç½¤Ë²Ã¤¨¡¤PostgreSQL¤ÎÍøÍѴĶ¤Ï¡¤¤³
+¤³1 ǯ¤Û¤É¤Î´Ö¤Ë¥¢¥É¥ª¥ó¥½¥Õ¥È¤ä¥ª¥×¥·¥ç¥ó¥½¥Õ¥È¤Î³«È¯¤¬²Ã®¤·¤¿¤³¤È¤Ë
+¤è¤Ã¤Æ²þÁ±¤µ¤ì¤Æ¤¤Þ¤·¤¿¡¥¥ì¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¥Ä¡¼¥ë¤ÎSlony-I¤È¥³¥Í¥¯¥·¥ç
+¥ó¥×¡¼¥ê¥ó¥°/Ãç²ð¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£pgpool¤Ï¡¤²ÄÍÑÀ¤ò¹â¤á¤¿¥µ¡¼¥Ð·²¤ò¹½ÃÛ
+¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¤¹¤Ç¤Ë»È¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡¥PL/Java, PL/PHP, PL/Perl¤Ê¤É¤Î¥¹¥È¥¢¥É¡¦
+¥×¥í¥·¥¸¥ã¸À¸ì¤¬¿·µ¬¤Ë³«È¯¤¢¤ë¤¤¤Ï³ÈÄ¥¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡¥°ìÊý¡¤Â¿¿ô¤Î
+Windows¥æ¡¼¥¶¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤¹¤ë¤¿¤á¤ËNpgsql¤äPGsqlClient¤È¤¤¤Ã¤¿.NET¥Ç¡¼¥¿
+¥×¥í¥Ð¥¤¥À¤¬²þÎɤµ¤ì¤Þ¤·¤¿¡¥</p>
+
+<p>PostgreSQL 8.0¤Î¿·µ¡Ç½¤Î¾ÜºÙ¤Ê¥ê¥¹¥È¤Ï<a href="http://pgfoundry.org/about/press">¥×¥ì¥¹¥ê¥ê¡¼¥¹¤Î¥Ú¡¼¥¸</a>¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡¥</p>
+
+<p><b>PostgreSQL¤Ë¤Ä¤¤¤Æ</b>¡§PostgreSQL¤Ï¥«¥ê¥Õ¥©¥ë¥Ë¥¢Âç³Ø¥Ð¡¼¥¯¥ì¡¼
+¹»¤Ç³«È¯¤¬»Ï¤Þ¤ê¡¤¤½¤Î¸åÌó20ǯ¤Û¤É¤Î´Ö¤ËÀѤ߽Ťͤé¤ì¤¿¿ôÉ´¿Í¤Î³«È¯¼Ô¤Î
+À®²Ì¤ò½¸ÂçÀ®¤·¤¿¤â¤Î¤Ç¤¹¡¥¥È¥é¥ó¥¶¥¯¥·¥ç¥ó¡¤´Ø¿ô¡¤¥È¥ê¥¬¡¤ÉûÌ䤤¹ç¤ï¤»
+¤Ê¤É¤Î¥¨¥ó¥¿¡¼¥×¥é¥¤¥º¥ì¥Ù¥ë¤Îµ¡Ç½¤òĹǯ¤Ë¤ï¤¿¤Ã¤Æ¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¿·ë²Ì¡¤
+PostgreSQL¤Ï¥Ó¥¸¥Í¥¹µ¬ÌϤÎÂ礤¤Â¿¤¯¤Î´ë¶È¤äÀ¯Éܵ¡´Ø¤ÇºÎÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡¥
+PostgreSQL ¤ÏBSD¥é¥¤¥»¥ó¥¹¤Î²¼¤ÇÇÛÉÛ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡¥¾¦ÍÑ¡¤Èó¾¦ÍѤòÌä¤ï¤º¡¤
+̵½þ¤Ç¤ÎÍøÍѤÈÇÛÉÛ¤¬µö²Ä¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡¥</p>
+
+<p>PostgreSQL¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤â¤Ã¤È¾Ü¤·¤¯ÃΤꤿ¤¤¡¤¤¢¤ë¤¤¤Ï¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤·¤¿¤¤Êý¤Ï
+¼¡¤ÎURL¤Ë¥¢¥¯¥»¥¹¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡¥
+<a href="http://www.postgresql.org/">http://www.postgresql.org/</a></p>
+
+<h2>¤³¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤ÇÄɲ䵤줿µ¡Ç½</h2>
+
+<p>¾å¤ÇÀâÌÀ¤·¤¿¤è¤¦¤ÊÂ礤ʿ·µ¡Ç½¤Î¾¤Ë¡¤PostgreSQL¤Î´û¸¥æ¡¼¥¶¤¬¶¯¤¤´Ø¿´
+¤ò»ý¤Ä¤È»×¤ï¤ì¤ë¿¤¯¤Î¿·µ¡Ç½¤ä²þÎÉÅÀ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡¥</p>
+
+<ul>
+<li><b>´Ø¿ô</b>¡§PostgreSQL¤Î´Ø¿ô¤Ç¡¤$µ¹æ¤òÍѤ¤¤ë¥Ò¥¢¥É¥¥å¥á¥ó¥È·Á¼°¤¬¥µ¥Ý¡¼¥È
+¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡¥¤³¤ì¤Ë¤è¤ê¡¤ÈÑ»¨¤Ê¥Í¥¹¥È¤·¤¿Ã±°ì°úÍÑÉä¤ò»È¤¦É¬Íפ¬¤Ê¤¯¤Ê¤ê
+¤Þ¤·¤¿¡¥¹¹¤Ë¡¤¿·¤·¤¤¥»¡¼¥Ö¥Ý¥¤¥ó¥Èµ¡Ç½¤Ë¤è¤ê¡¤PL/pgSQL´Ø¿ô¤Ç<code>EXCEPTION</code>
+¶ç¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¸ÂÄêŪ¤ÊÎã³°¤ò°·¤¨¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡¥</li>
+
+<li><b>¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹Àß·×</b>¡§¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹´ÉÍý¼Ô¤Ï<code>ALTER TABLE</code>¤ò»È¤Ã¤ÆÎó¤Î¥Ç¡¼¥¿·¿
+¤ò¤½¤Î¾ì¤ÇÊѹ¹¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡¥SQLɸ½à¤Ë¤â¤È¤Å¤¤¤ÆÊ£
+¹ç¥Ç¡¼¥¿·¿¤ÎÎó¤òÄêµÁ¤Ç¤¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡¥¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯
+¥È¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¤<code>CHANGE OWNER</code>¥³¥Þ¥ó¥É¤¬¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡¥</li>
+
+<li><b>¥Ç¡¼¥¿¤Î¥¤¥ó¥Ý¡¼¥È¤È¥¨¥¥¹¥Ý¡¼¥È</b>¡§<code>COPY</code>¥³¥Þ¥ó¥É¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¤°ìÈÌŪ¤ÊComma
+Separated Value(CSV)·Á¼°¤¬¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡¥¤½¤Î·ë²Ì¡¤¤Û¤«¤Î¥½¥Õ¥È¤«
+¤é¥Ç¡¼¥¿¤Î¥¤¥ó¥Ý¡¼¥È¡¤¥¨¥¥¹¥Ý¡¼¥È¤¬Íưפˤʤê¤Þ¤·¤¿¡¥</li>
+
+<li><b>¥ª¥×¥Æ¥£¥Þ¥¤¥¶¤Î²þÎÉ</b>¡§¥¯¥¨¥ê¡¦¥×¥é¥ó¥Ê¤È¥¨¥¯¥¼¥¥å¡¼¥¿¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¤¸ß´¹À
+¤Î¤¢¤ë¥Ç¡¼¥¿·¿¤Î´Ö¤Ç¡ÊÃͤòÈæ³Ó¤¹¤ëºÝ¤Ë¡Ë¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹¤¬»ÈÍѤǤ¤ë¤è¤¦¤Ë
+¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡¥¤³¤ì¤Ë¤è¤Ã¤ÆÄê¿ô¤ÎÌÀ¼¨Åª¤Ê¥¥ã¥¹¥È¤ò¹Ô¤¦É¬Í×À¤¬¸º¾¯¤·¤Æ¤¤
+¤Þ¤¹¡¥¤Þ¤¿¡¤¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹¤Î¸úΨŪ¤ÊÍøÍÑ¡¤ORÀá¤Î¤è¤êÎɤ¤ºÇŬ²½¡¤<code>ANALYZE</code>
+¤Ç¹Ô¤ï¤ì¤ë¥µ¥ó¥×¥ê¥ó¥°¤Î²þÎÉ¡¤¤è¤ê¹â®¤Ê<code>TRUNCATE</code>¡¤<code>PREPARED</code>Ì䤤¹ç¤ï¤»ÍÑ
+¤Î¥¯¥¨¥ê¥×¥é¥ó¤Î²þÎɤ¬¹Ô¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡¥¤³¤Î¤Û¤«¡¤¤¿¤¯¤µ¤ó¤ÎºÙ¤«¤Ê²þÎɤ¬
+¹Ô¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¤¥¹¥Ú¡¼¥¹¤Î´Ø·¸¤Ç¾Êά¤·¤Þ¤¹¡¥</li>
+
+<li><b>¥í¥°¤Î¼èÆÀ</b>¡§postgresql.conf¤ÎÀßÄê¤Ë¤è¤ê¡¤PostgreSQL¤Î¥í¥°¤Î¼«Æ°¥í¡¼¥Æ¡¼
+¥·¥ç¥ó¤¬¤Ç¤¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡¥¤Þ¤¿¡¤´ÉÍý¼Ô¤Ë¤è¤ë¥í¥°¤Î¹ÔÀÜƬ¼ÀßÄ굡
+ǽ¡¤ÆÃÄê¤Î¼ïÎà¤ÎSQLʸ¤ò¥í¥°¤¹¤ëµ¡Ç½¡¤Àܳ¤ÎÀÚÃÇ¤Î¥í¥°µ¡Ç½¤Ê¤É¡¤
+PostgreSQL¤Î¥í¥°¤Ï¤è¤ê¼«Í³¤ËÀßÄê¤Ç¤¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡¥</li>
+
+<li><b>¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×</b>¡§²ÄÈÂÀ¤Î¤¢¤ëPostgreSQL¤Î¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¥Ä¡¼¥ë¤Ç¤¢¤ëpg_dump
+¤ÏÂçÉý¤Ë½ñ¤Ä¾¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡¥³«»Ï¡¤½ªÎ»»þ¹ï¤ÎµÏ¿µ¡Ç½¡¤¤Þ¤¿¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¥Õ¥¡
+¥¤¥ë¤Ë¤ª¤±¤ë¥Ñ¡¼¥ß¥Ã¥·¥ç¥ó¤ä°Í¸´Ø·¸¤ÎÌäÂê¤ò²ò·è¤·¤Þ¤·¤¿¡¥</li>
+</ul>
+
+<p>¤â¤Á¤í¤ó¾¤Ë¤â¤¿¤¯¤µ¤ó¤ÎÊѹ¹¤ä²þÎɤ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡¥¾ÜºÙ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¤<a href="http://pgfoundry.org/docs/8.0/static/release.htm">¥ê¥ê¡¼¥¹¥Î¡¼¥ÈRelease Notes</a>¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡¥</p>
+
+
+<h2>°úÍѤÎÁ´Ê¸</h2>
+
+<p>ÉÙ»ÎÄÌ ¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢»ö¶ÈËÜÉô ¥ß¥É¥ë¥¦¥§¥¢¥×¥é¥Ã¥È¥Õ¥©¡¼¥à»ö¶ÈÉô £Ï£Ó£Ó
+¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹ ¥×¥í¥¸¥§¥¯¥ÈÉôŤÎÃçÂô¹§Ç·»á¤Ï¤³¤¦½Ò¤Ù¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡¥¡ÖÉÙ»ÎÄÌ
+¤ÏPostgreSQL 8.0¤Î¿·¤·¤¤µ¡Ç½¤ËÂçÊÑËþ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡¥Â¿¤¯¤ÎPostgreSQL¤Î¿·
+¤·¤¤¥æ¡¼¥¶¤Ë¤È¤Ã¤Æ¡¤¤³¤¦¤¤¤Ã¤¿¿·¤·¤¤µ¡Ç½¤¬Ì¥ÎÏŪ¤Ê¤â¤Î¤Ë¼Ì¤ë¤Ë°ã¤¤¤Ê¤¤
+¤È»ä¤¿¤Á¤Ï¡¤¹Í¤¨¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡¥ÉÙ»ÎÄ̤ϡ¤PostgreSQL ¤Î³«È¯¤ËÈñÍÑÌ̤Ǥι׸¥
+¤¬¤Ç¤¤¿¤³¤È¡¤¤Þ¤¿PostgreSQL¥³¥ß¥å¥Ë¥Æ¥£¤È°ì½ï¤Ëºî¶È¤Ç¤¤¿¤³¤È¤ò¸Ø¤ê¤Ë
+»×¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡¥¤³¤ì¤«¤é¤â»ä¤¿¤Á¤ÏPostgreSQL¤òºÇÀèü¤Î¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹´ÉÍý¥·
+¥¹¥Æ¥à¤È¤·¤ÆÀ®Ä¹¤µ¤»¤ëºî¶È¤Ë¶¨ÎϤ·¤Æ¤¤¤¯¤³¤È¤ò¤ªÌ󫤷¤Þ¤¹¡×</p>
+
+<p>Hyperic͸²ñ¼Ò¤Î¥Á¡¼¥Õ¥¢¡¼¥¥Æ¥¯¥ÈJavier Soltero»á¤Ï¤³¤¦½Ò¤Ù¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡¥
+¡ÖPostgreSQL 8.0¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¤²æ¡¹¤ÎHQ¥â¥Ë¥¿¡¼À½ÉʤËɬÍפʹâÅÙ¤ÎƱ»þ¼Â¹ÔÀ
+ǽ¤È¥¹¥ë¡¼¥×¥Ã¥È¤¬ÆÀ¤é¤ì¤Þ¤·¤¿¡¥²æ¡¹¤Î¥Á¡¼¥à¤Ï¡¤¤¤¤í¤¤¤í¤Ê¥×¥é¥Ã¥È¥Õ¥©¡¼
+¥à¤Ç»ÈÍѤǤ¤ë¾¦Íѥǡ¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤È¥ª¡¼¥×¥ó¥½¡¼¥¹Java¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤òɾ²Á¤·
+¤Þ¤·¤¿¡¥¤½¤Î·ë²Ì¡¤»ä¤¿¤Á¤Î¥Ë¡¼¥º¤Ë¤Ï¤É¤ÎÀ½ÉʤâŬ¹ç¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤³¤È¤¬Ê¬¤«
+¤ê¤Þ¤·¤¿¡¥PostgreSQL 8.0¤¬Windows¤ò¥Í¥£¥Æ¥£¥Ö¤Ë¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤¿¤È¤¤¤¦¤³¤È
+¤Ï¡¤²æ¡¹¤Ë¤È¤Ã¤Æ¤ÏPostgreSQL¤òÀ½ÉʤËƱº¤Ç¤¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤³¤È¤ò°ÕÌ£¤·
+¤Þ¤¹¡¥¤½¤Î·ë²Ì¡¤¥¹¥±¡¼¥é¥Ó¥ê¥Æ¥£¤ÈÀǽ¤Ç¼ÂÀÓ¤ò»ý¤Á¡¤¤«¤Ä¾¦ÍÑÍøÍѤˤª¤¤
+¤Æ¤â¼«Í³¤Ë»È¤¨¤ë¥é¥¤¥»¥ó¥¹¤ò»ý¤ÄPostgreSQL¤Î¥á¥ê¥Ã¥È¤ò²æ¡¹¤ÎÀ½Éʤϵý¼õ
+¤Ç¤¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡¥¡×</p>
+
+<h2>PostgreSQL 8.0¤Î¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É</h2>
+
+<ul>
+<li><a href="http://pgfoundry.org/download/mirrors-ftp">FTP¥ß¥é¡¼¤Î¥ê¥¹¥È</a></li>
+<li><a href="http://pgfoundry.org/download/bittorrent">Bittorrent</a></li>
+<li><a href="http://pgfoundry.org/projects/pginstaller/">Windows¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥é</a> (Bittorrent¤«¤é¤âÆþ¼ê¤Ç¤¤Þ¤¹)</li>
+<li><a href="http://sourceforge.net/projects/pgsql/">SourceForge</a> (Windows¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥é¤â´Þ¤à)</li>
+</ul>
+
+<h2>¤è¤ê¾ÜºÙ¤Ê¾ðÊó¤ÎÆþ¼êÀè</h2>
+
+<p>ÆüËܸ졧<br>
+ ÆüËÜPostgreSQL¥æ¡¼¥¶²ñ<br>
+ ÅÅÏÃ: +81-45-948-1609<br>
+ jpug-staff@postgresql.jp<br>
+ http://www.postgresql.jp<br>
+
+ <p>Or in English:<br>
+ Josh Berkus<br>
+ PostgreSQL Project<br>
+ +1-415-752-2500<br>
+ <a href="mailto:josh%20at%20postgresql.org">josh at postgresql.org</a></p>
+
+<h2>PostgreSQL´ØÏ¢¾ðÊó¤Ø¤Î¥ê¥ó¥¯</h2>
+
+<h3>¥É¥¥å¥á¥ó¥È</h3>
+
+<ul>
+<li><a href="http://pgfoundry.org/docs">Àµ¼°¤Ê¥É¥¥å¥á¥ó¥È</a></li>
+<li><a href="http://techdocs.postgresql.org/">TechDocs</a></li>
+<li><a href="http://www.varlena.com/GeneralBits">General Bits</a></li>
+</ul>
+
+<h3>³Æ¼ï¥É¥é¥¤¥Ð</h3>
+
+<ul>
+<li><a href="http://jdbc.postgresql.org/">JDBC</a></li>
+<li><a href="http://gborg.postgresql.org/project/psqlodbc/projdisplay.php">ODBC</a></li>
+<li><a href="http://gborg.postgresql.org/project/npgsql/projdisplay.php">.Net</a></li>
+</ul>
+
+<h3>¥°¥é¥Õ¥£¥«¥ë¥æ¡¼¥¶¥¤¥ó¥¿¡¼¥Õ¥§¥¤¥¹</h3>
+
+<ul>
+<li><a href="http://www.pgadmin.org/">pgAdminIII</a></li>
+<li><a href="http://phppgadmin.sourceforge.net/">phpPgAdmin</a></li>
+<li><a href="http://www.pgaccess.org/">pgAccess</a></li>
+<li><a href="http://techdocs.postgresql.org/guides/GUITools">¤½¤Î¤Û¤«¤ÎGUI</a></li>
+</ul>
+
+<h3>¥ì¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó</h3>
+
+<ul>
+<li><a href="http://www.slony.info/">Slony-I</a></li>
+<li><a href="http://pgfoundry.org/projects/pgpool/">pgPool</a></li>
+<li><a href="http://www.erserver.com/">eRServer</a></li>
+</ul>
+
+<h3>´ØÏ¢¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È</h3>
+
+<ul>
+<li><a href="http://projects.postgresql.org/">pgFoundry</a></li>
+<li><a href="http://gborg.postgresql.org/">GBorg</a></li>
+</ul>
+
+<h2>°úÍѤ·¤¿´ë¶È¤Ë¤Ä¤¤¤Æ</h2>
+
+<p><b>ÉÙ»ÎÄ̤ˤĤ¤¤Æ</b>¡§ÉÙ»ÎÄ̤ϥ°¥í¡¼¥Ð¥ë¤Ê»Ô¾ì¸þ¤±¤Ë¸ÜµÒ¤Ë¾ÇÅÀ¤ò¹ç¤ï¤»¤¿¾ðÊó
+µ»½Ñ¤ª¤è¤ÓÄÌ¿®Ê¬Ìî¤Î¥½¥ê¥å¡¼¥·¥ç¥ó¤òÄ󶡤¹¤ëÂåɽŪ¤Ê´ë¶È¤Ç¤¹¡¥Àèüµ»½Ñ
+¤È¹â¿®ÍêÀ·×»»µ¡/ÄÌ¿®¥×¥é¥Ã¥È¥Õ¥©¡¼¥à¡¤À¤³¦Ãæ¤Î¥Ï¡¼¥É¤È¥½¥Õ¥È¤ÎÀìÌç²È
+ÉôÂâ¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¤¸ÜµÒ¤¬À®¸ù¤¹¤ë̵¸Â¤Î²ÄǽÀ¤ò³«¤¯¤¿¤á¤Î´°Á´¤Ê¥½¥ê¥å¡¼¥·¥ç
+¥ó¤òÄ󶡤¹¤ë´ë¶È¤È¤¤¤¦¥æ¥Ë¡¼¥¯¤ÊΩ¾ì¤ËÉÙ»ÎÄ̤ÏΩ¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡¥Åìµþ¤ËËܼÒ
+¤òÃÖ¤¯ÉÙ»ÎÄ̳ô¼°²ñ¼Ò(TSE: 6702)¤Ï¡¤Ï¢·ë±Ä¶ÈÍø±×¤ò2004ǯ3·î31Æü¤Þ¤Ç¤Î1
+²ñ·×ǯÅ٤ˤª¤¤¤Æ¡¤4.7Ãû±ß¤ÈÊó¹ð¤·¤Þ¤·¤¿¡¥
+ÉÙ»ÎÄ̤ˤĤ¤¤Æ¤Î°ìÈÌŪ¤Ê¾ðÊó¤Ï<a href="http://www.fujitsu.com/">http://www.fujitsu.com</a>¤«¤éÆÀ¤é¤ì¤Þ¤¹¡¥ÉÙ
+»ÎÄ̤¬¥µ¥Ý¡¼¥È¤¹¤ëPostgreSQL(FSP)¥¤¥Ë¥·¥¢¥Æ¥£¥Ö¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¾ðÊó¤Ï
+<a href="http://fastware.com.au/postgresql.html">http://fastware.com.au/postgresql.html</a>¤«¤éÆÀ¤é¤ì¤Þ¤¹¡¤¤³¤³¤Ë¤Ï¥Û¥ï¥¤¥È
+¥Ú¡¼¥Ñ¡¼¤Ê¤É¤Îʸ½ñ¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡¤¾ÜºÙ¤Ï¡¤<a href="mailto:liamod%20at%20fast.fujitsu.com.au">ÉÙ»ÎÄÌ¥ª¡¼¥¹¥È¥é¥ê¥¢¥½¥Õ¥È¥¦¥¨¥¢µ»½ÑÉô Liam O'Duibhir</a>, ÅÅÏà (61-2) 9452 9068 ¤Þ¤Ç¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡Ê±Ñ¸ì¤Î¤ß¡Ë¡¥</p>
+
+<p><b>Hyperic¤Ë¤Ä¤¤¤Æ</b>¡§ Hyperic͸²ñ¼Ò¤Ï¡¤¥ª¡¼¥×¥ó¥½¡¼¥¹¤ª¤è¤Ó¾¦
+ÍѤξðÊ󵻽ѴðÈפò´ÉÍý¤¹¤ë¤¿¤á¤Î¥½¥ê¥å¡¼¥·¥ç¥ó¤Ë¥Õ¥©¡¼¥«¥¹¤·¤¿µ»½Ñ¤òÄó
+¶¡¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡¥Hyperic͸²ñ¼Ò¤ÎÂåɽŪ¤ÊÀ½ÉʤǤ¢¤ëHQ¤Ï¡¤¹â²Á¤Ç»þÂåÃÙ¤ì
+¤Î´ÉÍý´ðÈפˤȤäÆÂå¤ï¤Ã¤Æ¡¤º£Æü¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤Î¾ðÊ󵻽Ѥò¥µ¥Ý¡¼¥È¤¹¤ë¥ª¡¼¥×
+¥ó¤«¤Ä¥¹¥±¡¼¥é¥Ö¥ë¤ÊWeb¥Ù¡¼¥¹¤ÎÀ½ÉʤǤ¹¡¥¾ÜºÙ¤Ï<a href="mailto:press%20at%20hyperic.net">press@hyperic.net</a>¤Þ¤Ç¤ªÌ䤤
+¹ç¤ï¤»²¼¤µ¤¤(±Ñ¸ì¤Þ¤¿¤Ï¥¹¥Ú¥¤¥ó¸ì¡Ë¡¥
+</p></body></html>
\ No newline at end of file
--- /dev/null
+Êƹñ¥Ë¥å¡¼¥è¡¼¥¯½£¥Ë¥å¡¼¥è¡¼¥¯È¯¡§2005ǯ1·î19·î - PostgreSQL
+Global Development Group¤Ï¤â¤Ã¤È¤â¹âµ¡Ç½¤Ê¥ª¡¼¥×¥ó¥½¡¼¥¹¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤È
+¤·¤ÆǧÃΤµ¤ì¤Æ¤¤¤ëPostgreSQL ¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È-¥ê¥ì¡¼¥·¥ç¥Ê¥ë¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤Î
+¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó8.0¤ò¥ê¥ê¡¼¥¹¤·¤Þ¤·¤¿¡¥º£²ó¤Î¥ê¥ê¡¼¥¹¤Ç¤Ï¡¤¤â¤Ã¤È¤â¹â²Á¤Ê¾¦
+Íѥǡ¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤Ç¤·¤«»È¤¨¤Ê¤«¤Ã¤¿µ¡Ç½¤¬¼ÂÁõ¤µ¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¤¥æ¡¼¥¶¤È¥½¥Õ¥È¥¦¥§
+¥¢¥Ù¥ó¥À¡¼¤ÎÁÐÊý¤ÇPostgreSQL¤ÎÍøÍѤ¬³Î¼Â¤Ë¿Ê¤ó¤Ç¤¤¤¯¤â¤Î¤È´üÂÔ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡¥
+
+PostgreSQL 8.0¤Ï¥¹¥±¡¼¥é¥Ó¥ê¥Æ¥£¡¤µ¡Ç½¡¤Àǽ¤Ë¤ª¤¤¤ÆÂ礤ʿÊÊâ¤ò¿ë¤²¤¿
+¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯¡¤¥ª¡¼¥×¥ó¥½¡¼¥¹¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤È¤·¤Æ¤ÎÈæÎà¤Î¤Ê¤¤³«È¯Â®ÅÙ¤ò¼Â¾Ú
+¤·¤¿¤È¤¤¤¨¤Þ¤¹¡¥Red Hat¡¤ÉÙ»ÎÄÌ, Afilias, (³ô)SRA, 2nd Quadrant,
+Command Prompt Inc.¤Ê¤É¤Î10¿ô¼Ò¤ª¤è¤Ó¿ôÉ´¿Í¤Î¸Ä¿Í³«È¯¼Ô¤¬¡¤8.0¤ËÂФ·¤Æ
+¤«¤Ä¤Æ¤Ê¤¤¤Û¤É¤ÎÂçÎ̤ε¡Ç½Äɲäò¹Ô¤¤¤Þ¤·¤¿¡¥
+
+ÉÙ»ÎÄÌ ¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢»ö¶ÈËÜÉô ¥ß¥É¥ë¥¦¥§¥¢¥×¥é¥Ã¥È¥Õ¥©¡¼¥à»ö¶ÈÉôOSS
+¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹ ¥×¥í¥¸¥§¥¯¥ÈÉôŤÎÃçÂô¹§Ç·»á¤Ï¤³¤¦½Ò¤Ù¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡¥¡Ö¿¤¯¤Î
+PostgreSQL¤Î¿·¤·¤¤¥æ¡¼¥¶¤Ë¤È¤Ã¤Æ¡¤¤³¤¦¤¤¤Ã¤¿¿·¤·¤¤µ¡Ç½¤¬Ì¥ÎÏŪ¤Ê¤â¤Î¤Ë
+¼Ì¤ë¤Ë°ã¤¤¤Ê¤¤¤È»ä¤¿¤Á¤Ï¡¤¹Í¤¨¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡¥ÉÙ»ÎÄ̤ϡ¤PostgreSQL¤Î³«È¯¤ËÈñ
+ÍÑÌ̤Ǥι׸¥¤¬¤Ç¤¤¿¤³¤È¡¤¤Þ¤¿PostgreSQL¥³¥ß¥å¥Ë¥Æ¥£¤È°ì½ï¤Ëºî¶È¤Ç¤¤¿
+¤³¤È¤ò¸Ø¤ê¤Ë»×¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡¥¤³¤ì¤«¤é¤â»ä¤¿¤Á¤ÏPostgreSQL¤òºÇÀèü¤Î¥Ç¡¼¥¿
+¥Ù¡¼¥¹´ÉÍý¥·¥¹¥Æ¥à¤È¤·¤ÆÀ®Ä¹¤µ¤»¤ëºî¶È¤Ë¶¨ÎϤ·¤Æ¤¤¤¯¤³¤È¤ò¤ªÌ󫤷¤Þ¤¹¡×
+
+PostgreSQL¤Î¿·µ¡Ç½:
+
+Windows¤Î¥Í¥£¥Æ¥£¥Ö¥µ¥Ý¡¼¥È¡§PostgreSQL¤Ï¥¨¥ß¥å¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤Ê¤·¤Ë¤½¤Î¤Þ
+¤ÞWindows¤ÇÆ°¤¯¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¡¤ÀǽÌ̤ǰÊÁ°¤ËÈæ¤Ù¤ë¤ÈÂçÉý¤Ê²þÁ±¤¬¤µ¤ì¤Æ¤¤
+¤Þ¤¹¡¥¤³¤Î¤³¤È¤Ë¤è¤ê¡¤PostgreSQL¤Ï¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢²ñ¼Ò¡¤´ë¶È¥æ¡¼¥¶¡¤
+Windows³«È¯¼Ô¤Ë¤È¤Ã¤Æ¾¦Íѥǡ¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤Ë¤È¤Ã¤ÆÂå¤ëÈó¾ï¤ËÌ¥ÎÏŪ¤ÊÂåÂظõ
+Êä¤È¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡¥
+
+¥»¡¼¥Ö¥Ý¥¤¥ó¥È¡§SQLɸ½à¤Ç¤¢¤ë¥»¡¼¥Ö¥Ý¥¤¥ó¥È¤¬¼ÂÁõ¤µ¤ì¡¤¥È¥é¥ó¥¶¥¯¥·¥ç
+¥óÁ´ÂΤǤϤʤ¯¤½¤Î°ìÉô¤Î¤ß¤ò¥í¡¼¥ë¥Ð¥Ã¥¯¤Ç¤¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡¥Ê£»¨¤Ç¡¤
+¥¨¥é¡¼²óÉü¤¬È¼¤¦¥È¥é¥ó¥¶¥¯¥·¥ç¥ó¤òɬÍפȤ¹¤ë¥Ó¥¸¥Í¥¹¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤Î
+³«È¯¼Ô¤Ë²¸·Ã¤ò¤â¤¿¤é¤¹µ¡Ç½¤Ç¤¹¡¥
+
+¥Ý¥¤¥ó¥È¡¦¥¤¥ó¡¦¥¿¥¤¥à¡¦¥ê¥«¥Ð¥ê¡§¥Ý¥¤¥ó¥È¡¦¥¤¥ó¡¦¥¿¥¤¥à¡¦¥ê¥«¥Ð¥ê¤Ë¤è
+¤ê¡¤¤¢¤é¤«¤¸¤á¼«Æ°Åª¤«¤Ä·Ñ³Ū¤ËÊݸ¤µ¤ì¤¿¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¡¦¥È¥é¥ó¥¶¥¯¥·¥ç¥ó¡¦
+¥í¥°¤«¤é¥Ç¡¼¥¿¤ò´°Á´¤ËÉüµì¤Ç¤¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡¥Ëè»þ¤¢¤ë¤¤¤ÏÆü¡¹¤Î¥Ð¥Ã
+¥¯¥¢¥Ã¥×¤ËÍê¤ë¤³¤È¤Ê¤¯¡¤¥Ç¡¼¥¿¤ÎÊÝÁ´À¤Ë¿À·Ð¤ò»È¤¦¤è¤¦¤ÊÍÑÅӤˤâ
+PostgreSQL¤¬¤è¤¦¤ä¤¯»È¤¨¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡¥
+
+¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥¹¥Ú¡¼¥¹¡§¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥¹¥Ú¡¼¥¹¤Ï¡¤¥®¥¬¥Ð¥¤¥Èµé¤Î¥Ç¡¼¥¿¥¦¥§¥¢¥Ï¥¦¥¹
+¥·¥¹¥Æ¥à¤Î´ÉÍý¼Ô¤Ë¤È¤Ã¤Æ¤Ê¤¯¤Æ¤Ï¤Ê¤é¤Ê¤¤µ¡Ç½¤Ç¤¹¡¥¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥¹¥Ú¡¼¥¹¤ò»È
+¤¨¤ÐÂ礤ʥơ¼¥Ö¥ë¤ä¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹¤òÊÌ¡¹¤Î¥Ç¥£¥¹¥¯ÁõÃÖ¤äRAIDÁõÃ֤˺îÀ®¤¹
+¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë¤Î¤Ç¡¤Ì䤤¹ç¤ï¤»¤ÎÀǽ¤¬¸þ¾å¤·¤Þ¤¹¡¥
+
+¥á¥â¥ê¤ÈI/O¥µ¥Ö¥·¥¹¥Æ¥à¤Î²þÁ±¡§Adaptive Replacement Cache (ARC)¥¢¥ë¥´
+¥ê¥º¥à¡¤¥Ð¥Ã¥¯¥°¥é¥¦¥ó¥É¡¦¥é¥¤¥¿¡¼¡¦¥×¥í¥»¥¹¡¤VACUUMÃٱ䵡ǽ¤Ë¤è¤ê¡¤¥Ç¥£
+¥¹¥¯¤È¥á¥â¥ê¤ÎÍøÍÑÊýË¡¤¬ºÇŬ²½¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡¥¤½¤Î·ë²Ì¡¢¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤Ø¤ÎÉé
+²Ù¤¬ÆÍȯŪ¤Ë¹â¤¯¤Ê¤Ã¤¿»þ¤Ç¤â¡¤Éé²Ù¤¬Í½Â¬¤·¤ä¤¹¤¯¤Ê¤ë¤È¤È¤â¤Ë°ÂÄꤷ¤¿À
+ǽ¤¬ÆÀ¤é¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡¥
+
+Hyperic͸²ñ¼Ò¤Î¥Á¡¼¥Õ¥¢¡¼¥¥Æ¥¯¥ÈJavier Soltero»á¤Ï¤³¤¦½Ò¤Ù¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡¥
+¡ÖPostgreSQL 8.0¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¤²æ¡¹¤ÎHQ¥â¥Ë¥¿¡¼À½ÉʤËɬÍפʹâÅÙ¤ÎƱ»þ¼Â¹ÔÀ
+ǽ¤È¥¹¥ë¡¼¥×¥Ã¥È¤¬ÆÀ¤é¤ì¤Þ¤·¤¿¡¥PostgreSQL 8.0¤¬Windows¤ò¥Í¥£¥Æ¥£¥Ö¤Ë
+¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤¿¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ï¡¤²æ¡¹¤Ë¤È¤Ã¤Æ¤ÏPostgreSQL¤òÀ½ÉʤËƱº¤Ç¤¤ë¤è
+¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤³¤È¤ò°ÕÌ£¤·¤Þ¤¹¡¥¤½¤Î·ë²Ì¡¤¥¹¥±¡¼¥é¥Ó¥ê¥Æ¥£¤ÈÀǽ¤Ç¼ÂÀÓ¤ò»ý
+¤Á¡¤¤«¤Ä¾¦ÍÑÍøÍѤˤª¤¤¤Æ¤â¼«Í³¤Ë»È¤¨¤ë¥é¥¤¥»¥ó¥¹¤ò»ý¤ÄPostgreSQL¤Î¥á¥ê¥Ã
+¥È¤ò²æ¡¹¤ÎÀ½Éʤϵý¼õ¤Ç¤¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡¥¡×
+
+PostgreSQL¤ËÄɲ䵤줿¿¤¯¤Îµ¡Ç½¤Ë²Ã¤¨¡¤PostgreSQL¤ÎÍøÍѴĶ¤Ï¡¤¤³¤³1
+ǯ¤Û¤É¤Î´Ö¤Ë¥¢¥É¥ª¥ó¥½¥Õ¥È¤ä¥ª¥×¥·¥ç¥ó¥½¥Õ¥È¤Î³«È¯¤¬²Ã®¤·¤¿¤³¤È¤Ë¤è¤Ã
+¤Æ²þÁ±¤µ¤ì¤Æ¤¤Þ¤·¤¿¡¥¥ì¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¥Ä¡¼¥ë¤ÎSlony-I¤È¥³¥Í¥¯¥·¥ç¥ó¥×¡¼
+¥ê¥ó¥°/Ãç²ð¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£pgpool¤Ï¡¤²ÄÍÑÀ¤ò¹â¤á¤¿¥µ¡¼¥Ð·²¤ò¹½ÃÛ¤¹¤ë¤¿
+¤á¤Ë¤¹¤Ç¤Ë»È¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡¥PL/Java, PL/PHP, PL/Perl¤Ê¤É¤Î¥¹¥È¥¢¥É¡¦¥×¥í
+¥·¥¸¥ã¸À¸ì¤¬¿·µ¬¤Ë³«È¯¤¢¤ë¤¤¤Ï³ÈÄ¥¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡¥°ìÊý¡¤Â¿¿ô¤ÎWindows¥æ¡¼
+¥¶¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤¹¤ë¤¿¤á¤ËNpgsql¤äPGsqlClient¤È¤¤¤Ã¤¿.NET¥Ç¡¼¥¿¥×¥í¥Ð¥¤¥À
+¤¬²þÎɤµ¤ì¤Þ¤·¤¿¡¥
+
+PostgreSQL 8.0¤Î¿·µ¡Ç½¤Î¾ÜºÙ¤Ê¥ê¥¹¥È¤Ï¥×¥ì¥¹¥ê¥ê¡¼¥¹¤Î¥Ú¡¼¥¸¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡¥
+
+PostgreSQL¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡§PostgreSQL¤Ï¥«¥ê¥Õ¥©¥ë¥Ë¥¢Âç³Ø¥Ð¡¼¥¯¥ì¡¼¹»¤Ç³«È¯¤¬
+»Ï¤Þ¤ê¡¤¤½¤Î¸åÌó20ǯ¤Û¤É¤Î´Ö¤ËÀѤ߽Ťͤé¤ì¤¿¿ôÉ´¿Í¤Î³«È¯¼Ô¤ÎÀ®²Ì¤ò½¸Âç
+À®¤·¤¿¤â¤Î¤Ç¤¹¡¥¥È¥é¥ó¥¶¥¯¥·¥ç¥ó¡¤´Ø¿ô¡¤¥È¥ê¥¬¡¤ÉûÌ䤤¹ç¤ï¤»¤Ê¤É¤Î¥¨¥ó
+¥¿¡¼¥×¥é¥¤¥º¥ì¥Ù¥ë¤Îµ¡Ç½¤òĹǯ¤Ë¤ï¤¿¤Ã¤Æ¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¿·ë²Ì¡¤
+PostgreSQL¤Ï¥Ó¥¸¥Í¥¹µ¬ÌϤÎÂ礤¤Â¿¤¯¤Î´ë¶È¤äÀ¯Éܵ¡´Ø¤ÇºÎÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡¥
+PostgreSQL ¤ÏBSD¥é¥¤¥»¥ó¥¹¤Î²¼¤ÇÇÛÉÛ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡¥¾¦ÍÑ¡¤Èó¾¦ÍѤòÌä¤ï¤º¡¤
+̵½þ¤Ç¤ÎÍøÍѤÈÇÛÉÛ¤¬µö²Ä¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡¥
+
+PostgreSQL¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤â¤Ã¤È¾Ü¤·¤¯ÃΤꤿ¤¤¡¤¤¢¤ë¤¤¤Ï¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤·¤¿¤¤Êý¤Ï
+°Ê²¼¤ÎURL¤Ë¥¢¥¯¥»¥¹¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡¥
+
+ÆüËܸì¤Ç¤Î¥³¥ó¥¿¥¯¥È¡§
+
+ ÆüËÜPostgreSQL¥æ¡¼¥¶²ñ
+ jpug-staff@postgresql.jp
+ ÅÅÏÃ: +81-45-948-1609
+ http://www.postgresql.jp
+
+ËܲÈPostgreSQL¥µ¥¤¥È: http://www.postgresql.org/
+
+ÉÙ»ÎÄ̤ÈHyperic͸²ñ¼Ò¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤è¤ê¾ÜºÙ¤Ê¾ðÊó¤òÃΤꤿ¤¤Êý¤Ï¥×¥ì¥¹¥ê¥ê¡¼
+¥¹¤Î¥Ú¡¼¥¸¤ò¤´Í÷²¼¤µ¤¤¡¥
--- /dev/null
+Pages are encoded in ISO-8859-2.
+
+„ and ” are Polish quote characters (",," and "''").
+If entities are not desired, standard >>"<< in place of them.
+
+I changed the encoding from UTF-8 to ISO-8859-2 since browsers
+seem to use ISO-8859-1 fonts and "stuck in" ISO-8859-2 when
+necessary; which looks rather ugly. Having ISO-8859-2 encoding
+explicitly does seem to help.
--- /dev/null
+Inne nowo¶ci w tej wersji
+
+Poza rozwi±zaniami podanymi powy¿ej, wprowadzono wiele innych rozwi±zañ i poprawek które bêd± bardzo interesuj±ce dla aktualnych u¿ytkowników PostgreSQL-a.
+
+Funkcje: PostgreSQL pozwala teraz na wygodne wprowadzanie funkcji dziêki cytowaniu za pomoc± znaków dolara, pozwalaj±c tym samym na unikniêcie problemów zwi±zanych z zagnie¿d¿onymi znakami cytowania. Ponadto dziêki punktom powrotu (Savepoints), funkcje PL/pgSQL korzystaj±c z mechanizmu EXCEPTION maj± ograniczon± mo¿liwo¶æ obs³ugi b³êdów.
+
+Projektowanie bazy danych: Administratorzy bazy danych mog± teraz zmieniaæ typ danych w kolumnach za pomoc± ALTER TABLE. Deklaracja kolumn ze z³o¿onymi typami danych jest teraz obs³ugiwana zgodnie ze standardem SQL. Wszelkie obiekty bazy danych pozwalaj± na wykonanie CHANGE OWNER.
+
+Import/Eksport danych: Polecenie COPY obs³uguje teraz bardzo popularny format pliku z warto¶ciami oddzielonymi przecinkami (CSV), czyni±c tym samym import i eksport pomiêdzy innymi programami ³atwiejszym.
+
+Ulepszenia optymalizatora: Planer zapytañ wykorzystuje teraz indeksy kompatybilnych typów danych, znacznie zmniejszaj±c potrzebê wymuszania sta³ym warto¶ciom konkretnych typów danych. Ta wersja zawiera równie¿ ulepszenia w wykorzystaniu indeksów, lepsz± optymizacjê wyra¿eñ typu OR, poprawione pobieranie próbek dla ANALYZE, szybsze TRUNCATE i ulepszone generowanie przygotowanych planów zapytañ, jak równie¿ wiele pomniejszych poprawek zbyt licznych by je tu wymieniaæ.
+
+Logowanie: Administratorzy mog± ustawiæ automatyczn± rotacjê logów PostgreSQL-a za pomoc± parametrów w pliku postgresql.conf. Logowanie PostgreSQL-a ma równie¿ znacznie elastyczniejsz± konfiguracjê ni¿ wcze¶niej, w³±czaj±c w to mo¿liwo¶æ ustawienia przez administratora prefiksów linii, logowanie konkretnych typów poleceñ SQL oraz logowanie zerwañ po³±czenia.
+
+Kopia bezpieczeñstwa: Narzêdzie do sporz±dzania kopii zapasowych pg_dump zosta³o w znacznej mierze przepisane. Ta wersja dodaje nowe mo¿liwo¶ci, takie jak czas rozpoczêcia i zatrzymania, równocze¶nie eliminuj±c poprzednie problemy zwi±zane z uprawnieniami i zale¿no¶ciami w plikach kopii zapasowych.
+
+Oczywi¶cie jest jeszcze wiele innych zmian i ulepszeñ. Pe³na lista znajduje siê w <a href="">Release Notes</a>.
+
+Pe³ne teksty cytatów.
+
+„Fujitsu jest bardzo zadowolone z nowych rozwi±zañ w PostgreSQL-u 8.0. Jeste¶my pewni i¿ te przemys³owe rozwi±zania przyci±gn± wielk± liczbê nowych u¿ytkowników PostgreSQL-a.”, powiedzia³ pan Takayuki Nakazawa, dyrektor oddzia³u Daz Danych OSS w Grupie Software'owej Fujitsu. „Fujitsu jest dumna z sponsorowania ulepszeñ w PostgreSQL-u jak równie¿ ze swojej wspó³pracy z spo³eczno¶ci± PostgreSQL-a. Chcemy pomóc sprawiæ by PostgreSQL-a sta³ siê wiod±cym Systemem Zarz±dzania Baz± Danych.”
+
+Javier Soltero, g³ówny architekt w Hyperic LLC, powiedzia³ „PostgreSQL 8.0 daje nam wysoki stopieñ wspó³bie¿no¶ci i przepustowo¶ci, wymagany przez nasz system monitoruj±cy HQ. Nasz zespó³ porównywa³ wieloplatformowe komercyjne i open source'owe bazy danych i nie uda³o siê znale¼æ takiej, która odpowiada³aby naszym wymaganiom. Fakt i¿ PostgreSQL natywnie wspiera Windows oznacza, ¿e mo¿emy do³±czaæ PostgreSQL-a do naszego produktu i czerpaæ korzy¶ci z udowodnionej skalowalno¶ci i wydajno¶ci PostgreSQL-a, jak równie¿ z jego licencji, która pozwala na do³±czenie go do naszej dystrybucji bez komercyjnych zobowi±zañ wzglêdem innych. Grupa PostgreSQL posiada zas³u¿on± reputacjê za jako¶æ, która by³a dla nas oczywista od pierwszej, wypróbowanej przez nas publicznej wersji beta 8.0”
+
+Sk±d ¶ci±gn±æ wersjê 8.0:
+ Lista mirrorów FTP
+ Bittorrent
+ Instalator wersji dla Windows (dostêpny równie¿ przez Bittorrenta)
+ SourceForge (w³±cznie z instalatorem wersji dla Windows)
+
+Kontakt dla uzyskania dalszych informacji:
+ W jêzyku polskim:
+ Dawid Kuroczko
+ +48-603-776391
+ dk@postgresql.org
+
+ Lub po angielsku:
+ Josh Berkus
+ PostgreSQL Project
+ +1-415-752-2500
+ josh@postgresql.org
+
+Linki do innych zasobów PostgreSQL:
+
+Dokumentacja:
+ Oficjalna dokumentacja
+ TechDocs
+ General Bits
+
+Sterowniki:
+ JDBC
+ ODBC
+ .Net
+
+Interfejsy graficzne (GUI):
+ pgAdminIII
+ phpPgAdmin
+ pgAccess
+ Lista innych GUI
+
+Replikacja:
+ Slony-I
+ pgReplicator
+ eRServer
+
+Projekty pokrewne:
+ pgFoundry
+ GBorg
+
+Informacje na temat cytowanych przedsiêbiorstw
+
+O Fujitsu: Fujitsu to wiod±cy dostawca ukierunkowanych na u¿ytkownika rozwi±zañ IT i komunikacyjnych na rynku miêdzynarodowym. Technologie wyznaczaj±ce nowe kierunki, wysoce niezawodne platformy obliczeniowe i komunikacyjne oraz rozsiane po ¶wiecie zespo³y ekspertów systemowych i specjalistów od us³ug plasuj± Fujitsu w unikalnej pozycji do dostarczania spójnych rozwi±zañ, które otwieraj± nieskoñczone mo¿liwo¶ci dla zaspokojenia potrzeb klientów. Fujitsu Limited (TSE:6702), maj±ca g³ówn± siedzibê w Tokio, zg³osi³a skonsolidowany przychód 4700 miliardów jenów (45 miliardów dolarów) za rok podatkowy koñcz±cy siê 31 marca 2004. Ogólne informacje o Fujitsu dostêpne s± pod adresem: http://www.fujitsu.com. Szczegó³y inicjatywy Fujitsu Supported PostgreSQL (FSP) w³±czaj±c w to dokumentacjê dostêpne s± na: http://fastware.com.au//postgresql.html. Zapytania prosimy kierowaæ do Liama O'Duihira, Fujitsu Australia Software Technology, <liamod@fast.fujitsu.com.au>, telefon +61-2-9452-9068 (tylko w jêzyku angielskim)
+
+O Hyperic: Hyperic LLC jest twórc± technologii zorientowanym na rozwi±zania do zarz±dzania komercyjnymi i Open Source'owymi systemami IT. Jej flagowy produkt HQ ma na celu dostarczenie alternatywy dla kosztownych, nieaktualnych systemów zarz±dzania oferuj±c otwart±, skalowaln±, opart± o WWW platformê która daje kompleksowe wsparcie dla wszystkich technologii u¿ywanych dzi¶ w IT. Aby uzyskaæ dalsze informacje, proszê kontaktowaæ siê z press@hyperic.net (w jêzyku angielskim b±d¼ hiszpañskim)
+
+
+
+
--- /dev/null
+<!-- BEGIN page_title_block -->
+PostgreSQL 8.0 - informacje dla prasy
+<!-- END page_title_block -->
+
+<h1>PostgreSQL 8.0 - informacje dla prasy</h1>
+
+<p>Nowy Jork, NY: 19 stycznia 2004 - Grupa PostgreSQL Global Development
+wydała wersję 8.0 obiektowo-relacyjnego systemu zarządzania bazą danych
+PostgreSQL wzmacniając swoją pozycję jako najbardziej zaawansowana baza
+danych open source na świecie. To wydanie zawiera rozwiązania wcześniej
+dostępne tylko w najdroższych komercyjnych systemach baz danych, co powinno
+zaowocować szerszym przyjęciem PostgreSQL-a zarówno wśród użytkowników jak
+również producentów i dystrybutorów oprogramowania.</p>
+
+<p>Poza znacznymi ulepszeniami w skalowalności, rozwiązaniach i wydajności,
+PostgreSQL 8.0 demonstruje niezrównaną szybkość rozwoju w modelu open source.
+Ponad tuzin przedsiębiorstw, włączając w to Red Hat, Fujitsu, Afilias, Software
+Research Associates, Inc., 2nd Quadrant i Command Prompt Inc. jak również setki
+niezależnych programistów przyczyniło się do wprowadzenia większej liczby
+znaczących ulepszeń i nowych rozwiązań niż w którejkolwiek z wersji
+poprzedzających 8.0.</p>
+
+<p>„Jesteśmy pewni iż te przemysłowe rozwiązania przyciągną wielką liczbę nowych
+użytkowników PostgreSQL-a.”, powiedział pan Takayuki Nakazawa, dyrektor oddziału
+Baz Danych OSS w Grupie Software'owej Fujitsu. „Fujitsu jest dumna ze sponsorowania
+ulepszeń w PostgreSQL-u jak również ze swojej współpracy ze społecznością
+PostgreSQL-a. Chcemy pomóc sprawić by PostgreSQL-a stał się wiodącym Systemem
+Zarządzania Bazą Danych.”</p>
+
+<p>Nowe rozwiązania to między innymi:</p>
+
+<ul>
+<li><b>Natywne wsparcie dla Windows</b>: PostgreSQL działa teraz natywnie
+z systemem Windows i nie wymaga już warstwy emulacyjnej. Daje to znaczącą
+poprawę wydajności w stosunku do poprzednich wersji oraz oferuje przekonywującą
+alternatywę dla komercyjnego oprogramowania bazodanowego zarówno dla niezależnych
+producentów oprogramowania, użytkowników korporacyjnych jak i samodzielnych
+programistów Windows.</li>
+<li><b>Punkty powrotu (Savepoints)</b>: To rozwiązanie wzięte ze standardu
+SQL pozwala bazie danych na cofnięcie pewnych fragmentów transakcji bez
+przerywania całej operacji. Daje to wiele możliwości programistom aplikacji
+biznesowych którzy potrzebują skomplikowanych transakcji z obsługą błędów.</li>
+<li><b>Naprawa do punktu w czasie (Point in Time Recovery)</b>: To rozwiązanie
+pozwala na pełne odtworzenie danych z automatycznie i stale archiwizowanych
+logów transakcji. Daje to długo oczekiwaną alternatywę dla wykonywania godzinnych
+bądź dziennych kopii zapasowych systemów z krytycznymi danymi przechowywanymi
+w PostgreSQL-u.</li>
+<li><b>Przestrzenie tablic (Tablespaces)</b>: Kluczowe dla administratorów
+wielogigabajtowych systemów przechowywania danych, przestrzenie tablic pozwalają
+na umieszczenie obszernych tablic i indeksów na osobnych dyskach bądź macierzach,
+poprawiając w ten sposób wydajność zapytań.</li>
+<li><b>Ulepszone I/O i pamięć</b>:
+Wykorzystanie dysku i pamięci zostało zoptymalizowane dzięki użyciu algorytmu
+Adaptive Replacement Cache, nowego systemu zapisu w tle (background writer) oraz
+nowego rozwiązania polegającego na opóźnianiu operacji czyszczenia (vacuum delay).
+Pozwoli to na skuteczniejsze przewidywanie obciążeń i stabilniejszą wydajność
+podczas okresów szczytowego wykorzystania.</li>
+
+</ul>
+
+<p>Javier Soltero, główny architekt w Hyperic LLC, powiedział „PostgreSQL
+8.0 daje nam wysoki stopień współbieżności i przepustowości, wymagany przez
+nasz system monitorujący HQ. Fakt iż PostgreSQL natywnie wspiera Windows
+oznacza, że możemy dołączać PostgreSQL-a do naszego produktu i czerpać
+korzyści z udowodnionej skalowalności i wydajności PostgreSQL-a, jak również
+z jego licencji, która pozwala na dołączenie go do naszej dystrybucji bez
+komercyjnych zobowiązań względem innych.”</p>
+
+
+<p>Poza wieloma nowymi rozwiązaniami zawartymi w tym wydaniu, PostgreSQL
+w ciągu ostatniego roku zyskał również dzięki przyspieszonemu rozwojowi
+tworzonych niezależnie dodatków i opcjonalnych składników. Zarówno system
+do replikacji Slony-I jak i narzędzie do utrzymywania i rozdzielania połączeń
+pgPool są już wykorzystywane przez zespoły serwerów o wysokiej dostępności.
+Dodano bądź znacznie rozwinięto proceduralne języki składowane, włączając
+w to PL/Java, PL/PHP i PL/perl, natomiast dostarczyciele danych Npgsql
+i PGsqlClient .NET zostały rozwinięte by służyć wielu nowym użytkowników
+wersji dla Windows.</p>
+
+<p>Aby uzyskać pełną listę z opisami nowych rozwiązań w wersji 8.0, proszę zajrzeć na naszą stronę z <a href="http://pgfoundry.org/about/press">informacjami dla prasy</a>.</p>
+
+<p><b>O PostgreSQL-u</b>: PostgreSQL to kolektywna praca setek programistów,
+opierająca się na prawie dwudziestu latach rozwoju, mającego swoje początki
+na Uniwersytecie Kalifornii w Berkeley (UCB). Wraz z długo wspieranymi
+rozwiązaniami na poziomie przemysłowym włączając w to transakcje, funkcje,
+triggery i podzapytania, PostgreSQL używany jest dziś przez wiele najbardziej
+wymagających biznesowych i rządowych agencji. PostgreSQL jest rozpowszechniany
+na licencji BSD, która pozwala na używanie i dystrybucję bez opłat zarówno dla
+komercyjnych i niekomercyjnych zastosowań.</p>
+
+<p>By dowiedzieć się więcej o PostgreSQL-u bądź go ściągnąć, odwiedź: <a href="http://www.postgresql.org/">http://www.postgresql.org/</a> (po angielsku)</p>
+
+<h2>Inne nowości w tej wersji</h2>
+
+<p>Poza rozwiązaniami podanymi powyżej, wprowadzono wiele innych
+rozwiązań i poprawek które będą bardzo interesujące dla aktualnych
+użytkowników PostgreSQL-a.</p>
+
+<ul>
+<li><b>Funkcje</b>: PostgreSQL pozwala teraz na wygodne wprowadzanie
+funkcji dzięki cytowaniu za pomocą znaków dolara, pozwalając tym samym
+na uniknięcie problemów związanych z zagnieżdżonymi znakami cytowania.
+Ponadto dzięki punktom powrotu (Savepoints), funkcje PL/pgSQL korzystając
+z mechanizmu <code>EXCEPTION</code> mają ograniczoną możliwość obsługi błędów.</li>
+<li><b>Projektowanie bazy danych</b>: Administratorzy bazy danych mogą
+teraz zmieniać typ danych w kolumnach za pomocą <code>ALTER TABLE</code>.
+Deklaracja kolumn ze złożonymi typami danych jest teraz obsługiwana zgodnie
+ze standardem SQL. Wszelkie obiekty bazy danych pozwalają na wykonanie
+<code>CHANGE OWNER</code>.</li>
+<li><b>Import/Eksport danych</b>: Polecenie <code>COPY</code> obsługuje
+teraz bardzo popularny format pliku z wartościami oddzielonymi przecinkami
+(CSV), czyniąc tym samym import i eksport pomiędzy innymi programami łatwiejszym.</li>
+<li><b>Ulepszenia optymalizatora</b>: Planer zapytań wykorzystuje teraz
+indeksy kompatybilnych typów danych, znacznie zmniejszając potrzebę wymuszania
+stałym wartościom konkretnych typów danych. Ta wersja zawiera również ulepszenia
+w wykorzystaniu indeksów, lepszą optymizację wyrażeń typu OR, poprawione pobieranie
+próbek dla <code>ANALYZE</code>, szybsze <code>TRUNCATE</code> i ulepszone
+generowanie przygotowanych planów zapytań, jak również wiele pomniejszych poprawek
+zbyt licznych by je tu wymieniać.</li>
+<li><b>Logowanie</b>: Administratorzy mogą ustawić automatyczną rotację logów
+PostgreSQL-a za pomocą parametrów w pliku postgresql.conf. Logowanie PostgreSQL-a
+ma również znacznie elastyczniejszą konfigurację niż wcześniej, włączając w to
+możliwość ustawienia przez administratora prefiksów linii, logowanie konkretnych
+typów poleceń SQL oraz logowanie zerwań połączenia.</li>
+<li><b>Kopia bezpieczeństwa</b>: Narzędzie do sporządzania kopii zapasowych pg_dump
+zostało w znacznej mierze przepisane. Ta wersja dodaje nowe możliwości, takie jak
+czas rozpoczęcia i zatrzymania, równocześnie eliminując poprzednie problemy związane
+z uprawnieniami i zależnościami w plikach kopii zapasowych.</li>
+</ul>
+
+<p>Oczywiście jest jeszcze wiele innych zmian i ulepszeń. Pełna lista znajduje się w <a href="http://pgfoundry.org/docs/8.0/static/release.htm">Release Notes</a>.</p>
+
+<h2>Pełne teksty cytatów.</h2>
+
+<p>„Fujitsu jest bardzo zadowolone z nowych rozwiązań w PostgreSQL-u 8.0.
+Jesteśmy pewni iż te przemysłowe rozwiązania przyciągną wielką liczbę nowych
+użytkowników PostgreSQL-a.”, powiedział pan Takayuki Nakazawa, dyrektor
+oddziału Baz Danych OSS w Grupie Software'owej Fujitsu. „Fujitsu jest dumna
+z sponsorowania ulepszeń w PostgreSQL-u jak również ze swojej współpracy
+z społecznością PostgreSQL-a. Chcemy pomóc sprawić by PostgreSQL-a stał
+się wiodącym Systemem Zarządzania Bazą Danych.”</p>
+
+<p>Javier Soltero, główny architekt w Hyperic LLC, powiedział „PostgreSQL
+8.0 daje nam wysoki stopień współbieżności i przepustowości, wymagany
+przez nasz system monitorujący HQ. Nasz zespół porównywał wieloplatformowe
+komercyjne i open source'owe bazy danych i nie udało się znaleźć takiej,
+która odpowiadałaby naszym wymaganiom. Fakt iż PostgreSQL natywnie wspiera
+Windows oznacza, że możemy dołączać PostgreSQL-a do naszego produktu
+i czerpać korzyści z udowodnionej skalowalności i wydajności PostgreSQL-a,
+jak również z jego licencji, która pozwala na dołączenie go do naszej
+dystrybucji bez komercyjnych zobowiązań względem innych. Grupa PostgreSQL
+posiada zasłużoną reputację za jakość, która była dla nas oczywista od
+pierwszej, wypróbowanej przez nas publicznej wersji beta 8.0”</p>
+
+<h2>Skąd ściągnąć wersję 8.0</h2>
+
+<ul>
+<li><a href="http://pgfoundry.org/download/mirrors-ftp">Lista mirrorów FTP</a></li>
+<li><a href="http://pgfoundry.org/download/bittorrent">Bittorrent</a></li>
+<li><a href="http://pgfoundry.org/projects/pginstaller/">Instalator wersji dla Windows</a> (dostępny również przez Bittorrenta)</li>
+<li><a href="http://sourceforge.net/projects/pgsql/">SourceForge</a> (włącznie z instalatorem wersji dla Windows)</li>
+</ul>
+
+<h2>Kontakt dla uzyskania dalszych informacji</h2>
+
+ <p>W języku polskim:<br>
+ Dawid Kuroczko<br>
+ +48-603-776391<br>
+ <a href="mailto:pl%20at%20postgresql.org">pl at postgresql.org</a></p>
+
+
+ <p>Lub po angielsku:<br>
+ Josh Berkus<br>
+ PostgreSQL Project<br>
+ +1-415-752-2500<br>
+ <a href="mailto:josh%20at%20postgresql.org">josh at postgresql.org</a></p>
+
+<h2>Linki do innych zasobów PostgreSQL</h2>
+
+<h3>Dokumentacja</h3>
+
+<ul>
+<li><a href="http://pgfoundry.org/docs">Oficjalna dokumentacja</a></li>
+<li><a href="http://techdocs.postgresql.org/">TechDocs</a></li>
+<li><a href="http://www.varlena.com/GeneralBits">General Bits</a></li>
+</ul>
+
+<h3>Sterowniki</h3>
+
+<ul>
+<li><a href="http://jdbc.postgresql.org/">JDBC</a></li>
+<li><a href="http://gborg.postgresql.org/project/psqlodbc/projdisplay.php">ODBC</a></li>
+<li><a href="http://gborg.postgresql.org/project/npgsql/projdisplay.php">.Net</a></li>
+</ul>
+
+<h3>Interfejsy graficzne (GUI)</h3>
+
+<ul>
+<li><a href="http://www.pgadmin.org/">pgAdminIII</a></li>
+<li><a href="http://phppgadmin.sourceforge.net/">phpPgAdmin</a></li>
+<li><a href="http://www.pgaccess.org/">pgAccess</a></li>
+<li><a href="http://techdocs.postgresql.org/guides/GUITools">Lista innych GUI</a></li>
+</ul>
+
+<h3>Replikacja</h3>
+
+<ul>
+<li><a href="http://www.slony.info/">Slony-I</a></li>
+<li><a href="http://pgfoundry.org/projects/pgpool/">pgPool</a></li>
+<li><a href="http://www.erserver.com/">eRServer</a></li>
+</ul>
+
+<h3>Projekty pokrewne</h3>
+
+<ul>
+<li><a href="http://projects.postgresql.org/">pgFoundry</a></li>
+<li><a href="http://gborg.postgresql.org/">GBorg</a></li>
+</ul>
+
+<h2>Informacje na temat cytowanych przedsiębiorstw</h2>
+
+<p><b>O Fujitsu</b>: Fujitsu to wiodący dostawca ukierunkowanych
+na użytkownika rozwiązań IT i komunikacyjnych na rynku międzynarodowym.
+Technologie wyznaczające nowe kierunki, wysoce niezawodne platformy
+obliczeniowe i komunikacyjne oraz rozsiane po świecie zespoły ekspertów
+systemowych i specjalistów od usług plasują Fujitsu w unikalnej pozycji
+do dostarczania spójnych rozwiązań, które otwierają nieskończone możliwości
+dla zaspokojenia potrzeb klientów. Fujitsu Limited (TSE:6702), mająca główną
+siedzibę w Tokio, zgłosiła skonsolidowany przychód 4700 miliardów jenów (45 miliardów
+dolarów) za rok podatkowy kończący się 31 marca 2004. Ogólne informacje
+o Fujitsu dostępne są pod adresem: <a href="http://www.fujitsu.com/">http://www.fujitsu.com</a>.
+Szczegóły inicjatywy Fujitsu Supported PostgreSQL (FSP) włączając w to dokumentację dostępne są na: <a href="http://fastware.com.au/postgresql.html">http://fastware.com.au//postgresql.html</a>. Zapytania prosimy kierować do Liama O'Duihira, Fujitsu Australia Software Technology, <a href="mailto:liamod%20at%20fast.fujitsu.com.au">liamod at fast.fujitsu.com.au</a>, telefon +61-2-9452-9068 (tylko w języku angielskim)</p>
+
+<p><b>O Hyperic</b>: Hyperic LLC jest twórcą technologii
+zorientowanym na rozwiązania do zarządzania komercyjnymi i Open
+Source'owymi systemami IT. Jej flagowy produkt HQ ma na celu
+dostarczenie alternatywy dla kosztownych, nieaktualnych systemów
+zarządzania oferując otwartą, skalowalną, opartą o WWW platformę
+która daje kompleksowe wsparcie dla wszystkich technologii
+używanych dziś w IT. Aby uzyskać dalsze informacje, proszę
+kontaktować się z <a href="mailto:press%20at%20hyperic.net">press at hyperic.net</a> (w języku angielskim bądź hiszpańskim)</p>
+
--- /dev/null
+Nowy Jork, NY: 19 stycznia 2004 - Grupa PostgreSQL Global Development wyda³a wersjê 8.0 obiektowo-relacyjnego systemu zarz±dzania baz± danych PostgreSQL wzmacniaj±c swoj± pozycjê jako najbardziej zaawansowana baza danych open source na ¶wiecie. To wydanie zawiera rozwi±zania wcze¶niej dostêpne tylko w najdro¿szych komercyjnych systemach baz danych, co powinno zaowocowaæ szerszym przyjêciem PostgreSQL-a zarówno w¶ród u¿ytkowników jak równie¿ producentów i dystrybutorów oprogramowania.
+
+Poza znacznymi ulepszeniami w skalowalno¶ci, rozwi±zaniach i wydajno¶ci, PostgreSQL 8.0 demonstruje niezrównan± szybko¶æ rozwoju w modelu open source. Ponad tuzin przedsiêbiorstw, w³±czaj±c w to Red Hat, Fujitsu, Afilias, Software Research Associates, Inc., 2nd Quadrant i Command Prompt Inc. jak równie¿ setki niezale¿nych programistów przyczyni³o siê do wprowadzenia wiêkszej liczby znacz±cych ulepszeñ i nowych rozwi±zañ ni¿ w którejkolwiek z wersji poprzedzaj±cych 8.0.
+
+„Jeste¶my pewni i¿ te przemys³owe rozwi±zania przyci±gn± wielk± liczbê nowych u¿ytkowników PostgreSQL-a.”, powiedzia³ pan Takayuki Nakazawa, dyrektor oddzia³u baz danych OSS w Grupie Software'owej Fujitsu. „Fujitsu jest dumna z sponsorowania ulepszeñ w PostgreSQL-u jak równie¿ ze swojej wspó³pracy z spo³eczno¶ci± PostgreSQL-a. Chcemy pomóc sprawiæ by PostgreSQL-a sta³ siê wiod±cym Systemem Zarz±dzania Baz± Danych.”
+
+Nowe rozwi±zania to miêdzy innymi:
+
+Natywne wsparcie dla Windows: PostgreSQL dzia³a teraz natywnie z systemem Windows i nie wymaga ju¿ warstwy emulacyjnej. Daje to znacz±c± poprawê wydajno¶ci w stosunku do poprzednich wersji oraz oferuje przekonywuj±c± alternatywê dla komercyjnego oprogramowania bazodanowego zarówno dla niezale¿nych producentów oprogramowania, u¿ytkowników korporacyjnych jak i samodzielnych programistów Windows.
+
+Punkty powrotu (Savepoints): To rozwi±zanie wziête ze standardu SQL pozwala bazie danych na cofniêcie pewnych fragmentów transakcji bez przerywania ca³ej operacji. Daje to wiele mo¿liwo¶ci programistom aplikacji biznesowych którzy potrzebuj± skomplikowanych transakcji z obs³ug± b³êdów.
+
+Naprawa do punktu w czasie (Point in Time Recovery): To rozwi±zanie pozwala na pe³ne odtworzenie danych z automatycznie i stale archiwizowanych logów transakcji. Daje to d³ugo oczekiwan± alternatywê dla wykonywania godzinnych b±d¼ dziennych kopii zapasowych systemów z krytycznymi danymi przechowywanymi w PostgreSQL-u.
+
+Przestrzenie tablic (Tablespaces): Kluczowe dla administratorów wielogigabajtowych systemów przechowywania danych, przestrzenie tablic pozwalaj± na umieszczenie obszernych tablic i indeksów na osobnych dyskach b±d¼ macierzach, poprawiaj±c w ten sposób wydajno¶æ zapytañ.
+
+Ulepszone I/O i pamiêæ: Wykorzystanie dysku i pamiêci zosta³o zoptymalizowane dziêki u¿yciu algorytmu Adaptive Replacement Cache, nowego systemu zapisu w tle (background writer) oraz nowego rozwi±zania polegaj±cego na opó¼nianiu operacji czyszczenia (vacuum delay). Pozwoli to na skuteczniejsze przewidywanie obci±¿eñ i stabilniejsz± wydajno¶æ podczas okresów szczytowego wykorzystania.
+
+Javier Soltero, g³ówny architekt w Hyperic LLC, powiedzia³ „PostgreSQL 8.0 daje nam wysoki stopieñ wspó³bie¿no¶ci i przepustowo¶ci, wymagany przez nasz system monitoruj±cy HQ. Fakt i¿ PostgreSQL natywnie wspiera Windows oznacza, ¿e mo¿emy do³±czaæ PostgreSQL-a do naszego produktu i czerpaæ korzy¶ci z udowodnionej skalowalno¶ci i wydajno¶ci PostgreSQL-a, jak równie¿ z jego licencji, która pozwala na do³±czenie go do naszej dystrybucji bez komercyjnych zobowi±zañ wzglêdem innych.”
+
+Poza wieloma nowymi rozwi±zaniami zawartymi w tym wydaniu, PostgreSQL w ci±gu ostatniego roku zyska³ równie¿ dziêki przyspieszonemu rozwojowi tworzonych niezale¿nie dodatków i opcjonalnych sk³adników. Zarówno system do replikacji Slony-I jak i narzêdzie do utrzymywania i rozdzielania po³±czeñ pgPool s± ju¿ wykorzystywane przez zespo³y serwerów o wysokiej dostêpno¶ci. Dodano b±d¼ znacznie rozwiniêto proceduralne jêzyki sk³adowane, w³±czaj±c w to PL/Java, PL/PHP i PL/perl, natomiast dostarczyciele danych Npgsql i PGsqlClient .NET zosta³y rozwiniête by s³u¿yæ wielu nowym u¿ytkowników wersji dla Windows.
+
+Aby uzyskaæ pe³n± listê z opisami nowych rozwi±zañ w wersji 8.0, proszê zajrzeæ na nasz± stronê z informacjami dla prasy.
+
+O PostgreSQL-u: PostgreSQL to kolektywna praca setek programistów, opieraj±ca siê na prawie dwudziestu latach rozwoju, maj±cego swoje pocz±tki na Uniwersytecie Kalifornii w Berkeley (UCB). Wraz z d³ugo wspieranymi rozwi±zaniami na poziomie przemys³owym w³±czaj±c w to transakcje, funkcje, triggery i podzapytania, PostgreSQL u¿ywany jest dzi¶ przez wiele najbardziej wymagaj±cych biznesowych i rz±dowych agencji. PostgreSQL jest rozpowszechniany na licencji BSD, która pozwala na u¿ywanie i dystrybucjê bez op³at zarówno dla komercyjnych i niekomercyjnych zastosowañ.
+
+By dowiedzieæ siê wiêcej o PostgreSQL-u b±d¼ go ¶ci±gn±æ, odwied¼:
+ Po angielsku: http://www.postgresql.org/
+
+Na naszych stronach dla prasy mo¿na znale¼æ dalsze informacje o Fujitsu i Hyperic LLC.
--- /dev/null
+Facilitati Aditionale in Aceasta Versiune
+
+Alaturi de facilitatile majore descrise mai sus, exista numeroase imbunatatiri si facilitati de interes pentru utilizatorii PostgreSQL deja existenti.
+
+Functii: Acum PostgreSQL permite definirea functiilor utilizand o noua modalitate de marcare a inceputului si sfarsitului functiei (dollar-quoting) care elimina necesitatea de a dubla caracterele apostroaf in cadrul functiei. In plus, datorita existentei savepoint-urilor, functiile PL/pgSQL pot acum sa trateze anumite tipuri de exceptii cu ajutorul clauzei EXCEPTION.
+
+Database Design: Administratorii de baze de date pot acum sa modifice tipul coloanelor din mers utilizand ALTER TABLE. Acum este suportata declararea coloanelor folosind tipuri de date compozite - conform standardului SQL. Toate obiectele bazei de date suporta acum CHANGE OWNER.
+
+Importul/Exportul Datelor: Comanda COPY suporta acum formatul de fisiere CSV (comma separated values), facilitand importul si exportul catre alte produse software.
+
+Imbunatatiri ale Optimizatorului: Query planner-ul si executor-ul pot utiliza acum indecsi pentru tipurile de date compatibile, reducand necesitatea de a face cast-uri explicite pentru valorile constante. Aceasta versiune include de asemenea imbunatatiri la utilizarea indecsilor, optimizare mai buna pentru clauzele OR, esantionare imbunatatita pentru ANALYZE, TRUNCATE mai rapid, si generare mai buna a planurilor de executie pregatite (prepared), la care se adauga multe imbunatatiri punctuale - prea numeroase pentru a le putea aminti pe toate.
+
+Logging: Administratorii pot acum sa activeze reciclarea automata a log-urilor PostgreSQL cu ajutorul optiunilor din fisierul postgresql.conf. Facilitatile de logging ale PostgreSQL sunt acum mult mai configurabile decat inainte, fiind posibile setarea de catre administrator a formatului prefixelor, scrierea in log a anumitor comenzi SQL si preluarea in log-uri a deconectarilor.
+
+Backup: Utilitarul de backup al PostgreSQL, pg_dump, a fost in mare parte rescris. Noua versiune aduce facilitati noi. Au fost adaugati timpii de start si de stop, si au fost eliminate o serie de dificultati la restaurarea datelor, dificultati legate de drepturile de acces si de dependinte legate de fisierele backup.
+
+Desigur exista multe alte modificari si imbunatatiri. Lista completa a acestora este <a href="">Release Notes</a> .
+
+Textele Complete ale Citatelor
+
+"Fujitsu este incantat de noile facilitati ale PostgreSQL 8.0. Suntem increzatori ca aceste facilitati de nivel enterprise vor atrage un numar mare de utilizatori noi.", a spus domnul Takayuki Nakazawa, director al departamentului OSS Database in Software Group de la Fujitsu. "Fujitsu este mandru de sponsorizarea prin contributiile sale la PostgreSQL si de activitatea sa in cadrul comunitatii PostgreSQL. Suntem hotarati sa ajutam PostgreSQL sa devina cel mai bun sistem de gestiune al bazelor de bate."
+
+Javier Soltero, Arhitect Sef la Hyperic LLC, a declarat "PostgreSQL 8.0 ne ofera nivelul inalt de concurenta si de viteza necesar produsului nostru de monitorizare. Echipa noastra a evaluat mai multe sisteme de baze de date multiplatforma comerciale si open-source bazate pe Java, fara a gasi nici o varianta care sa raspunda nevoilor noastre. Acum cand PostgreSQL 8.0 este suportat nativ sub Windows putem sa il inglobam in produsul nostru si sa beneficiem de scalabilitatea si performantele sale dovedite, precum si de licenta sa care ne permite sa il includem impreuna cu produsul nostru fara a avea obligatii comerciale. Grupul PostgreSQL are o binemeritata reputatie in ceea ce priveste calitatea - ceea ce a fost evident pentru noi chiar de la prima versiune 8.0 beta evaluata."
+
+Download: PostgreSQL 8.0 poate fi descarcat prin:
+ Lista FTP Mirrors
+ Bittorrent
+ Windows Installer (disponibil si prin Bittorrent)
+ SourceForge (inclusiv Windows installer)
+
+Pentru mai multe informatii puteti contacta:
+ In romana:
+ Adrian Maier
+ +40-723-002-097
+ ro@postgresql.org
+
+ Sau in engleza:
+ Josh Berkus
+ PostgreSQL Project
+ +1-415-752-2500
+ josh@postgresql.org
+
+Link-uri catre alte resurse PostgreSQL:
+
+Documentatie:
+ Documentatia Oficiala
+ TechDocs
+ General Bits
+
+Driver-e:
+ JDBC
+ ODBC
+ .Net
+
+Interfete Utilizator Grafice (GUI):
+ pgAdminIII
+ phpPgAdmin
+ pgAccess
+ Lista altor GUI
+
+Replicare:
+ Slony-I
+ pgReplicator
+ eRServer
+
+Proiecte Legate de PostgreSQL:
+ pgFoundry
+ GBorg
+
+Informatii despre Companiile Citate
+
+Despre Fujitsu: Fujitsu este un furnizor international de solutii IT si comunicatii centrate pe necesitatile clientului. Datorita tehnologiilor, platformelor de calcul si de comunicatie robuste, si datorita echipei de experti raspandite in intreaga lume, Fujitsu reuseste sa asigure solutii complete care deschid noi posibilitati de dezvoltare pentru beneficiari. Cu sediul la Tokyo, Fujitsu Limited (TSE: 6702) a raportat venituri de 4700 miliarde yeni (45 miliarde $) pentru anul fiscal care s-a incheiat la 31 martie 2004. Puteti afla informatii despre Fujitsu accesand http://www.fujitsu.com. Puteti afla informatii despre initiativa Fujitsu Supported PostgreSQL (FSP) accesand http://fastware.com.au/postgresql.html. De asemenea puteti adresa intrebari (in engleza) catre Liam O'Duibhir, Fujitsu Australia Software Technology <liamod@fast.fujitsu.com.au>, telefon (61-2) 9452 9068.
+
+Despre Hyperic: Hyperic, LLC este un furnizor de solutii pentru gestionarea infrastructurii IT open-source si comerciale. Produsul HQ principal al companiei are drept scop oferirea unei alternative la sistemele scumpe si invechite de management, prin oferirea unei platforme deschise, scalabile si bazate pe tehnologii web, platforma care are suport pentru toate tehnologiile IT utilizate in prezent. Pentru mai multe informatii puteti contacta press@hyperic.net.
+
+
+
+
--- /dev/null
+<!-- BEGIN page_title_block -->
+PostgreSQL 8.0 - comunicat de presa
+<!-- END page_title_block -->
+
+<h1>PostgreSQL 8.0 - comunicat de presa</h1>
+
+<p>NY, NY: 19 Ianuarie 2005 - Grupul PostgreSQL Global Development a lansat versiunea 8.0 a sistemului obiectual-relational de gestiune a bazelor de date PostgreSQL, consolidandu-si pozitia de cea mai avansata baza de date open-source din lume. Aceasta noua versiune include facilitati disponibile doar in cazul celor mai costisitoare sisteme de baze de date si se asteapta sa mareasca substantial gradul de adoptare a PostgreSQL atat de catre utilizatori cat si de catre furnizorii de software.</p>
+
+<p>Pe langa imbunatatirile semnificative aduse in ceea ce priveste scalabilitatea, facilitatile si performantele, PostgreSQL 8.0 demonstreaza viteza de dezvoltare remarcabila a miscarii open-source. Numeroase companii, cum sunt Red Hat, Fujitsu, Afilias, Software Research Associates, Inc., 2nd Quadrant, si Command Prompt Inc., precum si sute de dezvoltatori individuali, au contribuit la adaugarea unui numar de noi facilitati majore mai mare decat in cazul oricarei versiuni anterioare.</p>
+
+<p>"Suntem increzatori ca aceste facilitati de nivel enterprise vor atrage un numar mare de utilizatori noi.", a spus domnul Takayuki Nakazawa, director al departamentului OSS Database in Software Group de la Fujitsu. "Fujitsu este mandru de sponsorizarea prin contributiile sale la PostgreSQL si de activitatea sa in cadrul comunitatii PostgreSQL. Suntem hotarati sa ajutam PostgreSQL sa devina cel mai bun sistem de gestiune al bazelor de bate."</p>
+
+<p>Noile facilitati sunt:</p>
+
+<ul>
+<li><b>Suport Nativ pentru Windows</b>: PostgreSQL functioneaza acum sub Windows in mod nativ, fara a avea nevoie de emulare. Aceasta asigura performante cu mult mai bune in comparatie cu versiunile anterioare, ceea ce ofera o alternativa atragatoare la sistemele de baze de date proprietare pentru producatorii independenti de software, corporatii si dezvoltatorii de Windows individuali.</li>
+
+<li><b>Savepoints</b>: Aceasta facilitate SQL standard permite executarea operatiunii de rollback asupra unor parti specifice din cadrul unei tranzactii, fara a o anula in intregime. Beneficiarii acestei facilitati sunt in primul rand dezvoltatorii de aplicatii business care au nevoie de tranzactii complexe cu recuperare in caz de eroare.</li>
+
+<li><b>Point in Time Recovery</b>: Aceasta facilitate permite restaurarea completa a datelor pe baza arhivarii automate si continue a log-urilor cu tranzactii. Reprezinta o alternativa la backup-urile efectuate din ora in ora sau zilnic necesare mai ales in cazul serviciilor pentru care disponibilitatea datelor are un caracter critic.</li>
+
+<li><b>Tablespaces</b>: Sunt cruciale pentru administratorii sistemelor de warehousing cu date de ordinul gigabytes-lor. Tablespace-urile permit plasarea tabelelor si a indecsilor de mari dimensiuni pe discuri special destinate, ceea ce imbunatateste viteza de procesare a datelor.</li>
+
+<li><b>Gestionarea Imbunatatita a Memoriei si a Discurilor</b>: Utilizarea discului si a memoriei au fost optimizate cu ajutorul algoritmului Adaptive Replacement Cache, a noului background writer, si a noii facilitati vacuum delay. Acestea vor duce la grade de incarcare mai predictibile si in performante substantial mai consistente in perioadele de utilizare maxima.</li>
+</ul>
+
+<p>Javier Soltero, Arhitect Sef la Hyperic LLC, a declarat "PostgreSQL 8.0 ne ofera nivelul inalt de concurenta si de viteza necesar produsului nostru de monitorizare. Acum cand PostgreSQL 8.0 este suportat nativ sub Windows putem sa il inglobam in produsul nostru si sa beneficiem de scalabilitatea si performantele sale dovedite, precum si de licenta sa care ne permite sa il includem impreuna cu produsul nostru fara a avea obligatii comerciale."</p>
+
+<p>Pe langa numeroasele facilitati continute in aceasta noua versiune, PostgreSQL a fost extins datorita dezvoltarii accelerate de componente add-on si optionale. Solutia de replicare Slony-I si utilitarul pgPool (pentru connection pooling/brokering) sunt deja utilizate pentru crearea de baze de date cu un grad inalt de disponibilitate. Au fost adaugate sau extinse mai multe limbaje pentru proceduri stocate : PL/Java, PL/PHP and PL/Perl. Data provider-ele Npgsql si PGsqlClient au fost extinse in sprijinul noilor si numerosilor utilizatori Windows.</p>
+
+<p>Puteti consulta lista completa si descrirea noilor facilitati ale PostgreSQL 8.0 accesand pagina noastra continand <a href="/about/press">comunicatul de presa</a>.</p>
+
+<p><b>Despre PostgreSQL</b>: PostgreSQL este rezultatul muncii colective a sute de dezvoltatori, vreme de aproape douazeci de ani, avandu-si originea la University of California din Berkeley. Datorita faptului ca suporta de mult timp un set de facilitati de nivel enterprise incluzand tranzactii, functii stocate, triggere si subcereri, PostgreSQL este folosit de catre companii si agentii guvernamentale cu cerinte inalte. PostgreSQL este distribuit sub licenta BSD, ceea ce permite utilizarea si distribuirea sa gratuita atat pentru aplicatii comericale cat si necomerciale.</p>
+
+<p>Pentru a afla mai multe despre PostgreSQL sau pentru a-l descarca, puteti vizita
+<a href="http://www.postgresql.org/">http://www.postgresql.ro</a>
+sau <a href="http://www.postgresql.ro/">http://www.postgresql.ro</a>.
+
+<h2>Facilitati Aditionale in Aceasta Versiune</h2>
+
+<p>Alaturi de facilitatile majore descrise mai sus, exista numeroase imbunatatiri si facilitati de interes pentru utilizatorii PostgreSQL deja existenti.</p>
+
+<ul>
+<li><b>Functii</b>: Acum PostgreSQL permite definirea functiilor utilizand o noua modalitate de marcare a inceputului si sfarsitului functiei (dollar-quoting) care elimina necesitatea de a dubla caracterele apostroaf in cadrul functiei. In plus, datorita existentei savepoint-urilor, functiile PL/pgSQL pot acum sa trateze anumite tipuri de exceptii cu ajutorul clauzei <code>EXCEPTION</code>.</li>
+
+<li><b>Database Design</b>: Administratorii de baze de date pot acum sa modifice tipul coloanelor din mers utilizand <code>ALTER TABLE</code>. Acum este suportata declararea coloanelor folosind tipuri de date compozite - conform standardului SQL. Toate obiectele bazei de date suporta acum <code>CHANGE OWNER</code>.</li>
+
+<li><b>Importul/Exportul Datelor</b>: Comanda <code>COPY</code> suporta acum formatul de fisiere CSV (comma separated values), facilitand importul si exportul catre alte produse software.</li>
+
+<li><b>Imbunatatiri ale Optimizatorului</b>: Query planner-ul si executor-ul pot utiliza acum indecsi pentru tipurile de date compatibile, reducand necesitatea de a face cast-uri explicite pentru valorile constante. Aceasta versiune include de asemenea imbunatatiri la utilizarea indecsilor, optimizare mai buna pentru clauzele OR, esantionare imbunatatita pentru <code>ANALYZE</code>, <code>TRUNCATE</code> mai rapid, si generare mai buna a planurilor de executie pregatite (prepared), la care se adauga multe imbunatatiri punctuale - prea numeroase pentru a le putea aminti pe toate.</li>
+
+<li><b>Logging</b>: Administratorii pot acum sa activeze reciclarea automata a log-urilor PostgreSQL cu ajutorul optiunilor din fisierul postgresql.conf. Facilitatile de logging ale PostgreSQL sunt acum mult mai configurabile decat inainte, fiind posibile setarea de catre administrator a formatului prefixelor, scrierea in log a anumitor comenzi SQL si preluarea in log-uri a deconectarilor.</li>
+
+<li><b>Backup</b>: Utilitarul de backup al PostgreSQL, pg_dump, a fost in mare parte rescris. Noua versiune aduce facilitati noi. Au fost adaugati timpii de start si de stop, si au fost eliminate o serie de dificultati la restaurarea datelor, dificultati legate de drepturile de acces si de dependinte legate de fisierele backup.</li>
+
+<p>Desigur exista multe alte modificari si imbunatatiri. Lista completa a acestora se gaseste in <a href="/docs/8.0/static/release.htm">Release Notes</a> .</p>
+
+<h2>Textele Complete ale Citatelor</h2>
+
+<p>"Fujitsu este incantat de noile facilitati ale PostgreSQL 8.0. Suntem increzatori ca aceste facilitati de nivel enterprise vor atrage un numar mare de utilizatori noi.", a spus domnul Takayuki Nakazawa, director al departamentului OSS Database in Software Group de la Fujitsu. "Fujitsu este mandru de sponsorizarea prin contributiile sale la PostgreSQL si de activitatea sa in cadrul comunitatii PostgreSQL. Suntem hotarati sa ajutam PostgreSQL sa devina cel mai bun sistem de gestiune al bazelor de bate."</p>
+
+<p>Javier Soltero, Arhitect Sef la Hyperic LLC, a declarat "PostgreSQL 8.0 ne ofera nivelul inalt de concurenta si de viteza necesar produsului nostru de monitorizare. Echipa noastra a evaluat mai multe sisteme de baze de date multiplatforma comerciale si open-source bazate pe Java, fara a gasi nici o varianta care sa raspunda nevoilor noastre. Acum cand PostgreSQL 8.0 este suportat nativ sub Windows putem sa il inglobam in produsul nostru si sa beneficiem de scalabilitatea si performantele sale dovedite, precum si de licenta sa care ne permite sa il includem impreuna cu produsul nostru fara a avea obligatii comerciale. Grupul PostgreSQL are o binemeritata reputatie in ceea ce priveste calitatea - ceea ce a fost evident pentru noi chiar de la prima versiune 8.0 beta evaluata."</p>
+
+<h2>Download: PostgreSQL 8.0 poate fi descarcat prin:<h2>
+<ul>
+<li><a href="http://wwwmaster.postgresql.org/ftp/latest">Lista FTP Mirrors</a></li>
+<li><a href="http://www.postgresql.org/download/bittorrent">Bittorrent</a></li>
+<li><a href="http://wwwmaster.postgresql.org/ftp/win32">Windows Installer</a> (disponibil si prin Bittorrent)</li>
+<li><a href="http://sourceforge.net/projects/pgsql/">SourceForge</a> (inclusiv Windows installer)</li>
+</ul>
+
+
+<h2>Pentru mai multe informatii puteti contacta:</h2>
+<p> In romana:<br />
+ Adrian Maier<br />
+ +40-723-002-097<br />
+ ro@postgresql.org</p>
+
+<p> Sau in engleza:<br />
+ Josh Berkus<br />
+ PostgreSQL Project<br />
+ +1-415-752-2500<br />
+ josh@postgresql.org</p>
+
+<h2>Link-uri catre alte resurse PostgreSQL:</h2>
+
+<h3>Documentatie:</h3>
+<ul>
+ <li><a href="/docs">Documentatia Oficiala</a></li>
+ <li><a href="http://techdocs.postgresql.org">TechDocs</a></li>
+ <li><a href="http://www.varlena.com/GeneralBits">General Bits</a></li>
+</ul>
+
+<h3>Drivere:</h3>
+<ul>
+ <li><a href="http://jdbc.postgresql.org/">JDBC</a></li>
+ <li><a href="http://gborg.postgresql.org/project/psqlodbc/projdisplay.php">ODBC</a></li>
+ <li><a href="http://gborg.postgresql.org/project/npgsql/projdisplay.php">.Net</a></li>
+</ul>
+
+<h3>Interfete Utilizator Grafice (GUI):</h3>
+<ul>
+ <li><a href="http://www.pgadmin.org/">pgAdminIII</a></li>
+ <li><a href="http://phppgadmin.sourceforge.net/">phpPgAdmin</a></li>
+ <li><a href="http://www.pgaccess.org/">pgAccess</a></li>
+ <li><a href="http://techdocs.postgresql.org/guides/GUITools">Lista altor GUI</a></li>
+</ul>
+
+
+<h3>Replicare:</h3>
+<ul>
+ <li><a href="http://www.slony.info/">Slony-I</a></li>
+ <li><a href="http://pgfoundry.org/projects/pgpool/">pgPool</a></li>
+ <li><a href="http://www.erserver.com/">eRServer</a></li>
+</ul>
+
+
+<h3>Proiecte Legate de PostgreSQL:</h3>
+<ul>
+ <li><a href="http://projects.postgresql.org">pgFoundry</a></li>
+ <li><a href="http://gborg.postgresql.org">GBorg</a></li>
+</ul>
+
+
+<h2>Informatii despre Companiile Citate</h2>
+
+<p><b>Despre Fujitsu</b>: Fujitsu este un furnizor international de solutii IT si comunicatii centrate pe necesitatile clientului. Datorita tehnologiilor, platformelor de calcul si de comunicatie robuste, si datorita echipei de experti raspandite in intreaga lume, Fujitsu reuseste sa asigure solutii complete care deschid noi posibilitati de dezvoltare pentru beneficiari. Cu sediul la Tokyo, Fujitsu Limited (TSE: 6702) a raportat venituri de 4700 miliarde yeni (45 miliarde $) pentru anul fiscal care s-a incheiat la 31 martie 2004. Puteti afla informatii despre Fujitsu accesand <a href="http://www.fujitsu.com">http://www.fujitsu.com</a>. Puteti afla informatii despre initiativa Fujitsu Supported PostgreSQL (FSP) accesand <a href="http://fastware.com.au/postgresql.html">http://fastware.com.au/postgresql.html</a>. De asemenea puteti adresa intrebari (in engleza) catre Liam O'Duibhir, Fujitsu Australia Software Technology <a href="mailto:liamod@fast.fujitsu.com.au">liamod@fast.fujitsu.com.au</a>, telefon (61-2) 9452 9068 (numai in engleza). </a>
+
+<p><b>Despre Hyperic</b>: Hyperic, LLC este un furnizor de solutii pentru gestionarea infrastructurii IT open-source si comerciale. Produsul HQ principal al companiei are drept scop oferirea unei alternative la sistemele scumpe si invechite de management, prin oferirea unei platforme deschise, scalabile si bazate pe tehnologii web, platforma care are suport pentru toate tehnologiile IT utilizate in prezent. Pentru mai multe informatii puteti contacta <a href="mailto:press@hyperic.net">press@hyperic.net</a>.
+
+
+
+
--- /dev/null
+NY, NY: 19 Ianuarie 2005 - Grupul PostgreSQL Global Development a lansat versiunea 8.0 a sistemului obiectual-relational de gestiune a bazelor de date PostgreSQL, consolidandu-si pozitia de cea mai avansata baza de date open-source din lume. Aceasta noua versiune include facilitati disponibile doar in cazul celor mai costisitoare sisteme de baze de date si se asteapta sa mareasca substantial gradul de adoptare a PostgreSQL atat de catre utilizatori cat si de catre furnizorii de software.
+
+Pe langa imbunatatirile semnificative aduse in ceea ce priveste scalabilitatea, facilitatile si performantele, PostgreSQL 8.0 demonstreaza viteza de dezvoltare remarcabila a miscarii open-source. Numeroase companii, cum sunt Red Hat, Fujitsu, Afilias, Software Research Associates, Inc., 2nd Quadrant, si Command Prompt Inc., precum si sute de dezvoltatori individuali, au contribuit la adaugarea unui numar de noi facilitati majore mai mare decat in cazul oricarei versiuni anterioare.
+
+"Suntem increzatori ca aceste facilitati de nivel enterprise vor atrage un numar mare de utilizatori noi.", a spus domnul Takayuki Nakazawa, director al departamentului OSS Database in Software Group de la Fujitsu. "Fujitsu este mandru de sponsorizarea prin contributiile sale la PostgreSQL si de activitatea sa in cadrul comunitatii PostgreSQL. Suntem hotarati sa ajutam PostgreSQL sa devina cel mai bun sistem de gestiune al bazelor de bate."
+
+Noile facilitati sunt:
+
+Suport Nativ pentru Windows: PostgreSQL functioneaza acum sub Windows in mod nativ, fara a avea nevoie de emulare. Aceasta asigura performante cu mult mai bune in comparatie cu versiunile anterioare, ceea ce ofera o alternativa atragatoare la sistemele de baze de date proprietare pentru producatorii independenti de software, corporatii si dezvoltatorii de Windows individuali.
+
+Savepoints: Aceasta facilitate SQL standard permite executarea operatiunii de rollback asupra unor parti specifice din cadrul unei tranzactii, fara a o anula in intregime. Beneficiarii acestei facilitati sunt in primul rand dezvoltatorii de aplicatii business care au nevoie de tranzactii complexe cu recuperare in caz de eroare.
+
+Point in Time Recovery: Aceasta facilitate permite restaurarea completa a datelor pe baza arhivarii automate si continue a log-urilor cu tranzactii. Reprezinta o alternativa la backup-urile efectuate din ora in ora sau zilnic necesare mai ales in cazul serviciilor pentru care disponibilitatea datelor are un caracter critic.
+
+Tablespaces: Sunt cruciale pentru administratorii sistemelor de warehousing cu date de ordinul gigabytes-lor. Tablespace-urile permit plasarea tabelelor si a indecsilor de mari dimensiuni pe discuri special destinate, ceea ce imbunatateste viteza de procesare a datelor.
+
+Gestionarea Imbunatatita a Memoriei si a Discurilor: Utilizarea discului si a memoriei au fost optimizate cu ajutorul algoritmului Adaptive Replacement Cache, a noului background writer, si a noii facilitati vacuum delay. Acestea vor duce la grade de incarcare mai predictibile si in performante substantial mai consistente in perioadele de utilizare maxima.
+
+Javier Soltero, Arhitect Sef la Hyperic LLC, a declarat "PostgreSQL 8.0 ne ofera nivelul inalt de concurenta si de viteza necesar produsului nostru de monitorizare. Acum cand PostgreSQL 8.0 este suportat nativ sub Windows putem sa il inglobam in produsul nostru si sa beneficiem de scalabilitatea si performantele sale dovedite, precum si de licenta sa care ne permite sa il includem impreuna cu produsul nostru fara a avea obligatii comerciale."
+
+Pe langa numeroasele facilitati inglobate incluse in aceasta noua versiune, PostgreSQL a fost extins datorita dezvoltarii accelerate de componente add-on si optionale. Solutia de replicare Slony-I si utilitarul pgPool (pentru connection pooling/brokering) sunt deja utilizate pentru crearea de baze de date cu un grad inalt de disponibilitate. Au fost adaugate sau extinse mai multe limbaje pentru proceduri stocate : PL/Java, PL/PHP and PL/Perl. Data provider-ele Npgsql si PGsqlClient au fost extinse in sprijinul noilor si numerosilor utilizatori Windows.
+
+Puteti consulta lista completa si descrirea noilor facilitati ale PostgreSQL 8.0 accesand pagina noastra continand comunicatul de presa.
+
+Despre PostgreSQL: PostgreSQL este rezultatul muncii colective a sute de dezvoltatori, vreme de aproape douazeci de ani, avandu-si originea la University of California din Berkeley. Datorita faptului ca suporta de mult timp un set de facilitati de nivel enterprise incluzand tranzactii, functii stocate, triggere si subcereri, PostgreSQL este folosit de catre companii si agentii guvernamentale cu cerinte inalte. PostgreSQL este distribuit sub licenta BSD, ceea ce permite utilizarea si distribuirea sa gratuita atat pentru aplicatii comericale cat si necomerciale.
+
+Pentru a afla mai multe despre PostgreSQL sau pentru a-l descarca, puteti vizita:
+ http://www.postgresql.ro
+ Sau http://www.postgresql.org/
+
+Puteti afla mai multe informatii despre Fujitsu si Hyperic LLC din pagina continand comunicatul de presa.
--- /dev/null
+Дополнительные возможности новой версии
+
+Кроме основных нововведений, перечисленных выше, есть еще ряд новых возможностей и улучшений, которые должны заинтересовать пользователей PostgreSQL.
+
+Функции: Функции PostgreSQL теперь поддерживают экранирование знаком доллара в стиле here-doc, что позволяет избежать множества вложенных кавычек. Кроме того, как бонус точек сохранения, функции PL/pgSQL обзавелись возможностью обработки исключений с использованием выражения EXCEPTION.
+
+Проектирование баз данных: Администраторы баз данных теперь могут менять тип данных столбцов при помощи команды ALTER TABLE. Добавлена поддержка объявления столбцов с составными типами данных согласно стандарту SQL. Поддерживается CHANGE OWNER для всех объектов баз данных.
+
+Импорт/Экспорт данных: Команда COPY теперь поддерживает распространенный формат CSV (данные, разделенные запятыми), упрощая импорт и экспорт данных в другие программы.
+
+Улучшения оптимизатора: Планировщик и исполнитель запросов теперь используют индексы для совместимых типов данных, значительно уменьшая необходимость явного приведения типов для констант. Эта версия также включает улучшения использования индексов, лучшую оптимизацию предложений OR и выборки для ANALYZE, более быстрый TRUNCATE, улучшенную генерацию подготовленных планов выполнения, а также множество небольших усовершенствований.
+
+Протоколирование: Теперь администраторы могут настраивать автоматическую ротацию журнала работы БД в конфигурационном файле postgresql.conf. Также, протоколирование PostgreSQL стало значительно более гибким, допуская задаваемые администратором префиксы строк, протоколирование определенных выражение SQL и протоколирование отключений пользователей.
+
+Резервное копирование: Существенно переработана программа резервного копирования pg_dump. В этой версии добавлены новые возможности, такие, как запись времени начала и окончания резервного копирования, при этом решены проблемы прав доступа и зависимостей в резервных копиях.
+
+И это лишь небольшая часть изменений и усовершенствований. За полным списком обращайтесь к <a href="">Информации об изменениях</a>.
+
+Цитаты
+
+"Нам в Fujitsu очень понравились новые возможности PostgreSQL 8.0. Мы уверены, что эти возможности для крупного бизнеса привлекут множество новых пользователей PostgreSQL.", сказал Takayuki Nakazawa, директор подразделения OSS Database in Software Group фирмы Fujitsu. "Fujitsu гордится своей поддержкой разработки нововведений в PostgreSQL и своей работой с сообществом PostgreSQL. Наш долг -- помочь PostgreSQL стать ведущей системой управления базами данных."
+
+Javier Soltero, главный архитектор фирмы Hyperic LLC, сказал: "PostgreSQL 8.0 предоставляет нам тот уровень параллелизма и пропускной способности, который необходим для нашего проекта мониторинга HQ. Имея в PostgreSQL 8.0 `родную' поддержку Windows, мы теперь можем включить PostgreSQL в поставку нашего продукта и пользоваться как преимуществами его масштабируемости и прозводительности, так и его лицензии, позволяющей включить PostgreSQL в наши коммерческие продукты без каких-либо коммерческих обязательств. С самого первого рассмотренного нами бета-выпуска версии 8.0 для нас было очевидно, что команда разработчиков PostgreSQL по праву получила высокую репутацию за качество."
+
+Где получить версию 8.0:
+ Список FTP-серверов
+ Bittorrent
+ Установочная версия для Windows Installer (также доступна через Bittorrent)
+ SourceForge (включая версию для Windows)
+
+Контакты для получения информации:
+ На русском:
+ Николай Газалов
+ +7-8793-36-55-84
+ ru@postgresql.org
+
+ На английском:
+ Josh Berkus
+ PostgreSQL Project
+ +1-415-752-2500
+ josh@postgresql.org
+
+Другие ресурсы PostgreSQL:
+
+Документация:
+ Официальная документация
+ TechDocs
+ General Bits
+
+Драйверы:
+ JDBC
+ ODBC
+ .Net
+
+Графические интерфейсы пользователя:
+ pgAdminIII
+ phpPgAdmin
+ pgAccess
+ Список других GUI
+
+Репликация:
+ Slony-I
+ pgReplicator
+ eRServer
+
+Смежные проекты:
+ pgFoundry
+ GBorg
+
+Информация о процитированных компаниях
+
+Fujitsu: Ведущий поставщик коммуникационных и ИТ-решений, ориентированных на клиента, на глобальном рынке. Современные технологии, высоконадежные вычислительные и коммуникационные платформы и всемирная команда экспертов по системам и сервисам помещают Fujitsu в уникальное положение для поставки исчерпывающих решений, которые открывают неограниченные возможности для успеха ее клиентов. Fujitsu Limited (TSE: 6702, штаб-квартира в Токио) отчиталась в налоговом году, окончившемся 31 марта 2004 г. о консолидированном доходе в 4,7 триллиона йен (45 миллиардов долларов). За информацией о Fujitsu обращайтесь на http://www.fujitsu.com. Детали об инициативе Fujitsu по поддержке PostgreSQL размещены на http://fastware.com.au/postgresql.html. Запросы направляйте: Liam O'Duibhir, Fujitsu Australia Software Technology <liamod@fast.fujitsu.com.au>, телефон (61-2) 9452 9068
+
+Hyperic, LLC: технологический поставщик, специализирующийся на поставке решений для управления Open Source и коммерческой ИТ-инфраструктурой. Их ведущий продукт, HQ, нацелен на предоставление альтернативы дорогим, устаревшим средам управления, предлагая открытую, масштабируемую платформу, основанную на web, которая предоставляет поддержку всех технологий, используемых сегодня в ИТ. За дальнейшей информацией обращайтесь на press@hyperic.net.
+
+
+
+
--- /dev/null
+<!-- BEGIN page_title_block -->
+PostgreSQL 8.0 - Информация для прессы
+<!-- END page_title_block -->
+
+<h1>PostgreSQL 8.0 - Информация для прессы</h1>
+
+<p>NY, NY: 19 января 2005 г. - Международная команда разработчиков PostgreSQL выпустила версию 8.0 объектно-реляционной системы управления базами данных, закрепив позицию PostgreSQL как самой передовой в мире СУБД с открытым исходным кодом. Версия включает такие возможности, которые ранее были доступны только в самых дорогих закрытых СУБД. Это значительно повышает интерес к PostgreSQL как среди пользователей, так и среди производителей программного обеспечения.</p>
+
+<p>Кроме новых возможностей и значительного улучшения производительности, PostgreSQL 8.0 демонстрирует не имеющий равных темп разработки открытого программного обеспечения. Более десятка компаний, включая Red Hat, Fujitsu, Afilias, Software Research Associates, Inc., 2nd Quadrant, и Command Prompt Inc., вместе с сотнями разработчиков, внесли свой вклад в реализацию идей, количество которых значительно больше, чем у любой из предшествующих версий.</p>
+
+<p>"Мы уверены, что эти возможности, особенно интересные для крупного бизнеса, привлекут множество новых пользователей PostgreSQL.", сказал Takayuki Nakazawa, глава подразделения OSS Database in Software Group фирмы Fujitsu. "Fujitsu гордится своей поддержкой разработки нововведений в PostgreSQL и своей работой с сообществом PostgreSQL. Наш долг -- помочь PostgreSQL стать ведущей системой управления базами данных."</p>
+
+<p>Новые возможности включают:</p>
+
+<ul>
+<li><b>"Родная" поддержка Windows</b>: PostgreSQL теперь работает в ОС Windows без дополнительных "прослоек" для эмуляции системных вызовов. Это значительно улучшает производительность по сравнению с предыдущими версиями, и предоставляет реальную альтернативу закрытому программному обеспечению баз данных для независимых производителей программного обеспечения, корпоративных пользователей и индивидуальных разработчиков для Windows.</li>
+<li><b>Точки сохранения (savepoints)</b>: Эта возможность, которая есть в стандарте SQL, позволяет выполнять откат отдельных частей транзакций, не прерывая транзакцию в целом. Это полезно для разработчиков бизнес-приложений, требующих сложных транзакций с восстановлением после ошибок.</li>
+<li><b>Восстановление на определенный момент (point in time recovery)</b>: Эта функция дает возможность полностью восстанавливать данные из непрерывно архивируемых журналов транзакций, что является давно востребованной альтернативой ежечасному или ежедневному резервному копированию критичных данных.</li>
+<li><b>Табличные пространства (tablespaces)</b>: Критически важные для администраторов многогигабайтных хранилищ данных, табличные пространства позволяют размещать большие таблицы и индексы на отдельных дисках или массивах, что повышает производительность запросов.</li>
+<li><b>Улучшенная работа с памятью и вводом-выводом</b>: Диск и память теперь используются более рационально благодаря алгоритму адаптивной замены кеша, новому фоновому процессу записи и новой функции vacuum delay. Все это приводит к устойчивой производительности и более предсказуемой нагрузке в пиковые моменты работы.</li>
+</ul>
+
+<p>Javier Soltero, главный архитектор фирмы Hyperic LLC, сказал: "PostgreSQL 8.0 предоставляет нам тот уровень параллелизма и пропускной способности, который необходим для нашей системы мониторинга HQ. Имея в PostgreSQL 8.0 `родную' поддержку Windows, мы теперь можем включить PostgreSQL в поставку нашего продукта и пользоваться как преимуществами его масштабируемости и прозводительности, так и его лицензии, позволяющей включить PostgreSQL в наши коммерческие продукты без каких-либо коммерческих обязательств."</p>
+
+<p>В дополнение ко множеству новых возможностей, включенных в эту версию, PostgreSQL был в последний год расширен за счет ускоренной разработки дополнений и компонентов. Средство репликации Slony-I и утилита pgPool для кеширования подключений уже используются на серверах высокой надежности. Было добавлено и улучшено несколько языков хранимых процедур, включая PL/Java, PL/PHP и PL/Perl, а .NET-провайдеры Npgsql и PGsqlClient были усовершенствованы для того, чтобы поддержать новых Windows-пользователей.</p>
+
+<p>Полное описание нововведений версии 8.0 доступно на <a href="/about/press">странице для прессы</a>.</p>
+
+<p><b>О PostgreSQL</b>: PostgreSQL -- это результат совместного труда сотен разработчиков, основанный почти на двадцати годах разработки, которая начиналась в Калифорнийском Университете в Беркли. PostgreSQL уже давно поддерживает такие возможности, как транзакции, функции, триггеры и вложенные запросы, и поэтому сегодня используется многими коммерческими и государственными организациями, которые предъявляют к СУБД высокие требования. PostgreSQL распространяется под лицензией BSD, разрешающей его использование и распространение с коммерческими и некоммерческими приложениями безо всяких отчислений.</p>
+
+<p>Чтобы больше узнать о PostgreSQL или загрузить его, посетите: <a href="http://www.linuxshare.ru/postgresql/">http://www.linuxshare.ru/postgresql/</a> (на русском), <a href="http://www.postgresql.org/">http://www.postgresql.org/</a> (на английском).</p>
+
+<h2>Дополнительные возможности новой версии</h2>
+
+<p>Кроме основных нововведений, перечисленных выше, есть еще ряд новых возможностей и улучшений, которые должны заинтересовать пользователей PostgreSQL.</p>
+
+<ul>
+<li><b>Функции</b>: Функции PostgreSQL теперь поддерживают экранирование знаком доллара в стиле here-doc, что позволяет избежать множества вложенных кавычек. Кроме того, как бонус точек сохранения, функции PL/pgSQL обзавелись возможностью обработки исключений с использованием выражения <code>EXCEPTION</code>.</li>
+<li><b>Проектирование баз данных</b>: Администраторы баз данных теперь могут менять тип данных столбцов при помощи команды <code>ALTER TABLE</code>. Добавлена поддержка объявления столбцов с составными типами данных согласно стандарту SQL. Поддерживается <code>CHANGE OWNER</code> для всех объектов баз данных.</li>
+<li><b>Импорт/Экспорт данных</b>: Команда <code>COPY</code> теперь поддерживает распространенный формат CSV (данные, разделенные запятыми), упрощая импорт и экспорт данных в другие программы.</li>
+<li><b>Улучшения оптимизатора</b>: Планировщик и исполнитель запросов теперь используют индексы для совместимых типов данных, значительно уменьшая необходимость явного приведения типов для констант. Эта версия также включает улучшения использования индексов, лучшую оптимизацию предложений OR и выборки для <code>ANALYZE</code>, более быстрый <code>TRUNCATE</code>, улучшенную генерацию подготовленных планов выполнения, а также множество небольших усовершенствований.</li>
+<li><b>Протоколирование</b>: Теперь администраторы могут настраивать автоматическую ротацию журнала работы БД в конфигурационном файле postgresql.conf. Также, протоколирование PostgreSQL стало значительно более настраиваемым, допуская задаваемые администратором префиксы строк, протоколирование определенных выражение SQL и протоколирование отключений пользователей.</li>
+<li><b>Резервное копирование</b>: Существенно переработана программа резервного копирования pg_dump. В этой версии добавлены новые возможности, такие, как запись времени начала и окончания резервного копирования, при этом решены проблемы прав доступа и зависимостей в резервных копиях.</li>
+</ul>
+
+<p>И это лишь небольшая часть изменений и усовершенствований. За полным списком обращайтесь к <a href="/docs/8.0/static/release.htm">Информации об изменениях</a>.</p>
+
+<h2>Цитаты</h2>
+
+<p>"Нам в Fujitsu очень понравились новые возможности PostgreSQL 8.0. Мы уверены, что эти возможности для крупного бизнеса привлекут множество новых пользователей PostgreSQL.", сказал Takayuki Nakazawa, директор подразделения OSS Database in Software Group фирмы Fujitsu. "Fujitsu гордится своей поддержкой разработки нововведений в PostgreSQL и своей работой с сообществом PostgreSQL. Наш долг -- помочь PostgreSQL стать ведущей системой управления базами данных."</p>
+
+<p>Javier Soltero, главный архитектор фирмы Hyperic LLC, сказал: "PostgreSQL 8.0 предоставляет нам тот уровень параллелизма и пропускной способности, который необходим для нашего проекта мониторинга HQ. Имея в PostgreSQL 8.0 `родную' поддержку Windows, мы теперь можем включить PostgreSQL в поставку нашего продукта и пользоваться как преимуществами его масштабируемости и прозводительности, так и его лицензии, позволяющей включить PostgreSQL в наши коммерческие продукты без каких-либо коммерческих обязательств. С самого первого рассмотренного нами бета-выпуска версии 8.0 для нас было очевидно, что команда разработчиков PostgreSQL по праву заслужила высокую репутацию за качество."</p>
+
+<h2>Где получить версию 8.0:</h2>
+
+<ul>
+<li><a href="http://wwwmaster.postgresql.org/ftp/latest/">Список FTP-серверов</a></li>
+<li><a href="http://www.postgresql.org/download/bittorrent">Bittorrent</a></li>
+<li><a href="http://wwwmaster.postgresql.org/ftp/win32/">Установочная версия для Windows</a> (также доступна через Bittorrent)</li>
+<li><a href="http://sourceforge.net/projects/pgsql/">SourceForge</a> (включая версию для Windows)</li>
+</ul>
+
+<h2>Контакты для получения информации</h2>
+
+ <p>На русском:<br />
+ Николай Газалов<br />
+ +7-8793-36-55-84<br />
+ <a href="mailto:ru at postgresql.org">ru at postgresql.org</a></p>
+
+ <p>На английском:<br />
+ Josh Berkus<br />
+ PostgreSQL Project<br />
+ +1-415-752-2500<br />
+ <a href="mailto:josh at postgresql.org">josh at postgresql.org</a></p>
+
+<h2>Другие ресурсы PostgreSQL</h2>
+
+<h3>Документация</h3>
+
+<ul>
+<li><a href="/docs">Официальная документация</a></li>
+<li><a href="http://techdocs.postgresql.org">TechDocs</a></li>
+<li><a href="http://www.varlena.com/GeneralBits">General Bits</a></li>
+</ul>
+
+<h3>Драйверы</h3>
+
+<ul>
+<li><a href="http://jdbc.postgresql.org/">JDBC</a></li>
+<li><a href="http://gborg.postgresql.org/project/psqlodbc/projdisplay.php">ODBC</a></li>
+<li><a href="http://gborg.postgresql.org/project/npgsql/projdisplay.php">.Net</a></li>
+<li><a href="http://search.cpan.org/~rudy/DBD-Pg-1.32/Pg.pm">Perl DBI</a></li>
+</ul>
+
+<h3>Графические интерфейсы пользователя</h3>
+
+<ul>
+<li><a href="http://www.pgadmin.org/">pgAdminIII</a></li>
+<li><a href="http://phppgadmin.sourceforge.net/">phpPgAdmin</a></li>
+<li><a href="http://www.pgaccess.org/">pgAccess</a></li>
+<li><a href="http://techdocs.postgresql.org/guides/GUITools">Список других GUI</a></li>
+</ul>
+
+<h3>Репликация</h3>
+
+<ul>
+<li><a href="http://www.slony.info/">Slony-I</a></li>
+<li><a href="http://pgfoundry.org/projects/pgpool/">pgPool</a></li>
+<li><a href="http://www.erserver.com/">eRServer</a></li>
+</ul>
+
+<h3>Смежные проекты</h3>
+
+<ul>
+<li><a href="http://projects.postgresql.org">pgFoundry</a></li>
+<li><a href="http://gborg.postgresql.org">GBorg</a></li>
+</ul>
+
+<h2>Информация о процитированных компаниях</h2>
+
+<p><b>Fujitsu</b>: Fujitsu - ведущий поставщик коммуникационных и ИТ-решений, ориентированных на клиента, на глобальном рынке. Современные технологии, высоконадежные вычислительные и коммуникационные платформы и всемирная команда экспертов по системам и сервисам помещают Fujitsu в уникальное положение для поставки исчерпывающих решений, которые открывают неограниченные возможности для успеха ее клиентов. Fujitsu Limited (TSE: 6702, штаб-квартира в Токио) отчиталась в налоговом году, окончившемся 31 марта 2004 г. о консолидированном доходе в 4,7 триллиона йен (45 миллиардов долларов). За информацией о Fujitsu обращайтесь на <a href="http://www.fujitsu.com">http://www.fujitsu.com</a>. Детали об инициативе Fujitsu по поддержке PostgreSQL размещены на <a href="http://fastware.com.au/postgresql.html">http://fastware.com.au/postgresql.html</a>. Запросы направляйте: Liam O'Duibhir, Fujitsu Australia Software Technology <a href="mailto:liamod at fast.fujitsu.com.au">liamod at fast.fujitsu.com.au</a>, телефон (61-2) 9452 9068 (английский)</p>
+
+<p><b>Hyperic, LLC</b>: Hyperic, LLC - технологический поставщик, специализирующийся на поставке решений для управления Open Source и коммерческой ИТ-инфраструктурой. Их ведущий продукт, HQ, нацелен на предоставление альтернативы дорогим, устаревшим средам управления, предлагая открытую, масштабируемую платформу, основанную на web, которая предоставляет поддержку всех технологий, используемых сегодня в ИТ. За дальнейшей информацией обращайтесь на <a href="mailto:press at hyperic.net">press at hyperic.net</a> (английский, испанский)</p>
--- /dev/null
+10 января 2005 г. - Международная команда разработчиков PostgreSQL выпустила версию 8.0 объектно-реляционной системы управления базами данных, закрепив позицию PostgreSQL как самой передовой в мире СУБД с открытым исходным кодом. Версия включает такие возможности, которые ранее были доступны только в самых дорогих закрытых СУБД. Это значительно повышает интерес к PostgreSQL и среди пользователей, и среди производителей программного обеспечения.
+
+Кроме новых возможностей и значительного улучшения производительности, PostgreSQL 8.0 демонстрирует не имеющий равных темп разработки открытого программного обеспечения. Более десятка компаний, включая Red Hat, Fujitsu, Afilias, Software Research Associates, Inc., 2nd Quadrant, и Command Prompt Inc., вместе с сотнями разработчиков, внесли свой вклад в реализацию идей, количество которых значительно больше, чем у любой из предшествующих версий.
+
+"Мы уверены, что эти возможности, особенно интересные для крупного бизнеса, привлекут множество новых пользователей PostgreSQL.", сказал Takayuki Nakazawa, глава подразделения OSS Database in Software Group фирмы Fujitsu. "Fujitsu гордится своей поддержкой разработки нововведений в PostgreSQL и своей работой с сообществом PostgreSQL. Наш долг -- помочь PostgreSQL стать ведущей системой управления базами данных."
+
+Новые возможности включают:
+
+"Родная" поддержка Windows: PostgreSQL теперь работает в ОС Windows без дополнительных "прослоек" для эмуляции системных вызовов. Это значительно улучшает производительность по сравнению с предыдущими версиями, и предоставляет реальную альтернативу закрытому программному обеспечению баз данных для независимых производителей программного обеспечения, корпоративных пользователей и индивидуальных разработчиков для Windows.
+
+Точки сохранения (savepoints): Эта возможность, которая есть в стандарте SQL, позволяет выполнять откат отдельных частей транзакций, не прерывая транзакцию в целом. Это полезно для разработчиков бизнес-приложений, требующих сложных транзакций с восстановлением после ошибок.
+
+Восстановление на определенный момент (point in time recovery) : Эта функция дает возможность полностью восстанавливать данные из непрерывно архивируемых журналов транзакций, что является давно востребованной альтернативой ежечасному или ежедневному резервному копированию критичных данных.
+
+Табличные пространства (tablespaces): Критически важные для администраторов многогигабайтных хранилищ данных, табличные пространства позволяют размещать большие таблицы и индексы на отдельных дисках или массивах, что повышает производительность запросов.
+
+Улучшенная работа с памятью и вводом-выводом: Диск и память теперь используются более рационально благодаря алгоритму адаптивной замены кеша, новому фоновому процессу записи и новой функции vacuum delay. Все это приводит к устойчивой производительности и более предсказуемой нагрузке в пиковые моменты работы.
+
+Javier Soltero, главный архитектор фирмы Hyperic LLC, сказал: "PostgreSQL 8.0 предоставляет нам тот уровень параллелизма и пропускной способности, который необходим для нашей системы мониторинга HQ. Имея в PostgreSQL 8.0 `родную' поддержку Windows, мы теперь можем включить PostgreSQL в поставку нашего продукта и пользоваться как преимуществами его масштабируемости и прозводительности, так и его лицензии, позволяющей включить PostgreSQL в наши коммерческие продукты без каких-либо коммерческих обязательств."
+
+В дополнение ко множеству новых возможностей, включенных в эту версию, PostgreSQL был в последний год расширен за счет ускоренной разработки дополнений и компонентов. Средство репликации Slony-I и утилита pgPool для кеширования подключений уже используются на серверах высокой надежности. Было добавлено и улучшено несколько языков хранимых процедур, включая PL/Java, PL/PHP и PL/Perl, а .NET-провайдеры Npgsql и PGsqlClient были усовершенствованы для того, чтобы поддержать новых Windows-пользователей.
+
+Полное описание нововведений версии 8.0 доступно на странице для прессы.
+
+О PostgreSQL: PostgreSQL -- это результат совместного труда сотен разработчиков, основанный почти на двадцати годах разработки, которая начиналась в Калифорнийском Университете в Беркли. PostgreSQL уже давно поддерживает такие возможности, как транзакции, функции, триггеры и вложенные запросы, и поэтому сегодня используется многими коммерческими и государственными организациями, которые предъявляют к СУБД высокие требования. PostgreSQL распространяется под лицензией BSD, разрешающей его использование и распространение с коммерческими и некоммерческими приложениями безо всяких отчислений.
+
+Чтобы больше узнать о PostgreSQL или загрузить его, посетите:
+ На русском: http://www.linuxshare.ru/postgresql/
+ Или на английском: http://www.postgresql.org/
+
+Информацию о Fujitsu и Hyperic LLC вы найдете на странице для прессы.
--- /dev/null
+<!-- BEGIN page_title_block -->
+<body>PostgreSQL 8.0 Pressinformation
+<!-- END page_title_block -->
+
+<h1>PostgreSQL 8.0 Pressinformation</h1>
+
+<p>NY, NY: 19 Januari 2004 - PostgreSQL Global Developent Group har släppt
+version 8.0 av objekt-relationsdatabasservern PostgreSQL, som bygger vidare
+på världens mest avancerade öppen källkodsdatabas. Den nya versionen innehåller
+funktioner som tidigare endast fanns i de dyraste proprietära databassystemen,
+vilket gör att användningen av PostgreSQL förväntas öka både bland användare
+och bland mjukvaruutvecklare.</p>
+
+<p>Förutom signifikanta förbättringar inom skalbarhet, funktioner och prestanda visar
+PostgreSQL 8.0 en oöverträffad utvecklingshastighet för öppen källkod. Mer än ett dussin
+företag, inklusive Red Hat, Fujitsu, Afilias, Software Research Associates, Inc., 2nd
+Quadrant och Command Prompt Inc. liksom hundratals individuella utvecklare bidrog med fler
+viktiga funktioner i version 8.0 än i någon tidigare version.</p>
+
+<p>"Vi är säkra på att dessa funktioner kommer att locka ett stort antal nya
+PostgreSQL-användare", sade Hr. Takayuki Nakazawa, Chef för Fujitus OSS Database in Software
+Group. "Fujitsu är stolta över att ha sponsrat av bidrag till PostgreSQL och över sitt
+arbete inom PostgreSQL-gemenskapen. Vi lägger stor vikt vid att hjälpa PostgreSQL att bli
+den ledande databashanteraren."</p>
+
+<p>Nya funktioner är bland annat:</p>
+
+<ul>
+<li><b>Äkta Windows-stöd</b>: PostgreSQL fungerar nu direkt på Windows-system och behöver inget
+emuleringslager. Det innebär markant ökad prestanda jämfört med tidigare versioner och utgör
+ett intressant alternativ till proprietära databasmotorer för oberoende programutvecklare,
+företagsanvändare och individuella Windows-utvecklare.</li>
+<li><b>Savepoints</b>: Denna standard-SQL-funktionalitet tillåter att man rullar tillbaka delar av en
+transaktion utan att man behöver starta om hela transaktionen. Detta underlättar för
+applikationsutvecklare som behöver komplexa transaktioner med felhantering.</li>
+<li><b>Point in Time Recovery</b>: Denna funktion möjliggör fullt återskapande av data från en
+automatisk och kontinuerligt arkiverande transaktionslogg. Detta är ett mycket efterlängtat
+alternativ till att ta säkerhetskopior varje dag eller timme och blir till stor hjälp för
+datakritiska tjänster i PostgreSQL.</li>
+<li><b>Tabellutrymmen</b>: Tabellutrymmen gör det möjligt att placera stora tabeller och index på
+individuella diskar eller arrayer för ökad prestanda, något som är mycket viktigt för
+användare av stora system för datalagring.</li>
+<li><b>Förbättrad minneshantering och I/O</b>: Disk och minnesanvändning har optimerats genom
+användning av algoritmen Adaptive Replacement Cache, den nya bakgrundsskrivaren och den nya
+vacuum-delay funktionen. Detta resulterar i mer förutsägbara lastnivåer och betydligt
+stabilare prestanda under hög last.</li>
+</ul>
+
+<p>Javier Soltero, Chefsarkitekt på Hyperic LLC säger: "PostgreSQL 8.0 ger oss den höga nivå av
+parallellism och prestanda som krävs för vår övervakningsprodukt. Att PostgreSQL 8.0 nu
+fungerar direkt på Windows innebär att vi nu kan inkludera PostgreSQL i vår produkt och dra
+nytta av den beprövade skalbarheten och prestandan i PostgreSQL samt av licensen som ger oss
+möjlighet att inkludera den i vår distribution utan kommersiella skyldigheter."</p>
+
+<p>Utöver de många nya funktionerna har PostgreSQL förbättrats genom ständigt ökad utveckling
+av tillbehör och valfria komponenter under det senaste året. Replikeringsverktyget Slony-I
+och uppkopplingshanteraren pgPool används redan idag för att åstadkomma server-pooler för
+hög tillgänglighet. Flera språk för lagrade procedurer har lagts till eller utvecklats,
+inklusive PL/Java, PL/PHP och PL/Perl. Databasdrivrutinerna Npgsql och PGsqlClient för .Net
+har utökats med bättre stöd för de många nya Windowsanvändarna.</p>
+
+<p>För en fullständig lista och beskrivningar av de många nya funktionerna i version 8.0, se
+PostgreSQLs <a href="http://pgfoundry.org/about/press">press-sida</a>.</p>
+
+<p><b>Om PostgreSQL</b>: PostgreSQL är det gemensamma resultatet av hundratals utvecklares arbete och
+bygger på nästan tjugo års utveckling sedan starten vid University of California at
+Berkeley. Med det stöd som sedan lång tid funnits för viktiga funktioner såsom
+transaktioner, funktioner, trigger-funktioner, subfrågor används PostgreSQL av många av
+dagens mest krävande företag och myndigheter. PostgreSQL distribueras under BSD-licensen
+vilket tillåter alla distributionstyper utan avgifter både för kommersiella och
+icke-kommersiella applikationer.</p>
+
+<p>För mer information om PostgreSQL eller för att ladda hem den senaste versionen, gå till:
+<a href="http://www.postgresql.org/">http://www.postgresql.org/</a></p>
+
+<h2>Ytterligare funktioner i version 8.0</h2>
+
+<p>
+Utöver de stora funktionerna ovan finns ett stort antal ytterligare funktioner och
+förbättringar av stort intresse för nuvarande användare av PostgreSQL.</p>
+
+<ul>
+<li><b>Funktioner</b>: PostgreSQL-funktioner stöder nu dollar-citering,
+vilket innebär att man kan slippa röriga inbäddade citattecken. Tack var den nya
+Savepoint-funktionen kan PL/pgSQL-funktioner nu använda sig av en enkel
+avbrottshantering med det nya <code>EXCEPTION</code>-kommandot.</li>
+<li><b>Databasdesign:</b>: Databasadministratörer kan nu byta datatyp på en kolumn
+direkt i tabellen med <code>ALTER TABLE</code>. Kolumner med komposita datatyper
+fungerar nu enligt SQL-standarden. Samtliga objekt i databasen stöder nu
+<code>CHANGE OWNER</code>.
+</li>
+<li><b>Dataimport/export</b>: <code>COPY</code>-kommandot stöder nu det vanliga
+kommaseparerade filformatet CSV vilket underlättar import och export mot andra
+programvaror.</li>
+<li><b>Förbättrad optimerare</b>: Frågeplaneraren och exekveraren använder nu
+index för alla kompatibla datatyper vilket minskar behovet av att explicit
+ange datatyper på konstanter. Den nya versionen innehåller också förbättrad
+indexanvändning, bättre optimering av OR-uttryck, förbättrad <code>ANALYZE</code>,
+snabbare <code>TRUNCATE</code>, bättre hantering av förberedda frågeplaner samt
+stora mängder mindre förbättringar.</li>
+<li><b>Loggning</b>: Administratörer kan nu konfigurera automatisk rotation av
+PostgreSQL-loggen genom inställningar i postgresql.conf. Loggningen kan också
+konfigureras på betydligt fler sätt än tidigare, bland annat genom konfigurerbara
+prefix, loggning av vissa specifika typer av SQL-anrop och loggning av nedkopplingar.</li>
+<li><b>Säkerhetskopiering</b>: PostgreSQLs portabla säkerhetskopieringsverktyg,
+pg_dump, har till stora delar skrivits om. Den nya versionen innehåller bland
+annat funktioner för att ange start- och stopp-tider samt tar bort de
+kvarvarande problemen med rättigheter och beroenden i backupfiler.</li>
+</ul>
+
+<p>
+Det finns naturligtvis många andra förändringar och förbättringar. Se
+<a href="http://pgfoundry.org/docs/8.0/static/release.htm">Releaseinformation</a>
+för en fullständig lista.
+
+
+<h2>Fullständig text för citaten (återges på originalspråket engelska)</h2>
+
+<p>"Fujitsu is very pleased with the new features in PostgreSQL 8.0. We
+are confident that these enterprise features will attract a great
+number of new PostgreSQL users.", said Mr. Takayuki Nakazawa, Director
+of Fujitsu's OSS Database in Software Group. "Fujitsu is proud of its
+sponsorship of contributions to PostgreSQL and of its work with the
+PostgreSQL community. We are committed to helping make PostgreSQL the
+leading Database Management System."</p>
+
+<p>Javier Soltero, Chief Architect at Hyperic LLC, said, "PostgreSQL
+8.0 gives us the high degree of concurrency and throughput required by
+our HQ monitoring product. Our team evaluated multi-platform commercial
+and open source Java databases and were unable to find one which met
+our needs. Having PostgreSQL 8.0 supported natively on Windows means we
+can now bundle PostgreSQL in our product and benefit from the proven
+scalability and performance of PostgreSQL, as well as its license,
+which allows us to include it in our distribution free of commercial
+obligations. The PostgreSQL group has a well deserved reputation for
+quality which has been evident to us since the very first public 8.0
+beta we reviewed."</p>
+
+<h2>Ladda hem version 8.0</h2>
+
+<ul>
+<li><a href="http://pgfoundry.org/download/mirrors-ftp">Lista på FTP-servrar</a></li>
+<li><a href="http://pgfoundry.org/download/bittorrent">Bittorrent</a></li>
+<li><a href="http://pgfoundry.org/projects/pginstaller/">Windows installationsprogram</a> (finns också tillgängligt via Bittorrent)</li>
+<li><a href="http://sourceforge.net/projects/pgsql/">SourceForge</a> (inklusive Windows installationsprogram)</li>
+</ul>
+
+<h2>Kontakta oss för mer information</h2>
+
+ <p>På svenska<br>
+ Dennis Björklund<br>
+ PostgreSQL Project<br>
+ +46-73-636 51 79<br>
+<br>
+ eller Magnus Hagander<br>
+ PostgreSQL Project<br>
+<br>
+ se@postgresql.org
+ </p>
+
+ <p>På engelska:<br>
+ Josh Berkus<br>
+ PostgreSQL Project<br>
+ +1-415-752-2500<br>
+ <a href="mailto:josh%20at%20postgresql.org">josh at postgresql.org</a></p>
+
+<h2>Länkar till andra PostgreSQL-resurser (på engelska)</h2>
+
+<h3>Dokumentation</h3>
+
+<ul>
+<li><a href="http://pgfoundry.org/docs">Officiell dokumentation</a></li>
+<li><a href="http://techdocs.postgresql.org/">TechDocs</a></li>
+<li><a href="http://www.varlena.com/GeneralBits">General Bits</a></li>
+</ul>
+
+<h3>Drivrutiner</h3>
+
+<ul>
+<li><a href="http://jdbc.postgresql.org/">JDBC</a></li>
+<li><a href="http://gborg.postgresql.org/project/psqlodbc/projdisplay.php">ODBC</a></li>
+<li><a href="http://gborg.postgresql.org/project/npgsql/projdisplay.php">.Net</a></li>
+</ul>
+
+<h3>Grafiska gränssnitt</h3>
+
+<ul>
+<li><a href="http://www.pgadmin.org/">pgAdminIII</a></li>
+<li><a href="http://phppgadmin.sourceforge.net/">phpPgAdmin</a></li>
+<li><a href="http://www.pgaccess.org/">pgAccess</a></li>
+<li><a href="http://techdocs.postgresql.org/guides/GUITools">Lista på övriga gränssnitt</a></li>
+</ul>
+
+<h3>Replikering</h3>
+
+<ul>
+<li><a href="http://www.slony.info/">Slony-I</a></li>
+<li><a href="http://pgfoundry.org/projects/pgpool/">pgPool</a></li>
+<li><a href="http://www.erserver.com/">eRServer</a></li>
+</ul>
+
+<h3>Relaterade projekt</h3>
+
+<ul>
+<li><a href="http://projects.postgresql.org/">pgFoundry</a></li>
+<li><a href="http://gborg.postgresql.org/">GBorg</a></li>
+</ul>
+
+<h2>Information om citerade företag (på originalspråket engelska)</h2>
+
+<p><b>About Fujitsu</b>: Fujitsu is a leading provider of
+customer-focused IT and communications solutions for the global
+marketplace. Pace-setting technologies, highly reliable computing and
+communications platforms, and a worldwide corps of systems and services
+experts uniquely position Fujitsu to deliver comprehensive solutions
+that open up infinite possibilities for its customers' success.
+Headquartered in Tokyo, Fujitsu Limited (TSE: 6702) reported
+consolidated revenues of 4.7 trillion yen (US$45 billion) for the
+fiscal year ended March 31, 2004. General information on Fujitsu is
+available at: <a href="http://www.fujitsu.com/">http://www.fujitsu.com</a>. Details of the Fujitsu Supported PostgreSQL (FSP) initiative, including a White Paper discussion document, are available at: <a href="http://fastware.com.au/postgresql.html">http://fastware.com.au/postgresql.html</a>. Please direct enquiries to Liam O'Duibhir, Fujitsu Australia Software Technology, <a href="mailto:liamod%20at%20fast.fujitsu.com.au">liamod at fast.fujitsu.com.au</a>, phone (61-2) 9452 9068 (English only)</p>
+
+<p><b>About Hyperic</b>: Hyperic, LLC is a technology provider focused
+on delivering solutions for managing Open Source and commercial IT
+Infrastructure. Its flagship HQ product is aimed at providing an
+alternative to costly, outdated management frameworks by delivering an
+open, scalable, web-based platform which provides comprehensive support
+for all the technologies used in IT today. For more information,
+contact <a href="mailto:press%20at%20hyperic.net">press at hyperic.net</a>
+(English, Spanish)</p>
--- /dev/null
+NY, NY: 19 Januari 2004 - PostgreSQL Global Developent Group har släppt version 8.0 av objekt-relationsdatabasservern PostgreSQL, som bygger vidare på världens mest avancerade öppen källkodsdatabas. Den nya versionen innehåller funktioner som tidigare endast fanns i de dyraste proprietära databassystemen, vilket gör att användningen av PostgreSQL förväntas öka både bland användare och bland mjukvaruutvecklare.
+
+Förutom signifikanta förbättringar inom skalbarhet, funktioner och prestanda visar PostgreSQL 8.0 en oöverträffad utvecklingshastighet för öppen källkod. Mer än ett dussin företag, inklusive Red Hat, Fujitsu, Afilias, Software Research Associates, Inc., 2nd Quadrant och Command Prompt Inc. liksom hundratals individuella utvecklare bidrog med fler viktiga funktioner i version 8.0 än i någon tidigare version.
+
+"Vi är säkra på att dessa funktioner kommer att locka ett stort antal nya PostgreSQL-användare", sade Hr. Takayuki Nakazawa, Chef för Fujitus OSS Database in Software Group. "Fujitsu är stolta över att ha sponsrat av bidrag till PostgreSQL och över sitt arbete inom PostgreSQL-gemenskapen. Vi lägger stor vikt vid att hjälpa PostgreSQL att bli den ledande databashanteraren."
+
+Nya funktioner är bland annat:
+
+Äkta Windows-stöd: PostgreSQL fungerar nu direkt på Windows-system och behöver inget emuleringslager. Det innebär markant ökad prestanda jämfört med tidigare versioner och utgör ett intressant alternativ till proprietära databasmotorer för oberoende programutvecklare, företagsanvändare och individuella Windows-utvecklare.
+
+Savepoints: Denna standard-SQL-funktionalitet tillåter att man rullar tillbaka delar av en transaktion utan att man behöver starta om hela transaktionen. Detta underlättar för applikationsutvecklare som behöver komplexa transaktioner med felhantering.
+
+Point in Time Recovery: Denna funktion möjliggör fullt återskapande av data från en automatisk och kontinuerligt arkiverande transaktionslogg. Detta är ett mycket efterlängtat alternativ till att ta säkerhetskopior varje dag eller timme och blir till stor hjälp för datakritiska tjänster i PostgreSQL.
+
+Tabellutrymmen: Tabellutrymmen gör det möjligt att placera stora tabeller och index på individuella diskar eller arrayer för ökad prestanda, något som är mycket viktigt för användare av stora system för datalagring.
+
+Förbättrad minneshantering och I/O: Disk och minnesanvändning har optimerats genom användning av algoritmen Adaptive Replacement Cache, den nya bakgrundsskrivaren och den nya vacuum-delay funktionen. Detta resulterar i mer förutsägbara lastnivåer och betydligt stabilare prestanda under hög last.
+
+Javier Soltero, Chefsarkitekt på Hyperic LLC säger: "PostgreSQL 8.0 ger oss den höga nivå av parallellism och prestanda som krävs för vår övervakningsprodukt. Att PostgreSQL 8.0 nu fungerar direkt på Windows innebär att vi nu kan inkludera PostgreSQL i vår produkt och dra nytta av den beprövade skalbarheten och prestandan i PostgreSQL samt av licensen som ger oss möjlighet att inkludera den i vår distribution utan kommersiella skyldigheter."
+
+Utöver de många nya funktionerna har PostgreSQL förbättrats genom ständigt ökad utveckling av tillbehör och valfria komponenter under det senaste året. Replikeringsverktyget Slony-I och uppkopplingshanteraren pgPool används redan idag för att åstadkomma server-pooler för hög tillgänglighet. Flera språk för lagrade procedurer har lagts till eller utvecklats, inklusive PL/Java, PL/PHP och PL/Perl. Databasdrivrutinerna Npgsql och PGsqlClient för .Net har utökats med bättre stöd för de många nya Windowsanvändarna.
+
+För en fullständig lista och beskrivningar av de många nya funktionerna i version 8.0, se PostgreSQLs press-sida.
+
+Om PostgreSQL: PostgreSQL är det gemensamma resultatet av hundratals utvecklares arbete och bygger på nästan tjugo års utveckling sedan starten vid University of California at Berkeley. Med det stöd som sedan lång tid funnits för viktiga funktioner såsom transaktioner, funktioner, trigger-funktioner, subfrågor används PostgreSQL av många av dagens mest krävande företag och myndigheter. PostgreSQL distribueras under BSD-licensen vilket tillåter alla distributionstyper utan avgifter både för kommersiella och icke-kommersiella applikationer.
+
+För mer information om PostgreSQL eller för att ladda hem den senaste versionen, gå till:
+ http://www.postgresql.org (på engelska)
+
+För information om Fujitsu och Hyperic LLC, gå till PostgreSQLs press-sida.
--- /dev/null
+Dodatna funkcionalnost v tej različici
+
+Nove pa niso samo pomembne funkcije, naštete v zgornjih odstavkih, temveč tudi mnoge druge funkcije in izboljšave, ki bodo zagotovo vzbudile zanimanje pri obstoječih PostgreSQL uporabnikih.
+
+Funkcije: PostgreSQL funkcije sedaj podpirajo "here-docs" stil navajanja z uporabo dolarskih znakov, s čimer se uporabniki lahko izognejo neprijetni uporabi gnezdenih narekovajev. Zraven tega je v PL/pgSQL funkcijah, kot dodatna prednost savepoint funkcionalnosti, omogočeno obravnavanje izjem z uporabo EXCEPTION člena.
+
+Načrtovanje podatkovnih baz: Administratorji lahko sedaj spremenijo tip stolpca z uporabo ukaza ALTER TABLE. Deklaracija stolpcev s sestavljenimi podatkovnimi tipi je podprta v skladu z SQL standardom. Vsem objektom v bazi je sedaj mogoče spremeniti lastnika z uporabo ukaza CHANGE OWNER.
+
+Uvoz in izvoz podatkov: Ukaz COPY sedaj podpira zelo razširjeno obliko podatkov, ločenih z vejicami, znano tudi pod imenom "comma separated values" oziroma CSV. Izmenjava podatkov z drugimi programi je sedaj tako še enostavnejša.
+
+Izboljšava optimizatorja: Načrtovalec in izvrševalec poizvedb bosta sedaj samodejno uporabila indeks v primeru različnih, a med seboj kompatibilnih podatkovnih tipov, s čemer bo izginila potreba po eksplicitnem pretvarjanju konstantnih vrednosti. Ta različica vsebuje tudi izboljšano uporabo indeksov, boljšo optimizacijo OR členov, izboljšano vzorčenje za ANALYZE, hitrejše izvajanje TRUNCATE ukaza in izboljšano generiranje pripravljenih načrtov poizvedb, kakor tudi mnogo manjših izboljšav, ki so preštevilne, da bi jih naštevali na tem mestu.
+
+Beleženje dogodkov: Administratorji imajo sedaj možnost nastaviti samodejno rotiranje PostgreSQL dnevnikov preko parametra v datoteki postgresql.conf. Pisanje dnevnika je postalo veliko bolj prilagodljivo kot poprej in vključuje poljubno oblikovane predpone vrstic, zapisovanje samo določenega tipa SQL izjav ter beleženje prekinitev povezav.
+
+Varovanje podatkov: PostgreSQL-ovo orodje za izdelavo prenosljivih varnostnih kopij, pg_dump, je doživelo obširno prenovo. Nova različica ob že znani funkcionalnosti prinaša še beleženje začetnega in končnega časa, odstranjuje pa še zadnje težave z dovoljenji in odvisnostjo med elementi v izvoženih datotekah.
+
+Seveda to še zdaleč ni vse. Popoln seznam novosti je na voljo v <a href="">Release Notes</a>.
+
+Celotno besedilo citatov
+
+"Pri Fujitsu smo zelo zadovoljni z novimi funkcijami v PostgreSQL 8.0. Prepričani smo, da bo nova funkcionalnost, namenjena poslovnim aplikacijam, pritegnila veliko novih uporabnikov sistema PostgreSQL", je dejal Takayuki Nakazawa, direktor Fujitsu-ve skupine OSS Database in Software Group. "Podjetje Fujitsu je ponosno na svoje sponzorstvo prispevkov k PostgreSQL-u in na svoje sodelovanje s PostgreSQL skupnostjo. Odločeni smo pomagati na poti, da PostgreSQL postane vodilni sistem za upravljanje z bazami podatkov."
+
+Javier Soltero, vodilni arhitekt pri Hyperic LLC, je dejal: "PostgreSQL 8.0 nam nudi visoko stopnjo zmogljivosti in vzporednosti, ki jo zahteva naša nadzorna rešitev HQ. Naša ekipa je ovrednotila večplatformne komercialne rešitve in odprtokodne Java podatkovne baze, a med njimi ni našla nobene, ki bi ustrezala našim potrebam. S tem, ko je različica 8.0 na voljo tudi za operacijski sistem Windows, jo lahko vključimo v našo rešitev in izkoristimo njeno dokazano skalabilnost in zmogljivost, kakor tudi prednosti licence, ki nam dovoljuje, da jo vključimo v našo distribucijo brez obveznosti do ponudnikov komercialnih rešitev. PostgreSQL razvojna skupina ima zaslužen sloves kvalitete, ki nam je postala očitna že ob prvi beta različici, ki smo si jo ogledali."
+
+Lokacije, od koder lahko prenesete različico 8.0:
+ Seznam FTP zrcalnih strežnikov
+ Bittorrent
+ Windows Installer (na voljo tudi preko Bittorrent protokola)
+ SourceForge (prav tako vključuje Windows installer)
+
+Kontakt za več informacij:
+ V slovenščini:
+ Aleksander Kmetec
+ +386-2-77-999-00
+ si@postgresql.org
+
+
+ V angleščini:
+ Josh Berkus
+ PostgreSQL Project
+ +1-415-752-2500
+ josh@postgresql.org
+
+Povezave do drugih virov:
+
+Dokumentacija:
+ Uradna dokumentacija
+ TechDocs
+ General Bits
+
+Gonilniki:
+ JDBC
+ ODBC
+ .Net
+
+Grafični uporabniški vmesniki:
+ pgAdminIII
+ phpPgAdmin
+ pgAccess
+ Seznam ostalih vmesnikov
+
+Replikacija:
+ Slony-I
+ pgReplicator
+ eRServer
+
+Sorodni projekti:
+ pgFoundry
+ GBorg
+
+
+Podatki o citiranih podjetjih
+
+O Fujitsu: Fujitsu je eden izmed vodilnih ponudnikov uporabniško usmerjenih IT in komunikacijskih rešitev na globalnem tržišču. Napredne tehnologije, visoko zanesljive računalniške in komunikacijske rešitve, kakor tudi množica sistemskih in storitvenih strokovnjakov po vsem svetu, omogočajo podjetju Fujitsu, da dostavi celovite rešitve, ki njihovim strankam odpirajo neomejene možnosti za uspeh. Fujitsu Limited (TSE: 6702), s sedežem v Tokyu, je za finančno leto s koncem 31. marca 2004, javil 4,7 bilijona jenov (37 milijard eurov) dohodka. Splošne informacije o podjetju Fujitsu so na voljo na naslovu http://www.fujitsu.com. Podrobnosti o iniciativi Fujitsu Supported PostgreSQL (FSP), vključno z "White Paper" dokumentom, so na voljo na naslovu http://fastware.com.au/postgresql.html. Prosimo, da morebitne poizvedbe naslovite na: Liam O'Duibhir, Fujitsu Australia Software Technology <liamod@fast.fujitsu.com.au>, telefon (61-2) 9452 9068
+
+O Hyperic: Hyperic LCC je ponudnik tehnoloških rešitev za upravljanje z odprtokodno in komercialno IT infrastrukturo. Njihov vodilni produkt, HQ, predstavlja alternativo dragim, zastarelim ogrodjem za upravljanje in dostavlja odprto in skalabilno platformo, zasnovano na spletnih tehnologijah, ki nudi celovito podporo vseh tehnologij, ki so danes prisotne v svetu IT. Za več informacij lahko kontaktirate press@hyperic.net.
+
+
--- /dev/null
+<!-- BEGIN page_title_block -->
+PostgreSQL 8.0 - izjava za tisk
+<!-- END page_title_block -->
+
+<h1>PostgreSQL 8.0 - izjava za tisk</h1>
+
+<p>NY, NY: 19. januar 2005 - Razvojna skupina "The PostgreSQL Global Development group" je izdala že osmo različico objektno-relacijskega sistema za upravljanje z bazami podatkov, imenovanega PostgreSQL, s čemer je ponovno potrdila svoje mesto najnaprednejše odprtokodne baze podatkov na svetu. Ta izdaja vsebuje funkcionalnost, ki je do sedaj bila na voljo le v najdražjih komercialnih sistemih za delo z bazami podatkov in bo nedvomno občutno povečala razširjenost PostgreSQL-a, tako med uporabniki, kot tudi med proizvajalci programske opreme.</p>
+
+<p>PostgreSQL 8.0 ne prinaša le občutnega napredka v skalabilnosti, številu funkcij in hitrosti delovanja, temveč demonstrira tudi neprimerljivo hitrost razvoja v svetu odprte kode. Po zaslugi prispevkov več kot ducata podjetij, med njimi so Red Hat, Fujitsu, Afilias, Software Research Associates Inc., 2nd Quadrant in Command Prompt Inc., kakor tudi po zaslugi več sto samostojnih razvijalcev, prinaša različica 8.0 več pomembnih novosti kot katera koli različica pred tem.</p>
+
+<p>"Prepričani smo, da bo nova funkcionalnost, namenjena poslovnim aplikacijam, pritegnila veliko novih uporabnikov sistema PostgreSQL", je dejal Takayuki Nakazawa, direktor Fujitsu-ve skupine OSS Database in Software Group. "Podjetje Fujitsu je ponosno na svoje sponzorstvo prispevkov k PostgreSQL-u in na sodelovanje s PostgreSQL skupnostjo. Odločeni smo pomagati na poti, da PostgreSQL postane vodilni sistem za upravljanje z bazami podatkov."</p>
+
+<p>Seznam novih funkcij med drugim vsebuje:</p>
+
+<ul>
+<li><b>Podpora za Windows</b>: PostgreSQL za delovanje na operacijskem sistemu Windows sedaj ne potrebuje več emulacijske plasti, posledica česar je dramatično izboljšanje hitrosti delovanja v primerjavi s starejšimi različicami. Tako za neodvisne proizvajalce programske opreme, podjetja in samostojne razvijalce na sistemu Windows, predstavlja privlačno alternativo komercialnim rešitvam za delo s podatkovnimi bazami.</li>
+<li><b>Savepoints</b>: Ta funkcija, ki je del SQL standarda, omogoča razveljavitev izbranega dela transakcije, brez da bi pri tem morali preklicati celotno operacijo, kar je v največjo korist razvijalcem poslovnih rešitev, saj le-ti potrebujejo podporo za kompleksne transakcije z možnostjo razreševanja napak.</li>
+<li><b>Point in Time Recovery</b>: Omogoča popolno obnavljanje podatkov iz samodejno in nepretrgoma arhiviranih dnevnikov transakcij. Nudi dolgo iskano alternativo za dnevno ali urno varovanje podatkov, v vseh situacijah, kjer so podatki kritičnega pomena.</li>
+<li><b>Podatkovni prostori (tablespaces)</b>: So ključnega pomena za administratorje več gigabajtov obsegajočih podatkovnih skladišč, saj omogočajo postavitev velikih tabel na ločene trde diske ali diskovna polja, s čemer se poveča hitrost poizvedb.</li>
+<li><b>Pomnilnik in I/O</b>: Raba diska in pomnilnika sta bili izboljšani skozi uporabo "Adaptive Replacement Cache" algoritma, uvedbo zakasnitve v izvajanju vacuum ukaza in posebnega bgwriter procesa, ki opravlja zapisovanje podatkov. To zagotavlja predvidljivejšo zasedenost strežnika in enakomernejšo zmogljivost v času najvišje obremenitve.</li>
+</ul>
+
+<p>Javier Soltero, vodilni arhitekt pri Hyperic LLC, je dejal: "PostgreSQL 8.0 nam nudi visoko stopnjo zmogljivosti in vzporednosti, ki jo zahteva naša nadzorna rešitev HQ. S tem, ko je različica 8.0 na voljo tudi za operacijski sistem Windows, jo lahko vključimo v našo rešitev in izkoristimo njeno dokazano skalabilnost in zmogljivost, kakor tudi prednosti licence, ki nam dovoljuje, da jo vključimo v našo distribucijo brez obveznosti do ponudnikov komercialnih rešitev."</p>
+
+<p>Kot dopolnilo mnogim funkcijam, ki so del glavnega paketa, smo v preteklem letu bili priča tudi pospešenemu razvoju dodatkov in izbirnih komponent za PostgreSQL. Replikacijska rešitev Slony-I in pgPool, orodje za pooling/posredovanje povezav, sta že v uporabi v nekaterih visoko razpoložljivih strežniških centrih. Dodanih ali razširjenih je bilo tudi nekaj jezikov za pisanje shranjenih procedur, med drugim PL/Java, PL/PHP in PL/Perl, medtem ko sta za Windows uporabnike pripravljena tudi .NET podatkovna vira Npgsql in PGsqlClient.</p>
+
+<p>Za popoln seznam novih funkcij z njihovimi opisi si oglejte našo <a href="http://pgfoundry.org/about/press">stran za tisk</a>.</p>
+
+<p><b>O PostgreSQL-u</b>: PostgreSQL je rezultat skupnega dela na stotine razvijalcev in temelji na skoraj dveh desetletjih razvoja z začetki na kalifornijski univerzi Berkeley. Po zaslugi dolgotrajne podpore naprednim funkcijam, ki vključuje transakcije, možnost kreiranja novih funkcij, prožilce in podpoizvedbe, uporabljajo PostgreSQL danes nekatera izmed najbolj zahtevnih podjetij in vladnih agencij. PostgreSQL je na voljo pod pogoji BSD licence, kar dovoljuje uporabo in razširjanje brez kakršnega koli plačila, tako za komercialne, kot za nekomercialne namene.</p>
+
+<p>Če želite izvedeti več o PostgreSQL-u, ali ga prenesti na svoj računalnik, obiščite: <a href="http://www.postgresql.org/">http://www.postgresql.org/</a></p>
+
+<h2>Dodatna funkcionalnost v tej različici</h2>
+
+<p>Nove pa niso samo pomembne funkcije, naštete v zgornjih odstavkih, temveč tudi mnoge druge funkcije in izboljšave, ki bodo zagotovo vzbudile zanimanje pri obstoječih PostgreSQL uporabnikih.</p>
+
+<ul>
+<li><b>Funkcije</b>: PostgreSQL funkcije sedaj podpirajo "here-docs" stil navajanja z uporabo dolarskih znakov, s čimer se uporabniki lahko izognejo neprijetni uporabi gnezdenih narekovajev. Zraven tega je v PL/pgSQL funkcijah, kot dodatna prednost savepoint funkcionalnosti, omogočeno obravnavanje izjem z uporabo <code>EXCEPTION</code> člena.</li>
+<li><b>Načrtovanje podatkovnih baz</b>: Načrtovanje podatkovnih baz <code>ALTER TABLE</code>. Deklaracija stolpcev s sestavljenimi podatkovnimi tipi je podprta v skladu z SQL standardom. Vsem objektom v bazi je sedaj mogoče spremeniti lastnika z uporabo ukaza <code>CHANGE OWNER</code>.</li>
+<li><b>Uvoz in izvoz podatkov</b>: Ukaz <code>COPY</code> sedaj podpira zelo razširjeno obliko podatkov, ločenih z vejicami, znano tudi pod imenom "comma separated values" oziroma CSV. Izmenjava podatkov z drugimi programi je sedaj tako še enostavnejša.</li>
+<li><b>Izboljšava optimizatorja</b>: Načrtovalec in izvrševalec poizvedb bosta sedaj samodejno uporabila indeks v primeru različnih, a med seboj kompatibilnih podatkovnih tipov, s čemer bo izginila potreba po eksplicitnem pretvarjanju konstantnih vrednosti. Ta različica vsebuje tudi izboljšano uporabo indeksov, boljšo optimizacijo OR členov, izboljšano vzorčenje za <code>ANALYZE</code>, hitrejše izvajanje <code>TRUNCATE</code> ukaza in izboljšano generiranje pripravljenih načrtov poizvedb, kakor tudi mnogo manjših izboljšav, ki so preštevilne, da bi jih naštevali na tem mestu.</li>
+<li><b>Beleženje dogodkov</b>: Administratorji imajo sedaj možnost nastaviti samodejno rotiranje PostgreSQL dnevnikov preko parametra v datoteki postgresql.conf. Pisanje dnevnika je postalo veliko bolj prilagodljivo kot poprej in vključuje poljubno oblikovane predpone vrstic, zapisovanje samo določenega tipa SQL izjav ter beleženje prekinitev povezav.</li>
+<li><b>Varovanje podatkov</b>: PostgreSQL-ovo orodje za izdelavo prenosljivih varnostnih kopij, pg_dump, je doživelo obširno prenovo. Nova različica ob že znani funkcionalnosti prinaša še beleženje začetnega in končnega časa, odstranjuje pa še zadnje težave z dovoljenji in odvisnostjo med elementi v izvoženih datotekah.</li>
+</ul>
+
+<p>Seveda to še zdaleč ni vse. Popoln seznam novosti je na voljo v <a href="http://pgfoundry.org/docs/8.0/static/release.htm">Release Notes</a>.</p>
+
+<h2>Celotno besedilo citatov</h2>
+
+<p>"Pri Fujitsu smo zelo zadovoljni z novimi funkcijami v PostgreSQL 8.0. Prepričani smo, da bo nova funkcionalnost, namenjena poslovnim aplikacijam, pritegnila veliko novih uporabnikov sistema PostgreSQL", je dejal Takayuki Nakazawa, direktor Fujitsu-ve skupine OSS Database in Software Group. "Podjetje Fujitsu je ponosno na svoje sponzorstvo prispevkov k PostgreSQL-u in na svoje sodelovanje s PostgreSQL skupnostjo. Odločeni smo pomagati na poti, da PostgreSQL postane vodilni sistem za upravljanje z bazami podatkov."</p>
+
+<p>Javier Soltero, vodilni arhitekt pri Hyperic LLC, je dejal: "PostgreSQL 8.0 nam nudi visoko stopnjo zmogljivosti in vzporednosti, ki jo zahteva naša nadzorna rešitev HQ. Naša ekipa je ovrednotila večplatformne komercialne rešitve in odprtokodne Java podatkovne baze, a med njimi ni našla nobene, ki bi ustrezala našim potrebam. S tem, ko je različica 8.0 na voljo tudi za operacijski sistem Windows, jo lahko vključimo v našo rešitev in izkoristimo njeno dokazano skalabilnost in zmogljivost, kakor tudi prednosti licence, ki nam dovoljuje, da jo vključimo v našo distribucijo brez obveznosti do ponudnikov komercialnih rešitev. PostgreSQL razvojna skupina ima zaslužen sloves kvalitete, ki nam je postala očitna že ob prvi beta različici, ki smo si jo ogledali."</p>
+
+<h2>Lokacije, od koder lahko prenesete različico 8.0</h2>
+
+<ul>
+<li><a href="http://pgfoundry.org/download/mirrors-ftp">Seznam FTP zrcalnih strežnikov</a></li>
+<li><a href="http://pgfoundry.org/download/bittorrent">Bittorrent</a></li>
+<li><a href="http://pgfoundry.org/projects/pginstaller/">Windows namestitveni program</a> (na voljo tudi preko Bittorrent protokola)</li>
+<li><a href="http://sourceforge.net/projects/pgsql/">SourceForge</a> (prav tako vključuje Windows namestitveni program)</li>
+</ul>
+
+<h2>Kontakt za več informacij</h2>
+
+ <p>V slovenščini:<br>
+ Aleksander Kmetec<br>
+ +386-2-77-999-00<br>
+ <a href="mailto:si%20at%20postgresql.org">si at postgresql.org</a></p>
+
+ <p>Or in English:<br>
+ Josh Berkus<br>
+ PostgreSQL Project<br>
+ +1-415-752-2500<br>
+ <a href="mailto:josh%20at%20postgresql.org">josh at postgresql.org</a></p>
+
+<h2>Povezave do drugih virov</h2>
+
+<h3>Dokumentacija</h3>
+
+<ul>
+<li><a href="http://pgfoundry.org/docs">Uradna dokumentacija</a></li>
+<li><a href="http://techdocs.postgresql.org/">TechDocs</a></li>
+<li><a href="http://www.varlena.com/GeneralBits">General Bits</a></li>
+</ul>
+
+<h3>Gonilniki</h3>
+
+<ul>
+<li><a href="http://jdbc.postgresql.org/">JDBC</a></li>
+<li><a href="http://gborg.postgresql.org/project/psqlodbc/projdisplay.php">ODBC</a></li>
+<li><a href="http://gborg.postgresql.org/project/npgsql/projdisplay.php">.Net</a></li>
+</ul>
+
+<h3>Grafični uporabniški vmesniki</h3>
+
+<ul>
+<li><a href="http://www.pgadmin.org/">pgAdminIII</a></li>
+<li><a href="http://phppgadmin.sourceforge.net/">phpPgAdmin</a></li>
+<li><a href="http://www.pgaccess.org/">pgAccess</a></li>
+<li><a href="http://techdocs.postgresql.org/guides/GUITools">Seznam ostalih vmesnikov</a></li>
+</ul>
+
+<h3>Replikacija</h3>
+
+<ul>
+<li><a href="http://www.slony.info/">Slony-I</a></li>
+<li><a href="http://pgfoundry.org/projects/pgpool/">pgPool</a></li>
+<li><a href="http://www.erserver.com/">eRServer</a></li>
+</ul>
+
+<h3>Sorodni projekti</h3>
+
+<ul>
+<li><a href="http://projects.postgresql.org/">pgFoundry</a></li>
+<li><a href="http://gborg.postgresql.org/">GBorg</a></li>
+</ul>
+
+<h2>Podatki o citiranih podjetjih</h2>
+
+<p><b>O Fujitsu</b>: Fujitsu je eden izmed vodilnih ponudnikov uporabniško usmerjenih IT in komunikacijskih rešitev na globalnem tržišču. Napredne tehnologije, visoko zanesljive računalniške in komunikacijske rešitve, kakor tudi množica sistemskih in storitvenih strokovnjakov po vsem svetu, omogočajo podjetju Fujitsu, da dostavi celovite rešitve, ki njihovim strankam odpirajo neomejene možnosti za uspeh. Fujitsu Limited (TSE: 6702), s sedežem v Tokyu, je za finančno leto s koncem 31. marca 2004, javil 4,7 bilijona jenov (37 milijard eurov) dohodka. Splošne informacije o podjetju Fujitsu so na voljo na naslovu <a href="http://www.fujitsu.com/">http://www.fujitsu.com</a>. Podrobnosti o iniciativi Fujitsu Supported PostgreSQL (FSP), vključno z "White Paper" dokumentom, so na voljo na naslovu <a href="http://fastware.com.au/postgresql.html">http://fastware.com.au/postgresql.html</a>. Prosimo, da morebitne poizvedbe naslovite na: Liam O'Duibhir, Fujitsu Australia Software Technology, <a href="mailto:liamod%20at%20fast.fujitsu.com.au">liamod at fast.fujitsu.com.au</a>, telefon (61-2) 9452 9068 (v angleščini)</p>
+
+
+
+<p><b>O Hyperic</b>: Hyperic LCC je ponudnik tehnoloških rešitev za upravljanje
+z odprtokodno in komercialno IT infrastrukturo. Njihov vodilni produkt, HQ,
+predstavlja alternativo dragim, zastarelim ogrodjem za upravljanje in dostavlja
+odprto in skalabilno platformo, zasnovano na spletnih tehnologijah, ki nudi
+celovito podporo vseh tehnologij, ki so danes prisotne v svetu IT. Za več
+informacij lahko kontaktirate <a href="mailto:press%20at%20hyperic.net">press
+at hyperic.net</a> (v angleščini ali španščini)</p>
--- /dev/null
+NY, NY: 10. januar 2005 - Razvojna skupina "The PostgreSQL Global Development group" je izdala že osmo različico objektno-relacijskega sistema za upravljanje z bazami podatkov, imenovanega PostgreSQL, s čemer je ponovno potrdila svoje mesto najnaprednejše odprtokodne baze podatkov na svetu. Ta izdaja vsebuje funkcionalnost, ki je do sedaj bila na voljo le v najdražjih komercialnih sistemih za delo z bazami podatkov in bo nedvomno občutno povečala razširjenost PostgreSQL-a, tako med uporabniki, kot tudi med proizvajalci programske opreme.
+
+PostgreSQL 8.0 ne prinaša le občutnega napredka v skalabilnosti, številu funkcij in hitrosti delovanja, temveč demonstrira tudi neprimerljivo hitrost razvoja v svetu odprte kode. Po zaslugi prispevkov več kot ducata podjetij, med njimi so Red Hat, Fujitsu, Afilias, Software Research Associates Inc., 2nd Quadrant in Command Prompt Inc., kakor tudi po zaslugi več sto samostojnih razvijalcev, prinaša različica 8.0 več pomembnih novosti kot katera koli različica pred tem.
+
+"Prepričani smo, da bo nova funkcionalnost, namenjena poslovnim aplikacijam, pritegnila veliko novih uporabnikov sistema PostgreSQL", je dejal Takayuki Nakazawa, direktor Fujitsu-ve skupine OSS Database in Software Group. "Podjetje Fujitsu je ponosno na svoje sponzorstvo prispevkov k PostgreSQL-u in na sodelovanje s PostgreSQL skupnostjo. Odločeni smo pomagati na poti, da PostgreSQL postane vodilni sistem za upravljanje z bazami podatkov."
+
+Seznam novih funkcij med drugim vsebuje:
+
+Podpora za Windows: PostgreSQL za delovanje na operacijskem sistemu Windows sedaj ne potrebuje več emulacijske plasti, posledica česar je dramatično izboljšanje hitrosti delovanja v primerjavi s starejšimi različicami. Tako za neodvisne proizvajalce programske opreme, podjetja in samostojne razvijalce na sistemu Windows, predstavlja privlačno alternativo komercialnim rešitvam za delo s podatkovnimi bazami.
+
+Savepoints: Ta funkcija, ki je del SQL standarda, omogoča razveljavitev izbranega dela transakcije, brez da bi pri tem morali preklicati celotno operacijo, kar je v največjo korist razvijalcem poslovnih rešitev, saj le-ti potrebujejo podporo za kompleksne transakcije z možnostjo razreševanja napak.
+
+Point in Time Recovery: Omogoča popolno obnavljanje podatkov iz samodejno in nepretrgoma arhiviranih dnevnikov transakcij. Nudi dolgo iskano alternativo za dnevno ali urno varovanje podatkov, v vseh situacijah, kjer so podatki kritičnega pomena.
+
+Podatkovni prostori (tablespaces): So ključnega pomena za administratorje več gigabajtov obsegajočih podatkovnih skladišč, saj omogočajo postavitev velikih tabel na ločene trde diske ali diskovna polja, s čemer se poveča hitrost poizvedb.
+
+Pomnilnik in I/O: Raba diska in pomnilnika sta bili izboljšani skozi uporabo "Adaptive Replacement Cache" algoritma, uvedbo zakasnitve v izvajanju vacuum ukaza in posebnega bgwriter procesa, ki opravlja zapisovanje podatkov. To zagotavlja predvidljivejšo zasedenost strežnika in enakomernejšo zmogljivost v času najvišje obremenitve.
+
+Javier Soltero, vodilni arhitekt pri Hyperic LLC, je dejal: "PostgreSQL 8.0 nam nudi visoko stopnjo zmogljivosti in vzporednosti, ki jo zahteva naša nadzorna rešitev HQ. S tem, ko je različica 8.0 na voljo tudi za operacijski sistem Windows, jo lahko vključimo v našo rešitev in izkoristimo njeno dokazano skalabilnost in zmogljivost, kakor tudi prednosti licence, ki nam dovoljuje, da jo vključimo v našo distribucijo brez obveznosti do ponudnikov komercialnih rešitev."
+
+Kot dopolnilo mnogim funkcijam, ki so del glavnega paketa, smo v preteklem letu bili priča tudi pospešenemu razvoju dodatkov in izbirnih komponent za PostgreSQL. Replikacijska rešitev Slony-I in pgPool, orodje za pooling/posredovanje povezav, sta že v uporabi v nekaterih visoko razpoložljivih strežniških centrih.
+
+Dodanih ali razširjenih je bilo tudi nekaj jezikov za pisanje shranjenih procedur, med drugim PL/Java, PL/PHP in PL/Perl, medtem ko sta za Windows uporabnike pripravljena tudi .NET podatkovna vira Npgsql in PGsqlClient.
+
+Za popoln seznam novih funkcij z njihovimi opisi si oglejte našo stran za tisk.
+
+O PostgreSQL-u: PostgreSQL je rezultat skupnega dela na stotine razvijalcev in temelji na skoraj dveh desetletjih razvoja z začetki na kalifornijski univerzi Berkeley. Po zaslugi dolgotrajne podpore naprednim funkcijam, ki vključuje transakcije, možnost kreiranja novih funkcij, prožilce in podpoizvedbe, uporabljajo PostgreSQL danes nekatera izmed najbolj zahtevnih podjetij in vladnih agencij. PostgreSQL je na voljo pod pogoji BSD licence, kar dovoljuje uporabo in razširjanje brez kakršnega koli plačila, tako za komercialne, kot za nekomercialne namene.
+
+Če želite izvedeti več o PostgreSQL-u, ali ga prenesti na svoj računalnik, obiščite eno izmed naših strani:
+ V slovenščini:
+ V angleščini: http://www.postgresql.org/
+
+Za več informacij o Fujitsu in Hyperic LLC, si oglejte stran za tisk.
+
+
+
--- /dev/null
+Bu sürümdeki diðer özellikler
+
+Daha önce belirtilen yeni ana özelliklerin yaný sýra, mevcut PostgreSQL kullanýcýlarýnýn da ilgisini çekecek bazý yeni özellikler ve geliþtirmeler
+mevcuttur.
+
+ * Fonksiyonlar: PostgreSQL fonksiyonlarý artýk here-docs-style dollar-quoting desteklemektedir. Bu özellik, kullanýcýlarýn karmaþýk ve içiçe
+týrnaklardan kaçýnmalarýna yardýmcý olmaktadýr. Ayrýca, yeni Savepoint özelliðinin bir yararý olarak, PL/pgSQL fonksiyonlarý EXCEPTION tümceciði
+kullanarak sýnýrlý exception-handling yeteneðine sahiptir.
+ * Veritabaný tasarýmý: Veritabaný yöneticileri artýk ALTER TABLE kullanarak kolonlarý veri tipleri deðiþtirebilmektedirler. Karma (composite)
+veri tipleri ile kolonlarýn belirtilmesi SQL standartlarý çerçevesinde desteklemektedir. Tüm veritabaný nesneleri CHANGE OWNER desteklemektedir.
+ * Veri aktarma: COPY komutu artýk çok yaygýn olan CSV (Comma separated value) biçimini desteklemektedir. Bu da veri aktarma iþlemlerini daha
+kolay hale getirmektedir.
+ * Optimizer geliþtirmesi: Sorgu planlayýcýsý ve çalýþtýrýcýsý artýk uyumlu veri tipleri için index kullanacaktýr; böylece açýktan sabit verilerin
+cast edilme gereksinimi çok büyük oranda azalacaktýr. Bu sürüm ayný zamanda geliþmiþ index kullanýmý, OR tümceciklerinin daha iyi optimizasyonu,
+ANALYZE için geliþmiþ örnekleme, daha hýzlý TRUNCATE ve prepared sorgularýn daha iyi oluþturulmasýný ve burada belirtilmeyecek bir çok küçük
+geliþtirmeler ile birlikte gelmektedir.
+ * Kayýt tutma: Yöneticiler artýk postgresql.conf dosyasý içindeki bir ayar ile PostgreSQL kayýtlarýnýn otomatik olarak rotasyonunu
+saðlayabilirler. PostgreSQL kayýt tutulmasý daha önce olmadýðý kadar yapýlandýrýlabilir olmuþtur: Yönetici tarafýndan biçimlendirilebilir satýr
+önekleri, belirli tipteki SQL ifadelerinin kaydedilmesi ve kesilen baðlantýlarýn kaydedilmesi gibi.
+ * Yedekleme:PostgreSQL'in taþýnabilir yedekleme aracý pg_dump kapsamlý bir þekilde yeniden yazýlmýþtýr. Bu sürüm baþlama ve bitiþ zamanlarýnýn
+ayarlanabilmesi ve yedek dosyalarýndaki baðýmlýlýk konularýnýn çözülmesi gibi yeni yetenekleri de barýndýrmaktadýr.
+
+Tabii ki, daha da fazla geliþme ve deðiþiklik bulunmaktadýr. Tam liste için sürüm notlarýna gözatabilirsiniz.
+Alýntýlarýn tam metni
+
+"Fujitsu, PostgreSQL 8.0 ile gelen yeni özelliklerden çok memnun. Bu kurumsal özellikler PostgreSQL'in çok daha fazla kullanýcýsý olmasýný
+saðlayacaktýr" dedi ve ekledi: Fujitsu PostgreSQL'e sponsor olmaktan ve çalýþmalarýnýn PostgreSQL topluluðu il paylaþmaktan dolayý gururludur.
+PostgreSQL'i lider Veritabaný Yönetim Sistemi yapmakta kararlýyýz."
+
+Hyperic LLC'nin þef mimarý olan Javier Soltero, "PostgreSQL 8.0 bize HQ izleme ürünü için gereksinim duyduðumuz süreklilik ve üretim imkanýný
+sunmaktadýr. Takýmýmýz çoklu-platformda çalýþan ticari ve açýk kaynak kodlu Jave veritabanlarýný denedi hangisinin gereksinimlerimize yanýt
+verebileceðini bulamadý. PostgreSQL 8.0'ýn Windows üzerinde doðal olarak çalýþmasý, PostgreSQL'i ürünümüz ile paketleyebileceðimiz anlamýna geliyor.
+Ayrýca, kanýtlanmýþ ölçeklenebilirliði ile baþarýmýndan faydalanabileceðimiz ve de ticari sýnýrlamalardan uzak olarak daðýtýmýmýzýn içine ücretsiz
+olarak yerleþtirmemize izin veren lisansý ile de tüm özelliklerinden tam olarak yararlanmamýza izin veriyor.PostgreSQL grubu kalite konusunda, bizim
+için ilk 8.0 betasýný gözden geçirdiðimizden beri ortada olan ve hakettiði bir üne sahip "
+PostgreSQL 8.0'ýn indirilebileceði adresler:
+
+ * FTP Yansýlarýnýn Listesi
+ * Bittorrent
+ * Windows Kurulum Programý (Bittorrent ile de indirilebilir)
+ * SourceForge (Windows Kurulum Programý dahil)
+
+Daha fazla bilgi için lütfen bizimle baðlantý kurun
+
+Devrim GÜNDÜZ
+PostgreSQL Türkiye
+0.533.735.6202 - 0.312.428.1900
+devrim at PostgreSQL.org
+
+...ya da Ýngilizce için:
+
+Josh Berkus
+PostgreSQL Project
++1-415-752-2500
+press at postgresql.org
+Diðer PostgreSQL kaynaklarýna baðlantý
+Belgeler
+
+ * Resmi belgeler
+ * TechDocs
+ * General Bits
+
+Sürücüler
+
+ * JDBC
+ * ODBC
+ * .Net
+
+Grafiksel Kullanýcý Arabirimleri
+
+ * pgAdminIII
+ * phpPgAdmin
+ * pgAccess
+ * Diðer grafik arabirimlerin listesi
+
+Replikasyon
+
+ * Slony-I
+ * pgPool
+ * eRServer
+
+Ýlgili Projeler
+
+ * pgFoundry
+ * GBorg
+
+Alýntý yapýlmýþ þirketler hakkýnda bilgi
+
+Fujitsu Hakkýnda:: Fujitsu, global pazarda iletiþim ve biliþim sektöründe müþteri odaklý çözümler sunan lider bir firmadýr. Pace-setting
+technologies, highly reliable computing and communications platforms, and a worldwide corps of systems and services experts uniquely position Fujitsu
+to deliver comprehensive solutions that open up infinite possibilities for its customers' success. Merkezi Tokyo'da bulunan Fujitsu Limited (TSE:
+6702), 31 Mart 2004'te biten mali yýldaki konsolide karlarýnýn 4.7 trilyon yen (~62 Milyar YTL). Fujitsu hakkýndaki gelen bilgiye, www.fujitsu.com
+adresinden eriþilebilir. White Paper tartýþma belgesi de içeren Fujitsu Supported PostgreSQL (FSP) hakkýndaki bilgilerin ayrýntýlara FASTWare
+sayfasýndan ulaþabilirsiniz. Lütfen direk sorularýnýzý Fujitsu Australia Software Technology'ye, Liam O'Duibhir'e ve telefonla iletin (61-2) 9452
+9068 (Sadece Ýngilizce)
+
+Hyperic hakkýnda: Hyperic, LLC açýk kaynak kodlu ve ticari biliþim altyapýsýný yönetebilmek için çözümler sunmaya odaklanmýþ bir teknoloji
+saðlayýcýsýdýr. Þirketin amiral gemisi ürünü olan HQ, bugün biliþim sektöründe kullanýlan günü geçmiþ yönetim frameworkleri için, açýk ve bu
+teknolojilere etraflý destek saðlayan ölçeklenebilir ve web tabanlý platformlar sunmaktadýr. Daha fazla bilgi için, press at hyperic.net adresi ile
+baðlantý kurabilirsiniz (Ýngilizce, Ýspanyolca)
--- /dev/null
+<!-- BEGIN page_title_block -->
+PostgreSQL 8.0 Basın Bülteni
+<!-- END page_title_block -->
+
+<h1>PostgreSQL 8.0 Basın Bülteni</h1>
+
+<p>19 Ocak 2005 - PostgreSQL Global Development Group nesne-ilişkisel veritabanı yönetim sistemi olan PostgreSQL'in, kendisini dünyanın en gelişmiş açık
+kaynak kodlu veritabanı sunucusu yapan 8.0 sürümünü duyurdu. Bu sürüm ile birlikte, daha
+önceden çok pahalı ve özel mülkiyetteki veritabanı sistemlerinde olan özellikleri içermektedir
+ve bu sürümde PostgreSQL'in gerek kullanıcılar, gerekse yazılım satıcıları tarafından daha fazla benimsenmesi hedeflenmektedir.</p>
+
+<p>Ölçeklenebilirlik, yeni özellikler ve başarım konusundaki belirgin gelişmelerin yanı sıra, PostgreSQL 8.0 açık kaynak kodlu yazılımların
+gelişim hızını da göstermektedir. Aralarında Red Hat, Fujitsu, Afilias, Software Research Associates, Inc., 2nd Quadrant ve Command Prompt Inc.,
+gibi firmalarla beraber dünyanın dört bir yanından yüzlerce bireysel geliştirici, PostgreSQL 8.0'a daha önceki sürümlerden çok daha fazla katkı
+vermişlerdir.</p>
+
+<p>Fujitsu'nun Yazılım Grubu'ndaki Açık Kaynak Kodlu Veritabanı'ın yöneticisi olan Takayuki Nakazawa, "Bu kurumsal özellikler PostgreSQL'in çok daha
+fazla kullanıcısı olmasını sağlayacaktır" dedi ve ekledi: " Fujitsu PostgreSQL'e sponsor olmaktan ve çalışmalarını PostgreSQL topluluğu ile
+paylaşmaktan dolayı gururludur. PostgreSQL'i lider Veritabanı Yönetim Sistemi yapmakta kararlıyız."</p>
+
+<p>Yeni özellikler:</p>
+
+<ul>
+<li><b>Doğal Windows Desteği</b>: PostgreSQL artık Windows sistemlerde doğal olarak çalışıyor ve bir emülasyona gereksinim duymuyor. Bu özellik
+PostgreSQL'e eski sürümlere göre çok gelişmiş bir başarım (performans) artışı ve şirket kullanıcıları, bağımsız yazılım geliştiricileri ve bireysel
+Windows geliştiricileri için özel mülkiyetteki veritabanı sistemleri ile yarışabilecek bir
+alternatif olma özelliğini kazandırmıştır. </li>
+
+<li><b>Savepoint</b>: Bu SQL standardı olan özellik, veritabanlarındaki transactionların hepsinin birden iptal edilmesi yerine belirli bölümlerinin
+geri alınabilmesine olanak sağlar. Bu özellik, hata kurtarma ile birlikte karmaşık transactionlara gereksinim duyan iş uygulaması geliştiricileri
+için çok yararlıdır.</li>
+
+<li><b>Point in Time Recovery</b>: Bu özellik otomatik ve sürekli devam eden arşivlenmiş transaction kayıt dosyalarından tam veri kurtarmaya izin
+verir. Böylece verilerin çok önemli olduğu ortamlarda saatlik ya da günlük yedek alınmasına göre çok daha uzun soluklu bir alternatif
+sağlanmıştır.</li>
+
+<li><b>Tablespace</b>: Tablespace'ler büyük tablo ve indexlerin ayrı ayrı disk/disk bölümü ya da disk kümelerine yerleşmelerine izin verir. Bu da
+sorgu başarımını arttırdığı gibi çok GB/TB veri tutan veri ambarı yöneticilerini rahatlatacaktır.</li>
+
+<li><b>Geliştirilmiş bellek yönetimi ve I/O kontrolü</b>: Disk ve bellek kullanımı Adaptive Replacement Cache algoritması, arkaplan yazıcısı
+(background writer) ve yeni vacumm geciktirme özellikleri kullanılarak en uygun hale getirilmiştir. Bu yeni özellik sayesinde sistem yükü önceden
+tahmin edilebilir olacaktır ve en yoğun kullanım zamanlarında daha da istikrarlı bir başarım sağlanacaktır.</li>
+
+</ul>
+
+<p>Hyperic LLC'nin şef mimarı olan Javier Soltero, "PostgreSQL 8.0 bize HQ izleme ürünü için gereksinim duyduğumuz süreklilik ve üretim imkanını
+sunmaktadır. PostgreSQL 8.0'ın Windows üzerinde doğal olarak çalışması, PostgreSQL'i ürünümüz ile paketleyebilmemize imkan veriyor. Ayrıca,
+kanıtlanmış ölçeklenebilirliği ile başarımından faydalanabileceğimiz ve de ticari sınırlamalardan uzak olarak dağıtımımızın içine ücretsiz olarak
+yerleştirmemize izin veren lisansı ile de tüm özelliklerinden tam olarak yararlanmamıza olanak vereceği anlamına geliyor."</p>
+
+<p>Bu sürüm ile birlikte gelen diğer birçok özelliğin yanı sıra, PostgreSQL'in özellikleri, geçen yıl içinde seçimsel bileşenler ve ek özelliklerin
+ivmelenmiş geliştirilme hızı ile çok artmıştır. Slony-I replikasyon aracı ve pgPool bağlantı pooling/brokering yazılımı şu anda yüksek-bulunurluk
+gerektiren bir çok sunucuda halihazırda kullanılmaktadır. PL/Java, PL/PHP, Pl/Perl, Npgsql ve PgSQLClient gibi çeşitli stored procedure dilleri
+eklenmiş ya da büyük oranda geliştirilmiştir. .NET data providerları
+birçok yeni Windows kullanıcısını desteklemek için geliştirilmiştir.</p>
+
+<p>PostgreSQL 8.0'da gelen yeni özelliklerin tam listesi ve tanımları
+için lütfen <a href="http://www.PostgreSQL.org/about/press">basın sayfamızı</a> ziyaret ediniz.</p>
+
+<p><b>PostgreSQL hakkında</b>: PostgreSQL, yüzlerce geliştiricinin California'daki Berkeley Üniversitesi'nde başlayan ve 20 yıla yakın bir süredir
+devam eden ortak bir çalışmanın ürünüdür. Transactionlar, fonksiyonlar, triggerlar (tetikleyici) ve subquery gibi enterprise seviyedeki özellikleri
+çok uzun zamandan beri PostgreSQL'in içinde bulunmaktadır. PostgreSQL bugün bir çok kamu kurumu ve özel kurum tarafından kullanılmaktadır.
+PostgreSQL, kaynak kodun ticari ve ticari olmayan uygulamalar için kullanımına ve dağıtımına ücretsiz olarak izin veren BSD lisansı ile
+dağıtılmaktadır.</p>
+
+<p>PostgreSQL hakkında daha fazla bilgi bulmak ya da PostgreSQL'i indirmek için lütfen:</p>
+
+<a href="http://www.postgresql.org/">http://www5.tr.PostgreSQL.org </a></p>
+
+<p>adresini ya da ana sayfamız olan</p>
+
+<p><a href="http://www.postgresql.org/">http://www.postgresql.org/</a></p>
+
+<p>adresini ziyaret ediniz.</p>
+
+
+<h2>Bu sürümdeki diğer özellikler</h2>
+
+<p>Daha önce belirtilen yeni ana özelliklerin yanı sıra, mevcut PostgreSQL kullanıcılarının da ilgisini çekecek bazı yeni özellikler ve geliştirmeler
+mevcuttur. </p>
+
+<ul>
+<li><b>Fonksiyonlar</b>: PostgreSQL fonksiyonları artık here-docs-style dollar-quoting desteklemektedir. Bu özellik, kullanıcıların karmaşık ve
+içiçe tırnaklardan kaçınmalarına yardımcı olmaktadır. Ayrıca, yeni Savepoint özelliğinin bir yararı olarak, PL/pgSQL fonksiyonları
+<code>EXCEPTION</code> tümceciği kullanarak sınırlı exception-handling yeteneğine sahiptir.</li>
+
+<li><b>Veritabanı tasarımı</b>: Veritabanı yöneticileri artık <code>ALTER TABLE</code> kullanarak kolonların veri tiplerini değiştirebilmektedirler.
+Karma (composite) veri tipleri ile kolonların belirtilmesi SQL standartları çerçevesinde desteklenmektedir. Tüm veritabanı nesneleri </code>CHANGE
+OWNER</code> desteklemektedir.</li>
+
+<li><b>Veri aktarma</b>: <code>COPY</code> komutu artık çok yaygın olan CSV (Comma separated value) biçimini desteklemektedir. Bu da veri aktarma
+işlemlerini daha kolay hale getirmektedir.</li>
+<li><b>Optimizer geliştirmesi</b>: Sorgu planlayıcısı ve çalıştırıcısı artık uyumlu veri tipleri için index kullanacaktır; böylece açıktan sabit
+verilerin cast edilme gereksinimi çok büyük oranda azalacaktır. Bu sürüm aynı zamanda gelişmiş index kullanımı, OR tümceciklerinin daha iyi
+optimizasyonu, <code>ANALYZE</code> için gelişmiş örnekleme, daha hızlı <code>TRUNCATE</code> ve prepared sorguların daha iyi oluşturulmasını ve
+burada belirtilmeyecek bir çok küçük geliştirmeler ile birlikte gelmektedir.</li>
+
+<li><b>Kayıt (log) tutma</b>: Yöneticiler artık postgresql.conf dosyası içindeki bir ayar ile PostgreSQL kayıtlarının otomatik olarak rotasyonunu
+sağlayabilirler. PostgreSQL kayıt tutulması daha önce olmadığı kadar yapılandırılabilir olmuştur: Yönetici tarafından biçimlendirilebilir satır
+önekleri, belirli tipteki SQL ifadelerinin kaydedilmesi ve kesilen bağlantıların kaydedilmesi gibi.</li>
+<li><b>Yedekleme</b>:PostgreSQL'in taşınabilir yedekleme aracı pg_dump kapsamlı bir şekilde yeniden yazılmıştır. Bu sürüm başlama ve bitiş
+zamanlarının ayarlanabilmesi ve yedek dosyalarındaki bağımlılık konularının çözülmesi gibi yeni yetenekleri de barındırmaktadır.</li>
+</ul>
+<p>Tabii ki, daha da fazla gelişme ve değişiklik bulunmaktadır. Tam liste için <a href="/docs/8.0/static/release.htm">sürüm notlarına</a>
+gözatabilirsiniz.
+
+<h2>Alıntıların tam metni</h2>
+
+<p>"Fujitsu, PostgreSQL 8.0 ile gelen yeni özelliklerden çok memnun. Bu kurumsal özellikler PostgreSQL'in çok daha fazla kullanıcısı olmasını
+sağlayacaktır" dedi ve ekledi: Fujitsu PostgreSQL'e sponsor olmaktan ve çalışmalarının PostgreSQL topluluğu ile paylaşmaktan dolayı gururludur.
+PostgreSQL'i lider Veritabanı Yönetim Sistemi yapmakta kararlıyız."</p>
+
+<p>Hyperic LLC'nin şef mimarı olan Javier Soltero, "PostgreSQL 8.0 bize HQ izleme ürünü için gereksinim duyduğumuz süreklilik ve üretim imkanını
+sunmaktadır. Takımımız çoklu-platformda çalışan özel mülkiyetteki veritabanı sistemlerini ve
+açık kaynak kodlu Java veritabanlarını denedi hangisinin gereksinimlerimize yanıt
+verebileceğini bulamadı. PostgreSQL 8.0'ın Windows üzerinde doğal olarak çalışması, PostgreSQL'i ürünümüz ile paketleyebilmemize imkan veriyor.
+Ayrıca, kanıtlanmış ölçeklenebilirliği ile başarımından faydalanabileceğimiz ve de ticari sınırlamalardan uzak olarak dağıtımımızın içine ücretsiz
+olarak yerleştirmemize izin veren lisansı ile de tüm özelliklerinden tam olarak yararlanmamıza olanak vereceği anlamına geliyor.PostgreSQL grubu
+kalite konusunda, bizim için ilk 8.0 betasını gözden geçirdiğimizden beri ortada olan ve hakettiği bir üne sahip "</p>
+
+<h2>PostgreSQL 8.0'ın indirilebileceği adresler:</h2>
+
+<ul>
+<li><a href="http://www.PostgreSQL.org/download/mirrors-ftp">FTP Yansılarının Listesi</a></li>
+<li><a href="http://www.PostgreSQL.org/download/bittorrent">Bittorrent</a></li>
+<li><a href="http://pgfoundry.org/projects/pginstaller/">Windows Kurulum Programı</a> (Bittorrent ile de indirilebilir)</li>
+<li><a href="http://sourceforge.net/projects/pgsql/">SourceForge</a> (Windows Kurulum Programı dahil)</li>
+</ul>
+
+<h2>Daha fazla bilgi için lütfen bizimle bağlantı kurun</h2>
+ <p>Devrim GÜNDÜZ<br />
+ PostgreSQL Türkiye<br />
+ 0.533.735.6202 - 0.312.428.1900<br />
+ <a href="mailto:devrim@PostgreSQL.org">devrim at PostgreSQL.org</a></p>
+
+<p>...ya da İngilizce için:
+ <p>Josh Berkus<br />
+ PostgreSQL Project<br />
+ +1-415-752-2500<br />
+ <a href="mailto:press@postgresql.org">press at postgresql.org</a></p>
+
+<h2>Diğer PostgreSQL kaynaklarına bağlantı</h2>
+
+<h3>Belgeler</h3>
+
+<ul>
+<li><a href="/docs">Resmi belgeler</a></li>
+<li><a href="http://techdocs.postgresql.org">TechDocs</a></li>
+<li><a href="http://www.varlena.com/GeneralBits">General Bits</a></li>
+</ul>
+
+<h3>Sürücüler</h3>
+
+<ul>
+<li><a href="http://jdbc.postgresql.org/">JDBC</a></li>
+<li><a href="http://gborg.postgresql.org/project/psqlodbc/projdisplay.php">ODBC</a></li>
+<li><a href="http://gborg.postgresql.org/project/npgsql/projdisplay.php">.NET</a></li>
+<li><a href="http://search.cpan.org/~rudy/DBD-Pg-1.32/Pg.pm">Perl DBI</a></li>
+</ul>
+
+<h3>Grafiksel Kullanıcı Arabirimleri</h3>
+
+<ul>
+<li><a href="http://www.pgadmin.org/">pgAdminIII</a></li>
+<li><a href="http://phppgadmin.sourceforge.net/">phpPgAdmin</a></li>
+<li><a href="http://www.pgaccess.org/">pgAccess</a></li>
+<li><a href="http://techdocs.postgresql.org/guides/GUITools">Diğer grafik arabirimlerin listesi</a></li>
+</ul>
+
+<h3>Replikasyon</h3>
+
+<ul>
+<li><a href="http://www.slony.info/">Slony-I</a></li>
+<li><a href="http://pgfoundry.org/projects/pgpool/">pgPool</a></li>
+<li><a href="http://www.erserver.com/">eRServer</a></li>
+</ul>
+
+<h3>İlgili Projeler</h3>
+
+<ul>
+<li><a href="http://projects.postgresql.org">pgFoundry</a></li>
+<li><a href="http://gborg.postgresql.org">GBorg</a></li>
+</ul>
+
+<h2>Alıntı yapılmış şirketler hakkında bilgi</h2>
+
+<p><b>Fujitsu Hakkında:</b>: Fujitsu, global pazarda iletişim ve bilişim sektöründe müşteri odaklı çözümler sunan lider bir firmadır.
+Bünyesindeki, pace-setting teknolojileri, yüksek güvenilirlikte bilgisayar ve iletişim platformları ile ayrıca dünya çapında ender
+rastlanan sistem ve sunucu uzmanı şirketler sayesinde, Fujitsu, müşterilerininin başarısı için sonsuz sayıda kapsamlı çözümler
+sunmaktadır.Merkezi Tokyo'da bulunan Fujitsu Limited (TSE: 6702), 31 Mart 2004'te biten mali yıldaki konsolide karlarının 4.7 trilyon yen (~62
+Milyar YTL).Fujitsu hakkındaki genel bilgiye, <a href="http://www.fujitsu.com">www.fujitsu.com</a> adresinden erişilebilir. White Paper tartışma
+belgesi de içeren Fujitsu Supported PostgreSQL (FSP) hakkında daha fazla ayrıntıya <a href="http://fastware.com.au/postgresql.html">FASTWare</a>
+sayfasından ulaşabilirsiniz. Lütfen direk sorularınızı Fujitsu Australia Software Technology'ye, <a href="mailto:liamod@fast.fujitsu.com.au">Liam
+O'Duibhir'e</a> ve telefonla iletin (61-2) 9452 9068 (Sadece İngilizce)
+
+<p><b>Hyperic hakkında</b>: Hyperic, LLC açık kaynak kodlu ve ticari bilişim altyapısını yönetebilmek için çözümler sunmaya odaklanmış bir teknoloji
+sağlayıcısıdır. Şirketin amiral gemisi ürünü olan HQ, bugün bilişim sektöründe kullanılan günü geçmiş yönetim frameworkleri için, açık ve bu
+teknolojilere etraflı destek sağlayan ölçeklenebilir ve web tabanlı platformlar sunmaktadır. Daha fazla bilgi için, <a href="mailto:press at
+hyperic.net">press at hyperic.net</a> adresi ile bağlantı kurabilirsiniz (İngilizce, İspanyolca)</p>
--- /dev/null
+PostgreSQL 8.0 Basýn Bülteni
+
+19 Ocak 2005 - PostgreSQL Global Development Group nesne-iliþkisel veritabaný yönetim sistemi
+olan PostgreSQL'in, kendisini dünyanýn en geliþmiþ açýk kaynak kodlu veritabaný sunucusu yapan
+8.0 sürümünü duyurdu. Bu sürüm ile birlikte, daha önceden çok pahalý ve özel mülkiyetteki
+veritabaný sistemlerinde olan özellikleri içermektedir ve bu sürümde PostgreSQL'in gerek
+kullanýcýlar, gerekse yazýlým satýcýlarý tarafýndan daha fazla benimsenmesi hedeflenmektedir.
+
+Ölçeklenebilirlik, yeni özellikler ve baþarým konusundaki belirgin geliþmelerin yaný sýra,
+PostgreSQL 8.0 açýk kaynak kodlu yazýlýmlarýn geliþim hýzýný da göstermektedir. Aralarýnda Red
+Hat, Fujitsu, Afilias, Software Research Associates, Inc., 2nd Quadrant ve Command Prompt
+Inc., gibi firmalarla beraber dünyanýn dört bir yanýndan yüzlerce bireysel geliþtirici,
+PostgreSQL 8.0'a daha önceki sürümlerden çok daha fazla katký vermiþlerdir.
+
+Fujitsu'nun Yazýlým Grubu'ndaki Açýk Kaynak Kodlu Veritabaný'ýn yöneticisi olan Takayuki
+Nakazawa, "Bu kurumsal özellikler PostgreSQL'in çok daha fazla kullanýcýsý olmasýný
+saðlayacaktýr" dedi ve ekledi: " Fujitsu PostgreSQL'e sponsor olmaktan ve çalýþmalarýný
+PostgreSQL topluluðu ile paylaþmaktan dolayý gururludur. PostgreSQL'i lider Veritabaný Yönetim
+Sistemi yapmakta kararlýyýz."
+
+Yeni özellikler:
+
+ * Doðal Windows Desteði: PostgreSQL artýk Windows sistemlerde doðal olarak çalýþýyor ve
+bir emülasyona gereksinim duymuyor. Bu özellik PostgreSQL'e eski sürümlere göre çok geliþmiþ
+bir baþarým (performans) artýþý ve þirket kullanýcýlarý, baðýmsýz yazýlým geliþtiricileri ve
+bireysel Windows geliþtiricileri için özel mülkiyetteki veritabaný sistemleri ile
+yarýþabilecek bir alternatif olma özelliðini kazandýrmýþtýr.
+ * Savepoint: Bu SQL standardý olan özellik, veritabanlarýndaki transactionlarýn hepsinin
+birden iptal edilmesi yerine belirli bölümlerinin geri alýnabilmesine olanak saðlar. Bu
+özellik, hata kurtarma ile birlikte karmaþýk transactionlara gereksinim duyan iþ uygulamasý
+geliþtiricileri için çok yararlýdýr.
+ * Point in Time Recovery: Bu özellik otomatik ve sürekli devam eden arþivlenmiþ
+transaction kayýt dosyalarýndan tam veri kurtarmaya izin verir. Böylece verilerin çok önemli
+olduðu ortamlarda saatlik ya da günlük yedek alýnmasýna göre çok daha uzun soluklu bir
+alternatif saðlanmýþtýr.
+ * Tablespace: Tablespace'ler büyük tablo ve indexlerin ayrý ayrý disk/disk bölümü ya da
+disk kümelerine yerleþmelerine izin verir. Bu da sorgu baþarýmýný arttýrdýðý gibi çok GB/TB
+veri tutan veri ambarý yöneticilerini rahatlatacaktýr.
+ * Geliþtirilmiþ bellek yönetimi ve I/O kontrolü: Disk ve bellek kullanýmý Adaptive
+Replacement Cache algoritmasý, arkaplan yazýcýsý (background writer) ve yeni vacumm geciktirme
+özellikleri kullanýlarak en uygun hale getirilmiþtir. Bu yeni özellik sayesinde sistem yükü
+önceden tahmin edilebilir olacaktýr ve en yoðun kullaným zamanlarýnda daha da istikrarlý bir
+baþarým saðlanacaktýr.
+
+Hyperic LLC'nin þef mimarý olan Javier Soltero, "PostgreSQL 8.0 bize HQ izleme ürünü için
+gereksinim duyduðumuz süreklilik ve üretim imkanýný sunmaktadýr. PostgreSQL 8.0'ýn Windows
+üzerinde doðal olarak çalýþmasý, PostgreSQL'i ürünümüz ile paketleyebilmemize imkan veriyor.
+Ayrýca, kanýtlanmýþ ölçeklenebilirliði ile baþarýmýndan faydalanabileceðimiz ve de ticari
+sýnýrlamalardan uzak olarak daðýtýmýmýzýn içine ücretsiz olarak yerleþtirmemize izin veren
+lisansý ile de tüm özelliklerinden tam olarak yararlanmamýza olanak vereceði anlamýna
+geliyor."
+
+Bu sürüm ile birlikte gelen diðer birçok özelliðin yaný sýra, PostgreSQL'in özellikleri, geçen
+yýl içinde seçimsel bileþenler ve ek özelliklerin ivmelenmiþ geliþtirilme hýzý ile çok
+artmýþtýr. Slony-I replikasyon aracý ve pgPool baðlantý pooling/brokering yazýlýmý þu anda
+yüksek-bulunurluk gerektiren bir çok sunucuda halihazýrda kullanýlmaktadýr. PL/Java, PL/PHP,
+Pl/Perl, Npgsql ve PgSQLClient gibi çeþitli stored procedure dilleri eklenmiþ ya da büyük
+oranda geliþtirilmiþtir. .NET data providerlarý birçok yeni Windows kullanýcýsýný desteklemek
+için geliþtirilmiþtir.
+
+PostgreSQL 8.0'da gelen yeni özelliklerin tam listesi ve tanýmlarý için lütfen basýn sayfamýzý
+ziyaret ediniz.
+
+PostgreSQL hakkýnda: PostgreSQL, yüzlerce geliþtiricinin California'daki Berkeley
+Üniversitesi'nde baþlayan ve 20 yýla yakýn bir süredir devam eden ortak bir çalýþmanýn
+ürünüdür. Transactionlar, fonksiyonlar, triggerlar (tetikleyici) ve subquery gibi enterprise
+seviyedeki özellikleri çok uzun zamandan beri PostgreSQL'in içinde bulunmaktadýr. PostgreSQL
+bugün bir çok kamu kurumu ve özel kurum tarafýndan kullanýlmaktadýr. PostgreSQL, kaynak
+kodun ticari ve ticari olmayan uygulamalar için kullanýmýna ve daðýtýmýna ücretsiz olarak
+izin verek BSD lisansý ile daðýtýlmaktadýr.
+
+PostgreSQL hakkýnda daha fazla bilgi bulmak ya da PostgreSQL'i indirmek için lütfen:
+http://www5.tr.PostgreSQL.org
+
+adresini ya da ana sayfamýz olan
+
+http://www.postgresql.org/
+
+adresini ziyaret ediniz.
+
+Daha fazla bilgi için lütfen bizimle baðlantý kurun:
+
+Devrim GÜNDÜZ
+PostgreSQL Türkiye
+0.533.735.6202 - 0.312.428.1900
+devrim at PostgreSQL.org
+
+Fujitsu ve Hyperic LLC hakkýnda daha fazla bilgi için lütfen basýn sayfamýzý ziyaret ediniz.
--- /dev/null
+<!-- BEGIN page_title_block -->
+الرزمة الدعائية ل بوستجرس 8.1
+<!-- END page_title_block -->
+
+<div style="text-align: right; font-family: tahoma;">
+<h1>الرزمة الدعائية ل بوستجرس 8.1</h1>
+
+<h2>المحتويات</h2>
+<p>
+ <a href="#original_release">النص الاصلى للاصدار</a><br />
+ <a href="#additional_features">ميزات اضافية</a><br />
+ <a href="#quoted_companies">معلومات الشركات المقتبس عنها</a><br />
+ <a href="#download">مواقع التحميل</a><br />
+ <a href="#docs">التوثيق</a><br />
+ <a href="#license">الترخيص</a><br />
+ <a href="#contact">معلومات الاتصال</a><br />
+ <a href="#companies">الدعم التجاري</a><br />
+ <a href="#additional_software">تطبيقات اخرى</a><br />
+
+</p>
+
+<a name="original_release"></a><h2>النص الاصلي للاصدار</h2>
+<p>
+تفخر المجموعية العالمية لتطوير PostgreSQL (بوستجرس-كيو-ال) ان تعلن عن اصدار بوستجرس 8.1، داعمة بذلك موقع بوستجرس الريادي كأضخم نظام قاعدة بيانات عام المصدر تطورا.
+النسخة الجديدة ستوسع مجالات تطوير البرامج باستخدام بوستجرس وقد قامت بتصميم وبناء وفحص هذه النسخة مجموعة ضخمة من مطوري البرامج، بالاضافة الى عدد كبير من الشركات التجارية والمجموعات الداعمة.
+تشمل النسخة الجديدة تحسينات على الأداء العام وميزات متقدمة للغة SQL (لغة قواعد البيانات) والتي ستقدم دعما اكبر لقواعد البيانات الضخمة وتسهيلات لعمل إجراءاتها المكثفة.
+</p><p>
+هذه الميزات الجديدة ستكمل ما بدأته النسخة السابقة من تحقيقات وتبنيات. النسخة 8.0 حملت مليون مرة بعد أول سبعة أشهر من إصدارها، مقارنة ب ال 300,000 مرة لسابقتها في فترة مماثلة.
+</p><p>
+في اقتباس عن لانس اوبرمير، مدير منتجات شركة بيرفاسف للبرمجيات، احدى المجموعات الداعمة ل بوستجرس، قال "المشروع يتسارع بوضوح في عقول مستخدمي قواعد البيانات، ومع الاهتمام المتزايد بالبرمجيات عامة المصدر فانه يتوقع ل بوستجرس استخداما أكبر"
+</p>
+<h3>الميزات المطورة والجديدة لقاعدة البيانات</h3>
+<p>
+<b>الادوار Roles:</b> تدعم بوستجرس الآن الادوار في قاعدة البيانات، حيث تسهل هذه الميزة إدارة الاعداد الضخمة للمستخدمين والصلاحيات
+
+</p><p>
+<b>العوامل المتغيرة الداخلة و الخارجة IN/OUT Parameters:</b> تدعم وظائف بوستجرس (Functions) الان العوامل المتغيرة الداخلة و الخارجة وهذا يسهل التعامل مع بعض التطبيقات المعقدة وبخاصة في .NET و J2EE
+
+</p><p>
+<b>الحفظ والتسجيل على مرحلتين (2PC):</b> وهذه ميزة مطلوبة منذ فترة للتطبيقات اللاسلكية ومراكز المعلومات غير المتجانسة، حيث تعطي هذه الميزة القدرة على تطبيق اجراءات قواعد البيانات المتوافقة مع ACID على اجهزة متباعدة.
+</p>
+<h3>تطويرات الاداء</h3>
+<p>
+<b>تحسين أداء الأنظمة متعددة المعالجات:</b> تم تعديل أداء مسؤول المناطق التخزينية المؤقتة ليتلاءم مع عدد المعالجات و بخاصة ذوات القلوب المزدوجة و المتعددة.
+</p><p>
+<b>الفحص الصوري Bitmap Scan في الفهارس:</b> الفهارس تتحول بشكل تلقائي الى خارطة نقطية في الذاكرة عند الحاجة بحيث تعطي أداء أسرع بعشرين مرة للاستعلامات المعقدة على الجداول الضخمة. هذا أيضا يساعد على تسهيل إدارة قاعدة البيانات وتقليل الحاجة الى فهارس على أكثر من خانة.
+</p><p>
+<b>تقسيم الجداول Table Partitioning:</b> يستطيع مخطط الاستعلامات Query Planner الان تجنب فحص قطاعات كاملة من جداول ضخمة باستخدام تقنية تسمى استثناء القيود Constraint Exclusion وتحسن هذه الميزة أداء و ادارة معلومات الجداول الضخمة جدا.
+</p><p>
+<b>الإغلاقات المشتركة للسجلات:</b> تدعم بوستجرس الآن مستويات أعلى من ادارة تزامن الوصول الى البيانات بشكل فعال وذلك باضافة اغلاقات مشتركة لخدمة الرموز الخارجية (Foreign Keys)، ومن الجدير بالذكر أن الاغلاقات المشتركة ستحسن عمليات الادخال و التعديل للتطبيقات ذات الاجراءات المتزامنة OLTP
+</p><p>
+في اقتباس عن مرلين مونكر مسؤولة قواعد البيانات في شركة الحلول الحوسبية المعتمدة، قالت "تعرض بوستجرس 8.1 زيادة ضخمة بالأداء على جميع المستويات في أجهزتنا ذوات المعالجات المزدوجة، تحديدا أرى حوالي 20% تخفيض في وقت التشغيل للاستعلامات البسيطة وتخفيض أخر في العبء على المعالج يصل ل 20% أيضا. مشكلة تحسين مذهل بنسبة 20-40% على صفات الخادمات."
+</p><p>
+هناك أكثر من 120 تحسين أخر، بعضها مفصل في الرزمة الدعائية.
+</p>
+<h3>عن بوستجرس-كيو-إل</h3>
+<p>
+بوستجرس هي نتيجة عمل جماعي لمئات مطوري البرامج على مدى عشرين عام، بدأت في جامعة كاليفورنيا - بيركلي. بدعمها المتواصل للمستوى المتقدم القادر على خدمة الانظمة المتكاملة وبتوفيرها لعدد كبير من الميزات مثل الاجراءات Transactions، الوظائف Functions، الأزندة Triggers، والاستعلامات الداخلية Subqueries، بوستجرس تستخدم اليوم بواسطة الكثير من الوكالات و الجهات الحكومية و التجارية.
+توزع بوستجرس تحت ترخيص BSD الذي يسمح بالاستخدام والتوزيع بدون اي رسوم للتطبيقات التجارية و غير التجارية.
+</p>
+
+<a name="additional_features"></a>
+<h2>ميزات اضافية في هذه النسخة</h2>
+بالاضافة الى الميزات المستعرضة في الرزمة الدعائية هناك اكثر من 120 تحسين جديد اضيف بواسطة 200 مطور برامج للنسخة 8.1، بعض منها:
+<ul>
+<li><b> شجرة البحث المعممة GiST:</b>
+أضيفت تحسينات على هذه الميكانيكية التلقائية للفهرسة لكي تدعم مستويات أعلى لتزامن الوصول إلى البيانات، واسترداد المعلومات الضائعة وأداء عمليات التحديث والتي كان يتم التعامل معها سابقا فقط باستخدام فهارس شجرة ال B-Tree. وتعتبر هذه الميكانيكية هي الداعم الرئيس لقدرة بوستجرس على الفهرسة للنص بشكل كامل وبشكل شجرة معلومات. ومع هذا التحسين، ستكون هناك إمكانية للتعامل مع أنواع معقدة من المعلومات في تطبيقات عالية التواصل.
+</li>
+<li><b>اعادة لتركيب عملية نسخ المعلومات:</b> تمت إعادة لتركيب عملية النسخ بحيث أصبحت أسرع ب 30% للمعلومات الضخمة. وقد تم أيضا تحسين عملية النسخ من ملفات CSV حيث سيضمن هذا التحسين تسهيل إدخال قواعد بيانات ضخمة بشكل أسرع من السابق.</li>
+<li><b>الذاكرة المشتركة 64-Bit:</b>تم تحسين مراكز التخزين المؤقتة بحيث تستوعب تيرابايتس من ذاكرة 64-Bit في تحضير مستقبلي لبوستجرس للعمل على الخادمات ذوات الذاكرة الهائلة.</li>
+<li><b>التفريغ التلقائي المتكامل:</b> تم تحسين خادم الصيانة في بوستجرس وادراجه مع الخادم الرئيس لتصبح عملية اعداد وتنصيب بوستجرس عملية اسهل.</li>
+<li><b>وظائف اجمالية اسرع:</b> تم تحسين الوظائف الاجمالية لتسريع عملية الاستعلام عن التقارير، حيث قام مطورو البرامج لبوستجرس باعادة تصميم لادارة الذاكرة لهذه الوظائف واضافوا تحسينات فهرسية ل MIN و MAX</li>
+<li><b>الوظائف الادارية:</b> أضيفت وظائف جديدة للحصول على معلومات من الخادم وأداء المهمات الاساسية لمسؤول قواعد البيانات من برنامج PSQL.</li>
+<li><b>وظائف الملائمة:</b> اضيفت الوظائف lastval, greatest و least لتسهيل عملية نقل المعلومات من Oracle و MySQL</li>
+</ul>
+
+<p>
+بامكانك القراءة عن العديد من التحسينات الاخرى ل 8.1 في <a href="/docs/current/static/release.html">ملاحظات النسخة الجديدة.</a>
+</p>
+
+<a name="quoted_companies"></a>
+<h2>الشركات المقتبس عنها</h2>
+
+<p>
+<b>برمجيات بيرفاسف Pervasive Software</b>
+توفر برامج لمساعدة الشركات باطلاق العنان لقيمة اسثمارهم في المعلومات.
+منذ عقدين، بيرفاسف تعمل على توفير حلول قيمة و مستقرة شاملة للاداء، الصلابة، القوة التشغيلية و الارتباطات.
+عشرات الالف من الزبائن في كل الصناعات وفي اكثر من 150 دولة حول العالم يعتمدون على بيرفاسف لادارة وتكاملية وتحليل معلوملتهم الدقيقة والموثقة.
+لمزيد من المعلومات <a href="http://www.pervasive.com/company">افحص صفحتنا</a>.
+</p>
+<p>
+
+<b>شركة الحلول الحوسبية المعتمدة</b>
+توفر برامج ERP وخدمات استشارية للاهتمامات التصنيعية. نحن متخصصون في الحلول التقنية الكاملة للمنازل المصنعة الثابتة والمتنقلة.
+منتجنا الرائد ESP يقود اكثر من مليار دولار في قطاع الصناعة في الولايات المتحدة.
+لمزيد من المعلومات، اتصل ب مرلين مونكير (بالانجليزية فقط)، merlin.moncure@rcsonline.com
+هاتف: (01) 269-483-1234 x304.
+</p>
+
+<a name="download"></a><h2>مواقع التحميل</h2>
+
+<ul>
+<li><a href="http://www.postgresql.org/ftp/latest/">قائمة مواقع ال FTP</a></li>
+<li><a href="http://www.postgresql.org/download/bittorrent">Bittorrent</a></li>
+<li><a href="http://www.postgresql.org/ftp/binary/v8.1.0/win32/">منصب ويندوز</a> (متوفر أيضا عبر ال Bittorrent)</li>
+
+<li><a href="http://www.postgresql.org/ftp/binary/v8.1.0/">المنصبات الاخرى ل لنكس، ماك و سولاريس</a></li>
+<li><a href="http://sourceforge.net/projects/pgsql/">SourceForge</a> (تشمل منصب ويندوز)</li>
+</ul>
+
+<a name="docs"></a><h2>التوثيق</h2>
+
+<ul>
+<li><a href="/docs/current/static/">الملفات الرسمية</a></li>
+<li><a href="http://techdocs.postgresql.org">الوثائق التقنية</a></li>
+<li><a href="http://www.varlena.com/GeneralBits">General
+Bits</a></li>
+
+</ul>
+
+<a name="license"></a><h2>الترخيص</h2>
+<p>
+تستخدم بوستجرس <a href="/about/licence">رخصة BSD</a>، والتي تتطلب فقط حفظ الحقوق لمصدر البرنامج ومعلومات الترخيص
+هذا <a href="http://www.opensource.org/licenses/bsd-license.php">الترخيص الضامن لعمومية المصدر</a> معروف بمرونته و ملائمته للاعمال بكونه لا يضع أي قيود على استخدام بوستجرس سواءا في التطبيقات التجارية العامة او الخاصة.
+مع وفرة الدعم من الشركات والملكية العامة للمصدر، رخصة الBSD هذه تدعم عمومية بوستجرس بشكل يجعل اصحاب العمل راغبين بادخال قواعد البيانات الى برامجهم دون خوف من الرسوم او من قيود الترخيص.</p>
+
+<a name="contact"></a><h2>معلومات الاتصال</h2>
+
+<p><a href="http://www.postgresql.org">صفحة بوستجرس باللغة الانجليزية</a></p>
+
+<p>للاستعلام:<br />
+سامر أبوخيط<br />
+ممثل اقليمي لبوستجرس<br />
+00972599687500<br />
+<a href="mailto:ps@postgresql.org">ps@postgresql.org</a></p>
+
+<p>للاتصال في مناظق اخرى، انظر <a
+href="/about/press/contact">قائمة الاتصال العالمية.</a></p>
+
+<a name="companies"></a><h2>الدعم الفني التجاري</h2>
+يتوفر لبوستجرس عدد كبير من الشركات الداعمة التي تساعد المطورين وتوفر مصادر للاستضافة كما تقدم الدعم المادي. بعضها منشور على <a href="/about/sponsors">هذه الصفحة.</a>
+
+هناك ايضا مجموعة كبيرة من <a
+href="/support/professional_support">الشركات التجارية التي تقدم الدعم الفني لبوستجرس </a> من افراد ومستشارين الى شركات ذات تواجد عالمي.
+
+<a name="additional_software"></a><h2>وصلات</h2>
+<p>
+هناك اكثر من 100 مشروع تضفي تحسينات على المشروع الرئيس لبوستجرس، حيث توفر هذه المشاريع حلول متكاملة لايجاد نسخ متطابقة ونقل المعلومات و الملائمة وتجانس العمل والتصميم وبرامج الادارة.</p>
+
+<h3>مشاريع ذات صلة</h3>
+
+<ul>
+<li><a href="http://projects.postgresql.org">pgFoundry</a></li>
+<li><a href="http://gborg.postgresql.org">GBorg</a></li>
+</ul>
+
+<h3>المشغلات</h3>
+
+<ul>
+<li><a href="http://jdbc.postgresql.org/">JDBC</a></li>
+<li><a href="http://pgfoundry.org/projects/psqlodbc/">ODBC</a></li>
+
+<li><a href="http://gborg.postgresql.org/project/npgsql/projdisplay.php">.Net</a></li>
+<li><a href="http://search.cpan.org/~rudy/DBD-Pg-1.32/Pg.pm">Perl DBI</a></li>
+<li><a href="http://initd.org/projects/psycopg1">Python</a></li>
+</ul>
+
+<h3>رزم الميزات المتقدمة</h3>
+
+<ul>
+<li><a href="http://postgis.refractions.net/">خادمات المعلومات الجغرافية (PostGIS)</a></li>
+<li><a href="http://openfts.sourceforge.net/">البحث في النص الكامل (OpenFTS)</a></li>
+<li><a href="http://www.bizgres.org">تبادل وتحليل المعلومات/المستودعات التخزينية (Bizgres)</a></li>
+
+</ul>
+
+<h3>واجهات التطبيق</h3>
+
+<ul>
+<li><a href="http://www.pgadmin.org/">pgAdmin III</a></li>
+<li><a href="http://phppgadmin.sourceforge.net/">phpPgAdmin</a></li>
+<li><a href="http://www.pgaccess.org/">pgAccess</a></li>
+<li><a href="http://techdocs.postgresql.org/guides/GUITools">واجهات تطبيق اخرى</a></li>
+</ul>
+
+<h3>النسخ المطابق</h3>
+
+<ul>
+<li><a href="http://www.slony.info/">Slony-I</a></li>
+<li><a href="http://pgfoundry.org/projects/pgpool/">pgPool</a></li>
+<li><a href="http://pgfoundry.org/projects/pgcluster/">pgCluster</a></li>
+</ul>
+
+</div>
--- /dev/null
+8 تشرين ثاني 2005، فرانكفورت، المانيا (OpenDBCon) - تفخر المجموعية العالمية لتطوير PostgreSQL (بوستجرس-كيو-ال) ان تعلن عن اصدار بوستجرس 8.1، داعمة بذلك موقع بوستجرس الريادي كأضخم نظام قاعدة بيانات عام المصدر تطورا.
+النسخة الجديدة ستوسع مجالات تطوير البرامج باستخدام بوستجرس وقد قامت بتصميم وبناء وفحص هذه النسخة مجموعة ضخمة من مطوري البرامج، بالاضافة الى عدد كبير من الشركات التجارية والمجموعات الداعمة.
+تشمل النسخة الجديدة تحسينات على الأداء العام وميزات متقدمة للغة SQL (لغة قواعد البيانات) والتي ستقدم دعما اكبر لقواعد البيانات الضخمة وتسهيلات لعمل إجراءاتها المكثفة.
+هذه الميزات الجديدة ستكمل ما بدأته النسخة السابقة من تحقيقات وتبنيات. النسخة 8.0 حملت مليون مرة بعد أول سبعة أشهر من إصدارها، مقارنة ب ال 300,000 مرة لسابقتها في فترة مماثلة.
+
+في اقتباس عن لانس اوبرمير، مدير منتجات شركة بيرفاسف للبرمجيات، احدى المجموعات الداعمة ل بوستجرس، قال "المشروع يتسارع بوضوح في عقول مستخدمي قواعد البيانات، ومع الاهتمام المتزايد بالبرمجيات عامة المصدر فانه يتوقع ل بوستجرس استخداما أكبر"
+
+الميزات المطورة والجديدة لقاعدة البيانات:
+
+الادوار Roles: تدعم بوستجرس الآن الادوار في قاعدة البيانات، حيث تسهل هذه الميزة إدارة الاعداد الضخمة للمستخدمين والصلاحيات
+
+العوامل المتغيرة الداخلة و الخارجة IN/OUT Parameters: تدعم وظائف بوستجرس (Functions) الان العوامل المتغيرة الداخلة و الخارجة وهذا يسهل التعامل مع بعض التطبيقات المعقدة وبخاصة في .NET و J2EE
+
+الحفظ والتسجيل على مرحلتين (2PC): وهذه ميزة مطلوبة منذ فترة للتطبيقات اللاسلكية ومراكز المعلومات غير المتجانسة، حيث تعطي هذه الميزة القدرة على تطبيق اجراءات قواعد البيانات المتوافقة مع ACID على اجهزة متباعدة.
+
+تطويرات الاداء:
+
+تحسين أداء الأنظمة متعددة المعالجات: تم تعديل أداء مسؤول المناطق التخزينية المؤقتة ليتلاءم مع عدد المعالجات و بخاصة ذوات القلوب المزدوجة و المتعددة.
+
+الفحص الصوري Bitmap Scan في الفهارس: الفهارس تتحول بشكل تلقائي الى خارطة نقطية في الذاكرة عند الحاجة بحيث تعطي أداء أسرع بعشرين مرة للاستعلامات المعقدة على الجداول الضخمة. هذا أيضا يساعد على تسهيل إدارة قاعدة البيانات وتقليل الحاجة الى فهارس على أكثر من خانة.
+
+تقسيم الجداول Table Partitioning: يستطيع مخطط الاستعلامات Query Planner الان تجنب فحص قطاعات كاملة من جداول ضخمة باستخدام تقنية تسمى استثناء القيود Constraint Exclusion وتحسن هذه الميزة أداء و ادارة معلومات الجداول الضخمة جدا.
+
+الإغلاقات المشتركة للسجلات: تدعم بوستجرس الآن مستويات أعلى من ادارة تزامن الوصول الى البيانات بشكل فعال وذلك باضافة اغلاقات مشتركة لخدمة الرموز الخارجية (Foreign Keys)، ومن الجدير بالذكر أن الاغلاقات المشتركة ستحسن عمليات الادخال و التعديل للتطبيقات ذات الاجراءات المتزامنة OLTP
+
+في اقتباس عن مرلين مونكر مسؤولة قواعد البيانات في شركة الحلول الحوسبية المعتمدة، قالت "تعرض بوستجرس 8.1 زيادة ضخمة بالأداء على جميع المستويات في أجهزتنا ذوات المعالجات المزدوجة، تحديدا أرى حوالي 20% تخفيض في وقت التشغيل للاستعلامات البسيطة وتخفيض أخر في العبء على المعالج يصل ل 20% أيضا. مشكلة تحسين مذهل بنسبة 20-40% على صفات الخادمات."
+
+هناك أكثر من 120 تحسين أخر، بعضها مفصل في الرزمة الدعائية.
+
+عن بوستجرس-كيو-إل:
+
+بوستجرس هي نتيجة عمل جماعي لمئات مطوري البرامج على مدى عشرين عام، بدأت في جامعة كاليفورنيا - بيركلي. بدعمها المتواصل للمستوى المتقدم القادر على خدمة الانظمة المتكاملة وبتوفيرها لعدد كبير من الميزات مثل الاجراءات Transactions، الوظائف Functions، الأزندة Triggers، والاستفسارات الداخلية Subqueries، بوستجرس تستخدم اليوم بواسطة الكثير من الوكالات و الجهات الحكومية و التجارية.
+توزع بوستجرس تحت ترخيص BSD الذي يسمح بالاستخدام والتوزيع بدون اي رسوم للتطبيقات التجارية و غير التجارية.
\ No newline at end of file
--- /dev/null
+<!-- BEGIN page_title_block -->
+Nota de Lançamento do PostgreSQL
+<!-- END page_title_block -->
+
+<h1>Nota de Lançamento do PostgreSQL</h1>
+
+<h2>Conteúdo</h2>
+
+<p>
+ <a href="#original_release">Texto da Versão Original</a><br />
+ <a href="#additional_features">Características Adicionais</a><br />
+ <a href="#quoted_companies">Informações das Companias Citadas</a><br />
+ <a href="#download">Onde Fazer o Download</a><br />
+ <a href="#docs">Documentação</a><br />
+ <a href="#license">Licença</a><br />
+ <a href="#contact">Contatos</a><br />
+ <a href="#companies">Suporte Corporativo</a><br />
+ <a href="#additional_software">Software Adicional</a><br />
+</p>
+
+<a name="original_release"></a><h2>Nota de Lançamento Original</h2>
+<p>
+8 Novembro de 2005, Frankfurt, Alemanha (OpenDBCon): O Grupo Global de Desenvolvimento
+do PostgreSQL tem o prazer de anunciar a versão 8.1 do PostgreSQL, reforçando sua
+liderança como o mais avançado Sistema Gerenciador de Bancos de Dados de código aberto.
+Planejado, construído e testado por uma grande e crescente comunidade e apoiado por um
+número cada vez maior de corporações patrocinadoras e companhias de suporte, a versão 8.1
+expandirá a gama de desenvolvimento de aplicações para o PostgreSQL. A nova versão inclui
+melhorias de performance e características avançadas de SQL, que suportarão maiores data
+warehouses, grande volume de processamento de transações, e software distribuído corporativo
+mais complexo.
+</p><p>
+Essas características darão continuidade s tendncias estabelecidas na versão anterior. A
+versão 8.0 teve um milhão de downloads nos seus primeiros sete meses, em comparação com os
+aproximadamente 300.000 downloads da versão anterior, para o mesmo período.
+</p><p>
+"O projeto está claramente avançando na mente dos usuários de bancos de dados," disse Lance
+Obermeyer, Diretor de Produtos da Pervasive Software, uma das corporações patrocinadoras do
+PostgreSQL. "Dado o crescente interesse na infra-estrutura de software de código aberto,
+esperamos que o PostgreSQL ganhe ainda mais força".
+</p>
+<h3>Novas Características Avançadas do Bancos de Dados</h3>
+<p>
+<b>Papéis:</b> o PostgreSQL agora suporta papéis de bancos de dados, os quais simplificam
+o gerenciamento de grande número de usuários que tenham sobreposições de direitos de uso
+do banco de dados complexas.
+</p><p>
+<b>Parmetros IN/OUT:</b> as funções do PostgreSQL agora suportam os parmetros IN, OUT e
+INOUT, os quais melhoram substancialmente o suporte de lógicas de negócios complexas para
+aplicações J2EE e .NET.
+</p><p>
+<b>Commit em duas fases (Two-Phase Commit, ou 2PC):</b> demandada há muito para aplicações
+WAN (Wide-Area Network) e data centers heterogneos que utilizam o PostgreSQL, esse recurso
+permite transações compatíveis com o padrão ACID através de servidores distantes entre si.
+</p>
+<h3>Melhorias na Performance</h3>
+<p>
+<b>Performance de Multiprocessadores (SMP) Melhorada:</b> o gerenciador de buffer da
+versão 8.1 foi aprimorado para escalonar de forma praticamente linear com o número de
+processadores, resultando em ganhos significativos de performance em servidores
+de 8 vias, 16 vias, dual-core e multi-core.
+</p><p>
+<b>Bitmap Scan:</b> os índices serão convertidos dinamicamente para mapas de bits na
+memória quando apropriado, resultando em uma performance de índices até 20 vezes mais
+rápida em consultas complexas em tabelas muito grandes. Isso também ajuda a simplificar
+o gerenciamento do banco de dados reduzindo enormemente a necessidade de índices
+multi-colunas.
+</p><p>
+<b>Particionamento de Tabelas:</b> o planejador de consultas agora é capaz de evitar a
+varredura em seções inteiras de uma grande tabela usando uma técnica conhecida como
+Exclusão por Restrições. Similar ao Particionamento de Tabela encontrado em outros SGBDs,
+este recurso melhora tanto a performance quanto o gerenciamento de dados para tabelas
+com vários gigabytes.
+</p><p>
+<b>Bloqueio de Linhas Compartilhada:</b> o PostgreSQL, com seu mecanismo de bloqueio
+"melhor que o nível de bloqueio de linha", suporta agora níveis de concorrncia ainda
+mais altos, através da adição de bloqueios de linhas compartilhadas para chaves
+estrangeiras. Este tipo de bloqueio melhorará a performance de inserções e alterações em
+várias aplicações que tem alto volume de processamento de transações em tempo real.
+</p><p>
+"O PostgreSQL 8.1 oferece um grande aumento de performance em nossos servidores de produção
+Opteron bi-processados", disse Merlin Moncure, DBA da Reliable Computer Solutions. "Mais
+especificamente, percebo uma redução em torno de 20% em tempo de execução de consultas simples
+e mais 20% de redução da carga do processador, para uma surpeeendente melhoria entre
+20% e 40% nas características de carga dos servidores."
+</p><p>
+Existem mais de 120 outras melhorias, algumas das quais detalhadas em nossa Nota de Lançamento
+da Versão 8.1.
+</p>
+<h3>Sobre o PostgreSQL</h3>
+<p>
+O PostgreSQL é o trabalho coletivo de centenas de desenvolvedores, construído em vinte anos de
+desenvolvimento que se iniciou na Universidade de Berkeley, na Califórnia. Com seu suporte maduro
+de características de nível empresarial como transações, funções, gatilhos e subconsultas, o
+PostgreSQL é utilizado por várias empresas e agncias do governo. O PostgreSQL é distribuído sob a
+licença BSD, que permite o uso e distribuição sem custos para uso em aplicações comerciais ou
+não comerciais.
+</p>
+
+<a name="additional_features"></a><h2>Características Adicionais desta Versão</h2>
+Assim como as principais características listadas na Nota
+de Lançamento, existem mais de 120 novos recursos e melhorias
+contribuídas por quase 200 desenvolvedores na versão
+8.1. Entre elas estão:
+<ul>
+<li><b>GiST:</b> o mecanismo de indexação plugável de Árvore de Busca
+Generalizada do PostgreSQL foi aprimorado para suportar a
+concorrência, a recuperação e a atualização
+com alta velocidade de performance, anteriormente observada apenas
+com o uso de Árvores-B como índices. O GiST é a
+base dos mecanismos de indexação de texto completo
+(TSearch2), indexação georreferenciada (GIS) e
+indexação estruturada em árvore do PostgreSQL.
+Com essa melhoria, tipos de dados complexos terão boa
+performance mesmo nas grandes aplicações de alta
+disponibilidade.</li>
+<li><b>Revisão do COPY:</b> o comando COPY foi reconstruído para
+processar o carregamento de volumes de dados até 30% mais rápido.
+Junto com melhorias na carga de arquivos CSV (Comma-Separated Values, Valores
+Separador por Vírgula), isto torna o carregamento de grandes bancos de
+dados no PostgreSQL muito mais rápido.</li>
+<li><b>Memória compartilhada em plataformas de 64 bits:</b> o gerenciador
+de buffer foi aprimorado para utilizar até dois terabytes de RAM em plataformas
+de 64 bits, preparando o PostgreSQL para os servidores com grande capacidade de
+memória do futuro.</li>
+<li><b>Autovacuum integrado:</b> o daemon de manutenção de banco de dados do PostgreSQL
+foi aperfeiçoado e integrado ao programa servidor principal, tornando os servidores PostgreSQL
+mais fáceis de configurar e administrar.</li>
+<li><b>Agregações mais rápidas:</b> as funções de agregação
+foram melhoradas para fazer relatórios de consultas mais rápidos. Os desenvolvedores do
+PostgreSQL reescreveram o gerenciador de memória para agregações e adicionaram
+otimização de índices para as funções MIN() e MAX().</li>
+<li><b>Funções Administrativas:</b> foram adicionadas novas funções
+para obter informações do servidor e executar tarefas básicas de administração
+do banco de dados através da linha de comando do PSQL.</li>
+<li><b>Funções de Compatibilidade:</b> foram adicionadas as funções lastval(),
+greatest() e least(), facilitando o porte de aplicações do MySQL e do Oracle.</li>
+</ul>
+<p>
+Você pode ler sobre as dúzias de outras melhorias
+para a versão 8.1 na <a href="/docs/current/static/release.html">Nota de Lançamento.</a>
+</p>
+
+<a name="quoted_companies"></a><h2>Companhias Citadas</h2>
+
+<p>
+<b>Pervasive Software</b> (NASDQ: PVSW) fornece infraestrutura de
+software que ajuda companhias a recuperarem o valor de seus
+investimentos. Há mais de duas décadas, a Pervasive vêm
+entregando propostas de valor duradouro e a melhor combinação
+de performance, confiabilidade, funcionalidade, e conectividade.
+Dezenas de milhares de clientes em virtualmente toda e qualquer
+indústria, em mais de 150 países em todo do mundo,
+confiam na Pervasive para gerenciar, integrar, analisar e proteger
+suas informações críticas. Para maiores
+informações, <a href="http://www.pervasive.com/company">visite
+nossa página na web</a>.
+</p>
+<p>
+<b>Reliable Computer Solutions</b> fornece software de ERP e
+serviços de consultoria para administração do
+custo de produção. Somos especializados em soluções
+completas na área de TI para as indústrias de veículos
+recreacionais e casas pré-fabricadas. Nosso produto principal,
+ESP, administra mais de um bilhão de dólares de
+produção nos Estados Unidos. Para maiores informações,
+entre em contato com Merlin Moncure (somente em Inglês):
+merlin.moncure@rcsonline.com, telefone: (01) 269-483-1234 x304.
+</p>
+
+<a name="download"></a><h2>Onde Fazer o Download</h2>
+
+<ul>
+<li><a href="http://www.postgresql.org/ftp/latest/">Lista de Espelhos FTP</a></li>
+<li><a href="http://www.postgresql.org/download/bittorrent">Bittorrent</a></li>
+<li><a href="http://www.postgresql.org/ftp/binary/v8.1.0/win32/">Instalador para
+Windows</a> (também disponível via Bittorrent)</li>
+<li><a href="http://www.postgresql.org/ftp/binary/v8.1.0/">Outros Binários,
+incluindo Linux, Mac OSX e Solaris</a></li>
+<li><a href="http://sourceforge.net/projects/pgsql/">SourceForge</a> (incluindo
+o Instalador para Windows)</li>
+</ul>
+
+<a name="docs"></a><h2>Documentação</h2>
+
+<ul>
+<li><a href="/docs/current/static/">Documentação
+Oficial</a></li>
+<li><a href="http://techdocs.postgresql.org">TechDocs</a></li>
+<li><a href="http://www.varlena.com/GeneralBits">General
+Bits</a></li>
+</ul>
+
+<a name="license"></a><h2>Licença</h2>
+<p>
+
+
+
+O PostgreSQL utiliza a <a href="/about/licence">licença BSD</a>,
+a qual requer somente que o código fonte licenciado
+mantenha as informações de licença e copyright.
+Esta <a href="http://www.opensource.org/licenses/bsd-license.php">licença
+certificada pela OSI</a> é largamente apreciada como flexível
+e amigável para os negócios, uma vez que não
+restringe o uso do PostgreSQL em aplicações comerciais
+e proprietárias. Junto com o suporte de várias empresas
+e o código fonte de domínio público, a licença
+BSD faz o PostgreSQL muito popular entre os vendedores que querem
+agregar um banco de dados em seus próprios produtos sem
+preocupação com taxas, venda casada, ou mudanças
+nos termos de licenciamento.
+</p>
+
+<a name="contact"></a><h2>Contatos</h2>
+
+<p><a href="http://www.postgresql.org.br">PostgreSQL em Portugus</a></p>
+<p><a href="http://www.postgresql.org">PostgreSQL em Ingls</a></p>
+
+<p>Contato:<br />
+Diogo de Oliveira Biazus<br />
+PostgreSQL Brasil<br />
+(51) 9141 0130<br />
+<a href="mailto:br@postgresql.org">br@postgresql.org</a></p>
+
+<p>Para contatos em outras regiões, veja nossa <a
+href="/about/press/contact">lista de contatos internacionais.</a></p>
+
+<a name="companies"></a><h2>Suporte Corporativo</h2>
+
+O PostgreSQL conta com o suporte de várias companhias, que
+patrocinam desenvolvedores, fornecem recursos de hospedagem, e dão
+suporte financeiro. Os maiores patrocinadores de longo prazo são
+listados em nossa <a href="/about/sponsors">página de
+patrocinadores do desenvolvimento.</a>
+
+Existe também uma grande comunidade de <a href="/support/professional_support">companhias
+oferecendo suporte para o PostgreSQL</a>, de consultores individuais
+a companhias multinacionais.
+
+<a name="additional_software"></a><h2>Links</h2>
+<p>
+O projeto principal do PostgreSQL é aperfeiçoado por
+mais de 100 subprojetos ativos que oferecem soluções de
+qualidade de produção para replicação,
+migração, compatibilidade, interoperabilidade, projeto
+e ferramentas de administração gráficas.
+</p>
+
+<h3>Projetos Relacionados</h3>
+
+<ul>
+<li><a href="http://projects.postgresql.org">pgFoundry</a></li>
+<li><a href="http://gborg.postgresql.org">GBorg</a></li>
+</ul>
+
+<h3>Drivers</h3>
+
+<ul>
+<li><a href="http://jdbc.postgresql.org/">JDBC</a></li>
+<li><a href="http://pgfoundry.org/projects/psqlodbc/">ODBC</a></li>
+<li><a href="http://gborg.postgresql.org/project/npgsql/projdisplay.php">.Net</a></li>
+<li><a href="http://search.cpan.org/~rudy/DBD-Pg-1.32/Pg.pm">Perl DBI</a></li>
+<li><a href="http://initd.org/projects/psycopg1">Python</a></li>
+</ul>
+
+<h3>Pacotes de Funcionalidades Avançadas</h3>
+
+<ul>
+<li><a href="http://postgis.refractions.net/">Servidor de Informações Geográficas (PostGIS)</a></li>
+<li><a href="http://openfts.sourceforge.net/">Pesquisa Completa em Textos (OpenFTS)</a></li>
+<li><a href="http://www.bizgres.org">Business Intelligence/Data Warehousing (Bizgres)</a></li>
+</ul>
+
+<h3>Interfaces Gráficas para o Usuário</h3>
+
+<ul>
+<li><a href="http://www.pgadmin.org/">pgAdmin III</a></li>
+<li><a href="http://phppgadmin.sourceforge.net/">phpPgAdmin</a></li>
+<li><a href="http://www.pgaccess.org/">pgAccess</a></li>
+<li><a href="http://techdocs.postgresql.org/guides/GUITools">Lista de outras interfaces</a></li>
+</ul>
+
+<h3>Replicação</h3>
+
+<ul>
+<li><a href="http://www.slony.info/">Slony-I</a></li>
+<li><a href="http://pgfoundry.org/projects/pgpool/">pgPool</a></li>
+<li><a href="http://pgfoundry.org/projects/pgcluster/">pgCluster</a></li>
+</ul>
--- /dev/null
+8 Novembro de 2005, Frankfurt, Alemanha (OpenDBCon): O Grupo Global de
+Desenvolvimento do PostgreSQL tem o prazer de anunciar a versão 8.1 do
+PostgreSQL, reforçando sua liderança como o mais avançado Sistema Gerenciador
+de Bancos de Dados de código aberto. Planejado, construído e testado por uma
+grande e crescente comunidade e apoiado por um número cada vez maior de
+corporações patrocinadoras e companhias de suporte, a versão 8.1 expandirá a
+gama de desenvolvimento de aplicações para o PostgreSQL. A nova versão inclui
+melhorias de performance e características avançadas de SQL, que suportarão
+maiores data warehouses, grande volume de processamento de transações, e
+software distribuído corporativo mais complexo.
+
+Essas características darão continuidade às tendências estabelecidas na versão
+anterior. A versão 8.0 teve um milhão de downloads nos seus primeiros sete
+meses, em comparação com os aproximadamente 300.000 downloads da versão
+anterior, para o mesmo período.
+
+"O projeto está claramente avançando na mente dos usuários de bancos de
+dados," disse Lance Obermeyer, Diretor de Produtos da Pervasive Software, uma
+das corporações patrocinadoras do PostgreSQL. "Dado o crescente interesse na
+infra-estrutura de software de código aberto, esperamos que o PostgreSQL ganhe
+ainda mais força".
+
+Novas Características Avançadas do Bancos de Dados
+--------------------------------------------------
+
+Papéis: o PostgreSQL agora suporta papéis de bancos de dados, os quais
+simplificam o gerenciamento de grande número de usuários que tenham
+sobreposições de direitos de uso do banco de dados complexas.
+
+Parâmetros IN/OUT: as funções do PostgreSQL agora suportam os parâmetros IN,
+OUT e INOUT, os quais melhoram substancialmente o suporte de lógicas de
+negócios complexas para aplicações J2EE e .NET.
+
+Commit em duas fases (Two-Phase Commit, ou 2PC): demandada há muito para
+aplicações WAN (Wide-Area Network) e data centers heterogêneos que utilizam o
+PostgreSQL, esse recurso permite transações compatíveis com o padrão ACID
+através de servidores distantes entre si.
+
+Melhorias na Performance
+------------------------
+
+Performance de Multiprocessadores (SMP) Melhorada: o gerenciador de buffer da
+versão 8.1 foi aprimorado para escalonar de forma praticamente linear com o
+número de processadores, resultando em ganhos significativos de performance
+em servidores de 8 vias, 16 vias, dual-core e multi-core.
+
+Bitmap Scan: os índices serão convertidos dinamicamente para mapas de bits na
+memória quando apropriado, resultando em uma performance de índices até 20
+vezes mais rápida em consultas complexas em tabelas muito grandes. Isso
+também ajuda a simplificar o gerenciamento do banco de dados reduzindo
+enormemente a necessidade de índices multi-colunas.
+
+Particionamento de Tabelas: o planejador de consultas agora é capaz de evitar
+a varredura em seções inteiras de uma grande tabela usando uma técnica
+conhecida como Exclusão por Restrições. Similar ao Particionamento de Tabela
+encontrado em outros SGBDs, este recurso melhora tanto a performance quanto o
+gerenciamento de dados para tabelas com vários gigabytes.
+
+Bloqueio de Linhas Compartilhada: o PostgreSQL, com seu mecanismo de bloqueio
+"melhor que o nível de bloqueio de linha", suporta agora níveis de
+concorrência ainda mais altos, através da adição de bloqueios de linhas
+compartilhadas para chaves estrangeiras. Este tipo de bloqueio melhorará a
+performance de inserções e alterações em várias aplicações que tem alto volume
+de processamento de transações em tempo real.
+
+"O PostgreSQL 8.1 oferece um grande aumento de performance em nossos
+servidores de produção Opteron bi-processados", disse Merlin Moncure, DBA da
+Reliable Computer Solutions. "Mais especificamente, percebo uma redução em
+torno de 20% em tempo de execução de consultas simples e mais 20% de redução
+da carga do processador, para uma surpeeendente melhoria entre 20% e 40% nas
+características de carga dos servidores."
+
+Existem mais de 120 outras melhorias, algumas das quais detalhadas em nossa
+Nota de Lançamento da Versão 8.1 http://www.postgresql.org/about/press/presskit81.html.br.
+
+Diogo Biazus
+PostgreSQL Regional Contact, Brasil
+br@postgresql.org
+(51) 9141 0130
+
+Sobre o PostgreSQL
+------------------
+
+O PostgreSQL é o trabalho coletivo de centenas de desenvolvedores, construído
+em vinte anos de desenvolvimento que se iniciou na Universidade de Berkeley,
+na Califórnia. Com seu suporte maduro de características de nível empresarial
+como transações, funções, gatilhos e subconsultas, o PostgreSQL é utilizado
+por várias empresas e agências do governo. O PostgreSQL é distribuído sob a
+licença BSD, que permite o uso e distribuição sem custos para uso em
+aplicações comerciais ou não comerciais.
\ No newline at end of file
--- /dev/null
+<!-- BEGIN page_title_block -->
+PostgreSQL 8.1 版发布宣传资料
+<!-- END page_title_block -->
+
+<h1>PostgreSQL 8.1版发布宣传资料</h1>
+
+<h2>目录</h2>
+
+<p>
+
+<a href="#original_release">新版本发布说明的原文</a><br />
+<a href="#additional_features">其他附加特性</a> <br />
+<a href="#quoted_companies">相关商业公司</a><br />
+<a href="#download">下载地址</a><br />
+<a href="#docs">文档</a><br />
+<a href="#license">版权声明</a><br />
+<a href="#contact">联系方式</a><br />
+<a href="#companies">企业支持</a><br />
+<a href="#additional_software">其他相关软件</a>
+
+</p>
+
+<a name="original_release"></a>
+<h2>新版本发布说明的原文</h2>
+<p>2005年11月8日，在德国法兰克福的开源数据库大会上，PostgreSQL全球开发组自豪地宣布了PostgreSQL8.1版本的发布，
+新版本进一步地提升了PostgreSQL作为最先进的开源数据库管理系统的领先地位。经过庞大且十分活跃的社区及数量
+不断增长的合作公司伙伴的共同设计、打包及测试，8.1版本将扩大PostgreSQL应用程序开发的范围。新的版本包括大
+量的性能改进和提升，同时增强了在大型数据仓库、高容量事务处理以及更复杂的分布式企业应用中的所必须支持的高级SQL特性。
+</p>
+
+<p>这些特性将继续强化老版本就已建立起来的（被广泛）应用的趋势，8.0版本在其发布的前七月中就已被下载约100万次，
+而同比以前的老版本在相同的时间内只被下载了约30万次。
+</p>
+
+<p>“PostgreSQL这个项目现在明显地深深地留在了数据库用户的脑海中”，Pervasive软件公司（该公司也是PostgreSQL社区的赞助商）的产品主管Lance Obermeyer说道，
+“它进一步地提升了用户采用开源架构软件的兴趣，我们期望PostgreSQL会变得越来越火，越来越来流行”。
+</p>
+
+<h3>新增的高级数据库特性</h3>
+<p>
+<b>角色：</b> PostgreSQL现在支持数据库角色功能，该功能简化了数据库中有大量用户且用户权限有复杂交叉情况下的管理功能。
+</p>
+
+<p>
+<b>IN/OUT 输入/输出参数：</b> PostgreSQL函数现在支持IN，OUT和INOUT参数，该功能进一步提高了对JAVA和.NET应用程序中复杂商业逻辑的支持。
+</p>
+
+<p>
+<b>2段式提交(2PC)：</b> 该特性是广域网应用和不同种类的数据中心使用PostgreSQL时一直提出的要求，它也允许ACID兼容的事务跨服务器执行。
+</p>
+
+<h3>性能的改进和增强</h3>
+
+<p>
+<b>提升多处理器（SMP）架构的性能：</b> 8.1版本的缓冲管理已强化为可随处理器的数量而线性变化，由此对8路、16路、双核及多核处理器的服务器极大地提高的性能。
+</p>
+
+<p>
+<b>位图扫描：</b>索引将会在适当的时候动态地转化为内存中的位图，由此对非常大的数据表在进行复杂查询时最多可提高近二十倍的索引性能。
+这也有助于通过大幅减少多列的索引而简化数据库的管理功能。
+</p>
+
+<p>
+<b>表分区：</b> 查询优化器现在可以通过对数据表使用名为排除约束的技术而避免扫描一个大表的全部内容。类似于其他数据库系统的表分区技术，这个特性提高了性能
+同时也优化了也对多达数G字节的数据表的管理。
+</p>
+
+<p>
+<b>共享行级锁：</b> PostgreSQL的“更佳的行级锁”现在通过附加对外键的共享锁而支持更高级别的并发处理，共享锁也将提高很多大容量的OLTP应用程序的数据录入和更新的性能。
+</p>
+
+<p>“PostgreSQL 8.1版本极大地优化了的性能，在我们的双Opteron处理的服务器上”，Reliable Computer Solutions公司的数据库管理员Merlin Moncure说道，“更明确地来说，
+我发现简单查询的运行时间大约减少20%，CPU负载降低20%，服务器的负载提升了让人惊奇的20-40%”。
+</p>
+
+<p>
+另外还有超过120多处其他方面的改进，部分详细情况可参见8.1版本的presskit文档。
+</p>
+
+<h3>关于PostgreSQL</h3>
+
+<p>
+PostgreSQL是几百名开发人员的集体工作成果，它最早是起源位于伯克利的加利福尼亚大学，至今已有二十年的开发历史。
+它一直以来就支持一些常见的企业级功能如事务处理、函数、触发器以及子查询。PostgreSQL 一直以来被用于一些要求极端苛刻的
+商业环境及政府部门。PostgreSQL是以BSD的版权协议发布，它允许在商业或非商业应用的两种环境下免费使用。
+</p>
+
+<a name="additional_features"></a>
+<h2>新版本中的其他特性</h2>
+除了在新闻发布稿中所列的主要特性外，还有另外由200多位开发人员
+为8.1版贡献的超过120处的新特性和改进，其中包括：
+
+<ul>
+
+<li><b>GiST：</b> PostgreSQL的GiST功能加上索引机制提升了对高速并发能力、可复原性的支持，同时也改进了以前只在使用B-Tree索引才有较好性能的更新功能，
+GiST也是PostgreSQL全文索引(TSearch2)、空间地理数据(GIS) 和树状结构索引的后台核心。通过这个改进，复杂数据类型在大型高可靠性要求的应用程序中也会表现出色。
+</li>
+
+<li><b>COPY功能重构：</b> COPY经重新开发优化后，对批量加载数据可提高处理速度30%。另外通过
+ 对加载CSV格式数据的改进， 这也使得迁移其他大型数据库至PostgreSQL比以前更加快捷。
+</li>
+
+<li><b>64位共享内存：</b> 在64位系统平台上，PostgreSQL的缓冲管理器最大可使用2TB内存，这也使PostgreSQL在将来的大容量内存的服务器上使用打下基础。
+</li>
+
+<li><b>内部集成自动清理功能（Autovacuum）：</b> PostgreSQL的数据库维护进程进行了改进并集成到主服务程序中，这使得PostgreSQL服务器的安装及维护更加简单。
+</li>
+
+<li><b>更快的聚合功能：</b> 聚合功能进行了改进，使得报表类的查询更快。PostgreSQL的开发人员重写了聚合功能的内存管理部分，增加了对MIN()和MAX()功能的索引优化。
+</li>
+
+<li><b>管理功能：</b> 为了方便地获得PostgreSQL服务器自身的信息而增加了一些管理功能，另外从PSQL命令行程序中也可以基本的DBA（数据库管理员）管理功能。
+</li>
+
+<li><b>兼容功能：</b> 新增了lastval()，greatest() 和 least() 等函数，使得应用程序从MySQL和Oracle向PostgreSQL迁移更简单。
+</li>
+
+</ul>
+
+<p>
+你也可以阅读到8.1版本一系列的改进，详情可浏览：<a href="/docs/current/static/release.html">发布说明。</a>
+</p>
+
+<a name="quoted_companies"></a>
+
+<h2>相关商业公司</h2>
+<p>
+<b>Pervasive 软件公司</b> (纳斯达克股票代码：PVSW)提供数据架构软件以帮助商业公司发掘他们在信息投入方面的价值。
+二十多年以来，Pervasive公司一直提供了有价值同时结合最好的性能、可靠性、功能及连接性的软件和服务。
+事实上，在超过150个国家的各个行业有成千上万的用户使
+用Pervasive软件管理、集成、分析和保护他们的核心关键数据。
+欲了解更多信息，<a href="http://www.pervasive.com/company">按此浏览我们的网址</a>。
+</p>
+
+<p>
+<b>Reliable Computer Solutions软件公司</b> 为当地制造业提供ERP软件和咨询服务。 我们的专业是不完全的 IT解决方案，主要给运动汽车和房屋制造业服务。
+我们的旗舰产品是ESP，它帮助和支持了美国创造十亿美元的制造业。
+欲了解更多信息，请联系Merlin Moncure (仅限英语): merlin.moncure@rcsonline.com，电话：(01) 269-483-1234 x304。
+</p>
+
+<a name="download"></a>
+<h2>下载地址</h2>
+<ul>
+ <li><a href="http://www.postgresql.org/ftp/latest/">镜像FTP站点列表</a> </li>
+ <li><a href="http://www.postgresql.org/download/bittorrent">Bt种子文件</a> </li>
+ <li><a href="http://www.postgresql.org/ftp/binary/v8.1.0/win32/">Windows安装包</a> （也可通过BT方式下载）</li>
+ <li><a href="http://www.postgresql.org/ftp/binary/v8.1.0/">其他安装包，包括Linux，Mac OSX 和 Solaris</a> </li>
+ <li><a href="http://sourceforge.net/projects/pgsql/">SourceForge站点</a> （包括Windows安装包）</li>
+</ul>
+
+<a name="docs"></a>
+<h2>文档</h2>
+<ul>
+ <li><a href="/docs/current/static/">官方文档</a> </li>
+ <li><a href="http://techdocs.postgresql.org/">技术文章集</a> </li>
+ <li><a href="http://www.varlena.com/GeneralBits">技巧专栏</a> </li>
+</ul>
+
+<a name="license"></a>
+<h2>版权声明</h2>
+<p>PostgreSQL 使用<a href="/about/licence">BSD版权</a>，它只要求对有版权的源代码保留其版权和授权的信息即可。
+由于这个经 <a href="http://www.opensource.org/licenses/bsd-license.php">OSI认证的版权</a>不限制PostgreSQL在商业环境和有版权的应用程序中使用，
+因此被公认为是非常有灵活性和对商业应用是友好的。加上有多个公司的支持和源代码归属公共所有，BSD的版权令PostgreSQL在那些希望在自己的产品里嵌入数据库的厂商里很
+时髦，因为他们不用担心费用，嵌入软件的版权锁，以及版权条款的改变。
+</p>
+
+<a name="contact"></a>
+<h2>联系地址</h2>
+<p><a href="http://www.pgsqldb.org/">PostgreSQL 文档(中文)</a></p>
+<p><a href="http://www.postgresql.org/">英文版主页</a></p>
+
+<p>联系人：
+<br />
+<br />WeiPing.He (Laser)
+<br /><a href="http://www.pgsqldb.org/">http://www.pgsqldb.org/</a>
+<br />
+<br />Daojing.Zhou
+<br /><a href="mailto:doudou586@gmail.com">doudou586@gmail.com</a>
+</p>
+
+<p>其他地区联系方式，详情可见<a href="/about/press/contact">全球联系表</a>。
+</p>
+
+<a name="companies"></a>
+<h2>企业支持</h2>
+<p>
+PostgreSQL获得了一大批公司的支持，他们资助开发人员，提供网上资源以及给予了资金上的支持。
+一些较大的且长期支持的公司名单列在我们的 <a href="/about/sponsors">开发支持页面</a>。
+还有<a href="/support/professional_support">大量的公司</a>提供从独立顾问到跨国公司的 PostgreSQL 支持。
+</p>
+
+
+<a name="additional_software"></a>
+
+<h2>相关链接</h2>
+<p>目前除了PostgreSQL自身这个主项目外，还有超过100多个与PostgreSQL相关的子项目，它们均高质量地提供了
+数据复制、数据迁移、兼容性、协同工作、数据库设计等方面的功能以及图形方式的管理工具。
+</p>
+
+<h3>相关开发项目</h3>
+<ul>
+ <li><a href="http://projects.postgresql.org/">pgFoundry</a> </li>
+ <li><a href="http://gborg.postgresql.org/">GBorg</a> </li>
+</ul>
+
+<h3>驱动程序</h3>
+<ul>
+ <li><a href="http://jdbc.postgresql.org/">JDBC</a> </li>
+ <li><a href="http://pgfoundry.org/projects/psqlodbc/">ODBC</a> </li>
+ <li><a href="http://gborg.postgresql.org/project/npgsql/projdisplay.php">.Net</a> </li>
+ <li><a href="http://search.cpan.org/~rudy/DBD-Pg-1.32/Pg.pm">Perl DBI</a> </li>
+ <li><a href="http://initd.org/projects/psycopg1">Python</a> </li>
+</ul>
+
+<h3>含高级功能的扩展软件包</h3>
+<ul>
+ <li><a href="http://postgis.refractions.net/">地理信息服务器(PostGIS)</a> </li>
+ <li><a href="http://openfts.sourceforge.net/">全文搜索 (OpenFTS)</a> </li>
+ <li><a href="http://www.bizgres.org/">商业智能／数据仓库 (Bizgres)</a> </li>
+</ul>
+
+<h3>图形用户接口的客户端工具</h3>
+<ul>
+ <li><a href="http://www.pgadmin.org/">pgAdmin III</a> </li>
+ <li><a href="http://phppgadmin.sourceforge.net/">phpPgAdmin</a> </li>
+ <li><a href="http://www.pgaccess.org/">pgAccess</a> </li>
+ <li><a href="http://techdocs.postgresql.org/guides/GUITools">其他图形工具软件</a> </li>
+</ul>
+
+<h3>数据库复制软件</h3>
+<ul>
+ <li><a href="http://www.slony.info/">Slony-I</a> </li>
+ <li><a href="http://pgfoundry.org/projects/pgpool/">pgPool</a> </li>
+ <li><a href="http://pgfoundry.org/projects/pgcluster/">pgCluster</a> </li>
+
+</ul>
+
--- /dev/null
+2005Äê11ÔÂ8ÈÕ£¬Ôڵ¹ú·¨À¼¿Ë¸£µÄ¿ªÔ´Êý¾Ý¿â´ó»áÉÏ£¬PostgreSQLÈ«Çò¿ª·¢×é×ÔºÀµØÐû²¼ÁËPostgreSQL8.1°æ±¾µÄ·¢²¼£¬
+а汾½øÒ»²½µØÌáÉýÁË PostgreSQL×÷Ϊ×îÏȽøµÄ¿ªÔ´Êý¾Ý¿â¹ÜÀíϵͳµÄÁìÏȵØλ¡£¾¹ýÅÓ´óÇÒÊ®·Ö»îÔ¾µÄÉçÇø¼°ÊýÁ¿
+²»¶ÏÔö³¤µÄºÏ×÷¹«Ë¾»ï°éµÄ¹²Í¬Éè¼Æ¡¢´ò°ü¼°²âÊÔ£¬8.1°æ±¾½«À©´óPostgreSQLÓ¦ÓóÌÐò¿ª·¢µÄ·¶Î§¡£Ðµİ汾°üÀ¨´ó
+Á¿µÄÐÔÄܸĽøºÍÌáÉý£¬Í¬Ê±ÔöÇ¿ÁËÔÚ´óÐÍÊý¾Ý²Ö¿â¡¢¸ßÈÝÁ¿ÊÂÎñ´¦ÀíÒÔ¼°¸ü¸´Ôӵķֲ¼Ê½ÆóÒµÓ¦ÓÃÖеÄËù±ØÐëÖ§³ÖµÄ¸ß
+¼¶SQLÌØÐÔ¡£
+
+ÕâЩÌØÐÔ½«¼ÌÐøÇ¿»¯ÀÏ°æ±¾¾ÍÒѽ¨Á¢ÆðÀ´µÄ£¨±»¹ã·º£©Ó¦ÓõÄÇ÷ÊÆ£¬8.0°æ±¾ÔÚÆä·¢²¼µÄÇ°ÆßÔÂÖоÍÒѱ»ÏÂÔØÔ¼ 100Íò
+´Î£¬¶øͬ±ÈÒÔÇ°µÄÀÏ°æ±¾ÔÚÏàͬµÄʱ¼äÄÚÖ»±»ÏÂÔØÁËÔ¼30Íò´Î¡£
+
+¡°PostgreSQLÕâ¸öÏîÄ¿ÏÖÔÚÃ÷ÏÔµØÉîÉîµØÁôÔÚÁËÊý¾Ý¿âÓû§µÄÄÔº£ÖС±£¬PervasiveÈí¼þ¹«Ë¾£¨¸Ã¹«Ë¾Ò²ÊÇPostgreSQLÉç
+ÇøµÄÔÞÖúÉÌ£©µÄ²úÆ·Ö÷¹ÜLance Obermeyer˵µÀ£¬¡°Ëü½øÒ»²½µØÌáÉýÁËÓû§²ÉÓÿªÔ´¼Ü¹¹Èí¼þµÄÐËȤ£¬ÎÒÃÇÆÚÍûPostgreSQL
+»á±äµÃÔ½À´Ô½»ð£¬Ô½À´Ô½À´Á÷ÐС±¡£
+
+ÐÂÔöµÄ¸ß¼¶Êý¾Ý¿âÌØÐÔ
+-------------------------------
+
+½ÇÉ«£ºPostgreSQLÏÖÔÚÖ§³ÖÊý¾Ý¿â½ÇÉ«¹¦ÄÜ£¬¸Ã¹¦Äܼò»¯ÁËÊý¾Ý¿âÖÐÓдóÁ¿Óû§ÇÒÓû§È¨ÏÞÓи´ÔÓ½»²æÇé¿öϵĹÜÀí
+¹¦ÄÜ¡£
+
+IN/OUT ÊäÈë/Êä³ö²ÎÊý£ºPostgreSQLº¯ÊýÏÖÔÚÖ§³ÖIN£¬OUTºÍINOUT²ÎÊý£¬¸Ã¹¦ÄܽøÒ»²½Ìá¸ßÁ˶ÔJAVAºÍ.NETÓ¦ÓÃ
+³ÌÐòÖи´ÔÓÉÌÒµÂß¼µÄÖ§³Ö¡£
+
+2¶ÎʽÌá½»(2PC)£º ¸ÃÌØÐÔÊǹãÓòÍøÓ¦ÓúͲ»Í¬ÖÖÀàµÄÊý¾ÝÖÐÐÄʹÓÃPostgreSQLʱһֱÌá³öµÄÒªÇó£¬ËüÒ²ÔÊÐíACID¼æ
+ÈݵÄÊÂÎñ¿ç·þÎñÆ÷Ö´ÐС£
+
+
+ÐÔÄܵĸĽøºÍÔöÇ¿
+--------------------------
+
+ÌáÉý¶à´¦ÀíÆ÷£¨SMP£©¼Ü¹¹µÄÐÔÄÜ£º8.1°æ±¾µÄ»º³å¹ÜÀíÒÑÇ¿»¯Îª¿ÉËæ´¦ÀíÆ÷µÄÊýÁ¿¶øÏßÐԱ仯£¬Óɴ˶Ô8·¡¢16·¡¢
+Ë«ºË¼°¶àºË´¦ÀíÆ÷µÄ·þÎñÆ÷¼«´óµØÌá¸ßµÄÐÔÄÜ¡£
+
+λͼɨÃ裺Ë÷Òý½«»áÔÚÊʵ±µÄʱºò¶¯Ì¬µØת»¯ÎªÄÚ´æÖеÄλͼ£¬Óɴ˶Էdz£´óµÄÊý¾Ý±íÔÚ½øÐи´ÔÓ²éѯʱ×î¶à¿ÉÌá¸ß
+½ü¶þÊ®±¶µÄË÷ÒýÐÔÄÜ¡£ÕâÒ²ÓÐÖúÓÚͨ¹ý´ó·ù¼õÉÙ¶àÁеÄË÷Òý¶ø¼ò»¯Êý¾Ý¿âµÄ¹ÜÀí¹¦ÄÜ¡£
+
+±í·ÖÇø£º²éѯÓÅ»¯Æ÷ÏÖÔÚ¿ÉÒÔͨ¹ý¶ÔÊý¾Ý±íʹÓÃÃûΪÅųýÔ¼ÊøµÄ¼¼Êõ¶ø±ÜÃâɨÃèÒ»¸ö´ó±íµÄÈ«²¿ÄÚÈÝ¡£ÀàËÆÓÚÆäËûÊý
+¾Ý¿âϵͳµÄ±í·ÖÇø¼¼Êõ£¬Õâ¸öÌØÐÔÌá¸ßÁËÐÔÄÜͬʱҲÓÅ»¯ÁËÒ²¶Ô¶à´ïÊýG×Ö½ÚµÄÊý¾Ý±íµÄ¹ÜÀí¡£
+
+¹²ÏíÐм¶Ëø£ºPostgreSQLµÄ¡°¸ü¼ÑµÄÐм¶Ëø¡±ÏÖÔÚͨ¹ý¸½¼Ó¶ÔÍâ¼üµÄ¹²ÏíËø¶øÖ§³Ö¸ü¸ß¼¶±ðµÄ²¢·¢´¦Àí£¬¹²ÏíËøÒ²½«Ìá
+¸ßºÜ¶à´óÈÝÁ¿µÄOLTPÓ¦ÓóÌÐòµÄÊý¾Ý¼ÈëºÍ¸üеÄÐÔÄÜ¡£
+
+¡°PostgreSQL 8.1°æ±¾¼«´óµØÓÅ»¯Á˵ÄÐÔÄÜ£¬ÔÚÎÒÃǵÄË«Opteron´¦ÀíµÄ·þÎñÆ÷ÉÏ¡±£¬Reliable Computer Solutions¹«Ë¾
+µÄÊý¾Ý¿â¹ÜÀíÔ±Merlin Moncure˵µÀ£¬¡°¸üÃ÷È·µØÀ´Ëµ£¬ÎÒ·¢ÏÖ¼òµ¥²éѯµÄÔËÐÐʱ¼ä´óÔ¼¼õÉÙ20%£¬CPU¸ºÔؽµµÍ20%£¬
+·þÎñÆ÷µÄ¸ºÔØÌáÉýÁËÈÃÈ˾ªÆæµÄ20-40%¡±¡£
+
+ÁíÍ⻹Óг¬¹ý120¶à´¦ÆäËû·½ÃæµÄ¸Ä½ø£¬²¿·ÖÏêϸÇé¿ö¿É²Î¼û8.1°æ±¾µÄpresskitÎĵµ¡£
+
+¹ØÓÚPostgreSQL
+-----------------------------
+PostgreSQLÊǼ¸°ÙÃû¿ª·¢ÈËÔ±µÄ¼¯Ì幤×÷³É¹û£¬Ëü×îÔçÊÇÆðԴλÓÚ²®¿ËÀûµÄ¼ÓÀû¸£ÄáÑÇ´óѧ£¬ÖÁ½ñÒÑÓжþÊ®ÄêµÄ¿ª·¢
+ÀúÊ·¡£ËüÒ»Ö±ÒÔÀ´¾ÍÖ§³ÖһЩ³£¼ûµÄÆóÒµ¼¶¹¦ÄÜÈçÊÂÎñ´¦Àí¡¢º¯Êý¡¢´¥·¢Æ÷ÒÔ¼°×Ó²éѯ¡£PostgreSQL Ò»Ö±ÒÔÀ´±»ÓÃÓÚ
+һЩҪÇ󼫶˿Á¿ÌµÄÉÌÒµ»·¾³¼°Õþ¸®²¿ÃÅ¡£PostgreSQLÊÇÒÔ BSDµÄ°æȨÐÒé·¢²¼£¬ËüÔÊÐíÔÚÉÌÒµ»ò·ÇÉÌÒµÓ¦ÓõÄÁ½ÖÖ
+»·¾³ÏÂÃâ·ÑʹÓá£
--- /dev/null
+The files are currently encoded in UTF-8.
+
+How to convert the character set using iconv:
+
+iconv --from-code=UTF-8 --to-code=ISO-8859-1 < release.txt > release.latin1.txt
+iconv --from-code=ISO-8859-1 --to-code=UTF-8 < release.latin1.txt > release.utf8.txt
--- /dev/null
+<!-- BEGIN page_title_block -->
+PostgreSQL 8.1 Press Kit
+<!-- END page_title_block -->
+
+<h1>PostgreSQL 8.1 Pressemappe</h1>
+<h2>Inhalt</h2>
+
+<p>
+ <a href="#original_release">Die offizielle Presseerklärung</a><br />
+ <a href="#additional_features">Zusätzliche Features</a><br />
+ <a href="#quoted_companies">Zitate von Unternehmen</a><br />
+ <a href="#download">Download</a><br />
+ <a href="#docs">Dokumentation</a><br />
+ <a href="#license">Lizenz</a><br />
+ <a href="#contact">Kontakt</a><br />
+ <a href="#companies">Kommerzieller Support</a><br />
+ <a href="#additional_software">Zusätzliche Software</a><br />
+</p>
+
+<a name="original_release"></a><h2>Die offizielle Presseerklärung</h2>
+<p>
+8. November 2005, Frankfurt, Deutschland (OpenDBCon): Die weltweite
+PostgreSQL-Entwicklungsgruppe kündigt stolz die Version PostgreSQL
+8.1 an, die PostgreSQLs Vorsprung als das am weitesten fortgeschrittene
+Open-Source Datenbank-Managementsystem noch weiter vergrößert.
+PostgreSQL 8.1 erweitert die Anwendungsbereiche in der
+Applikationsentwicklung und wurde von einer großen und wachsenden
+Community konzipiert, entwickelt und getestet, sowie von einer steigenden
+Anzahl von Unternehmen gefördert und unterstützt.
+Die neue Version beinhaltet Leistungsverbesserungen und fortgeschrittene
+SQL-Features, die sowohl größeren Data-Warehouse-Systemen
+zugute kommen, als auch bei höheren Transaktionsmengen und
+komplexeren, verteilten Unternehmenslösungen zum Tragen kommen.
+</p><p>
+Diese Leistungsmerkmale werden den Trend zur steigenden Verbreitung von
+PostgreSQL fortsetzen, der mit den vorherigen Versionen eingeläutet
+wurde. So verzeichnete die Version 8.0 über eine Million Downloads
+innerhalb der ersten sieben Monate, während es die
+Vorgänger-Version in einem vergleichbaren Zeitraum auf rund 300.000
+brachte.
+</p><p>
+"Im Bewusstsein von Datenbank-Anwendern hat das Projekt deutlich an
+Drehmoment gewonnen", so Lance Obermeyer, Produktmanager bei Pervasive
+Software, einer der PostgreSQL-Sponsoren aus der Wirtschaft. "Angesichts
+des wachsenden Interesses an Open-Source-basierter Infrastruktur-Software
+erwarten wir, dass PostgreSQL sogar noch weiter an Fahrt gewinnen wird."
+</p>
+<h3>Neue fortgeschrittene Datenbank-Features</h3>
+<p>
+<b>Rollen:</b> PostgreSQL unterstützt jetzt Benutzer-Rollen, welche
+die Verwaltung einer großen Zahl von Anwendern mit komplexen und
+überlappenden Datenbankrechten vereinfachen.
+</p><p>
+<b>IN/OUT-Parameter:</b> PostgreSQL-Funktionen bieten jetzt
+IN-, OUT- und INOUT-Parameter, welche die Unterstützung komplexer
+Geschäftslogik in J2EE- und .NET-Anwendungen erheblich verbessern.
+</p><p>
+<b>Zwei-Phasen-Commit</b> (2PC): Lang ersehnt für WAN-Anwendungen und
+heterogene Datenzentren mit PostgreSQL im Einsatz, erlaubt diese
+Eigenschaft ACID-konforme Transaktionen über Server an verschiedenen
+Standorten hinweg.
+</p>
+<h3>Leistungsverbesserungen</h3>
+<p>
+<b>Verbesserte Multiprozessor (SMP) Leistung:</b>
+Der Puffer-Manager in 8.1 wurde dahingehend verbessert, daß er
+beinahe linear mit der Anzahl der Prozessoren skaliert. Dies führt zu
+einem signifikanten Performance-Gewinn bei 8-fach-, 16-fach-, Dual-Core-
+und Multi-Core-Servern.
+</p><p>
+<b>Bitmap-Scan:</b>
+Indizes werden (wo es sinnvoll ist) im Hauptspeicher dynamisch in Bitmaps
+umgewandelt, was bei komplexen Abfragen gegen sehr große Tabellen zu
+einer bis zu zwanzig Mal schnelleren Index-Leistung führt. Durch die
+starke Verringerung des Bedarfs an Mehrspaltenindizes hilft dies auch, die
+Datenbankverwaltung zu vereinfachen.</p><p>
+<b>Tabellen-Partitionierung:</b>
+Durch ein Verfahren, das als Beschränkungsauschluss bekannt ist, ist
+der Abfrageplaner nun in der Lage ganze Bereiche großer Tabellen bei
+einer Suche auszuklammern. Ähnlich der Tabellen-Partitionierung, die
+man in anderen Datenbank-Managementsystemen findet, verbessert diese
+Eigenschaft sowohl die Leistung als auch das Datenmanagement für
+Tabellen mit einer Größe von mehreren Gigabytes.
+</p><p>
+<b>Shared Row-Locks:</b> PostgreSQLs bekannter Ansatz "Besser als
+Row-level Locking" unterstützt jetzt durch die Implementierung von
+nicht-exklusiven Sperren für Fremdschlüssel einen noch
+höheren Grad an Parallelität. Diese Art von Sperre verbessert
+die INSERT- und UPDATE-Leistung in vielen OLTP-Anwendungen mit hohem
+Datenaufkommen.
+</p><p>
+"PostgreSQL 8.1 bedeutet in fast jeder Hinsicht einen großen
+Leistungssprung auf unseren Produktivmaschinen mit
+Dual-Opteron-Prozessoren.", äußert sich Merlin Moncure,
+Datenbank-Administrator bei Reliable Computer Solutions. "Im Detail
+können wir einen Zeitgewinn von 20 Prozent bei einfachen Abfragen
+beobachten, zusätzlich zur Reduzierung der CPU-Last um 20 Prozent,
+alles in allem also eine erstaunliche 20- bis 40-prozentige Verbesserung
+beim Verlauf der Server-Last.
+</p><p>
+Es gibt darüber hinaus noch 120 weitere Verbesserungen, von denen
+einige in dieser Pressemappe beschrieben werden.
+</p>
+<h3>Über PostgreSQL</h3>
+<p>
+PostgreSQL ist das gemeinsame Werk von hunderten Software-Entwicklern und
+baut auf eine fast 20-jährige Entwicklung, welche an der University
+of California in Berkeley begann. Aufgrund der langjährigen
+Unterstützung von umfangreichen Leistungsmerkmalen im
+Enterprise-Bereich, unter anderem Transaktionen, Funktionen, Trigger und
+Sub-Queries, wird PostgreSQL heute von vielen der anspruchsvollsten
+Unternehmen und Behörden eingesetzt. PostgreSQL steht unter der
+BSD-Lizenz, welche die Nutzung und Distribution ohne Lizenzgebühren
+erlaubt, sowohl für kommerzielle als auch für nicht-kommerzielle
+Anwendungen.
+</p>
+
+<a name="additional_features"></a><h2>Zusätzliche Features in dieser
+Version</h2>
+Außer den in der Presseerklärung aufgeführten
+Haupteigenschaften enthält diese Version über 120 neue
+Fähigkeiten und Verbesserungen, die von fast 200 Entwicklern für
+die Version 8.1 beigesteuert wurden. Darunter sind:
+<ul>
+<li><b>GiST:</b> PostgreSQLs Modul für Generalised Search Tree (GiST)
+Indizes wurde verbessert, sodass nun Parallelität bei hoher
+Geschwindigkeit, Wiederherstellbarkeit bei Fehlern und die Ausführung
+von Updates mit derselben Geschwindigkeit unterstützt werden, die
+zuvor nur B-Tree-Indizes boten. GiST ist die Grundlage sowohl der
+Volltext-Indizierung (TSearch2) als auch der Indizierung von geospatialen
+(GIS) oder Baumstrukturen. Mit dieser Erweiterung werden komplexe
+Datentypen performant verarbeitet, selbst in den größten
+hochverfügbaren Anwendungen.</li>
+<li><b>Überarbeitete COPY-Anweisung:</b> Große Datenmengen
+können mit der überarbeiteten Version von COPY um bis zu 30%
+schneller verarbeitet werden. Zusammen mit den Verbesserungen beim Laden
+von CSV-Daten wird der Import großer Datenbanken in PostgreSQL so
+schnell wie noch nie.</li>
+<li><b>64-bit Shared-Memory:</b> die Verwaltung der Pufferspeicher wurde
+weiterentwickelt, so dass es auf 64-Bit-Plattformen möglich ist, bis
+zu zwei Terrabytes RAM zu nutzen. Damit ist PostgreSQL für die Server
+der Zukunft, mit groß ausgelegten Speichern, gerüstet.</li>
+<li><b>Integriertes Autovacuum:</b> PostgreSQL's Hintergrundprozess zur
+Wartung seiner Datenbanken wurde verbessert und in Server-Prozess selbst
+integriert, wodurch PostgreSQL einfacher eingerichtet und administriert
+werden kann.</li>
+<li><b>Geschwindigkeitssteigerungen bei Aggregatfunktionen:</b>
+Selektionen auf Datenbanken werden durch die verbesserten
+Aggregatfunktionen noch schneller ausgeführt. Sowohl die
+Speicherverwaltung für Aggregatfunktionen als auch die Optimierung
+der Indizes für die Funktionen MIN() und MAX() wurden von den
+PostgreSQL-Entwicklern neu implementiert</li>
+<li><b>Administrative Funktionen:</b> Es wurden neue Funktionen für
+die PSQL-Kommandozeile hinzugefügt, mit denen Informationen vom
+Server abgefragt oder grundlegende administrative Aufgaben erledigt werden
+können.</li>
+<li><b>Funktionen zur Kompatibilität:</b> Die Funktionen lastval(),
+greatest() und least() stehen nun zur Verfügung, wodurch Portierungen
+von MySQL und Oracle vereinfacht werden.</li>
+</ul>
+<p>
+In den <a href="/docs/current/static/release.html">Release Notes</a>
+können Sie sich über Dutzende von Verbesserungen in der Version
+8.1 informieren.
+</p>
+
+<a name="quoted_companies"></a><h2>Zitierte Unternehmen</h2>
+
+<p>
+<b>Pervasive Software</b> (NASDQ: PVSW) ist ein Unternehmen, das Software
+für Daten-Infrastrukturen entwickelt, mit deren Hilfe Firmen den
+vollen Nutzen aus dem Investitionswert ihrer Daten ziehen können.
+Seit mehr als zwei Jahrzehnten bietet Pervasive eine stetige
+Wertschöpfung und die beste Kombination aus Leistungsfähigkeit,
+Verlässlichkeit, Funktionalität und der besten Schnittstellen.
+Zehntausende von Benutzern aus mehr als 150 Ländern rund um den
+Globus verlassen sich bei der Verwaltung, Integratiion und Analyse ihrer
+kritischen Daten auf Pervasive. Mehr Informationen finden Sie <a
+href="http://www.pervasive.com/company">auf unserer Website</a>.
+</p>
+<p>
+<b>Reliable Computer Solutions</b> bietet ERP-Lösungen und
+Dienstleistungen für regionale Fertigungsbetriebe an. Wir sind auf
+IT-Komplettlösungen im Bereich Wohnmobile und Fertighäuser
+spezialisiert. Mit unserem Flaggschiff, ESP, werden mehr als eine
+Milliarde Dollar in der verarbeitenden Industrie in den Vereinigten
+Staaten bewegt. Nehmen Sie mit Merlin Moncure (in englischer Sprache)
+Kontakt auf, wenn Sie weitere Informationen wünschen:
+merlin.moncure@rcsonline.com, Telefon: (01) 269-483-1234 x304.</p>
+
+<a name="download"></a><h2>Download</h2>
+
+<ul>
+<li><a href="http://www.postgresql.org/ftp/latest/">Liste der FTP
+Mirrors</a></li>
+<li><a
+href="http://www.postgresql.org/download/bittorrent">Bittorrent</a></li>
+<li><a href="http://www.postgresql.org/ftp/binary/v8.1.0/win32/">Windows
+Installer</a> (auch via Bittorrent)</li>
+<li><a href="http://www.postgresql.org/ftp/binary/v8.1.0/">andere
+Binärdistributionen einschließlich Linux, Mac OSX und
+Solaris</a></li>
+<li><a href="http://sourceforge.net/projects/pgsql/">SourceForge</a>
+(einschließlich des Windows Installers)</li>
+</ul>
+
+<a name="docs"></a><h2>Dokumentation</h2>
+
+<ul>
+<li><a href="/docs/current/static/">Offizielle Dokumentation</a></li>
+<li><a href="http://techdocs.postgresql.org">TechDocs</a></li>
+<li><a href="http://www.varlena.com/GeneralBits">General Bits</a></li>
+</ul>
+
+<a name="license"></a><h2>Lizenz</h2>
+<p>
+PostgreSQL ist unter der <a href="/about/licence">BSD-Lizenz</a>
+veröffentlicht, die lediglich verlangt, dass die lizenzierten
+Quelltexte die Informationen über das Urheberrecht und die Lizenz
+beibehalten müssen. Diese <a
+href="http://www.opensource.org/licenses/bsd-license.php">OSI-zertifizierte
+ Lizenz</a> wird hoch geschätzt, da sie flexibel, benutzer- und
+geschäftsfreundlich ist. Sie schränkt die Benutzung von
+PostgreSQL in kommerziellen und urheberrechtlich geschützten
+Anwendungen nicht ein. Der Quellcode, dessen Entwicklung von mehreren
+Firmen gefördert wurde und der öffentliches Eigentum ist, und
+die BSD-Lizenz, machen PostgreSQL bei Anbietern sehr beliebt, die eine
+Datenbank in ihre eigenen Produkte integrieren möchten, ohne dass
+Lizenzgebühren, Abhängigkeiten von einem Hersteller oder
+Änderungen der Lizenzbedingungen zu befürchten sind.
+</p>
+
+<a name="contact"></a><h2>Kontakt</h2>
+
+<p><a href="http://postgresql.de">PostgreSQL Deutsch</a></p>
+<p><a href="http://www.postgresql.org">PostgreSQL Webseite Englisch</a></p>
+
+<p>Anfragen an:<br />
+Anastasios Hatzis<br />
+de@postgresql.org<br />
+Tel.: +49-163-6919728<br />
+<a href="mailto:de@postgresql.org">de@postgresql.org</a></p>
+
+<p>Falls Sie andere Sprachen bevorzugen: <a
+href="/about/press/contact">Internationale Kontaktliste</a></p>
+
+<a name="companies"></a><h2>Kommerzieller Support</h2>
+
+PostgreSQL wird von zahlreichen Unternehmen unterstützt. Sei es, dass
+Entwickler gefördert, Hosting-Ressourcen zur Verfügung gestellt
+oder finanzielle Zuwendungen gemacht werden. Unsere größten und
+dauerhaftesten Sponsoren haben wir auf unserer <a
+href="/about/sponsors">Sponsorenseite</a> aufgelistet.
+
+Außerdem gibt es eine große Anzahl <a
+href="/support/professional_support">Firmen, die
+PostgreSQL-Dienstleistungen anbieten</a>, vom Einzelunternehmer bis zu
+multinationalen Firmen.
+
+<a name="additional_software"></a><h2>Links</h2>
+<p>
+Das PostgreSQL-Projekt wird von über 100 aktiven Teilprojekten
+ergänzt, die produktionsreife Lösungen in den Bereichen
+Replikation, Migration, Kompatibilität, Interoperabilität,
+Datenbankentwurf und grafischer Administrationswerkzeuge bereitstellen.
+</p>
+
+<h3>Verwandte Projekte</h3>
+
+<ul>
+<li><a href="http://projects.postgresql.org">pgFoundry</a></li>
+<li><a href="http://gborg.postgresql.org">GBorg</a></li>
+</ul>
+
+<h3>Treiber</h3>
+
+<ul>
+<li><a href="http://jdbc.postgresql.org/">JDBC</a></li>
+<li><a href="http://pgfoundry.org/projects/psqlodbc/">ODBC</a></li>
+<li><a
+href="http://gborg.postgresql.org/project/npgsql/projdisplay.php">.Net</a></li>
+<li><a href="http://search.cpan.org/~rudy/DBD-Pg-1.32/Pg.pm">Perl
+DBI</a></li>
+<li><a href="http://initd.org/projects/psycopg1">Python</a></li>
+</ul>
+
+<h3>Erweiterungspakete</h3>
+
+<ul>
+<li><a href="http://postgis.refractions.net/">Geografisches
+Informationssystem (PostGIS)</a></li>
+<li><a href="http://openfts.sourceforge.net/">Volltextsuche
+(OpenFTS)</a></li>
+<li><a href="http://www.bizgres.org">Business Intelligence/Data
+Warehousing (Bizgres)</a></li>
+</ul>
+
+<h3>Grafische Benutzerschnittstellen</h3>
+
+<ul>
+<li><a href="http://www.pgadmin.org/">pgAdmin III</a></li>
+<li><a href="http://phppgadmin.sourceforge.net/">phpPgAdmin</a></li>
+<li><a href="http://www.pgaccess.org/">pgAccess</a></li>
+<li><a href="http://techdocs.postgresql.org/guides/GUITools">Liste von
+weiteren GUIs</a></li>
+</ul>
+
+<h3>Replikation</h3>
+
+<ul>
+<li><a href="http://www.slony.info/">Slony-I</a></li>
+<li><a href="http://pgfoundry.org/projects/pgpool/">pgPool</a></li>
+<li><a href="http://pgfoundry.org/projects/pgcluster/">pgCluster</a></li>
+</ul>
--- /dev/null
+8. November 2005, Frankfurt, Deutschland (OpenDBCon)
+
+Die weltweite PostgreSQL-Entwicklungsgruppe kündigt stolz die Version
+PostgreSQL 8.1 an, die PostgreSQLs Vorsprung als das am weitesten
+fortgeschrittene Open-Source Datenbank-Managementsystem noch weiter
+vergrößert. PostgreSQL 8.1 erweitert die Anwendungsbereiche in der
+Applikationsentwicklung und wurde von einer großen und wachsenden
+Community konzipiert, entwickelt und getestet, sowie von einer
+steigenden Anzahl von Unternehmen gefördert und unterstützt. Die neue
+Version beinhaltet Leistungsverbesserungen und fortgeschrittene
+SQL-Features, die sowohl größeren Data-Warehouse-Systemen zugute
+kommen, als auch bei höheren Transaktionsmengen und komplexeren,
+verteilten Unternehmenslösungen zum Tragen kommen.
+
+Diese Leistungsmerkmale werden den Trend zur steigenden Verbreitung von
+PostgreSQL fortsetzen, der mit den vorherigen Versionen eingeläutet
+wurde. So verzeichnete die Version 8.0 über eine Million Downloads
+innerhalb der ersten sieben Monate, während es die Vorgänger-Version in
+einem vergleichbaren Zeitraum auf rund 300.000 brachte.
+
+"Im Bewusstsein von Datenbank-Anwendern hat das Projekt deutlich an
+Drehmoment gewonnen", so Lance Obermeyer, Produktmanager bei Pervasive
+Software, einer der PostgreSQL-Sponsoren aus der Wirtschaft.
+"Angesichts des wachsenden Interesses an Open-Source-basierter
+Infrastruktur-Software erwarten wir, dass PostgreSQL sogar noch weiter
+an Fahrt gewinnen wird."
+
+
+Neue fortgeschrittene Datenbank-Features
+----------------------------------------
+
+Rollen: PostgreSQL unterstützt jetzt Benutzer-Rollen, welche die
+Verwaltung einer großen Zahl von Anwendern mit komplexen und
+überlappenden Datenbankrechten vereinfachen.
+
+IN/OUT-Parameter: PostgreSQL-Funktionen bieten jetzt IN-, OUT- und
+INOUT-Parameter, welche die Unterstützung komplexer Geschäftslogik in
+J2EE- und .NET-Anwendungen erheblich verbessern.
+
+Zwei-Phasen-Commit (2PC): Lang ersehnt für WAN-Anwendungen und
+heterogene Datenzentren mit PostgreSQL im Einsatz, erlaubt diese
+Eigenschaft ACID-konforme Transaktionen über Server an verschiedenen
+Standorten hinweg.
+
+
+Leistungsverbesserungen
+-----------------------
+
+Verbesserte Multiprozessor (SMP) Leistung: Der Puffer-Manager in 8.1
+wurde dahingehend verbessert, daß er beinahe linear mit der Anzahl der
+Prozessoren skaliert. Dies führt zu einem signifikanten
+Performance-Gewinn bei 8-fach-, 16-fach-, Dual-Core- und
+Multi-Core-Servern.
+
+Bitmap-Scan: Indizes werden (wo es sinnvoll ist) im Hauptspeicher
+dynamisch in Bitmaps umgewandelt, was bei komplexen Abfragen gegen sehr
+große Tabellen zu einer bis zu zwanzig Mal schnelleren Index-Leistung
+führt. Durch die starke Verringerung des Bedarfs an Mehrspaltenindizes
+hilft dies auch, die Datenbankverwaltung zu vereinfachen.
+
+Tabellen-Partitionierung: Durch ein Verfahren, das als
+Beschränkungsauschluss bekannt ist, ist der Abfrageplaner nun in der
+Lage ganze Bereiche großer Tabellen bei einer Suche auszuklammern.
+Ähnlich der Tabellen-Partitionierung, die man in anderen
+Datenbank-Managementsystemen findet, verbessert diese Eigenschaft
+sowohl die Leistung als auch das Datenmanagement für Tabellen mit einer
+Größe von mehreren Gigabytes.
+
+Shared Row-Locks: PostgreSQLs bekannter Ansatz "Besser als Row-level
+Locking" unterstützt jetzt durch die Implementierung von
+nicht-exklusiven Sperren für Fremdschlüssel einen noch höheren Grad an
+Parallelität. Diese Art von Sperre verbessert die INSERT- und
+UPDATE-Leistung in vielen OLTP-Anwendungen mit hohem Datenaufkommen.
+
+"PostgreSQL 8.1 bedeutet in fast jeder Hinsicht einen großen
+Leistungssprung auf unseren Produktivmaschinen mit
+Dual-Opteron-Prozessoren.", äußert sich Merlin Moncure,
+Datenbank-Administrator bei Reliable Computer Solutions. "Im Detail
+können wir einen Zeitgewinn von 20 Prozent bei einfachen Abfragen
+beobachten, zusätzlich zur Reduzierung der CPU-Last um 20 Prozent,
+alles in allem also eine erstaunliche 20- bis 40-prozentige
+Verbesserung beim Verlauf der Server-Last.
+
+Es gibt über 120 andere Erweiterungen, von denen einige in unserer 8.1
+Pressemappe detaillierter beschrieben werden:
+http://www.postgresql.org/about/press/presskit81.html.de
+
+
+Um mehr über PostgreSQL zu erfahren oder die Software herunterzuladen,
+besuchen Sie bitte:
+ In Deutsch: http://www.postgresql.de/
+ Oder in Englisch: http://www.postgresql.org/
+
+Deutschland
+Anastasios Hatzis
+de@postgresql.org
+Tel.: +49-163-6919728
+http://www.postgresql.de/
+
+Österreich
+Ewald Geschwinde
+at@postgresql.org
+Mobil: +43-664-4527844
+
+
+PostgreSQL ist das gemeinsame Werk von hunderten Software-Entwicklern
+und baut auf eine fast 20-jährige Entwicklung, welche an der University
+of California in Berkeley begann. Aufgrund der langjährigen
+Unterstützung von umfangreichen Leistungsmerkmalen im
+Enterprise-Bereich, unter anderem Transaktionen, Funktionen, Trigger
+und Sub-Queries, wird PostgreSQL heute von vielen der anspruchsvollsten
+Unternehmen und Behörden eingesetzt. PostgreSQL steht unter der
+BSD-Lizenz, welche die Nutzung und Distribution ohne Lizenzgebühren
+erlaubt, sowohl für kommerzielle als auch für nicht-kommerzielle
+Anwendungen.
--- /dev/null
+<!-- BEGIN page_title_block -->
+Σελίδα της PostgreSQL 8.1 για τον τύπο
+<!-- END page_title_block -->
+
+<h1>Σελίδα της PostgreSQL 8.1 για τον τύπο</h1>
+
+<h2>Περιεχόμενα</h2>
+
+<p>
+ <a href="#original_release">Πρωτότυπη ανακοίνωση της νέας έκδοσης</a><br />
+ <a href="#additional_features">Επιπρόσθετες Λειτουργίες</a><br />
+ <a href="#quoted_companies">Πληροφορίες για τις αναφερθείσες εταιρείες</a><br />
+ <a href="#download">Από που να την αποκτήσετε</a><br />
+ <a href="#docs">Τεκμηρίωση</a><br />
+ <a href="#license">Άδεια χρήσης</a><br />
+ <a href="#contact">Επικοινωνία</a><br />
+ <a href="#companies">Χορηγίες από Επιχειρήσεις</a><br />
+ <a href="#additional_software">Επιπρόσθετο Λογισμικό</a><br />
+</p>
+
+<a name="original_release"></a><h2>Πρωτότυπη ανακοίνωση της νέας έκδοσης</h2>
+<p>
+## 8 Νοεμβρίου 2005, Φρανκφούρτη, Γερμανία (OpenDBCon): Το Παγκόσμιο Τμήμα Ανάπτυξης της PostgreSQL αμακοινώνει με υπερηφάνεια την κυκλοφορία της PostgreSQL έκδοσης 8.1, επεκτείνοντας περαιτέρω την ηγετική θέση της PostgreSQL ως το πιο εξελιγμένο σύστημα διαχείρισης βάσεων δεδομένων ανοιχτού κώδικα στον κόσμο. Σχεδιασμένη, υλοποιημένη και δοκιμασμένη από μία μεγάλη και αναπτυσσόμενη κοινότητα και υποστηριζόμενη από ένα αυξανόμενο αριθμό εταιρικών χορηγών και εταιρειών υποστήριξης, η έκδοση 8.1 θα επεκτείνει το εύρος της ανάπτυξης εφαρμογών βασισμένων στην PostgreSQL. Η νέα έκδοση συμπεριλαμβάνει βελτιστοποιήσεις στις επιδόσεις και εξελιγμένες λειτουργίες SQL οι οποίες θα υποστηρίξουν μεγαλύτερες αποθηκεύσεις δεδομένων, επεξεργασία συναλλαγών μεγαλύτερου όγκου, και πιο απαιτητικές επιχειρησιακές κατανεμημένες εφαρμογές.
+</p><p>
+Αυτές οι δυνατότητες θα ενδυναμώσουν την πορεία υϊοθέτησης του προϊόντος που ξεκίνησε από την προηγούμενη έκδοση. Η έκδοση 8.0 έχει μεταφορτωθεί ένα εκατομμύριο φορές τους πρώτους εφτά μήνες, σε σύγκριση με περίπου 300.000 φορές για την αντίστοιχη περίοδο της προηγούμενης έκδοσης.
+</p><p>
+"Το έργο επιταχύνει σαφώς τη διείσδυσή του στα μυαλά των χρηστών βάσεων δεδομένων," λέει ο Lance Obermeyer, Διευθυντής Προϊόντων της Pervasive Software, μίας από τις εταιρείες - χορηγούς της PostgreSQL. "Με δεδομένο το αυξανόμενο ενδιαφέρον σε λογισμικό υποδομής ανοιχτού κώδικα, περιμένουμε ότι η PostgreSQL θα δεχθεί περισσότερο ενδιαφέρον."
+</p>
+<h3>Νέες Εξελιγμένες Λειτουργίες Βάσεων Δεδομένων</h3>
+<p>
+<b>Ρόλοι:</b> Η PostgreSQL υποστηρίζει πλέον ρόλους στη βάση δεδομένων, οι οποίοι απλοποιούν τη διαχείριση μεγάλου αριθμού χρηστών με πολύπλοκα υπερκαλυπτόμενα δικαιώματα χρήσης.
+</p><p>
+<b>Παράμετροι IN/OUT:</b> Οι συναρτήσεις της PostgreSQL τώρα υποστηρίζουν παραμέτρους IN, OUT και INOUT, βελτιώνοντας έτσι σημαντικά την υποστήριξη πολύπλοκης επιχειρησιακής λογικής για εφαρμογές J2EE και .NET.
+</p><p>
+<b>Καταχώριση Δύο Φάσεων</b> (2PC): ζητούμενη από καιρό για εφαρμογές σε WAN και ετερογενή κέντρα δεδομένων που χρησιμοποιούν την PostgreSQL, αυτή η λειτουργία επιτρέπει συναλλαγές συμβατές με το πρότυπο ACID μεταξύ ξεχωριστών απόμακρων εξυπηρετητών.
+</p>
+<h3>Βελτιστοποιήσεις στις επιδόσεις</h3>
+<p>
+<b>Βελτιωμένες επιδόσεις Πολλαπλών Επεξεργαστών (SMP):</b> ο διαχειριστής ενδιάμεσης μνήμης για την 8.1 έχει εμπλουτιστεί για να επεκτείνεται σχεδόν αναλογικά με τον αριθμό των επεξεργαστών, προσδίδοντας έτσι σημαντικά κέρδη στις επιδόσεις σε εξυπηρετητές με 8, 16 επεξεργαστές, ή με επεξεργαστες δύο ή πολλαπλών πυρήνων.
+</p><p>
+<b>Δυαδική Σάρωση:</b> τα ευρετήρια μετατρέπονται δυναμικά σε δυαδικά στη μνήμη όταν χρειάζεται, δίνοντας μέχρι και είκοσι φορές ταχύτερες επιδόσεις ευρετηρίων σε πολύπλοκα ερωτήματα σε πολύ μεγάλους πίνακες. Αυτό βοηθάει και στην απλοποίηση της διαχείρισης της βάσης δεδομένων, ελαττώνοντας την ανάγκη για ευρετήρια πολλαπλών στηλών.
+</p><p>
+<b>Κατατμήσεις Πινάκων:</b> ο σχεδιαστής ερωτημάτων μπορεί τώρα να αποφύγει να σαρώσει ολόκληρα τμήματα από ένα μεγάλο πίνακα χρησιμοποιώντας μία τεχνική γνωστή ως Εξαίρεση Περιορισμών. Όμοια με τις Κατατμήσεις Πινάκων που συναντώνται σε άλλα συστήματα διαχείρισης βάσεων δεδομένων, αυτή η λειτουργία βελτιώνει τόσο τις επιδόσεις όσο και τη διαχείριση δεδομένων για πίνακες πολλών gigabytes.
+</p><p>
+<b>Διαμοιρασμένο Κλείδωμα Γραμμής:</b> Το "καλύτερο κλείδωμα από κλείδωμα γραμμής" της PostgreSQL τώρα υποστηρίζει ακόμα μεγαλύτερα επίπεδα ταυτόχρονης χρήσης με την προσθήκη διαμοιρασμένων κλειδώματων γραμμής για τα εξωτερικά κλειδιά. Τα διαμοιρασμένα κλειδώματα θα βελτιώσουν τις επιδόσεις των λειτουργιών insert και update σε πολλές εφαρμογές OLTP μεγάλων όγκων.
+</p><p>
+"Η PostgreSQL 8.1 προσφέρει μία τεράστια αύξηση στις επιδόσεις σε όλους τους τομείς, (στα δικούς μας) εξυπηρετητές με διπλούς επεξεργαστές Opteron που έχουμε σε παραγωγική λειτουργία," αναφάιρει ο Merlin Moncure, Διαχειριστής Βάσεων Δεδομένων για την εταιρεία Reliable Computer Solutions. "Πιο συγκεκριμένα, παρατηρώ περίπου 20% μείωση χρόνου εκτέλεσης σε απλά ερωτήματα, και επιπλέον 20% μείωση στο φόρτο του επεξεργαστή, για μία εντυπωσιακή βελτίωση της τάξης του 20 - 40% στα χαρακτηριστικά φόρτου των επεξεργαστών.
+</p><p>
+Υπάρχουν περισσότερες από 120 άλλες βελτιώσεις, μερικές από τις οποίες αναφέρονται λεπτομερώς στη σελίδα για τον τύπο της έκδοσης 8.1
+</p>
+<h3>Σχετικά με την PostgreSQL</h3>
+<p>
+Η PostgreSQL είναι η συλλογική εργασία εκατοντάδων προγραμματιστών, βασισμένη σε σχεδόν είκοσι χρόνια ανάπτυξης που ξεκίνησε στο Πανεπιστήμιο της Καλιφόρνια στο Μπέρκλεϋ. Με την μακροχρόνια υποστήριξή της λειτουργιών επαγγελματικού επιπέδου όπως οι συναλλαγές, οι αυτόματες διαδικασίες (triggers) και τα υπο-ερωτήματα, η PostgreSQL χρησιμοποιείται σήμερα σε πολλές από τις πιο απαιτητικές επιχειρήσεις και κυβερνητικούς οργανισμούς. Η PostgreSQL διατίθεται υπό την άδεια χρήσης BSD, η οποία επιτρέπει τη χρήση και διανομή της χωρίς χρέωση, τόσο για εμπορικές όσο και για μη-εμπορικές εφαρμογές.
+</p>
+
+<a name="additional_features"></a><h2>Επιπρόσθετες λειτουργίες σε αυτή την έκδοση</h2>
+Μαζί με τις κύριες λειτουργίες που αναφέρονται στο δελτίο τύπου, υπάρχουν πάνω από 120 νέες λειτουργίες και βελτιώσεις που έχουν συνεισφέρει περισσότεροι από 200 προγραμματιστές για την έκδοση 8.1. Μεταξύ αυτών είναι οι εξής:
+<ul>
+<li><b>GiST:</b> PostgreSQL's Generalised Search Tree (GiST) είναι ο μηχανισμός ευρετηρίασης που έχει βελτιωθεί για να υποστηρίξει ταυτόχρονη χρήση υψηλής ταχύτητας, δυνατότητα ανάκτησης και ταχύτητα στις ενημερώσεις που μέχρι τώρα βρίσκοντας μόνο στα ευρετήρια τύπου B-Tree. Το GiST είναι η ραχοκοκαλιά της ευρετηρίασης πλήρους κειμένου της PostgreSQL (TSearch2), της γεωστατιστικής (GIS) και της ευρετηρίασης δενδρικών δομών. Με αυτή τη βελτίωση, οι επιδόσεις για πολύπλοκους τύπους δεδομένων θα είναι υψηλές ακόμα και στις μεγαλύτερες εφαρμογές υψηλής διαθεσιμότητας.</li>
+<li><b>Επανυλοποίηση της εντολής COPY:</b> Η εντολή COPY έχει υλοποιηθεί ξανά από την αρχή προσφέροντας έως και 30% ταχύτερη επεξεργασία των δεδομένων προς μαζική φόρτωση. Μαζί με βελτιώσεις στη φόρτωση μορφής CSV, αυτή η αλλαγή κάνει την φόρτωση μεγάλων βάσεων δεδομένων στην PostgreSQL πιο γρήγορη από ποτέ.</li>
+<li><b>Δοιαμοιραζόμενη Μνήμη 64-bit:</b> ο διαχειριστής ενδιάμεσης μνήμης έχει βελτιωθεί για να χρησιμοποιεί έως και δύο terabytes μνήμης RAM σε πλατφόρμες των 64 bit, προετοιμάζοντας την PostgreSQL για τους επεξεργαστές με πολλή μνήμη στο μέλλον.</li>
+<li><b>Ενσωματωμένη Αυτόματη Εκκαθάριση:</b> Η αυτόματη διεργασία συντήρησης βάσεων δεδομένων της PostgreSQL έχει βελτιωθεί και ενσωματωθεί πλέον στο κύριο πρόγραμμα του εξυπηρετητή, κάνοντας έτσι την εγκατάσταση και διαχείριση εξυπηρετητών PostgreSQL απλούστερες.</li>
+<li><b>Ταχύτερες μαζικές λειτουργίες:</b> οι μαζικές λειτουργίες έχουν βελτιωθεί για να κάνουν τα αναφορικά ερωτήματα ακόμα ταχύτερα. Οι προγραμματιστές της PostgreSQL έχουν ξαναγράψει τη διαχείρισης μνήμης για μαζικές λειτουργίες, και έχουν προσθέσει βελτιστοποιήσεις στα ευρετήρια για τις λειτουργίες MIN() και MAX().</li>
+<li><b>Διαχειριστικές Λειτουργίες:</b> νέες λειτουργίες έχουν προστεθεί για την ανάκτηση πληροφοριών για τον εξυπηρετητή και την εκτέλεση βασικών εργασιών διαχείρισης από το πρόγραμμα PSQL.</li>
+<li><b>Λειτουργίες Συμβατότητας:</b> οι λειτουργίες lastval(), greatest() και least() έχουν προστεθεί, κάνοντας τη μεταφορά εφαρμογών από την MySQL και την Oracle ευκολότερη. </li>
+</ul>
+<p>
+Μπορείτε να διαβάσετε σχετικά με τις δεκάδες βελτιώσεις στην έκδοση 8.1 στις <a href="/docs/current/static/release.html">Σημειώσεις Έκδοσης.</a>
+</p>
+
+<a name="quoted_companies"></a><h2>Πληροφορίες για τις αναφερθείσες εταιρείες</h2>
+
+<p>
+Η εταιρεία <b>Pervasive Software</b> (NASDQ: PVSW) παρέχει λογισμικό υποδομής δεδομένων που βοηθάνε εταιρείες να απελευθερώσουν την αξία των επενδύσεών τους σε δεδομένα. Για περισσότερες από δύο δεκαετίες, η Pervasive παρέχει μία πρωτοπόρα πρόταση αξίας και τον καλύτερο συνδυασμό απόδοσης, αξιοπιστίας, λειτουργικότητας και συνδεσιμότητας. Δεκάδες χιλιάδες πελάτες σε πρακτικά οποιοδήποτε τομέα, σε περισσότερες από 150 χώρες ανά τον κόσμο, στηρίζονται στην Pervasive για να διαχειριστούν, ενσωματώσουν, αναλύσουν και ασφαλίσουν τα κρίσιμα δεδομένα τους. Για περισσότερες πληροφορίες, <a href="http://www.pervasive.com/company">δείτε την ιστοσελίδα μας</a>.
+</p>
+<p>
+Η εταιρεία <b>Reliable Computer Solutions</b> παρέχει λογισμικό ERP και συμβουλευτικές υπηρεσίες για τοπικές κατασκευαστικές εταιρείες. Ειδικευόμαστε σε πλήρεις λύσεις Πληροφορικής για τους τομείς των Οχημάτων διασκέδασης και Κατασκευασμένων Οικιών. Η ναυαρχίδα των προϊόντων μας, το ESP, οδηγεί περισσότερα από ένα δισεκατομμύριο δολλάρια κατασκευών στις Ηνωμένες Πολιτείες. Για περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε με τον Merlin Moncure (Μόνο Αγγλικά): merlin.moncure@rcsonline.com, τηλέφωνο: (01) 269-483-1234 x304.
+</p>
+
+<a name="download"></a><h2>Από που να την αποκτήσετε</h2>
+
+<ul>
+<li><a href="http://www.postgresql.org/ftp/latest/">Λίστα Κατοπτρισμών FTP</a></li>
+<li><a href="http://www.postgresql.org/download/bittorrent">Bittorrent</a></li>
+<li><a href="http://www.postgresql.org/ftp/binary/v8.1.0/win32/">Εγκαταστάτης Windows</a> (επίσης διαθέσιμος μέσω του Bittorrent)</li>
+<li><a href="http://www.postgresql.org/ftp/binary/v8.1.0/">Άλλα εκτελέσιμα,
+συμπεριλαμβάνοντας εκδόσεις για Linux, Mac OSX και Solaris</a></li>
+<li><a href="http://sourceforge.net/projects/pgsql/">SourceForge</a> (συμπεριλαμβανομένου του εγκαταστάτη για Windows</li>
+</ul>
+
+<a name="docs"></a><h2>Τεκμηρίωση</h2>
+
+<ul>
+<li><a href="/docs/current/static/">Επίσημη Τεκμηρίωση</a></li>
+<li><a href="http://techdocs.postgresql.org">TechDocs</a></li>
+<li><a href="http://www.varlena.com/GeneralBits">General
+Bits</a></li>
+</ul>
+
+<a name="license"></a><h2>Άδεια χρήσης</h2>
+<p>
+Η PostgreSQL χρησιμοποιεί την <a href="/about/licence">άδεια χρήσης BSD</a>, η οποία απαιτεί μόνο τη διατήρηση του copyright για τον πηγαίο κώδικα, και των πληροφοριών της άδειας χρήσης. Αυτή η άδεια χρήσης η οποία είναι <a href="http://www.opensource.org/licenses/bsd-license.php">πιστοποιημένη από τον OSI</a> είναι κοινώς αποδεκτή ως ευέλικτη και φιλική προς τις επιχειρήσεις, αφού δεν προσθέτει περιορισμούς για τη χρήση της PostgreSQL με εμπορικές εφαρμογές και εφαρμογές κλειστού κώδικα. Μαζί με την υποστήριξη από πολλές επιχειρήσεις, και την κοινή ιδιοκτησία του κώδικα, η άδεια BSD κάνει πολλές εταιρείες που θέλουν να ενσωματώσουν μία βάση δεδομένων στα δικά τους προϊόντα χωρίς να ανυσηχούν για το κόστος, τη σύνδεση με ένα μοναδικό πάροχο, ή πιθανές αλλαγές στην άδεια χρήσης, να προτιμάνε την PostgreSQL.
+</p>
+
+<a name="contact"></a><h2>Επικοινωνία</h2>
+
+<p><a href="http://www.postgresql.org">English-language home page</a></p>
+
+<p>Πληροφορίες:<br />
+Μιχάλης Καμπριάνης<br />
+Τοπικός εκπρόσωπος επικοινωνίας της PostgreSQL<br />
+Κινητό: +306972211305<br />
+<a href="mailto:el@postgresql.org">el@postgresql.org</a></p>
+
+<p>Για επικοινωνία σε άλλες περιοχές, δείτε <a href="/about/press/contact">τη λίστα μας με τις διεθνείς επαφές.</a></p>
+
+<a name="companies"></a><h2>Χορηγίες από Επιχειρήσεις</h2>
+
+Η PostgreSQL απολαμβάνει την υποστήριξη πολλών επιχειρήσεων, που χρηματοδοτούν προγραμματιστές, παρέχουν πόρους φιλοξενίας και μας προσφέρουν οικονομική στήριξη. Οι μεγαλύτεροι μακροπρόθεσμοι χορηγοί αναφέρονται στη <a href="/about/sponsors">σελίδα μας με τους χορηγούς ανάπτυξης.</a>
+
+Υπάρχει επίσης μία μεγάλη κοινότητα από <a
+href="/support/professional_support">εταιρείες που προσφέρουν υποστήριξη για την PostgreSQL</a>, από απλούς συμβούλους μέχρι πολυεθνικές εταιρείες.
+
+<a name="additional_software"></a><h2>Επιπρόσθετο λογισμικό</h2>
+<p>
+Το κυρίως έργο της PostgreSQL εμπλουτίζεται με πάνω από 100 ενεργά υπο-έργα που παρέχουν ποιοτικές λύσεις για αναπαραγωγή, μετάβαση, συμβατότητα, διαλειτουργικότητα, γραφικά εργαλεία σχεδίασης και διαχείρισης.
+</p>
+
+<h3>Σχετικά Έργα</h3>
+
+<ul>
+<li><a href="http://projects.postgresql.org">pgFoundry</a></li>
+<li><a href="http://gborg.postgresql.org">GBorg</a></li>
+</ul>
+
+<h3>Οδηγοί</h3>
+
+<ul>
+<li><a href="http://jdbc.postgresql.org/">JDBC</a></li>
+<li><a href="http://pgfoundry.org/projects/psqlodbc/">ODBC</a></li>
+<li><a href="http://gborg.postgresql.org/project/npgsql/projdisplay.php">.Net</a></li>
+<li><a href="http://search.cpan.org/~rudy/DBD-Pg-1.32/Pg.pm">Perl DBI</a></li>
+<li><a href="http://initd.org/projects/psycopg1">Python</a></li>
+</ul>
+
+<h3>Πακέτα Εξελιγμένων Λειτουργιών</h3>
+
+<ul>
+<li><a href="http://postgis.refractions.net/">Εξυπηρετητής γεωγραφικών Πληροφοριών (PostGIS)</a></li>
+<li><a href="http://openfts.sourceforge.net/">Αναζήτηση Πλήρους Κειμένου (OpenFTS)</a></li>
+<li><a href="http://www.bizgres.org">Επιχειρησιακή Λογική/Αποθήκευση Δεδομένων (Bizgres)</a></li>
+</ul>
+
+<h3>Γραφικά Περιβάλλοντα Διεπαφής</h3>
+
+<ul>
+<li><a href="http://www.pgadmin.org/">pgAdmin III</a></li>
+<li><a href="http://phppgadmin.sourceforge.net/">phpPgAdmin</a></li>
+<li><a href="http://www.pgaccess.org/">pgAccess</a></li>
+<li><a href="http://techdocs.postgresql.org/guides/GUITools">Λίστα άλλων ΓΠΔ</a></li>
+</ul>
+
+<h3>Αναπαραγωγή</h3>
+
+<ul>
+<li><a href="http://www.slony.info/">Slony-I</a></li>
+<li><a href="http://pgfoundry.org/projects/pgpool/">pgPool</a></li>
+<li><a href="http://pgfoundry.org/projects/pgcluster/">pgCluster</a></li>
+</ul>
+
+
--- /dev/null
+## 8 Νοεμβρίου 2005, Φρανκφούρτη, Γερμανία (OpenDBCon): Το Παγκόσμιο Τμήμα Ανάπτυξης της PostgreSQL αμακοινώνει με υπερηφάνεια την κυκλοφορία της PostgreSQL έκδοσης 8.1, επεκτείνοντας περαιτέρω την ηγετική θέση της PostgreSQL ως το πιο εξελιγμένο σύστημα διαχείρισης βάσεων δεδομένων ανοιχτού κώδικα στον κόσμο. Σχεδιασμένη, υλοποιημένη και δοκιμασμένη από μία μεγάλη και αναπτυσσόμενη κοινότητα και υποστηριζόμενη από ένα αυξανόμενο αριθμό εταιρικών χορηγών και εταιρειών υποστήριξης, η έκδοση 8.1 θα επεκτείνει το εύρος της ανάπτυξης εφαρμογών βασισμένων στην PostgreSQL. Η νέα έκδοση συμπεριλαμβάνει βελτιστοποιήσεις στις επιδόσεις και εξελιγμένες λειτουργίες SQL οι οποίες θα υποστηρίξουν μεγαλύτερες αποθηκεύσεις δεδομένων, επεξεργασία συναλλαγών μεγαλύτερου όγκου, και πιο απαιτητικές επιχειρησιακές κατανεμημένες εφαρμογές.
+
+Αυτές οι δυνατότητες θα ενδυναμώσουν την πορεία υϊοθέτησης του προϊόντος που ξεκίνησε από την προηγούμενη έκδοση. Η έκδοση 8.0 έχει μεταφορτωθεί ένα εκατομμύριο φορές τους πρώτους εφτά μήνες, σε σύγκριση με περίπου 300.000 φορές για την αντίστοιχη περίοδο της προηγούμενης έκδοσης.
+
+"Το έργο επιταχύνει σαφώς τη διείσδυσή του στα μυαλά των χρηστών βάσεων δεδομένων," λέει ο Lance Obermeyer, Διευθυντής Προϊόντων της Pervasive Software, μίας από τις εταιρείες - χορηγούς της PostgreSQL. "Με δεδομένο το αυξανόμενο ενδιαφέρον σε λογισμικό υποδομής ανοιχτού κώδικα, περιμένουμε ότι η PostgreSQL θα δεχθεί περισσότερο ενδιαφέρον."
+
+Νέες Εξελιγμένες Λειτουργίες Βάσεων Δεδομένων
+---------------------------------------------
+
+Ρόλοι: Η PostgreSQL υποστηρίζει πλέον ρόλους στη βάση δεδομένων, οι οποίοι απλοποιούν τη διαχείριση μεγάλου αριθμού χρηστών με πολύπλοκα υπερκαλυπτόμενα δικαιώματα χρήσης.
+
+Παράμετροι IN/OUT: Οι συναρτήσεις της PostgreSQL τώρα υποστηρίζουν παραμέτρους IN, OUT και INOUT, βελτιώνοντας έτσι σημαντικά την υποστήριξη πολύπλοκης επιχειρησιακής λογικής για εφαρμογές J2EE και .NET.
+
+Καταχώριση Δύο Φάσεων (2PC): ζητούμενη από καιρό για εφαρμογές σε WAN και ετερογενή κέντρα δεδομένων που χρησιμοποιούν την PostgreSQL, αυτή η λειτουργία επιτρέπει συναλλαγές συμβατές με το πρότυπο ACID μεταξύ ξεχωριστών απόμακρων εξυπηρετητών.
+
+Βελτιστοποιήσεις στις επιδόσεις
+-------------------------------
+
+Βελτιωμένες επιδόσεις Πολλαπλών Επεξεργαστών (SMP): ο διαχειριστής ενδιάμεσης μνήμης για την 8.1 έχει εμπλουτιστεί για να επεκτείνεται σχεδόν αναλογικά με τον αριθμό των επεξεργαστών, προσδίδοντας έτσι σημαντικά κέρδη στις επιδόσεις σε εξυπηρετητές με 8, 16 επεξεργαστές, ή με επεξεργαστες δύο ή πολλαπλών πυρήνων.
+
+Δυαδική Σάρωση: τα ευρετήρια μετατρέπονται δυναμικά σε δυαδικά στη μνήμη όταν χρειάζεται, δίνοντας μέχρι και είκοσι φορές ταχύτερες επιδόσεις ευρετηρίων σε πολύπλοκα ερωτήματα σε πολύ μεγάλους πίνακες. Αυτό βοηθάει και στην απλοποίηση της διαχείρισης της βάσης δεδομένων, ελαττώνοντας την ανάγκη για ευρετήρια πολλαπλών στηλών.
+
+Κατατμήσεις Πινάκων: ο σχεδιαστής ερωτημάτων μπορεί τώρα να αποφύγει να σαρώσει ολόκληρα τμήματα από ένα μεγάλο πίνακα χρησιμοποιώντας μία τεχνική γνωστή ως Εξαίρεση Περιορισμών. Όμοια με τις Κατατμήσεις Πινάκων που συναντώνται σε άλλα συστήματα διαχείρισης βάσεων δεδομένων, αυτή η λειτουργία βελτιώνει τόσο τις επιδόσεις όσο και τη διαχείριση δεδομένων για πίνακες πολλών gigabytes.
+
+Διαμοιρασμένο Κλείδωμα Γραμμής: Το "καλύτερο κλείδωμα από κλείδωμα γραμμής" της PostgreSQL τώρα υποστηρίζει ακόμα μεγαλύτερα επίπεδα ταυτόχρονης χρήσης με την προσθήκη διαμοιρασμένων κλειδώματων γραμμής για τα εξωτερικά κλειδιά. Τα διαμοιρασμένα κλειδώματα θα βελτιώσουν τις επιδόσεις των λειτουργιών insert και update σε πολλές εφαρμογές OLTP μεγάλων όγκων.
+
+"Η PostgreSQL 8.1 προσφέρει μία τεράστια αύξηση στις επιδόσεις σε όλους τους τομείς, (στα δικούς μας) εξυπηρετητές με διπλούς επεξεργαστές Opteron που έχουμε σε παραγωγική λειτουργία," αναφάιρει ο Merlin Moncure, Διαχειριστής Βάσεων Δεδομένων για την εταιρεία Reliable Computer Solutions. "Πιο συγκεκριμένα, παρατηρώ περίπου 20% μείωση χρόνου εκτέλεσης σε απλά ερωτήματα, και επιπλέον 20% μείωση στο φόρτο του επεξεργαστή, για μία εντυπωσιακή βελτίωση της τάξης του 20 - 40% στα χαρακτηριστικά φόρτου των επεξεργαστών.
+
+Υπάρχουν περισσότερες από 120 άλλες βελτιώσεις, μερικές από τις οποίες αναφέρονται λεπτομερώς στη σελίδα για τον τύπο της έκδοσης 8.1 <link here>.
+
+<contact info>
+
+Σχετικά με την PostgreSQL
+-------------------------
+Η PostgreSQL είναι η συλλογική εργασία εκατοντάδων προγραμματιστών, βασισμένη σε σχεδόν είκοσι χρόνια ανάπτυξης που ξεκίνησε στο Πανεπιστήμιο της Καλιφόρνια στο Μπέρκλεϋ. Με την μακροχρόνια υποστήριξή της λειτουργιών επαγγελματικού επιπέδου όπως οι συναλλαγές, οι αυτόματες διαδικασίες (triggers) και τα υπο-ερωτήματα, η PostgreSQL χρησιμοποιείται σήμερα σε πολλές από τις πιο απαιτητικές επιχειρήσεις και κυβερνητικούς οργανισμούς. Η PostgreSQL διατίθεται υπό την άδεια χρήσης BSD, η οποία επιτρέπει τη χρήση και διανομή της χωρίς χρέωση, τόσο για εμπορικές όσο και για μη-εμπορικές εφαρμογές.
--- /dev/null
+<h2>Contents</h2>
+
+<p>
+ <a href="#original_release">Text of Original Release</a><br />
+ <a href="#additional_features">Additional Features</a><br />
+ <a href="#quoted_companies">Quoted Company Information</a><br />
+ <a href="#download">Where to Download</a><br />
+ <a href="#docs">Documentation</a><br />
+ <a href="#license">License</a><br />
+ <a href="#contact">Contacts</a><br />
+ <a href="#companies">Corporate Support</a><br />
+ <a href="#additional_software">Additional Software</a><br />
+</p>
+
+<a name="original_release" /><h2>Original Press Release</h2>
+<p>
+## November 2005, Frankfurt, Germany (OpenDBCon): The PostgreSQL Global Development
+Group proudly announces the release of PostgreSQL 8.1, further extending
+PostgreSQL's lead as the most advanced open source database management
+system. Designed, built, and tested by a large and thriving
+community and backed by a growing number of corporate sponsors and support
+companies, version 8.1 will expand the scope of PostgreSQL application
+development. The new release includes performance improvements and advanced
+SQL features which will support bigger data warehouses, higher-volume
+transaction processing, and more complex distributed enterprise software.
+</p><p>
+These features will continue the adoption trend established by the previous
+release. Version 8.0 has been downloaded one million times in its first seven
+months, which compares with about 300,000 over a similar period for the prior
+release.
+</p><p>
+"The project is clearly accelerating in the minds of database users,"
+said Lance Obermeyer, Director of Products at Pervasive Software,
+one of PostgreSQL's corporate sponsors. "Given the growing interest
+in open source infrastructure software, we're expecting PostgreSQL
+to pick up even more steam."
+</p>
+<h3>New Advanced Database Features</h3>
+<p>
+<b>Roles:</b> PostgreSQL now supports database roles, which simplify
+the management of large numbers of users with complex overlapping
+database rights.
+</p><p>
+<b>IN/OUT Parameters:</b> PostgreSQL functions now support IN, OUT and INOUT
+parameters, which substantially improves support of complex business logic for
+J2EE and .NET applications.
+</p><p>
+<b>Two-Phase Commit</b> (2PC): long in demand for WAN applications and
+heterogeneous data centers using PostgreSQL, this feature allows
+ACID-compliant transactions across widely separated servers.
+</p>
+<h3>Performance Enhancements</h3>
+<p>
+<b>Improved Multiprocessor (SMP) Performance:</b> the buffer manager
+for 8.1 has been enhanced to scale almost linearly with the
+number of processors, leading to significant performance gains
+on 8-way, 16-way, dual-core, and multi-core CPU servers.
+</p><p>
+<b>Bitmap Scan:</b> indexes will be dynamically converted to
+bitmaps in memory when appropriate, giving up to twenty times
+faster index performance on complex queries against very
+large tables. This also helps simplify database management
+by greatly reducing the need for multi-column indexes.
+</p><p>
+<b>Table Partitioning:</b> the query planner is now able to avoid
+scanning whole sections of a large table using a technique known
+as Constraint Exclusion. Similar to the Table Partitioning found
+in other database management systems, this feature improves both
+performance and data management for multi-gigabyte tables.
+</p><p>
+<b>Shared Row Locking:</b> PostgreSQL's "better than row-level
+locking" now supports even higher levels of concurrency through the
+addition of shared row locks for foreign keys. Shared locks will improve
+insert and update performance on many high-volume OLTP applications.
+</p><p>
+"PostgreSQL 8.1 offers a huge performance increase pretty much
+across the board, [on our] dual processor Opteron production
+servers," said Merlin Moncure, Database Administrator for
+Reliable Computer Solutions. "More specifically, I'm seeing
+around 20% reduction in run times for simple queries and
+an additional 20% reduction in CPU load, for a staggering 20-40%
+improvement in server load characteristics."
+</p><p>
+There are more than 120 other enhancements, some of which are detailed on our
+8.1 presskit.
+</p>
+<h3>About PostgreSQL</h3>
+<p>
+PostgreSQL is the collective work of hundreds of developers,
+building on twenty years of development which started at the University
+of California at Berkeley. With its long-time support of an enterprise level
+feature set including transactions, functions, triggers, and subqueries,
+PostgreSQL is being used by many of today's most demanding businesses and
+government agencies. PostgreSQL is distributed under a BSD license, which
+allows use and distribution without fees for both commercial and
+non-commercial applications.
+</p>
+
+<a name="additional_features" /><h2>Additional Features in this Release</h2>
+As well as the major features listed in the press release, there
+are more than 120 new features and enhancements contributed by
+almost 200 developers for version 8.1. Among them are:
+<ul>
+<li><b>GiST:</b> PostgreSQL's Generalised Search Tree (GiST) pluggable
+indexing mechanism has improved to support the high-speed
+concurrency, recoverability and update performance previously
+enjoyed only using B-Tree indexes. GiST is the backbone of
+PostgreSQL's full-text indexing (TSearch2), geospatial (GIS) and
+tree-structure indexing. With this enhancement, complex
+data types will perform well even on the largest high-availability
+applications.</li>
+<li><b>COPY Refactoring:</b> COPY has been refactored for up to 30%
+faster processing of bulk load data. Along with CSV load
+improvements, this makes loading large databases into
+PostgreSQL faster than ever.</li>
+<li><b>64-bit Shared Memory:</b> the buffer manager has been enhanced
+to utilize up to two terabytes of RAM on 64-bit platforms,
+preparing PostgreSQL for the high-memory servers of the
+future.</li>
+<li><b>Integrated Autovacuum:</b> PostgreSQL's database maintenance
+daemon has been improved and integrated into the main server
+program, making PostgreSQL servers simpler to set up and
+administer.</li>
+<li><b>Faster Aggregates:</b> aggregate functions have been
+improved to make reporting queries even
+faster. The PostgreSQL developers both rewritten memory
+management for aggregates and added indexing optimizations for
+MIN() and MAX().</li>
+<li><b>Adminstration Functions:</b> new functions have been added for
+obtaining server information and performing basic DBA tasks
+from the PSQL command line.</li>
+<li><b>Compatibility Functions:</b> lastval(), greatest() and least() functions have been added,
+making porting applications from MySQL and Oracle easier.</li>
+</ul>
+<p>
+You can read about the dozens more improvements to 8.1 in
+the <a href="/docs/current/static/release.html">Release
+Notes.</a>
+</p>
+
+<a name="quoted_companies" /><h2>Quoted Companies</h2>
+
+<p>
+<b>Pervasive Software</b> (NASDQ: PVSW) provides data
+infrastructure software that helps companies unleash the value of their data
+investments. For more than two decades, Pervasive has delivered an enduring
+value proposition and the best combination of performance, reliability,
+functionality, and connectivity. Tens of thousands of customers in virtually
+every industry, in more than 150 countries around the world, rely on Pervasive
+to manage, integrate, analyze and secure their critical data. For more
+information, <a href="http://www.pervasive.com/company">check our web page</a>.
+</p>
+<p>
+<b>Reliable Computer Solutions</b> provides ERP software and consulting
+services for regional manufacturing interests. We specialize in
+complete IT solutions for the Recreational Vehicle and Manufactured
+Homes industries. Our flagship product, ESP, drives more than a billion
+dollars of manufacturing in the United States. For more information,
+contact Merlin Moncure (English only): merlin.moncure@rcsonline.com,
+phone: (01) 269-483-1234 x304.
+</p>
+
+<a name="download" /><h2>Where to Download</h2>
+
+<ul>
+<li><a href="http://www.postgresql.org/ftp/latest/">List of FTP Mirrors</a></li>
+<li><a href="http://www.postgresql.org/download/bittorrent">Bittorrent</a></li>
+<li><a href="http://www.postgresql.org/ftp/binary/v8.1.0/win32/">Windows
+Installer</a> (also available via Bittorrent)</li>
+<li><a href="http://www.postgresql.org/ftp/binary/v8.1.0/">Other Binaries,
+including Linux, Mac OSX and Solaris</a></li>
+<li><a href="http://sourceforge.net/projects/pgsql/">SourceForge</a> (including
+Windows installer)</li>
+</ul>
+
+<a name="docs" /><h2>Documentation</h2>
+
+<ul>
+<li><a href="/docs/current/static/">Official
+Documentation</a></li>
+<li><a href="http://techdocs.postgresql.org">TechDocs</a></li>
+<li><a href="http://www.varlena.com/GeneralBits">General
+Bits</a></li>
+</ul>
+
+<a name="license" /><h2>License</h2>
+<p>
+PostgreSQL uses the <a href="/about/licence">BSD license</a>,
+which only requires that the licensed source code maintain its
+copyright and licensing information. This
+<a href="http://www.opensource.org/licenses/bsd-license.php">OSI-certified
+license</a> is widely appreciated as flexible
+and business-friendly, since it does not restrict the use
+of PostgreSQL with commercial and proprietary applications. Together with
+multi-company support and public ownership of the code,
+the BSD license makes PostgreSQL very popular with vendors wanting to embed a database in
+their own products without fear of fees, vendor lock-in, or changes in licensing terms.
+</p>
+
+<a name="contact" /><h2>Contacts</h2>
+
+<p><a href="{your localized PostgreSQL page here}">PostgreSQL web page</a><p>
+<p><a href="http://www.postgresql.org">English-language home page</a></p>
+
+<p>Inquiries:<br />
+{name of regional contact}<br />
+PostgreSQL Regional Contact<br />
+{phone number of contact}<br />
+<a href="mailto:XX@postgresql.org">XX@postgresql.org</a></p>
+
+<p>For contacts in other regions, see <a
+href="/about/press/contact">our international contact
+list.</a></p>
+
+<a name="companies" /><h2>Corporate Support</h2>
+
+PostgreSQL enjoys the support of numerous companies, who
+sponsor developers, provide hosting resources, and give us
+financial support. The largest long-term sponsors are listed
+on our <a href="/about/sponsors">development sponsors
+page.</a></h3>
+
+There is also a large community of <a
+href="/support/professional_support">companies offering
+PostgreSQL Support</a>, from individual consultants to
+multinational companies.
+
+<a name="additional_software" /><h2>Links</h2>
+<p>
+The main PostgreSQL project is enhanced by more than 100 active
+sub-projects that provide production-quality solutions for
+replication, migration, compatibility, interoperability, design
+and graphical administration tools.
+</p>
+
+<h3>Related Projects</h3>
+
+<ul>
+<li><a href="http://projects.postgresql.org">pgFoundry</a></li>
+<li><a href="http://gborg.postgresql.org">GBorg</a></li>
+</ul>
+
+<h3>Drivers</h3>
+
+<ul>
+<li><a href="http://jdbc.postgresql.org/">JDBC</a></li>
+<li><a href="http://pgfoundry.org/projects/psqlodbc/">ODBC</a></li>
+<li><a href="http://gborg.postgresql.org/project/npgsql/projdisplay.php">.Net</a></li>
+<li><a href="http://search.cpan.org/~rudy/DBD-Pg-1.32/Pg.pm">Perl DBI</a></li>
+<li><a href="http://initd.org/projects/psycopg1">Python</a></li>
+</ul>
+
+<h3>Advanced Feature Packages</h3>
+
+<ul>
+<li><a href="http://postgis.refractions.net/">Geographic Information Server (PostGIS)</a></li>
+<li><a href="http://openfts.sourceforge.net/">Full Text Search (OpenFTS)</a></li>
+<li><a href="http://www.bizgres.org">Business Intelligence/Data Warehousing (Bizgres)</a></li>
+</ul>
+
+<h3>Graphical User Interfaces</h3>
+
+<ul>
+<li><a href="http://www.pgadmin.org/">pgAdmin III</a></li>
+<li><a href="http://phppgadmin.sourceforge.net/">phpPgAdmin</a></li>
+<li><a href="http://www.pgaccess.org/">pgAccess</a></li>
+<li><a href="http://techdocs.postgresql.org/guides/GUITools">List of other
+GUIs</a></li>
+</ul>
+
+<h3>Replication</h3>
+
+<ul>
+<li><a href="http://www.slony.info/">Slony-I</a></li>
+<li><a href="http://pgfoundry.org/projects/pgpool/">pgPool</a></li>
+<li><a href="http://pgfoundry.org/projects/pgcluster/">pgCluster</a></li>
+</ul>
--- /dev/null
+<!-- BEGIN page_title_block -->
+PostgreSQL 8.1 Press Kit
+<!-- END page_title_block -->
+
+<h1>PostgreSQL 8.1 Press Kit</h1>
+
+<h2>Contents</h2>
+
+<p>
+ <a href="#original_release">Text of Original Release</a><br />
+ <a href="#additional_features">Additional Features</a><br />
+ <a href="#quoted_companies">Quoted Company Information</a><br />
+ <a href="#download">Where to Download</a><br />
+ <a href="#docs">Documentation</a><br />
+ <a href="#license">License</a><br />
+ <a href="#contact">Contacts</a><br />
+ <a href="#companies">Corporate Support</a><br />
+ <a href="#additional_software">Additional Software</a><br />
+ <a href="#translations">Translations</a><br />
+</p>
+
+<a name="original_release"></a><h2>Original Press Release</h2>
+<p>
+8 November 2005, Frankfurt, Germany (OpenDBCon): The PostgreSQL Global Development
+Group proudly announces the release of PostgreSQL 8.1, further extending
+PostgreSQL's lead as the most advanced open source database management
+system. Designed, built, and tested by a large and thriving
+community and backed by a growing number of corporate sponsors and support
+companies, version 8.1 will expand the scope of PostgreSQL application
+development. The new release includes performance improvements and advanced
+SQL features which will support bigger data warehouses, higher-volume
+transaction processing, and more complex distributed enterprise software.
+</p><p>
+These features will continue the adoption trend established by the previous
+release. Version 8.0 has been downloaded one million times in its first seven
+months, which compares with about 300,000 over a similar period for the prior
+release.
+</p><p>
+"The project is clearly accelerating in the minds of database users,"
+said Lance Obermeyer, Director of Products at Pervasive Software,
+one of PostgreSQL's corporate sponsors. "Given the growing interest
+in open source infrastructure software, we're expecting PostgreSQL
+to pick up even more steam."
+</p>
+<h3>New Advanced Database Features</h3>
+<p>
+<b>Roles:</b> PostgreSQL now supports database roles, which simplify
+the management of large numbers of users with complex overlapping
+database rights.
+</p><p>
+<b>IN/OUT Parameters:</b> PostgreSQL functions now support IN, OUT and INOUT
+parameters, which substantially improves support of complex business logic for
+J2EE and .NET applications.
+</p><p>
+<b>Two-Phase Commit</b> (2PC): long in demand for WAN applications and
+heterogeneous data centers using PostgreSQL, this feature allows
+ACID-compliant transactions across widely separated servers.
+</p>
+<h3>Performance Enhancements</h3>
+<p>
+<b>Improved Multiprocessor (SMP) Performance:</b> the buffer manager
+for 8.1 has been enhanced to scale almost linearly with the
+number of processors, leading to significant performance gains
+on 8-way, 16-way, dual-core, and multi-core CPU servers.
+</p><p>
+<b>Bitmap Scan:</b> indexes will be dynamically converted to
+bitmaps in memory when appropriate, giving up to twenty times
+faster index performance on complex queries against very
+large tables. This also helps simplify database management
+by greatly reducing the need for multi-column indexes.
+</p><p>
+<b>Table Partitioning:</b> the query planner is now able to avoid
+scanning whole sections of a large table using a technique known
+as Constraint Exclusion. Similar to the Table Partitioning found
+in other database management systems, this feature improves both
+performance and data management for multi-gigabyte tables.
+</p><p>
+<b>Shared Row Locking:</b> PostgreSQL's "better than row-level
+locking" now supports even higher levels of concurrency through the
+addition of shared row locks for foreign keys. Shared locks will improve
+insert and update performance on many high-volume OLTP applications.
+</p><p>
+"PostgreSQL 8.1 offers a huge performance increase pretty much
+across the board, [on our] dual processor Opteron production
+servers," said Merlin Moncure, Database Administrator for
+Reliable Computer Solutions. "More specifically, I'm seeing
+around 20% reduction in run times for simple queries and
+an additional 20% reduction in CPU load, for a staggering 20-40%
+improvement in server load characteristics."
+</p><p>
+There are more than 120 other enhancements, some of which are detailed on our
+8.1 presskit.
+</p>
+<h3>About PostgreSQL</h3>
+<p>
+PostgreSQL is the collective work of hundreds of developers,
+building on twenty years of development which started at the University
+of California at Berkeley. With its long-time support of an enterprise level
+feature set including transactions, functions, triggers, and subqueries,
+PostgreSQL is being used by many of today's most demanding businesses and
+government agencies. PostgreSQL is distributed under a BSD license, which
+allows use and distribution without fees for both commercial and
+non-commercial applications.
+</p>
+
+<a name="additional_features"></a><h2>Additional Features in this Release</h2>
+As well as the major features listed in the press release, there
+are more than 120 new features and enhancements contributed by
+almost 200 developers for version 8.1. Among them are:
+<ul>
+<li><b>GiST:</b> PostgreSQL's Generalised Search Tree (GiST) pluggable
+indexing mechanism has improved to support the high-speed
+concurrency, recoverability and update performance previously
+enjoyed only using B-Tree indexes. GiST is the backbone of
+PostgreSQL's full-text indexing (TSearch2), geospatial (GIS) and
+tree-structure indexing. With this enhancement, complex
+data types will perform well even on the largest high-availability
+applications.</li>
+<li><b>COPY Refactoring:</b> COPY has been refactored for up to 30%
+faster processing of bulk load data. Along with CSV load
+improvements, this makes loading large databases into
+PostgreSQL faster than ever.</li>
+<li><b>64-bit Shared Memory:</b> the buffer manager has been enhanced
+to utilize up to two terabytes of RAM on 64-bit platforms,
+preparing PostgreSQL for the high-memory servers of the
+future.</li>
+<li><b>Integrated Autovacuum:</b> PostgreSQL's database maintenance
+daemon has been improved and integrated into the main server
+program, making PostgreSQL servers simpler to set up and
+administer.</li>
+<li><b>Faster Aggregates:</b> aggregate functions have been
+improved to make reporting queries even
+faster. The PostgreSQL developers both rewritten memory
+management for aggregates and added indexing optimizations for
+MIN() and MAX().</li>
+<li><b>Adminstration Functions:</b> new functions have been added for
+obtaining server information and performing basic DBA tasks
+from the PSQL command line.</li>
+<li><b>Compatibility Functions:</b> lastval(), greatest() and least() functions have been added,
+making porting applications from MySQL and Oracle easier.</li>
+</ul>
+<p>
+You can read about the dozens more improvements to 8.1 in
+the <a href="/docs/current/static/release.html">Release
+Notes.</a>
+</p>
+
+<a name="quoted_companies"></a><h2>Quoted Companies</h2>
+
+<p>
+<b>Pervasive Software</b> (NASDQ: PVSW) provides data
+infrastructure software that helps companies unleash the value of their data
+investments. For more than two decades, Pervasive has delivered an enduring
+value proposition and the best combination of performance, reliability,
+functionality, and connectivity. Tens of thousands of customers in virtually
+every industry, in more than 150 countries around the world, rely on Pervasive
+to manage, integrate, analyze and secure their critical data. For more
+information, <a href="http://www.pervasive.com/company">check our web page</a>.
+</p>
+<p>
+<b>Reliable Computer Solutions</b> provides ERP software and consulting
+services for regional manufacturing interests. We specialize in
+complete IT solutions for the Recreational Vehicle and Manufactured
+Homes industries. Our flagship product, ESP, drives more than a billion
+dollars of manufacturing in the United States. For more information,
+contact Merlin Moncure (English only): merlin.moncure@rcsonline.com,
+phone: (01) 269-483-1234 x304.
+</p>
+
+<a name="download"></a><h2>Where to Download</h2>
+
+<ul>
+<li><a href="http://www.postgresql.org/ftp/latest/">List of FTP Mirrors</a></li>
+<li><a href="http://www.postgresql.org/download/bittorrent">Bittorrent</a></li>
+<li><a href="http://www.postgresql.org/ftp/binary/v8.1.0/win32/">Windows
+Installer</a> (also available via Bittorrent)</li>
+<li><a href="http://www.postgresql.org/ftp/binary/v8.1.0/">Other Binaries,
+including Linux, Mac OSX and Solaris</a></li>
+<li><a href="http://sourceforge.net/projects/pgsql/">SourceForge</a> (including
+Windows installer)</li>
+</ul>
+
+<a name="docs"></a><h2>Documentation</h2>
+
+<ul>
+<li><a href="http://www.postgresql.org/docs">Official
+Documentation</a></li>
+<li><a href="http://techdocs.postgresql.org">TechDocs</a></li>
+<li><a href="http://www.varlena.com/GeneralBits">General
+Bits</a></li>
+</ul>
+
+<a name="license"></a><h2>License</h2>
+<p>
+PostgreSQL uses the <a href="/about/licence">BSD license</a>,
+which only requires that the licensed source code maintain its
+copyright and licensing information. This
+<a href="http://www.opensource.org/licenses/bsd-license.php">OSI-certified
+license</a> is widely appreciated as flexible
+and business-friendly, since it does not restrict the use
+of PostgreSQL with commercial and proprietary applications. Together with
+multi-company support and public ownership of the code,
+the BSD license makes PostgreSQL very popular with vendors wanting to embed a database in
+their own products without fear of fees, vendor lock-in, or changes in licensing terms.
+</p>
+
+<a name="contact"></a><h2>Contacts</h2>
+
+<p><a href="http://www.postgresql.org">PostgreSQL home page</a></p>
+
+<p>General Inquiries:<br />
+Josh Berkus<br />
+PostgreSQL Project<br />
++1-415-752-2500<br />
+<a href="mailto:press@postgresql.org">press@postgresql.org</a></p>
+
+<p>For contacts in specific regions, see <a
+href="/about/press/contact">our international contact
+list.</a></p>
+
+<a name="companies"></a><h2>Corporate Support</h2>
+
+PostgreSQL enjoys the support of numerous companies, who
+sponsor developers, provide hosting resources, and give us
+financial support. The largest long-term sponsors are listed
+on our <a href="/about/sponsors">development sponsors
+page.</a>
+
+There is also a large community of <a
+href="/support/professional_support">companies offering
+PostgreSQL Support</a>, from individual consultants to
+multinational companies.
+
+<a name="additional_software"></a><h2>Links</h2>
+<p>
+The main PostgreSQL project is enhanced by more than 100 active
+sub-projects that provide production-quality solutions for
+replication, migration, compatibility, interoperability, design
+and graphical administration tools.
+</p>
+
+<h3>Related Projects</h3>
+
+<ul>
+<li><a href="http://projects.postgresql.org">pgFoundry</a></li>
+<li><a href="http://gborg.postgresql.org">GBorg</a></li>
+</ul>
+
+<h3>Drivers</h3>
+
+<ul>
+<li><a href="http://jdbc.postgresql.org/">JDBC</a></li>
+<li><a href="http://pgfoundry.org/projects/psqlodbc/">ODBC</a></li>
+<li><a href="http://gborg.postgresql.org/project/npgsql/projdisplay.php">.Net</a></li>
+<li><a href="http://search.cpan.org/~rudy/DBD-Pg-1.32/Pg.pm">Perl DBI</a></li>
+<li><a href="http://initd.org/projects/psycopg1">Python</a></li>
+</ul>
+
+<h3>Advanced Feature Packages</h3>
+
+<ul>
+<li><a href="http://postgis.refractions.net/">Geographic Information Server (PostGIS)</a></li>
+<li><a href="http://openfts.sourceforge.net/">Full Text Search (OpenFTS)</a></li>
+<li><a href="http://www.bizgres.org">Business Intelligence/Data Warehousing (Bizgres)</a></li>
+</ul>
+
+<h3>Graphical User Interfaces</h3>
+
+<ul>
+<li><a href="http://www.pgadmin.org/">pgAdmin III</a></li>
+<li><a href="http://phppgadmin.sourceforge.net/">phpPgAdmin</a></li>
+<li><a href="http://www.pgaccess.org/">pgAccess</a></li>
+<li><a href="http://techdocs.postgresql.org/guides/GUITools">List of other
+GUIs</a></li>
+</ul>
+
+<h3>Replication</h3>
+
+<ul>
+<li><a href="http://www.slony.info/">Slony-I</a></li>
+<li><a href="http://pgfoundry.org/projects/pgpool/">pgPool</a></li>
+<li><a href="http://pgfoundry.org/projects/pgcluster/">pgCluster</a></li>
+</ul>
+
+<a name="translations"></a><h2>Official Translations of This
+Document</h2>
+
+<ul>
+
+<li><a href="/about/press/presskit81.html.ar">Arabic</a></li>
+
+<li><a href="/about/press/presskit81.html.br">Brazillian Portuguese</a></li>
+
+<li><a href="/about/press/presskit81.html.zh_CN">Chinese</a></li>
+
+<li><a href="/about/press/presskit81.html.nl">Dutch</a></li>
+
+<li><a href="/about/press/presskit81.html.fi">Finnish</a></li>
+
+<li><a href="/about/press/presskit81.html.fr">French</a></li>
+
+<li><a href="/about/press/presskit81.html.de">German</a></li>
+
+<li><a href="/about/press/presskit81.html.el">Greek</a></li>
+
+<li><a href="/about/press/presskit81.html.it">Italian</a></li>
+
+<li><a href="/about/press/presskit81.html.ja">Japanese</a></li>
+
+<li><a href="/about/press/presskit81.html.ro">Romanian</a></li>
+
+<li><a href="/about/press/presskit81.html.ru">Russian</a></li>
+
+<li><a href="/about/press/presskit81.html.es">Spanish</a></li>
+
+<li><a href="/about/press/presskit81.html.tr">Turkish</a></li>
+
+</ul>
+
--- /dev/null
+Bruce Momjian Josh Berkus
+press@postgresql.org press@postgresql.org
+610-359-1001 415-752-2500
+
+
+8 November 2005, Frankfurt, Germany (OpenDBCon): The PostgreSQL Global Development
+Group proudly announces the release of PostgreSQL 8.1, further extending
+PostgreSQL's lead as the most advanced open source database management
+system. Designed, built, and tested by a large and thriving
+community and backed by a growing number of corporate sponsors and support
+companies, version 8.1 will expand the scope of PostgreSQL application
+development. The new release includes performance improvements and advanced
+SQL features which will support bigger data warehouses, higher-volume
+transaction processing, and more complex distributed enterprise software.
+
+These features will continue the adoption trend established by the previous
+release. Version 8.0 has been downloaded one million times in its first seven
+months, which compares with about 300,000 over a similar period for the prior
+release.
+
+"The project is clearly accelerating in the minds of database users,"
+said Lance Obermeyer, Director of Products at Pervasive Software,
+one of PostgreSQL's corporate sponsors. "Given the growing interest
+in open source infrastructure software, we're expecting PostgreSQL
+to pick up even more steam."
+
+New Advanced Database Features
+-------------------------------
+
+Roles: PostgreSQL now supports database roles, which simplify
+the management of large numbers of users with complex overlapping
+database rights.
+
+IN/OUT Parameters: PostgreSQL functions now support IN, OUT and INOUT
+parameters, which substantially improves support of complex business logic for
+J2EE and .NET applications.
+
+Two-Phase Commit (2PC): long in demand for WAN applications and
+heterogeneous data centers using PostgreSQL, this feature allows
+ACID-compliant transactions across widely separated servers.
+
+Performance Enhancements
+--------------------------
+
+Improved Multiprocessor (SMP) Performance: the buffer manager
+for 8.1 has been enhanced to scale almost linearly with the
+number of processors, leading to significant performance gains
+on 8-way, 16-way, dual-core, and multi-core CPU servers.
+
+Bitmap Scan: indexes will be dynamically converted to
+bitmaps in memory when appropriate, giving up to twenty times
+faster index performance on complex queries against very
+large tables. This also helps simplify database management
+by greatly reducing the need for multi-column indexes.
+
+Table Partitioning: the query planner is now able to avoid
+scanning whole sections of a large table using a technique known
+as Constraint Exclusion. Similar to the Table Partitioning found
+in other database management systems, this feature improves both
+performance and data management for multi-gigabyte tables.
+
+Shared Row Locking: PostgreSQL's "better than row-level
+locking" now supports even higher levels of concurrency through the
+addition of shared row locks for foreign keys. Shared locks will improve
+insert and update performance on many high-volume OLTP applications.
+
+"PostgreSQL 8.1 offers a huge performance increase pretty much
+across the board, [on our] dual processor Opteron production
+servers," said Merlin Moncure, Database Administrator for
+Reliable Computer Solutions. "More specifically, I'm seeing
+around 20% reduction in run times for simple queries and
+an additional 20% reduction in CPU load, for a staggering 20-40%
+improvement in server load characteristics."
+
+There are more than 120 other enhancements, some of which are detailed on our
+8.1 presskit:
+http://www.postgresql.org/about/press/presskit81.html.en
+
+About PostgreSQL
+------------------
+PostgreSQL is the collective work of hundreds of developers,
+building on twenty years of development which started at the University
+of California at Berkeley. With its long-time support of an enterprise level
+feature set including transactions, functions, triggers, and subqueries,
+PostgreSQL is being used by many of today's most demanding businesses and
+government agencies. PostgreSQL is distributed under a BSD license, which
+allows use and distribution without fees for both commercial and
+non-commercial applications.
\ No newline at end of file
--- /dev/null
+<!-- BEGIN page_title_block -->
+Kit de Prensa de PostgreSQL 8.1
+<!-- END page_title_block -->
+
+<h1>Kit de Prensa de PostgreSQL 8.1</h1>
+
+<h2>Contenidos</h2>
+
+<p>
+ <a href="#original_release">Texto Original del Comunicado de Prensa</a><br />
+ <a href="#additional_features">Características Adicionales</a><br />
+ <a href="#quoted_companies">Información sobre Compañías Citadas</a><br />
+ <a href="#download">Dónde Descargar</a><br />
+ <a href="#docs">Documentación</a><br />
+ <a href="#license">Licencia</a><br />
+ <a href="#contact">Contactos</a><br />
+ <a href="#companies">Soporte Corporativo</a><br />
+ <a href="#additional_software">Software Adicional</a><br />
+</p>
+
+<h2><a name="original_release">Texto Original del Comunicado de Prensa</a></h2>
+
+<p>8 de noviembre, 2005, Frankfurt, Alemania (OpenDBCon): El Grupo de
+Desarrollo Global de PostgreSQL se complace en anunciar la liberación de
+PostgreSQL 8.1, extendiendo el liderazgo de PostgreSQL como el sistema de
+manejo de bases de datos de código abierto más avanzado. Diseñada,
+construida y probada por una numerosa y próspera comunidad, y respaldado
+por un creciente número de auspiciadores corporativos y compañías de soporte,
+la versión 8.1 ampliará los alcances de desarrollo de aplicaciones en
+PostgreSQL. La nueva versión incluye mejoras de rendimiento y características
+de SQL avanzado, que soportarán almacenes de datos más grandes, procesamiento
+transaccional de mayor volumen, y software empresarial distribuido más
+complejo.</p>
+
+<p>Estas prestaciones continuarán la tendencia de adopción establecida por
+la versión anterior. La versión 8.0 fue descargada más de un millón de veces
+durante sus primeros siete meses, notablemente más que las 300.000 descargas
+registradas en un período similar para la versión anterior.</p>
+
+<p>«El proyecto claramente se está acelerando en las mentes de los usuarios de
+bases de datos», dice Lance Obermeyer, Director de Productos en Pervasive
+Software, uno de los auspiciadores empresariales de PostgreSQL. «Dado el
+creciente interés en software infraestructural de código fuente abierto,
+podemos esperar que PostgreSQL adquiera aún más ímpetu.»</p>
+
+<h3>Nuevas Características Avanzadas</h3>
+
+<p>Roles: PostgreSQL ahora soporta roles de bases de datos, los que simplifican
+el manejo de grandes cantidades de usuarios con esquemas complejos de
+privilegios superpuestos.</p>
+
+<p>Parametros de entrada/salida (IN/OUT): Las funciones ahora soportan parámetros
+de entrada (IN), salida (OUT) y entrada/salida (INOUT), lo cual mejora
+sustancialmente el soporte de lógica compleja y aplicaciones J2EE y .NET.</p>
+
+<p>Compromiso en Dos Fases (Two-Phase Commit, 2PC): esta característica,
+muy necesaria para aplicaciones WAN y centros de cómputo heterogéneos, permite
+transacciones conformes con ACID a través de servidores distribuidos.</p>
+
+<h3>Mejoras de Rendimiento</h3>
+
+<p>Rendimiento Multiprocesador (SMP) mejorado: el gestor de memoria ha sido
+mejorado para 8.1, de manera que escala casi lineamente con el número de
+procesadores. Esto conlleva mejoras significativas de rendimiento en
+sistemas de 8 vías, 16 vías, dual-core y multi-core.</p>
+
+<p>Recorridos de Mapas de Bits: los índices son convertidos a mapas de bits en
+memoria cuando es apropiado, otorgando hasta veinte veces más rendimiento en
+consultas complejas para tablas muy grandes. Esto también ayuda a simplificar
+la administración de bases de datos reduciendo significativamente la necesidad
+de índices multicolumna.</p>
+<p>Particionamiento de Tablas: El optimizador de consultas es capaz de evitar
+recorrer secciones completas de tablas grandes, a través de una técnica
+conocida como Exclusión por Restricciones. Similar a las características de
+Particionado de Tablas de otros sistemas gestores de datos, esta característica
+mejora tanto el rendimiento como la gestión de datos para tablas de varios
+gigabytes.</p>
+<p>Bloqueos Compartidos de Registros: El modelo de bloqueos «mejor que a nivel
+de registro» de PostgreSQL ahora soporta niveles de concurrencia aún
+mayores, a través de la adición de candados compartidos a nivel de registro
+para llaves foráneas. Estos candados compartidos mejorarán el rendimiento
+de inserción y actualización para muchas aplicaciones OLTP de gran
+concurrencia.</p>
+<p>«PostgreSQL 8.1 ofrece una mejora de rendimiento enorme, a todos los
+niveles, en nuestros servidores Opteron de doble procesador», según Merlin
+Moncure, Administrador de Bases de Datos para Reliable Computer Solutions.
+«Más específicamente, estamos viendo alrededor de un 20% de reducción en los
+tiempos de ejecución de consultas simples, y una reducción adicional de un
+20% en el nivel de carga de CPU, para una reducción total de carga del
+servidor de entre 20 y 40%».</p>
+<p>Hay más de 120 otras mejoras, algunas de las cuales se encuentran detalladas
+en nuestro kit de prensa.</p>
+
+<h3>Acerca de PostgreSQL</h3>
+<p>PostgreSQL es el trabajo colectivo de cientos de desarrolladores, basándose
+en veinte años de desarrollo que empezaron en la Universidad de California
+en Berkeley. Con su soporte de larga data de un conjunto de características
+de nivel empresarial, el cual incluye transacciones, funciones, triggers y
+subconsultas, PostgreSQL está siendo usado por muchas de las más exigentes
+empresas y agencias de gobierno. PostgreSQL se distribuye bajo licencia
+BSD, la cual permite el uso y distribución sin costo tanto para aplicaciones
+comerciales como no comerciales.</p>
+
+<h2><a name="additional_features">Características Adicionales en esta Versión</a></h2>
+
+<p>
+Además de las características principales listadas en el comunicado de prensa,
+hay más de 120 características nuevas y mejoras contribuidas por más de 200
+desarrolladores para la versión 8.1. Destacan entre ellas:</p>
+
+<ul>
+<li><b>GiST:</b> El Árbol de Búsqueda Generalizado (Generalized Search Tree,
+GiST) de PostgreSQL, mecanismo extensible de indexamiento, ha sido mejorado
+de manera que soporta concurrencia de alta velocidad, recuperabilidad y
+rendimiento de actualizaciones, que antes estaba disponible sólo para los
+índices B-Tree. GiST es el mecanismo central para el soporte de indexamiento
+total de texto (TSearch2), geoespacial (GIS) y de estructuras de árbol. Con
+esta mejora, los tipos de datos complejos tendrán buen rendimiento aún en
+grandes aplicaciones de alta disponibilidad.</li>
+
+<li><b>Refactorización de COPY:</b> COPY ha sido refactorizado, lo cual
+ha acelerado más de un 30% las operaciones de carga masiva de datos.
+Junto con las mejoras de carga CSV, esto permite cargas de bases de datos
+grandes aún más rápidamente.</li>
+<li><b>Memoria Compartida de 64 bits:</b> el gestor de búfers ha sido
+mejorado, y ahora soporta la utilización de hasta 2 terabytes de RAM en
+plataformas de 64 bits, preparando a PostgreSQL para los servidores de
+datos del futuro.
+</li>
+<li><b>Autovacuum Integrado:</b> el sistema automatizado de mantención
+de PostgreSQL ha sido mejorado e integrado en el proceso servidor,
+haciendo los servidores PostgreSQL más simples de configurar y administrar.
+</li>
+<li><b>Agregación más rápida:</b> Las funciones de agregación han sido
+mejoradas, para hacer las consultas de reportes aún más rápidas. Los
+desarrolladores reescribieron el manejo de memoria para las funciones de
+agregación, y además agregaron optimizaciones de índice para MIN() y
+MAX().
+</li>
+<li><b>Funciones de Administración:</b> se agregaron nuevas funciones
+para obtener información del servidor y para realizar tareas de administración
+con mayor facilidad desde la línea de mandatos PSQL.
+</li>
+<li><b>Funciones de Compatibilidad:</b> se han agregado las funciones
+lastval(), greatest() y least(), para facilitar el porte de aplicaciones
+desde MySQL y Oracle. </li>
+</ul>
+
+<p>
+Puede leer acerca de las docenas de otras mejoras en 8.1 en las
+<a href="/docs/current/static/release.html">Release Notes.</a>
+</p>
+
+<h2><a name="quoted_companies">Compañías Citadas</a></h2>
+
+<p>
+<b>Pervasive Software</b> (NASDQ: PVSW) provee software de infraestructura
+de datos que permite a las compañías descubrir el valor de sus inversiones
+de datos. Durante más de dos décadas, Pervasive ha estado entregando
+una propuesta de reforzado valor y la mejor combinación de rendimiento,
+confiabilidad, funcionalidad y conectividad. Decenas de miles de clientes
+en prácticamente todas las industrias, en más de 150 países alrededor del
+mundo, confían en Pervasive para el manejo, integración, análisis y seguridad
+de sus datos críticos. Para mayor información, <a href="http://www.pervasive.com/company">visite nuestro sitio web</a>.
+</p>
+
+<p>
+<b>Reliable Computer Solutions</b> provee software ERP y servicios de
+consultoría para intereses regionales de fabricación. Nos especializamos
+en soluciones completas de TI para las industrias de Vehículos Recreacionales
+y Casas Prefabricadas. Nuestro producto estrella, ESP, maneja más de mil
+millones de dólares de fabricación en los Estados Unidos. Para mayor
+información, contacte a Merlin Moncure (sólo en inglés):
+merlin.moncure@rcsonline.com, teléfono (01) 269-483-1234 ext. 304.
+
+</p>
+
+<h2><a name="download">Dónde Descargar</a></h2>
+
+<ul>
+<li><a href="http://www.postgresql.org/ftp/latest/">Lista de Mirrors FTP</a></li>
+<li><a href="http://www.postgresql.org/download/bittorrent">Bittorrent</a></li>
+<li><a href="http://www.postgresql.org/ftp/binary/v8.1.0/win32/">Instalador Windows
+</a> (también disponible vía Bittorrent)</li>
+<li><a href="http://www.postgresql.org/ftp/binary/v8.1.0/">Otros Binarios, incluyendo Linux, Mac OS X y Solaris </a></li>
+<li><a href="http://sourceforge.net/projects/pgsql/">SourceForge</a> (incluyendo el Instalador de Windows) </li>
+</ul>
+
+<h2><a name="docs">Documentación</a></h2>
+
+<ul>
+<li><a href="/docs/current/static/">Documentación Oficial </a></li>
+<li><a href="http://techdocs.postgresql.org">TechDocs</a></li>
+<li><a href="http://www.varlena.com/GeneralBits">General
+Bits</a></li>
+</ul>
+
+<h2><a name="license">Licencia</a></h2>
+<p>
+PostgreSQL usa la <a href="/about/licence">licencia BSD</a>,
+la cual sólo requiere que el código fuente licenciado mantenga
+su información de derechos de copia y licenciamiento. Esta
+<a href="http://www.opensource.org/licenses/bsd-license.php">licencia
+certificada por OSI </a> es apreciada ampliamente por su flexibilidad, puesto
+que no impone restricciones adicionales al uso de PostgreSQL con
+aplicaciones comerciales y propietarias. Junto con el soporte multi-empresa y
+la propiedad pública del código fuente, la licencia BSD hace de PostgreSQL una
+opción muy popular con proveedores que desean incluir una base de datos en sus
+propios productos, sin temor de pagos adicionales, dependencia de un solo
+proveedor, o cambios en los términos de licenciamiento.
+</p>
+
+<h2><a name="contact" >Contactos</a></h2>
+
+<p><a href="http://www.postgresql.org">Sitio principal, en inglés</a></p>
+
+<p>Consultas:</p>
+
+<p>Christian Kuroki<br />
+PostgreSQL Regional Contact, Argentina<br />
++54-11-5004-3227<br />
+<a href="mailto:ar@postgresql.org">ar@postgresql.org</a><br />
+<a href="http://www.dbas.com.ar/">http://www.dbas.com.ar/</a>
+</p>
+
+<p>
+Diogo de Oliveira Biazus <br />
+PostgreSQL Regional Contact, Brasil<br />
++51-91410130 <br />
+<a href="mailto:br@postgresql.org">br@postgresql.org</a> <br />
+<a href="http://www.postgresql.org.br/">http://www.postgresql.org.br/</a>
+</p>
+
+<p>
+Álvaro Herrera<br />
+PostgreSQL Regional Contact, Chile<br />
++56-63-210164<br />
+<a href="mailto:alvherre@postgresql.org">alvherre@postgresql.org</a></p>
+
+<p> César Villanueva<br />
+PostgreSQL Regional Contact, Venezuela<br />
++58-416-6153429<br />
+<a href="mailto:ve@postgresql.org">ve@postgresql.org</a></p>
+
+<p>Para contactos en otras regiones, vea
+<a
+href="/about/press/contact">nuestra lista internacional de contactos.</a></p>
+
+<h2><a name="companies">Soporte Corporativo</a></h2>
+
+<p>PostgreSQL disfruta del soporte de numerosas compañías, las cuales
+auspician desarrolladores, proveen recursos de hosting, y nos dan
+soporte financiero. Los auspiciadores de más larga data aparecen
+listados en nuestra <a href="/about/sponsors">página de auspiciadores</a>.</p>
+
+<p>
+Además hay una numerosa comunidad de
+<a href="/support/professional_support">compañías que ofrecen soporte de PostgreSQL</a>,
+desde individuos hasta compañías multinacionales. </p>
+
+<h2><a name="additional_software" >Enlaces</a></h2>
+<p>
+El proyecto PostgreSQL central es apoyado por más de 100 subproyectos activos
+que provee soluciones de alta calidad para replicación, migración,
+compatibilidad, interoperabilidad, diseño y herramientas de administración
+gráfica.
+</p>
+
+<h3>Proyectos Relacionados</h3>
+
+<ul>
+<li><a href="http://projects.postgresql.org">pgFoundry</a></li>
+<li><a href="http://gborg.postgresql.org">GBorg</a></li>
+</ul>
+
+<h3>Controladores</h3>
+
+<ul>
+<li><a href="http://jdbc.postgresql.org/">JDBC</a></li>
+<li><a href="http://pgfoundry.org/projects/psqlodbc/">ODBC</a></li>
+<li><a href="http://gborg.postgresql.org/project/npgsql/projdisplay.php">.Net</a></li>
+<li><a href="http://search.cpan.org/~rudy/DBD-Pg-1.32/Pg.pm">Perl DBI</a></li>
+<li><a href="http://initd.org/projects/psycopg1">Python</a></li>
+</ul>
+
+<h3>Paquetes con Características Avanzadas</h3>
+
+<ul>
+<li><a href="http://postgis.refractions.net/">Servicio de Información Geográfica(PostGIS)</a></li>
+<li><a href="http://openfts.sourceforge.net/">Búsqueda en Texto (OpenFTS)</a></li>
+<li><a href="http://www.bizgres.org">Business Intelligence/Data Warehousing (Bizgres)</a></li>
+</ul>
+
+<h3>Interfaces Gráficas de Usuario</h3>
+
+<ul>
+<li><a href="http://www.pgadmin.org/">pgAdmin III</a></li>
+<li><a href="http://phppgadmin.sourceforge.net/">phpPgAdmin</a></li>
+<li><a href="http://www.pgaccess.org/">pgAccess</a></li>
+<li><a href="http://techdocs.postgresql.org/guides/GUITools">Listado de otras
+GUIs</a></li>
+</ul>
+
+<h3>Replicación</h3>
+
+<ul>
+<li><a href="http://www.slony.info/">Slony-I</a></li>
+<li><a href="http://pgfoundry.org/projects/pgpool/">pgPool</a></li>
+<li><a href="http://pgfoundry.org/projects/pgcluster/">pgCluster</a></li>
+</ul>
--- /dev/null
+8 de noviembre, 2005, Frankfurt, Alemania (OpenDBCon): El Grupo de
+Desarrollo Global de PostgreSQL se complace en anunciar la liberación de
+PostgreSQL 8.1, extendiendo el liderazgo de PostgreSQL como el sistema de
+manejo de bases de datos de código abierto más avanzado. Diseñada,
+construida y probada por una numerosa y próspera comunidad, y respaldado
+por un creciente número de auspiciadores corporativos y compañías de soporte,
+la versión 8.1 ampliará los alcances de desarrollo de aplicaciones en
+PostgreSQL. La nueva versión incluye mejoras de rendimiento y características
+de SQL avanzado, que soportarán almacenes de datos más grandes, procesamiento
+transaccional de mayor volumen, y software empresarial distribuido más
+complejo.
+
+Estas prestaciones continuarán la tendencia de adopción establecida por
+la versión anterior. La versión 8.0 fue descargada más de un millón de veces
+durante sus primeros siete meses, notablemente más que las 300.000 descargas
+registradas en un período similar para la versión anterior.
+
+"El proyecto claramente se está acelerando en las mentes de los usuarios de
+bases de datos", dice Lance Obermeyer, Director de Productos en Pervasive
+Software, uno de los auspiciadores empresariales de PostgreSQL. "Dado el
+creciente interés en software infraestructural de código fuente abierto,
+podemos esperar que PostgreSQL adquiera aún más ímpetu."
+
+Nuevas Características Avanzadas
+--------------------------------
+
+Roles: PostgreSQL ahora soporta roles de bases de datos, los que simplifican
+el manejo de grandes cantidades de usuarios con esquemas complejos de
+privilegios superpuestos.
+
+Parametros de entrada/salida (IN/OUT): Las funciones ahora soportan parámetros
+de entrada (IN), salida (OUT) y entrada/salida (INOUT), lo cual mejora
+sustancialmente el soporte de lógica compleja y aplicaciones J2EE y .NET.
+
+Compromiso en Dos Fases (Two-Phase Commit, 2PC): esta característica,
+muy necesaria para aplicaciones WAN y centros de cómputo heterogéneos, permite
+transacciones conformes con ACID a través de servidores distribuidos.
+
+Mejoras de Rendimiento
+----------------------
+
+Rendimiento Multiprocesador (SMP) mejorado: el gestor de memoria ha sido
+mejorado para 8.1, de manera que escala casi lineamente con el número de
+procesadores. Esto conlleva mejoras significativas de rendimiento en
+sistemas de 8 vías, 16 vías, dual-core y multi-core.
+
+Recorridos de Mapas de Bits: los índices son convertidos a mapas de bits en
+memoria cuando es apropiado, otorgando hasta veinte veces más rendimiento en
+consultas complejas para tablas muy grandes. Esto también ayuda a simplificar
+la administración de bases de datos reduciendo significativamente la necesidad
+de índices multicolumna.
+
+Particionamiento de Tablas: El optimizador de consultas es capaz de evitar
+recorrer secciones completas de tablas grandes, a través de una técnica
+conocida como Exclusión por Restricciones. Similar a las características de
+Particionado de Tablas de otros sistemas gestores de datos, esta característica
+mejora tanto el rendimiento como la gestión de datos para tablas de varios
+gigabytes.
+
+Bloqueos Compartidos de Registros: El modelo de bloqueos "mejor que a nivel
+de registro" de PostgreSQL ahora soporta niveles de concurrencia aún
+mayores, a través de la adición de candados compartidos a nivel de registro
+para llaves foráneas. Estos candados compartidos mejorarán el rendimiento
+de inserción y actualización para muchas aplicaciones OLTP de gran
+concurrencia.
+
+"PostgreSQL 8.1 ofrece una mejora de rendimiento enorme, a todos los
+niveles, en nuestros servidores Opteron de doble procesador", según Merlin
+Moncure, Administrador de Bases de Datos para Reliable Computer Solutions.
+"Más específicamente, estamos viendo alrededor de un 20% de reducción en los
+tiempos de ejecución de consultas simples, y una reducción adicional de un
+20% en el nivel de carga de CPU, para una reducción total de carga del
+servidor de entre 20 y 40%".
+
+Hay más de 120 otras mejoras, algunas de las cuales se encuentran detalladas
+en nuestro kit de prensa, el cual se encuentra en
+http://www.postgresql.org/about/press/presskit81.html.es
+
+Christian Kuroki
+PostgreSQL Regional Contact, Argentina
++54-11-5004-3227
+ar@postgresql.org
+http://www.dbas.com.ar/
+
+Diogo de Oliveira Biazus
+PostgreSQL Regional Contact, Brasil
++51-91410130
+br@postgresql.org
+http://www.postgresql.org.br/
+
+Álvaro Herrera
+PostgreSQL Regional Contact, Chile
++56-63-210164
+alvherre@postgresql.org
+
+César Villanueva
+PostgreSQL Regional Contact, Venezuela
++58-416-6153429
+ve@postgresql.org
+
+Para contactos en otras regiones, vea nuestra lista internacional de
+contactos en
+http://www.postgresql.org/about/press/contact
+
+Acerca de PostgreSQL
+--------------------
+
+PostgreSQL es el trabajo colectivo de cientos de desarrolladores, basándose
+en veinte años de desarrollo que empezaron en la Universidad de California
+en Berkeley. Con su soporte de larga data de un conjunto de características
+de nivel empresarial, el cual incluye transacciones, funciones, triggers y
+subconsultas, PostgreSQL está siendo usado por muchas de las más exigentes
+empresas y agencias de gobierno. PostgreSQL se distribuye bajo licencia
+BSD, la cual permite el uso y distribución sin costo tanto para aplicaciones
+comerciales como no comerciales.
--- /dev/null
+<!-- BEGIN page_title_block -->
+PostgreSQL 8.1 lehdistömateriaali
+<!-- END page_title_block -->
+
+<h1>PostgreSQL 8.1 lehdistömateriaali</h1>
+
+<h2>Contents</h2>
+
+<p>
+ <a href="#original_release">Alkuperäinen lehdistötiedoite</a><br />
+ <a href="#additional_features">Muita uusia ominaisuuksia</a><br />
+ <a href="#quoted_companies">Tietoa yrityksistä, joita on lainattu tekstissä</a><br />
+ <a href="#download">PostgreSQL 8.1 löytyy</a><br />
+ <a href="#docs">Dokumentaatio</a><br />
+ <a href="#license">Lisenssi</a><br />
+ <a href="#contact">Yhteystiedot</a><br />
+ <a href="#companies">Yrityksiä</a><br />
+ <a href="#additional_software">Muita työkaluja</a><br />
+</p>
+
+<a name="original_release"></a><h2>Alkuperäinen lehdistötiedoite</h2>
+<p>
+8. Marraskuuta 2005, Frankfurt, Saksa (OpenDBCon): PostgreSQL Global Development -ryhmä
+on julkistanut PostgreSQL tietokantaohjelmiston version 8.1, joka edelleen
+parantaa PostgreSQL:n johtoa maailman edistyksellisimpänä avoimen lähdekoodin tietokantana.
+Uuden version on suunnitellut, rakentanut ja testannut entistä suurempi yhteisö,
+jota on tukenut entistä useampi yritys. Versio 8.1 laajentaa PostgreSQL:n käyttömahdollisuuksia.
+Uusi versio on tehokkaampi ja sisältää SQL ominaisuuksia, jotka tukevat entistä laajempia
+tietovarastoja, suurempia transaktiomääriä, sekä hajautetumpaa ympäristöä.
+</p><p>
+Nämä ominaisuudet tukevat PostgreSQL:n kasvu-uraa, joka pohjautuu edelliseen versioon.
+Versiota 8.0 on ladattu PostgreSQL:n sivuilta miljoona kertaa ensimmäisten seitsemän kuukauden
+aikana. Vastaavassa ajassa, edellistä versiota oli ladattu 300 000 kertaa.
+</p><p>
+"Projekti on selvästi saamassa entistä enemmän tilaa tietokantakäyttäjien mielessä.",
+totesi Lance Obermeyer, Pervasive Softwaren tuotejohtaja, yksi PostgreSQL:n yritystukijoista.
+"Huomioiden yleisen kiinnostuksen kasvun avoimen lähdekoodin ohjelmistoihin, odotamme PostgreSQL:n
+kasvavan vielä lisää."
+</p>
+<h3>Uusia ominaisuuksia</h3>
+<p>
+<b>Roolit:</b> PostgreSQL tukee nyt rooleja tietokannassa, jonka ansiosta
+on entistä helpompi hallita suuria käyttäjämääriä, joilla on monimutkaisia oikeuksia.
+</p><p>
+<b>IN/OUT Parametrit:</b> PostgreSQL funktiot tukevat nyt IN, OUT and INOUT
+parameterejä, jotka merkittävästi helpottavat monimutkaisten J2EE and .NET järjestelmien
+toteutusta.
+</p><p>
+<b>Two-Phase Commit (kaksivaiheinen commit)</b> (2PC): Kauan PostgreSQL:ään kaivattu ominaisuus, joka mahdollistaa
+ACID-yhteensopivat transaktiot laajalti hajautetujen järjestelmien välillä.
+</p>
+<h3>Tehokkuus</h3>
+<p>
+<b>Parannettu moniprosessori (SMP) tehokkuus:</b> Version 8.1 puskurin hallintaa
+on parannettu, ja se skaalautuu melkein lineaarisesti prosessorien suhteen. Tästä
+saadaan merkittävää hyötyä, sekä 8 että 16 ja dual ja multicore prosessorisissa palvelimissa.
+</p><p>
+<b>Bittikartta skannaus:</b> indeksit muutetaan tarvittaessa bittikartoiksi
+muistissa, jolla saadaan jopa 20 kertaa nopeampi indeksointi monimutkaisissa, suuria
+tauluja koskevissa kyselyissä. Tämä myös yksinkertaistaa tietokannan hallintaa vähentämällä
+tarvetta useiden sarakkeiden indekseille.
+</p><p>
+<b>Taulujen partitiointi:</b> Suunnittelija pystyy nyt välttämään suurien taulujen kokonaisten
+osioiden skannauksen käyttämällä tekniikkaa, joka tunnetaan nimellä "Constraint Exclusion".
+Vastaavasti, kuten joissain tietokantajärjestelmissä käytetty taulujen partitiointi, tämä ominaisuus
+parantaa sekä tietojen hallintaa, että tehokkuutta, useiden gigatavujen tauluissa.
+</p><p>
+<b>Jaetut rivilukot:</b> PostgreSQL:n "parempi kuin rivilukko", on nyt vielä entistä rinnakkaisempi
+uusien vieraiden avainten jaettujen lukkojen ansiosta. Jaetut lukot parantavat lisäyksien ja päivitysten
+tehokkuutta monissa OLTP aplikaatioissa, joissa on suuret volyymit.
+</p><p>
+"PostgreSQL 8.1 on entistä paljon tehokkaampi lähes kaikessa, käyttämissämme tupla-prosessori Opteron
+tuotantoservereissä.", totesi Merlin Moncure, Reliable Computer Solutionsin tietokanta administraattori.
+"Erityisesti olen huomannut, että yksinkertaisiin kyselyihin menee 20% aikaisempaa vähemmän aikaa ja samalla CPU
+kuorma on 20% entistä pienempi. Tästä seuraa 20-40% vähemmän kuormaa serverille."
+</p><p>
+Versiossa 8.1 on yli 120 parannusta, joista vain osa on mainittu tässä.
+</p>
+<h3>PostgreSQL</h3>
+<p>
+PostgreSQL on satojen kehittäjien yhteistyön tulos. Melkein 20 vuoden kehityksen tulos,
+joka sai alkunsa Californian Berkeleyn yliopistossa. PostgreSQL on pitkään tukenut enterprise
+luokan ominaisuuksia, kuten transaktioita, funktioita, triggereitä ja alikyselyjä, ja on siksi
+käytetty monissa vaativissa yrityskohteissa ja valtion virastoissa. PostgreSQL on lisensioitu BSD
+lisenssillä, jonka ansiosta sitä saa vapaasti käyttää ja jakaa ilmaiseksi sekä kaupallisiin,
+että ei kaupallisiin tarkoituksiin.
+</p>
+
+<a name="additional_features"></a><h2>Muita uusia ominaisuuksia</h2>
+Sen lisäksi, mitä lehdistötiedotteessa on mainittu, 8.1 versiossa on
+yli 120 uutta ominaisuutta ja parannusta, joita on ollut tekemässä
+melkein 200 kehittäjää. Näiden ominaisuuksien joukossa on mm.
+<ul>
+<li><b>GiST:</b> PostgreSQL's Generalised Search Tree (GiST) liitettävä
+indeksointimekanismi, joka on nyt nopea ja rinnakkainen, tukee palautettavuutta ja
+nopeita päivityksiä, jotka aiemmin olivat mahdollisia ainoastaan B-puu indekseissä.
+GiST on PostgreSQL:n teksti-indeksoinnin (TSearch2), geospatiaalin (GIS) ja puu-struktuuri
+indeksoinnin tukijalka. Tämän parannuksen ansiosta, monimutkaiset tietotyypit toimivat
+tehokkaasti myös suurimmissa suuren toimintavarmuuden tietojärjestelmissä.</li>
+<li><b>COPY uudistus:</b> COPY on muutettu, ja se on yli 30% nopeampi bulkkitiedon lataamisessa.
+Yhdessä CSV latauksen parannusten kanssa, tämä tekee isojen tietokantojen lataamisen PostgreSQL
+tietokantaan nopeammaksi, kuin koskaan.
+</li>
+<li><b>64-bit jaettu muisti:</b> puskurin hallinta voi nyt käyttää maksimissaan 2 teratavua muistia
+64-bitin järjestelmissä. Tulevaisuudessa servereissä on paljon muistia, ja tämän ominaisuuden myötä PostgreSQL
+voi tuota muistia hyödyntää.
+</li>
+<li><b>Integroitu automaattinen siivous:</b> PostgreSQL tietokannan huolto-ohjelmaa on parannettu ja se
+on integroitu osaksi pääohjelmaa. Tämän ansiosta PostgreSQL serverit ovat entistä helpompia asentaa ja hoitaa.
+</li>
+<li><b>Nopeampi ryhmittely:</b> Ryhmittely funktioita on parannettu, ja sen ansiosta raportit ovat entistä
+nopeampia. PostgreSQL kehittäjät ovat kirjoittaneet uudelleen ryhmittelyjen muistinkäsittelyn, sekä lisänneet
+indeksointiin tuen MIN() ja MAX() funktioille.</li>
+<li><b>Ylläpito funktiot:</b> On lisätty uusia funktioita, joiden avulla saadaan tietoa järjestelmästä,
+sekä voidaan hoitaa ylläpitoa PSQL komentoriviltä.</li>
+<li><b>Yhteensopivuus funktioita:</b> lastval(), greatest() ja least() funktiot on lisätty. Tämän ansiosta
+siirtyminen MySQL ja Oracle tietokannoista PostgreSQL:ään on entistä helpompaa.</li>
+</ul>
+<p>
+<a href="/docs/current/static/release.html">Voit lukea lisää uusista 8.1 parannuksista.</a>
+</p>
+
+<a name="quoted_companies"></a><h2>Tietoa yrityksistä, joita on lainattu tekstissä</h2>
+
+<p>
+<b>Pervasive Software</b> (NASDQ: PVSW) tuottaa järjestelmä ohjelmistoja, jotka auttavat
+yrityksiä saamaan enemmän tietojärjestelmäinvestoinneistaan. Yli kahden vuosikymmenen ajan, Pervasive
+on toimittanut Pervasivella on kymmeniä tuhansia asiakkaita, jotka toimivat käytännössä kaikilla
+aloilla, yli 150 maassa. Enemmän tietoa, <a href="http://www.pervasive.com/company">www.pervasive.com</a>.
+</p>
+<p>
+<b>Reliable Computer Solutions</b> tuottaa ERP ohjelmistoja ja konsultointipalveluja. Erikoistunut
+kokonaisiin IT järjestelmiin matkailuauto ja talonrakennuspakettien alalla. Päätuote, ESP, ohjaa Yhdysvalloissa
+yli miljardin dollarin arvosta tuotantoa. Lisää informaatiota, Merlin Moncure (vain englanniksi): merlin.moncure@rcsonline.com,
+puhelin: +1 269-483-1234 x304.
+</p>
+
+<a name="download"></a><h2>PostgreSQL8.1 löytyy</h2>
+
+<ul>
+<li><a href="http://www.postgresql.org/ftp/latest/">FTP Mirrorit</a></li>
+<li><a href="http://www.postgresql.org/download/bittorrent">Bittorrent</a></li>
+<li><a href="http://www.postgresql.org/ftp/binary/v8.1.0/win32/">Windows
+asennus</a> (myös Bittorrent)</li>
+<li><a href="http://www.postgresql.org/ftp/binary/v8.1.0/">Muut binäärit,
+Linux, Mac OSX and Solaris</a></li>
+<li><a href="http://sourceforge.net/projects/pgsql/">SourceForge</a> (sisältää
+Windows asennuksen)</li>
+</ul>
+
+<a name="docs"></a><h2>Dokumentaatio (englanniksi)</h2>
+
+<ul>
+<li><a href="/docs/current/static/">Virallinen
+Dokumentaatio</a></li>
+<li><a href="http://techdocs.postgresql.org">TechDocs</a></li>
+<li><a href="http://www.varlena.com/GeneralBits">General
+Bits</a></li>
+</ul>
+
+<a name="license"></a><h2>Lisenssi</h2>
+<p>
+PostgreSQL käyttää <a href="/about/licence">BSD lisenssiä</a>,
+joka vaatii ainoastaan, että lisensoitu lähdekoodi sisältää
+copyright ja lisenssi-informaation. Tämä
+<a href="http://www.opensource.org/licenses/bsd-license.php">OSI-sertifioitu
+lisenssi</a> on laajalti arvostettu joustavana ja yritysystävällisenä, sillä se ei
+rajoita ohjelman käyttöä kaupallisissa tai suljetuissa sovelluksissa. Yhdessä
+monien yritysten antaman tuen ja julkisen koodin omistuksen kanssa, BSD lisenssi
+tekee PostgreSQL:stä erittäin suositun erityisesti niiden yritysten keskuudessa,
+jotka haluavat liittää sovellukseensa tietokannan ilman pelkoa maksuista, toimittajan
+tekemistä päätöksistä, tai lisenssimuutoksista.
+</p>
+
+<a name="contact"></a><h2>Yhteystiedot</h2>
+
+<p><a href="http://www.postgresql.org">Englanninkielinen kotisivu</a></p>
+
+<p>Kyselyt:<br />
+Jussi Mikkola<br />
+PostgreSQL Regional Contact<br />
++358 40 830 7561<br />
+<a href="mailto:fi@postgresql.org">fi@postgresql.org</a></p>
+
+<p>Muut alueet, kuin Suomi, katso <a
+href="/about/press/contact">kansainväliset yhteystiedot</a></p>
+
+<a name="companies"></a><h2>Yritysten antama tuki</h2>
+
+Monet yritykset antavat tukea PostgreSQL yhteisölle sekä tukemalla
+kehittäjiä, antamalla palvelinhotellipalveluja että rahallisesti.
+Suurimmat pitkäaikaiset tukijat on listattu
+<a href="/about/sponsors">sponsorit
+sivulla.</a>
+
+On olemassa myös suuri joukko <a
+href="/support/professional_support"> yrityksiä, jotka antavat
+PostgreSQL tukea.</a>, yksittäisistä konsulteista, isoihin yrityksiin.
+
+<a name="additional_software"></a><h2>Linkkejä</h2>
+<p>
+PostgreSQL projektia tukee yli 100 aktiivista aliprojektia, jotka
+tuottavat korkealaatuisia ratkaisuja muun muassa replikointiin,
+migraatioon, yhteensopivuuteen, sekä käyttöliittymä- että suunnittelutyökaluja.
+</p>
+
+<h3>Läheisiä projekteja</h3>
+
+<ul>
+<li><a href="http://projects.postgresql.org">pgFoundry</a></li>
+<li><a href="http://gborg.postgresql.org">GBorg</a></li>
+</ul>
+
+<h3>Ohjaimet</h3>
+
+<ul>
+<li><a href="http://jdbc.postgresql.org/">JDBC</a></li>
+<li><a href="http://pgfoundry.org/projects/psqlodbc/">ODBC</a></li>
+<li><a href="http://gborg.postgresql.org/project/npgsql/projdisplay.php">.Net</a></li>
+<li><a href="http://search.cpan.org/~rudy/DBD-Pg-1.32/Pg.pm">Perl DBI</a></li>
+<li><a href="http://initd.org/projects/psycopg1">Python</a></li>
+</ul>
+
+<h3>Muita ohjelmisto kokonaisuuksia</h3>
+
+<ul>
+<li><a href="http://postgis.refractions.net/">Geographic Information Server (PostGIS)</a></li>
+<li><a href="http://openfts.sourceforge.net/">Full Text Search (OpenFTS)</a></li>
+<li><a href="http://www.bizgres.org">Business Intelligence/Data Warehousing (Bizgres)</a></li>
+</ul>
+
+<h3>Graafinen käyttöliittymä</h3>
+
+<ul>
+<li><a href="http://www.pgadmin.org/">pgAdmin III</a></li>
+<li><a href="http://phppgadmin.sourceforge.net/">phpPgAdmin</a></li>
+<li><a href="http://www.pgaccess.org/">pgAccess</a></li>
+<li><a href="http://techdocs.postgresql.org/guides/GUITools">Muita
+</a></li>
+</ul>
+
+<h3>Replikointi</h3>
+
+<ul>
+<li><a href="http://www.slony.info/">Slony-I</a></li>
+<li><a href="http://pgfoundry.org/projects/pgpool/">pgPool</a></li>
+<li><a href="http://pgfoundry.org/projects/pgcluster/">pgCluster</a></li>
+</ul>
--- /dev/null
+8. Marraskuuta 2005, Frankfurt, Saksa (OpenDBCon): PostgreSQL Global Development -ryhmä
+on julkistanut PostgreSQL tietokantaohjelmiston version 8.1, joka edelleen
+parantaa PostgreSQL:n johtoa maailman edistyksellisimpänä avoimen lähdekoodin tietokantana.
+Uuden version on suunnitellut, rakentanut ja testannut entistä suurempi yhteisö,
+jota on tukenut entistä useampi yritys. Versio 8.1 laajentaa PostgreSQL:n käyttömahdollisuuksia.
+Uusi versio on tehokkaampi ja sisältää SQL ominaisuuksia, jotka tukevat entistä laajempia
+tietovarastoja, suurempia transaktiomääriä, sekä hajautetumpaa ympäristöä.
+
+Nämä ominaisuudet tukevat PostgreSQL:n kasvu-uraa, joka pohjautuu edelliseen versioon.
+Versiota 8.0 on ladattu PostgreSQL:n sivuilta miljoona kertaa ensimmäisten seitsemän kuukauden
+aikana. Vastaavassa ajassa, edellistä versiota oli ladattu 300 000 kertaa.
+
+"Projekti on selvästi saamassa entistä enemmän tilaa tietokantakäyttäjien mielessä.",
+totesi Lance Obermeyer, Pervasive Softwaren tuotejohtaja, yksi PostgreSQL:n yritystukijoista.
+"Huomioiden yleisen kiinnostuksen kasvun avoimen lähdekoodin ohjelmistoihin, odotamme PostgreSQL:n
+kasvavan vielä lisää."
+
+Uusia ominaisuuksia
+--------------------
+
+Roolit: PostgreSQL tukee nyt rooleja tietokannassa, jonka ansiosta
+on entistä helpompi hallita suuria käyttäjämääriä, joilla on monimutkaisia oikeuksia.
+
+IN/OUT Parametrit: PostgreSQL funktiot tukevat nyt IN, OUT and INOUT
+parameterejä, jotka merkittävästi helpottavat monimutkaisten J2EE and .NET järjestelmien
+toteutusta.
+
+Two-Phase Commit (kaksivaiheinen commit) (2PC): Kauan PostgreSQL:ään kaivattu ominaisuus, joka mahdollistaa
+ACID-yhteensopivat transaktiot laajalti hajautetujen järjestelmien välillä.
+
+Tehokkuus
+----------
+
+Parannettu moniprosessori (SMP) tehokkuus: Version 8.1 puskurin hallintaa
+on parannettu, ja se skaalautuu melkein lineaarisesti prosessorien suhteen. Tästä
+saadaan merkittävää hyötyä, sekä 8 että 16 ja dual ja multicore prosessorisissa palvelimissa.
+
+Bittikartta skannaus: indeksit muutetaan tarvittaessa bittikartoiksi
+muistissa, jolla saadaan jopa 20 kertaa nopeampi indeksointi monimutkaisissa, suuria
+tauluja koskevissa kyselyissä. Tämä myös yksinkertaistaa tietokannan hallintaa vähentämällä
+tarvetta useiden sarakkeiden indekseille.
+
+Taulujen partitiointi: Suunnittelija pystyy nyt välttämään suurien taulujen kokonaisten
+osioiden skannauksen käyttämällä tekniikkaa, joka tunnetaan nimellä "Constraint Exclusion".
+Vastaavasti, kuten joissain tietokantajärjestelmissä käytetty taulujen partitiointi, tämä ominaisuus
+parantaa sekä tietojen hallintaa, että tehokkuutta, useiden gigatavujen tauluissa.
+
+Jaetut rivilukot: PostgreSQL:n "parempi kuin rivilukko", on nyt vielä entistä rinnakkaisempi
+uusien vieraiden avainten jaettujen lukkojen ansiosta. Jaetut lukot parantavat lisäyksien ja päivitysten
+tehokkuutta monissa OLTP aplikaatioissa, joissa on suuret volyymit.
+
+"PostgreSQL 8.1 on entistä paljon tehokkaampi lähes kaikessa, käyttämissämme tupla-prosessori Opteron
+tuotantoservereissä.", totesi Merlin Moncure, Reliable Computer Solutionsin tietokanta administraattori.
+"Erityisesti olen huomannut, että yksinkertaisiin kyselyihin menee 20% aikaisempaa vähemmän aikaa ja samalla CPU
+kuorma on 20% entistä pienempi. Tästä seuraa 20-40% vähemmän kuormaa serverille."
+
+Versiossa 8.1 on yli 120 parannusta, joista vain osa on mainittu tässä.
+
+Yhteystiedot
+-------------
+
+Jussi Mikkola
+PostgreSQL Regional Contact
++358 40 830 7561
+fi@postgresql.org
+
+
+PostgreSQL
+-----------
+
+PostgreSQL on satojen kehittäjien yhteistyön tulos. Melkein 20 vuoden kehityksen tulos,
+joka sai alkunsa Californian Berkeleyn yliopistossa. PostgreSQL on pitkään tukenut enterprise
+luokan ominaisuuksia, kuten transaktioita, funktioita, triggereitä ja alikyselyjä, ja on siksi
+käytetty monissa vaativissa yrityskohteissa ja valtion virastoissa. PostgreSQL on lisensioitu BSD
+lisenssillä, jonka ansiosta sitä saa vapaasti käyttää ja jakaa ilmaiseksi sekä kaupallisiin,
+että ei kaupallisiin tarkoituksiin.
--- /dev/null
+<!-- BEGIN page_title_block -->
+Dossier de presse PostgreSQL 8.1
+<!-- END page_title_block -->
+
+<h1>Dossier de presse PostgreSQL 8.1</h1>
+
+<h2>Contenu</h2>
+
+<p> <a href="#original_release">Texte du
+communiqué de presse </a><br />
+
+ <a href="#additional_features">Fonctionnalités
+supplémentaires </a><br />
+
+ <a href="#quoted_companies">Informations sur
+les sociétés citées </a><br />
+
+ <a href="#download">Téléchargement</a><br />
+
+ <a href="#docs">Documentation</a><br />
+
+ <a href="#license">Licence</a><br />
+
+ <a href="#contact">Contacts</a><br />
+
+ <a href="#companies">Support professionnel </a><br />
+
+ <a href="#additional_software">Logiciels
+complémentaires </a></p>
+
+<h2><a name="original_release">Communiqué
+de presse (adaptation française)</a></h2>
+
+<p>8 Novembre 2005, Francfort, Allemagne (OpenDBCon) –
+Le Groupe
+de Développement Global de PostgreSQ est heureux d'annoncer
+la sortie de la version 8.1 de PostgreSQL, qui conforte sa place de
+système de base de données OpenSource le plus sophistiqué du monde.
+<br />
+Conçu, réalisé et testé par une vaste communauté et
+soutenue par un nombre grandissant de sponsors et de
+sociétés de services, la version 8.1 va étendre la
+portée du développement d'applications
+appuyées sur PostgreSQL.
+<br />
+Cette nouvelle version apporte une
+amélioration des performances et le support de
+fonctionnalités SQL avancées permettant le
+support d'entrepôts de données (« DataWarehouses »)
+plus étendus, un plus grand nombre de transactions
+ainsi que la réalisation de logiciels distribués
+complexes.</p>
+
+<p>Ces améliorations renforceront le succès remporté par la version précédente.
+<br />
+La version 8.0 a été téléchargée un million de fois durant les sept premiers mois
+de sa diffusion, contre 300 000 téléchargements (pour une période
+équivalente) de la version antérieure.</p>
+
+<p>« Le projet gagne clairement en force dans l'esprit
+des utilisateurs de bases de données »
+indique Lance Obermeyer, Directeur des Produits chez Pervasive Software,
+une des entreprises sponsorisant PostgreSQL.
+« Au vu de l'intérêt croissant pour les infrastructures
+logicielles OpenSource, nous nous attendons à ce que PostgreSQL
+prenne une ampleur encore plus importante. »</p>
+
+<h3>Nouvelles fonctionnalités avancées</h3>
+
+<p><b>Rôles :</b>
+PostgreSQL supporte désormais les « rôles
+de bases de données », ce qui simplifie la gestion de grands
+nombres d'utilisateurs avec des droits d'accès complexes.</p>
+
+<p><b>Paramètres IN/OUT :</b>
+Les fonctions de PostgreSQL acceptent maintenant les paramètres
+IN, OUT et INOUT, ce qui améliore sensiblement le support de
+logiques applicatives complexes pour les plateformes J2EE et .NET.</p>
+
+<p><b>Commit à deux phases (2PC) :</b>
+Réclamé depuis longtemps pour les applications WAN et les centres de calcul
+hétérogènes, ce dispositif permet des transactions ACID entre des serveurs distants.</p>
+
+<h3>Amélioration des performances</h3>
+
+<p><b>Amélioration des performances sur les multiprocesseurs (SMP)</b> :
+le gestionnaire de la version 8.1 a été retravaillé de manière à fournir une
+augmentation quasi-linéaire des performances par rapport au nombre de processeurs,
+apportant des gains significatifs d'exécution sur des unités centrales de type
+8-way, 16-way, double-coeur et multi-coeur.</p>
+
+<p><b>Parcours de cartes («Bitmap scan»)</b> :
+les index seront dynamiquement convertis en cartes (bitmaps) en
+mémoire lorsqu'un cas approprié se présente, soit
+une exécution jusqu'à vingt fois plus rapide
+lors d'interrogations d'index complexes sur de très grandes
+tables.
+Cela contribue également à simplifier la gestion de la base de données en réduisant
+considérablement le besoin d'index à colonnes multiples.</p>
+
+<p><b>Partitionnement des tables</b> :
+le planificateur de requêtes est maintenant capable d'éviter de
+parcourir des sections entières d'une grande table en utilisant une
+technique connue sous le nom d'« exclusion de contraintes ».
+Semblable à la division des tables, que l'on rencontre dans d'autres
+systèmes, ce dispositif améliore la vitesse d'exécution et la gestion
+des données pour des tables de plusieurs gigaoctets.</p>
+
+<p><b>Verrous de ligne partagés</b> :
+Le verrou « plus fin que la ligne »
+utilisé par PostgreSQL autorise des niveaux encore plus
+élevés de concurrence d'accès grâce à l'ajout du verrou de
+ligne partagé pour les clefs secondaires.
+Les verrous partagés améliorent l'insertion et la mise à jour dans
+beaucoup d'applications avec un gros volume de transactions
+(« Online Transaction Processing » ou « OLTP »).</p>
+
+<p>« PostgreSQL 8.1 a permis une énorme augmentation
+de performances, sur notre serveur de production, un Opteron bi-processeur, »
+a déclaré Merlin Moncure, administrateur de base de données chez Reliable Computer
+Solutions.
+« En particulier, j'ai observé une réduction d'environ 20% des temps d'exécution
+pour les requêtes simples et de 20% supplémentaires de la charge des processeurs,
+soit une amélioration de 20 à 40% des caractéristiques de la charge du serveur. »</p>
+
+<p>La version 8.1 compte plus de 120 autres améliorations, dont
+certaines sont détaillées dans le dossier de presse.</p>
+
+<h3>A propos de PostgreSQL</h3>
+
+<p>PostgreSQL est le fruit du travail collectif de centaines de
+développeurs qui a débuté il y a presque vingt ans à
+l'Université de Californie à Berkeley.
+<br />
+Assurant de longue date les fonctionnalités nécessaires dans l'entreprise
+telles que les transactions, les procédures et fonctions stockées,
+les triggers, les sous-requêtes, PostgreSQL est utilisé
+dans les branches métiers ou les agences gouvernementales
+les plus exigeantes.
+<br />
+PostgreSQL est distribué sous licence BSD,
+qui permet l'utilisation et la distribution sans rétribution
+pour toutes les utilisations (commerciales comme non commerciales).</p>
+
+<h2><a name="additional_features">Autres fonctionnalités de cette version</a></h2>
+
+<p>Parmi les 120 nouveautés et améliorations non mentionnées par le
+communiqué de presse (<i>cf. supra</i>), on trouve :</p>
+
+<ul>
+
+ <li><b>GiST :</b>
+Le « Generalised Search Tree (GiST) » de PostgreSQL
+(mécanisme d'indexation optionnel) a été amélioré pour supporter la
+concurrence d'accès à haute vitesse et les performances en mise à jour que l'on n'obtient
+généralement qu'en utilisant des index de type B-Tree.
+GiST est la base de l'indexation en texte intégral (TSearch2), des systèmes
+d'information géographiques (GIS) et des requêtes d'analyse
+d'indexation arborescente de PostgreSQL.
+Grâce à ce perfectionnement, les requêtes sur les types de données complexes
+maintiennent de bonnes performances dans les applications à haute disponibilité.</li>
+
+ <li><b>Réécriture de COPY :</b>
+La commande COPY a été réécrite pour un traitement
+jusqu'à 30% plus rapide des données en bloc.
+
+En ajoutant à cela les améliorations de charge obtenues avec CSV,
+ceci rend le chargement de grosses bases de données dans
+PostgreSQL plus rapide que jamais.</li>
+
+ <li><b>Mémoire partagée 64-bit :</b> le gestionnaire de tampons
+ peut maintenant utiliser jusqu'à deux téraoctets de RAM sur les plateformes
+ 64-bits, préparant ainsi PostgreSQL pour les serveurs à grande mémoire du futur.
+ </li>
+
+ <li><b>Autovacuum intégré </b>:
+le « ramasse-miettes » de base de données de PostgreSQL a
+été amélioré et intégré dans le programme principal du serveur,
+ce qui rend les serveurs PostgreSQL plus simples à installer et administrer.</li>
+
+ <li><b>Accélération des agrégations :</b>
+les fonctions d'agrégation ont été améliorées afin
+d'accélérer encore les requêtes d'analyse.
+
+Les développeurs ont à la fois réécrit la gestion de la mémoire pour
+les agrégations et optimisé l'indexation de MIN() et de MAX().</li>
+
+ <li><b>Fonctions d'administration :</b>
+ de nouvelles fonctions ont été ajoutées pour récupérer des
+ informations concernant le serveur et effectuer des tâches administratives,
+ le tout en ligne de commande PSQL.</li>
+
+ <li><b>Fonctions de compatibilité :</b>
+les fonctions lastval(), greatest() et least() ont été ajoutées pour
+faciliter le portage des applications MySQL et Oracle.</li>
+
+</ul>
+
+<p>La liste complète des améliorations de la version 8.1 se trouve dans les
+<a href="/docs/current/static/release.html">notes de version</a>.</p>
+
+<h2><a name="quoted_companies">Entreprises citées</a></h2>
+
+<p><b>Pervasive Software</b> (NASDQ: PVSW)
+fournit un logiciel d'infrastructure de données qui aide les
+sociétés à faire valoir les données qu'elles ont
+accumulées.
+Depuis plus de vingt ans, Pervasive fournit la
+meilleure combinaison de performance, fiabilité,
+fonctionnalité et connectivité. Des dizaines de
+milliers de clients dans pratiquement chaque branche de l'économie,
+et dans plus de 150 pays autour du monde, font confiance à
+Pervasive pour contrôler, intégrer, analyser et
+sécuriser leurs données critiques.
+<br />
+Pour plus d'information, visitez
+<a href="http://www.pervasive.com/company/">notre site web</a>.</p>
+
+<p><b>Reliable Computer Solutions</b> fournit un logiciel d'ERP et du
+conseil pour des manufactures régionales.
+Nous sommes spécialisés dans des solutions informatiques
+complètes pour l'industrie des mobile homes et des maisons
+préfabriquées.
+Notre produit phare, ESP, pilote des activités de manufacture
+d'une valeur de plus d'un milliard de dollars.
+<br />
+Pour plus d'informations, contactez Merlin Moncure (en anglais
+uniquement) : merlin.moncure@rcsonline.com,
+téléphone : (01) 269-483-1234 x304.</p>
+
+<h2><a name="download"></a>Téléchargement</h2>
+
+<ul>
+
+ <li><a href="http://www.postgresql.org/ftp/latest/">Liste des miroirs FTP</a></li>
+
+ <li><a href="http://www.postgresql.org/download/bittorrent">Bittorrent</a></li>
+
+ <li><a href="http://www.postgresql.org/ftp/binary/v8.1.0/win32/">Version installable pour MS-Windows</a> (aussi disponible via Bittorrent)</li>
+
+ <li><a href="http://www.postgresql.org/ftp/binary/v8.1.0/">Autres versions compilées, en particulier Linux, Mac OS X et Solaris</a></li>
+
+ <li><a href="http://sourceforge.net/projects/pgsql/">SourceForge</a> (y compris la version MS-Windows)</li>
+
+</ul>
+
+<h2><a name="docs">Documentation</a></h2>
+
+<ul>
+
+ <li><a href="http://traduc.postgresqlfr.org/pgsql-8.1.0-fr/"> Documentation officielle </a></li>
+
+ <li><a href="http://techdocs.postgresql.org/">TechDocs</a></li>
+
+ <li><a href="http://www.varlena.com/GeneralBits">General Bits</a></li>
+
+</ul>
+
+<h2><a name="license">Licence</a></h2>
+
+<p>PostgreSQL est diffusé sous la <a href="/about/licence">licence BSD</a>,
+qui exige seulement que le code source concerné mentionne le copyright et la licence elle-même.
+Cette <a href="http://www.opensource.org/licenses/bsd-license.php">licence certifiée OSI</a>
+ne limite pas l'utilisation de PostgreSQL par des applications commerciales (propriétaires ou non).
+L'existence de nombreuses entreprises susceptibles d'assurer le support technique et l'accès public
+au code source sous licence BSD rendent PostgreSQL extrêmement populaire auprès des intégrateurs,
+l'ensemble permettant d'éviter honoraires, obligations envers un seul fournisseur, ou encore
+changements dans les termes de la licence.</p>
+
+<h2><a name="contact">Contacts</a></h2>
+
+<p><a href="http://www.postgresqlfr.org/">Site web de PostgreSQL en français </a></p>
+
+<p><a href="http://www.postgresql.org/">Site web de PostgreSQL en anglais</a></p>
+
+<p>Pour toute information :<br />
+
+François Suter
+<br />
+Contact Régional PostgreSQL<br />
+
++41 22 777 01 50
+<br />
+
+<a href="mailto:fr@postgresql.org">fr@postgresql.org</a></p>
+
+<p>Vous trouverez ici <a href="/about/press/contact">notre liste de contacts
+internationaux</a>.</p>
+
+<h2><a name="companies">Sponsors</a></h2>
+
+<p>PostgreSQL bénéficie du soutien de nombreuses sociétés, qui commanditent des
+développeurs, fournissent des ressources d'hébergement, et apportent une aide
+financière.
+Les plus grands sponsors sur le long terme sont énumérés dans notre <a href="/about/sponsors">page de sponsors</a>.
+<br />
+Il existe également une vaste communauté proposant du
+<a href="/support/professional_support">support pour PostgreSQL</a>,
+que ce soient des consultants indépendants ou des sociétés internationales.</p>
+
+<h2><a name="additional_software">Liens</a></h2>
+
+<p>Autour de PostgreSQL se trouvent encore plus de 100 projets
+secondaires actifs qui fournissent des solutions de qualité pour
+la réplication, la migration, la compatibilité, l'interopérabilité,
+la conception, ainsi que des outils d'administration graphiques.</p>
+
+<h3>Projets liés </h3>
+
+<ul>
+
+ <li><a href="http://projects.postgresql.org/">pgFoundry</a></li>
+
+ <li><a href="http://gborg.postgresql.org/">GBorg</a></li>
+
+</ul>
+
+<h3>Pilotes</h3>
+
+<ul>
+
+ <li><a href="http://jdbc.postgresql.org/">JDBC</a></li>
+
+ <li><a href="http://pgfoundry.org/projects/psqlodbc/">ODBC</a></li>
+
+ <li><a href="http://gborg.postgresql.org/project/npgsql/projdisplay.php">.Net</a></li>
+
+ <li><a href="http://search.cpan.org/%7Erudy/DBD-Pg-1.32/Pg.pm">Perl
+DBI</a></li>
+
+ <li><a href="http://initd.org/projects/psycopg1">Python</a></li>
+
+</ul>
+
+<h3>Fonctionnalités avancées</h3>
+
+<ul>
+
+ <li><a href="http://postgis.refractions.net/">Système
+d'information géographique (PostGIS)</a></li>
+
+ <li><a href="http://openfts.sourceforge.net/">Recherche textuelle
+intégrale (OpenFTS)</a></li>
+
+ <li><a href="http://www.bizgres.org/">Business
+Intelligence/Data Warehousing</a><a href="http://www.bizgres.org/"> (Bizgres)</a></li>
+
+</ul>
+
+<h3>Interfaces graphiques</h3>
+
+<ul>
+
+ <li><a href="http://www.pgadmin.org/">pgAdmin III</a></li>
+
+ <li><a href="http://phppgadmin.sourceforge.net/">phpPgAdmin</a></li>
+
+ <li><a href="http://www.pgaccess.org/">pgAccess</a></li>
+
+ <li><a href="http://techdocs.postgresql.org/guides/GUITools">Autres
+interfaces graphiques </a></li>
+
+</ul>
+
+<h3>Réplication</h3>
+
+<ul>
+
+ <li><a href="http://www.slony.info/">Slony-I</a></li>
+
+ <li><a href="http://pgfoundry.org/projects/pgpool/">pgPool</a></li>
+
+ <li><a href="http://pgfoundry.org/projects/pgcluster/">pgCluster</a></li>
+
+</ul>
+
--- /dev/null
+8 Novembre 2005, Francfort, Allemagne (OpenDBCon) - Le Groupe de Développement Global de PostgreSQ est heureux d'annoncer la sortie de la version 8.1 de PostgreSQL, qui conforte sa place de système de base de données OpenSource le plus sophistiqué du monde.
+
+Conçu, réalisé et testé par une vaste communauté et soutenue par un nombre grandissant de sponsors et de sociétés de services, la version 8.1 va étendre la portée du développement d'applications appuyées sur PostgreSQL.
+
+Cette nouvelle version apporte une amélioration des performances et le support de fonctionnalités SQL avancées permettant le support d'entrepôts de données (« DataWarehouses ») plus étendus, un plus grand nombre de transactions ainsi que la réalisation de logiciels distribués complexes.
+
+Ces améliorations renforceront le succès remporté par la version précédente. La version 8.0 a été téléchargée un million de fois durant les sept premiers mois de sa diffusion, contre 300 000 téléchargements (pour une période équivalente) de la version antérieure.
+
+« Le projet gagne clairement en force dans l'esprit des utilisateurs de bases de données » indique Lance Obermeyer, Directeur des Produits chez Pervasive Software, une des entreprises sponsorisant PostgreSQL. « Au vu de l'intérêt croissant pour les infrastructures logicielles OpenSource, nous nous attendons à ce que PostgreSQL prenne une ampleur encore plus importante. »
+
+Nouvelles fonctionnalités avancées
+
+Rôles : PostgreSQL supporte désormais les « rôles de bases de données », ce qui simplifie la gestion de grands nombres d'utilisateurs avec des droits d'accès complexes.
+
+Paramètres IN/OUT : Les fonctions de PostgreSQL acceptent maintenant les paramètres IN, OUT et INOUT, ce qui améliore sensiblement le support de logiques applicatives complexes pour les plateformes J2EE et .NET.
+
+Commit à deux phases (2PC) : Réclamé depuis longtemps pour les applications WAN et les centres de calcul hétérogènes, ce dispositif permet des transactions ACID entre des serveurs distants.
+
+Amélioration des performances
+
+Amélioration des performances sur les multiprocesseurs (SMP) : le gestionnaire de la version 8.1 a été retravaillé de manière à fournir une augmentation quasi-linéaire des performances par rapport au nombre de processeurs, apportant des gains significatifs d'exécution sur des unités centrales de type 8-way, 16-way, double-coeur et multi-coeur.
+
+Parcours de cartes («Bitmap scan») : les index seront dynamiquement convertis en cartes (bitmaps) en mémoire lorsqu'un cas approprié se présente, soit une exécution jusqu'à vingt fois plus rapide lors d'interrogations d'index complexes sur de très grandes tables. Cela contribue également à simplifier la gestion de la base de données en réduisant considérablement le besoin d'index à colonnes multiples.
+
+Partitionnement des tables : le planificateur de requêtes est maintenant capable d'éviter de parcourir des sections entières d'une grande table en utilisant une technique connue sous le nom d'« exclusion de contraintes ». Semblable à la division des tables, que l'on rencontre dans d'autres systèmes, ce dispositif améliore la vitesse d'exécution et la gestion des données pour des tables de plusieurs gigaoctets.
+
+Verrous de ligne partagés : Le verrou « plus fin que la ligne » utilisé par PostgreSQL autorise des niveaux encore plus élevés de concurrence d'accès grâce à l'ajout du verrou de ligne partagé pour les clefs secondaires. Les verrous partagés améliorent l'insertion et la mise à jour dans beaucoup d'applications avec un gros volume de transactions (« Online Transaction Processing » ou « OLTP »).
+
+« PostgreSQL 8.1 a permis une énorme augmentation de performances, sur notre serveur de production, un Opteron bi-processeur, » a déclaré Merlin Moncure, administrateur de base de données chez Reliable Computer Solutions. « En particulier, j'ai observé une réduction d'environ 20% des temps d'exécution pour les requêtes simples et de 20% supplémentaires de la charge des processeurs, soit une amélioration de 20 à 40% des caractéristiques de la charge du serveur. »
+
+La version 8.1 compte plus de 120 autres améliorations, dont certaines sont détaillées dans le dossier de presse.
+
+A propos de PostgreSQL
+
+PostgreSQL est le fruit du travail collectif de centaines de développeurs qui a débuté il y a presque vingt ans à l'Université de Californie à Berkeley.
+
+Assurant de longue date les fonctionnalités nécessaires dans l'entreprise telles que les transactions, les procédures et fonctions stockées, les triggers, les sous-requêtes, PostgreSQL est utilisé dans les branches métiers ou les agences gouvernementales les plus exigeantes.
+
+PostgreSQL est distribué sous licence BSD, qui permet l'utilisation et la distribution sans rétribution pour toutes les utilisations (commerciales comme non commerciales).
--- /dev/null
+<h2>Tartalom</h2>
+
+<p>
+ <a href="#original_release">A kiadás szövege</a><br />
+ <a href="#additional_features">Új lehetőségek</a><br />
+ <a href="#quoted_companies">Információ az idézett cégekről</a><br />
+ <a href="#download">Letöltés</a><br />
+ <a href="#docs">Dokumentáció</a><br />
+ <a href="#license">Licenc</a><br />
+ <a href="#contact">Kapcsolat</a><br />
+ <a href="#companies">Vállalati támogatás</a><br />
+ <a href="#additional_software">Kiegészítő szoftverek</a><br />
+ <a href="#translations">Fordítások</a><br />
+</p>
+
+<a name="original_release" /><h2>A kiadás szövege</h2>
+<p>
+## 2005 November, Frankfurt, a németorszégi OpenDBCon helyszine: A PostgreSQL globális
+fejlesztőcsoport bejelenti a PostgreSQL 8.1 verziót amely tovább erősíti a PostgreSQL
+vezető helyét a nyílt forráskódú adatbázisrendszerek közt. A PostgreSQLt egy virágzó
+közösség tervezte, építette és tesztelte, amely mögött egyre több vállalati szponzor
+és termék támogatást nyújtó cég áll. A 8.1-es verzió ki fogja terjeszteni a PostgreSQL
+alkalmazásfejlesztés lehetőségeit. Az új kiadás teljesítményjavításokat és magas szintű
+SQL lehetőségeket tartalmaz, amelyel nagyobb adattárházakat, nagyobb méretű tranzakció
+feldolgozást és öszetettebb vállalati szoftvereket támogat.
+</p><p>
+Az új verzió folytatni fogja az előző verzió által elinditott adoptációs irányvonalat.
+A 8.0 verziót egymillióan töltötték le az első 7 hónap alatt, összehasonlítva a 7.4-es
+verzió 300,000 letöltésévl hasonló időtartam alatt.
+</p><p>
+"A project egyértelműen gyorsítja az adatbázis felhasználók gondolkodását", mondta
+Lance Obermeyer, a Pervasive Software, a PostgreSQL egyik vállalati szponzrának
+termékigazgatója. "A nyílt forráskódú szoftverek körül egyre növö érdeklődés miatt
+pedig még több lendületre számítunk."
+
+</p>
+<h3>Új adatbázis képességek</h3>
+<p>
+<b>Szerepkörök (Roles):</b> A PostgreSQL mostantól támogatja az adatbázis szerepkörök (role)
+használatát, amely egyszerűsiti a nagy számú felhasználóval és komplex jogosultsági rendszerrel
+rendelkező adatbázisok adminisztrációját.
+</p><p>
+<b>IN/OUT paraméterek:</b> A PostgreSQL SQL funkciói támogatják a bemenő (IN), kimenő (OUT)
+valamint az INOUT paramétereket, amely javítja a J2EE és .NET alkalmazások összetett üzleti
+logikájának támogatását.
+</p><p>
+<b>Két fázisú COMMIT</b> (2PC): Hosszú ideje elvárás a PostgreSQLt használó
+WAN alkalmazásokkal és a heterogén adatközpontokkal szemben. Ez az új lehetőség leehtővé tesz
+ACID tranzakciókat több különálló szerveren.
+</p>
+<h3>Teljesítmény javítások</h3>
+<p>
+<b>Jobb többprocesszoros (SMP) teljesítmény:</b> A 8.1 buffervezérlőjét
+továbbfejlesztették, így majdnem lineárisan skálázható a processzorok számával,
+jelentős teljesítménynövekedést elérve 8 és 16 processzoros, dual-core és multi-core
+szervereken.
+</p><p>
+<b>Bitmap Scan:</b> Az indexek dinamikusan konvertálódnak bittérképpé amikor
+
+ indexes will be dynamically converted to
+bitmaps in memory when appropriate, giving up to twenty times
+faster index performance on complex queries against very
+large tables. This also helps simplify database management
+by greatly reducing the need for multi-column indexes.
+</p><p>
+<b>Table Partitioning:</b> the query planner is now able to avoid
+scanning whole sections of a large table using a technique known
+as Constraint Exclusion. Similar to the Table Partitioning found
+in other database management systems, this feature improves both
+performance and data management for multi-gigabyte tables.
+</p><p>
+<b>Shared Row Locking:</b> PostgreSQL's "better than row-level
+locking" now supports even higher levels of concurrency through the
+addition of shared row locks for foreign keys. Shared locks will improve
+insert and update performance on many high-volume OLTP applications.
+</p><p>
+"PostgreSQL 8.1 offers a huge performance increase pretty much
+across the board, [on our] dual processor Opteron production
+servers," said Merlin Moncure, Database Administrator for
+Reliable Computer Solutions. "More specifically, I'm seeing
+around 20% reduction in run times for simple queries and
+an additional 20% reduction in CPU load, for a staggering 20-40%
+improvement in server load characteristics."
+</p><p>
+There are more than 120 other enhancements, some of which are detailed on our
+8.1 presskit.
+</p>
+<h3>About PostgreSQL</h3>
+<p>
+PostgreSQL is the collective work of hundreds of developers,
+building on twenty years of development which started at the University
+of California at Berkeley. With its long-time support of an enterprise level
+feature set including transactions, functions, triggers, and subqueries,
+PostgreSQL is being used by many of today's most demanding businesses and
+government agencies. PostgreSQL is distributed under a BSD license, which
+allows use and distribution without fees for both commercial and
+non-commercial applications.
+</p>
+
+<a name="additional_features" /><h2>Additional Features in this Release</h2>
+As well as the major features listed in the press release, there
+are more than 120 new features and enhancements contributed by
+almost 200 developers for version 8.1. Among them are:
+<ul>
+<li><b>GiST:</b> PostgreSQL's Generalised Search Tree (GiST) pluggable
+indexing mechanism has improved to support the high-speed
+concurrency, recoverability and update performance previously
+enjoyed only using B-Tree indexes. GiST is the backbone of
+PostgreSQL's full-text indexing (TSearch2), geospatial (GIS) and
+tree-structure indexing. With this enhancement, complex
+data types will perform well even on the largest high-availability
+applications.</li>
+<li><b>COPY Refactoring:</b> COPY has been refactored for up to 30%
+faster processing of bulk load data. Along with CSV load
+improvements, this makes loading large databases into
+PostgreSQL faster than ever.</li>
+<li><b>64-bit Shared Memory:</b> the buffer manager has been enhanced
+to utilize up to two terabytes of RAM on 64-bit platforms,
+preparing PostgreSQL for the high-memory servers of the
+future.</li>
+<li><b>Integrated Autovacuum:</b> PostgreSQL's database maintenance
+daemon has been improved and integrated into the main server
+program, making PostgreSQL servers simpler to set up and
+administer.</li>
+<li><b>Faster Aggregates:</b> aggregate functions have been
+improved to make reporting queries even
+faster. The PostgreSQL developers both rewritten memory
+management for aggregates and added indexing optimizations for
+MIN() and MAX().</li>
+<li><b>Adminstration Functions:</b> new functions have been added for
+obtaining server information and performing basic DBA tasks
+from the PSQL command line.</li>
+<li><b>Compatibility Functions:</b> lastval(), greatest() and least() functions have been added,
+making porting applications from MySQL and Oracle easier.</li>
+</ul>
+<p>
+You can read about the dozens more improvements to 8.1 in
+the <a href="/docs/current/static/release.html">Release
+Notes.</a>
+</p>
+
+<a name="quoted_companies" /><h2>Quoted Companies</h2>
+
+<p>
+<b>Pervasive Software</b> (NASDQ: PVSW) provides data
+infrastructure software that helps companies unleash the value of their data
+investments. For more than two decades, Pervasive has delivered an enduring
+value proposition and the best combination of performance, reliability,
+functionality, and connectivity. Tens of thousands of customers in virtually
+every industry, in more than 150 countries around the world, rely on Pervasive
+to manage, integrate, analyze and secure their critical data. For more
+information, <a href="http://www.pervasive.com/company>check our web page</a>.
+</p>
+<p>
+<b>Reliable Computer Solutions</p> provides ERP software and consulting
+services for regional manufacturing interests. We specialize in
+complete IT solutions for the Recreational Vehicle and Manufactured
+Homes industries. Our flagship product, ESP, drives more than a billion
+dollars of manufacturing in the United States. For more information,
+contact Merlin Moncure (English only): merlin.moncure@rcsonline.com,
+phone: (01) 269-483-1234 x304.
+</p>
+
+<a name="download" /><h2>Where to Download</h2>
+
+<ul>
+<li><a href="http://www.postgresql.org/ftp/latest/">List of FTP Mirrors</a></li>
+<li><a href="http://www.postgresql.org/download/bittorrent">Bittorrent</a></li>
+<li><a href="http://www.postgresql.org/ftp/binary/v8.1.0/win32/">Windows
+Installer</a> (also available via Bittorrent)</li>
+<li><a href="http://www.postgresql.org/ftp/binary/v8.1.0/">Other Binaries,
+including Linux, Mac OSX and Solaris</a></li>
+<li><a href="http://sourceforge.net/projects/pgsql/">SourceForge</a> (including
+Windows installer)</li>
+</ul>
+
+<a name="docs" /><h2>Documentation</h2>
+
+<ul>
+<li><a href="http://www.postgresql.org/docs">Official
+Documentation</a></li>
+<li><a href="http://techdocs.postgresql.org">TechDocs</a></li>
+<li><a href="http://www.varlena.com/GeneralBits">General
+Bits</a></li>
+</ul>
+
+<a name="license" /><h2>License</h2>
+<p>
+PostgreSQL uses the <a href="/about/licence">BSD license</a>,
+which only requires that the licensed source code maintain its
+copyright and licensing information. This
+<a href="http://www.opensource.org/licenses/bsd-license.php">OSI-certified
+license</a> is widely appreciated as flexible
+and business-friendly, since it does not restrict the use
+of PostgreSQL with commercial and proprietary applications. Together with
+multi-company support and public ownership of the code,
+the BSD license makes PostgreSQL very popular with vendors wanting to embed a database in
+their own products without fear of fees, vendor lock-in, or changes in licensing terms.
+</p>
+
+<a name="contact" /><h2>Kapcsolat</h2>
+
+<p><a href="http://www.postgresql.org">PostgreSQL weboldal</a></p>
+
+<p>Általános kérdések (angolul):<br />
+Josh Berkus<br />
+PostgreSQL Project<br />
++1-415-752-2500<br />
+<a href="mailto:press@postgresql.org">press@postgresql.org</a></p>
+
+<p>Regionális kapcsolatokat a <a
+href="/about/press/contact">nemzetközi kapcsolatok
+listáján</a> találhat.</p>
+
+<a name="companies" /><h2>Vállalati támogatás</h2>
+
+PostgreSQL enjoys the support of numerous companies, who
+sponsor developers, provide hosting resources, and give us
+financial support. The largest long-term sponsors are listed
+on our <a href="/about/sponsors">development sponsors
+page.</a></h3>
+
+There is also a large community of <a
+href="/support/professional_support">companies offering
+PostgreSQL Support</a>, from individual consultants to
+multinational companies.
+
+<a name="additional_software" /><h2>Links</h2>
+<p>
+The main PostgreSQL project is enhanced by more than 100 active
+sub-projects that provide production-quality solutions for
+replication, migration, compatibility, interoperability, design
+and graphical administration tools.
+</p>
+
+<h3>Related Projects</h3>
+
+<ul>
+<li><a href="http://projects.postgresql.org">pgFoundry</a></li>
+<li><a href="http://gborg.postgresql.org">GBorg</a></li>
+</ul>
+
+<h3>Drivers</h3>
+
+<ul>
+<li><a href="http://jdbc.postgresql.org/">JDBC</a></li>
+<li><a href="http://pgfoundry.org/projects/psqlodbc/">ODBC</a></li>
+<li><a href="http://gborg.postgresql.org/project/npgsql/projdisplay.php">.Net</a></li>
+<li><a href="http://search.cpan.org/~rudy/DBD-Pg-1.32/Pg.pm">Perl DBI</a></li>
+<li><a href="http://initd.org/projects/psycopg1">Python</a></li>
+</ul>
+
+<h3>Advanced Feature Packages</h3>
+
+<ul>
+<li><a href="http://postgis.refractions.net/">Geographic Information Server (PostGIS)</a></li>
+<li><a href="http://openfts.sourceforge.net/">Full Text Search (OpenFTS)</a></li>
+<li><a href="http://www.bizgres.org">Business Intelligence/Data Warehousing (Bizgres)</a></li>
+</ul>
+
+<h3>Graphical User Interfaces</h3>
+
+<ul>
+<li><a href="http://www.pgadmin.org/">pgAdmin III</a></li>
+<li><a href="http://phppgadmin.sourceforge.net/">phpPgAdmin</a></li>
+<li><a href="http://www.pgaccess.org/">pgAccess</a></li>
+<li><a href="http://techdocs.postgresql.org/guides/GUITools">List of other
+GUIs</a></li>
+</ul>
+
+<h3>Replication</h3>
+
+<ul>
+<li><a href="http://www.slony.info/">Slony-I</a></li>
+<li><a href="http://pgfoundry.org/projects/pgpool/">pgPool</a></li>
+<li><a href="http://pgfoundry.org/projects/pgcluster/">pgCluster</a></li>
+</ul>
+
+<a name="translations" /><h2>A dokumentum hivatalos fordításai</h2>
+
+<ul>
+<li><a href="/about/press/presskit81.html.br">Braziliai portugál</a></li>
+
+<li><a href="/about/press/presskit81.html.fi">Finn</a></li>
+
+<li><a href="/about/press/presskit81.html.fr">Francia</a></li>
+
+<li><a href="/about/press/presskit81.html.de">Német</a></li>
+
+<li><a href="/about/press/presskit81.html.el">Görög</a></li>
+
+<li><a href="/about/press/presskit81.html.hu">Magyar</a></li>
+
+<li><a href="/about/press/presskit81.html.it">Olasz</a></li>
+
+<li><a href="/about/press/presskit81.html.ja">Japán</a></li>
+
+<li><a href="/about/press/presskit81.html.pl">Lengyel</a></li>
+
+<li><a href="/about/press/presskit81.html.ro">Román</a></li>
+
+<li><a href="/about/press/presskit81.html.ru">Orosz</a></li>
+
+<li><a href="/about/press/presskit81.html.sl">Szlovén</a></li>
+
+<li><a href="/about/press/presskit81.html.es">Spanyol</a></li>
+
+<li><a href="/about/press/presskit81.html.se">Svéd</a></li>
+
+<li><a href="/about/press/presskit81.html.tr">Török</a></li>
+</ul>
+
--- /dev/null
+<!-- BEGIN page_title_block -->
+PostgreSQL 8.1 Press Kit
+<!-- END page_title_block -->
+
+<h1>PostgreSQL 8.1 Press Kit</h1>
+
+<h2>Contenuti</h2>
+
+<p>
+ <a href="#original_release">Testo originale delle note di rilascio</a><br />
+ <a href="#additional_features">Caratteristiche aggiuntive</a><br />
+ <a href="#quoted_companies">Informazioni sulle compagnie citate</a><br />
+ <a href="#download">Dove scaricarlo</a><br />
+ <a href="#docs">Documentazione</a><br />
+ <a href="#license">Licenza</a><br />
+ <a href="#contact">Contatti</a><br />
+ <a href="#companies">Supporto allo sviluppo</a><br />
+ <a href="#additional_software">Software aggiuntivo</a><br />
+</p>
+
+<a name="original_release"></a><h2>Note di rilascio originali</h2>
+<p>
+8 Novembre 2005, Francoforte, Germania (OpenDBCon): Il Gruppo di Sviluppo
+Globale di PostgreSQL è orgoglioso di annunciare il rilascio di PostgreSQL 8.1,
+che rafforza ulteriormente il primato di PostgreSQL come il più avanzato
+sistema di gestione di database open source. Concepita, realizzata
+e testata da una comunità ampia e fiorente e supportata da un crescente
+numero di sponsor commerciali e compagnie del terziario, la versione 8.1
+allargherà ulteriormente il raggio di azione di PostgreSQL nello sviluppo
+di applicazioni. La nuova versione include migliorie nelle performance e
+caratteristiche avanzate di SQL che permetteranno il supporto a data
+warehouse più grandi, il processo di un maggior volume di transazioni
+e software commerciale distribuito sempre più complesso.
+</p><p>
+Queste caratteristiche faranno sì che continui la tendenza ad adottare
+PostgreSQL iniziata con la versione precedente. La versione 8.0 è stata
+scaricata circa un milione di volte nei primi sette mesi, in raffronto a
+circa 300.000 download in un periodo simile per la versione 7.4.
+</p><p>
+"Gli utenti di database stanno pensando che il progetto proceda velocemente"
+afferma Lance Obermeyer, Direttore di Produzione alla Pervasive Software,
+uno degli sponsor commerciali di PostgreSQL. "Dato il crescente interesse
+verso le infrastrutture software a sorgente aperto, ci aspettiamo che
+PostgreSQL raccolga sempre più consensi."
+</p>
+<h3>Nuove caratteristiche avanzate del database</h3>
+<p>
+<b>Ruoli:</b> PostgreSQL ora supporta i ruoli, che semplificano la gestione di
+grandi gruppi di utenti con complessi intrecci di diritti sui database.
+</p><p>
+<b>Parametri IN/OUT:</b> le funzioni di PostgreSQL adesso supportano parametri
+di tipo IN, OUT e INOUT, il che migliora notevolmente il supporto per
+la business logic di applicazioni J2EE e .NET.
+</p><p>
+<b>Commit a due fasi (Two-phase commit, 2PC):</b> richiesta da tempo per
+applicazioni distribuite su WAN e per data center eterogenei,
+questa caratteristica rende possibili le transazioni ACID tra
+server separati da grandi distanze.
+</p>
+<h3>Migliorie nelle prestazioni</h3>
+<p>
+<b>Miglioramento nelle prestazioni di sistemi multiprocessore:</b> il
+gestore dei buffer della 8.1 è stato migliorato per scalare
+in maniera quasi lineare all'aumentare dei processori, il che
+porta ad un aumento significativo delle prestazioni in sistemi
+con CPU a 8 vie, 16 vie, dual core e multicore.
+</p><p>
+<b>Bitmap scan:</b> gli indici vengono convertiti in mappe di bit in
+memoria quando appropriato, il che si traduce in un aumento
+di velocità fino a venti volte superiore durante le ricerche
+tramite indice su query complesse che coinvolgono tabelle molto
+popolate. Questo semplifica anche la gestione del database,
+riducendo di fatto la necessità per indici su più colonne.
+</p><p>
+<b>Partizionamento delle tabelle:</b> il query planner adesso è in grado
+di evitare la scansione completa su intere sezioni di una tabella molto
+popolata utilizzando una tecnica conosciuta come Esclusione delle
+Restrizioni (Constraint Exclusion). Simile al Partizionamento delle
+Tabelle che si ritrova su altri database, questa caratteristica
+migliora tanto le prestazioni quanto la gestione dei dati su tabelle
+delle dimensioni di più gigabyte.
+</p><p>
+<b>Lock condiviso sulle righe:</b> il "lock più fine di quello sulla riga"
+di PostgreSQL adesso supporta livelli di concorrenza ancora più
+elevati con l'aggiunta di lock sulle righe condivisi per le chiavi
+esterne. I lock condivisi miglioreranno le prestazioni per gli
+inserimenti e gli aggiornamenti per molte applicazioni on-line
+ad alto volume transazionale.
+</p><p>
+"Il quadro generale delle prestazioni di PostgreSQL mostra un
+notevole aumento delle prestazioni sui nostri server di produzione
+basati su biprocessori Opteron", afferma Merlin Moncure,
+amministratore di database presso la Reliable Computer Solutions.
+"Più in dettaglio, noto una riduzione del 20% circa per
+il tempo di esecuzione di query semplici, più un 20% di
+riduzione del carico della CPU, per un miglioramento notevole
+del 20-40% sul carico generale delle macchine."
+</p><p>
+Ci sono più di 120 migliorie, alcune delle quali sono dettagliate
+nel <a href="/docs/8.1/static/release.html">nostro comunicato stampa per la 8.1.</a>
+</p>
+<h3>Su PostgreSQL</h3>
+<p>
+PostgreSQL è il risultato del lavoro di squadra di centinaia di
+sviluppatori, basato su un processo di sviluppo ventennale iniziato
+all'Università della California a Berkeley. Grazie al suo
+supporto ad un insieme di caratteristiche pensato per le imprese che
+comprende transazioni, funzioni, trigger e sottoquery, PostgreSQL
+oggi viene usato dalle imprese commerciali più esigenti e dagli
+uffici pubblici. PostgreSQL è distribuito con una licenza BSD, che
+ne permette un uso e una distribuzione liberi da compensi, per
+applicazioni commerciali e non.
+</p>
+
+<a name="additional_features"></a><h2>Caratteristiche aggiunte in questa versione</h2>
+Oltre alle caratteristiche principali elencate nelle Note di Rilascio,
+ci sono più di 120 nuove caratteristiche e migliorie fornite
+da quasi 200 sviluppatori nella versione 8.1. Tra queste:
+<ul>
+<li><b>GiST:</b> Il meccanismo agganciabile generalizzato di
+indicizzazione ad alberi di PostgreSQL (GiST) è stato
+migliorato per supportare il livello di prestazioni relative
+alla concorrenza, al recupero e all'aggiornamento che
+precedentemente si poteva ottenere unicamente mediante gli
+indici B-Tree. GiST è la spina dorsale per l'indicizzazione
+del testo (TSearch2), geospaziale (GIS) e tramite strutture ad
+albero. Con questa miglioria, tipi di dato complessi potranno
+operare molto bene anche sulle applicazioni a disponibilità
+continua.</li>
+<li><b>Riscrittura della COPY:</b> la COPY è stata riscritta
+per permettere un caricamento in massa di dati fino al 30% più
+veloce. Assieme alle migliorie al caricamento di dati in formato CSV,
+questo rende l'inserimento di basi di dati molto ampie dentro
+PostgreSQL più veloce che mai.</li>
+<li><b>Memoria condivisa a 64-bit:</b> il gestore dei buffer di
+memoria è stato migliorato per poter utilizzare fino a
+due terabye di RAM sulle piattaforme a 64 bit, preparando PostgreSQL
+ai server del futuro che saranno dotati di notevoli quantità
+di memoria.</li>
+<li><b>Autovacuum integrato:</b> il demone di manutenzione di
+PostgreSQL è stato migliorato ed integrato nel programma
+server principale, rendendo PostgreSQL più semplice da
+configurare ed amministrare.</li>
+<li><b>Funzioni di aggregazione più veloci:</b> le
+funzioni di aggregazione sono state migliorate per rendere
+le interrogazioni di resoconto più veloci. Gli
+sviluppatori di PostgreSQL hanno sia riscritto i processi
+di gestione della memoria per le funzioni di aggregazione
+che aggiunto ottimizzazioni per le indicizzazioni di MIN() e MAX().</li>
+<li><b>Funzioni di amministrazione:</b> nuove funzioni sono
+state aggiunte per ottenere informazioni sullo stato del server
+e per espletare compiti di base dell'Amministratore dalla
+linea di comando PSQL.</li>
+<li><b>Funzioni di compatibilità:</b> le funzioni
+lastval(), greatest() and least() sono state aggiunte per
+rendere più semplice la trascodifica di applicazioni
+per MySQL e Oracle.</li>
+</ul>
+<p>
+Potete trovare maggiori informazioni sulle dozzine di
+ulteriori migliorie nella 8.1 nelle
+<a href="/docs/current/static/release.html">Note di rilascio</a>.
+</p>
+
+<a name="quoted_companies"></a><h2>Informazioni sulle compagnie citate</h2>
+
+<p>
+<b>Pervasive Software</b> (NASDQ: PVSW) fornisce software per
+l'infrastruttura che aiuta le compagnie a liberare il potenziale
+insito nei loro dati. Per più di due decadi Pervasive ha fornito
+progetti di grande valore e le migliori combinazioni di prestazioni,
+affidabilità e connettività. Decine di migliaia di clienti
+in praticamente tutti i rami dell'industria, in più di 150 paesi nel mondo,
+si affidano a Pervasive per aministrare, integrare, analizzare e mettere
+in sicurezza i loro dati più critici. Per ulteriori informazioni
+consultate <a href="http://www.pervasive.com/company">le nostre pagine web</a>.
+</p>
+<p>
+<b>Reliable Computer Solutions</b> fornisce software per la pianificazione
+delle risorse industriali e servizi di consulenza per industrie
+manufatturiere. Siamo specializzati in soluzioni IT complete per
+veicoli a scopo ricreativo ed edilizia industriale. Il nostro
+prodotto di punta, ESP, muove più di un miliardo di dollari
+del settore manufatturiero negli Stati Uniti. Per ulteriori informazioni,
+contattate Merlin Moncure (solo in inglese): merlin.moncure@rcsonline.com,
+telefono: (01) 269-483-1234 x304.
+</p>
+
+<a name="download"></a><h2>Dove scaricarlo</h2>
+
+<ul>
+<li><a href="http://www.postgresql.org/ftp/latest/">Lista di Mirror FTP</a></li>
+<li><a href="http://www.postgresql.org/download/bittorrent">Bittorrent</a></li>
+<li><a href="http://www.postgresql.org/ftp/binary/v8.1.0/win32/">Windows
+Installer</a> (disponibile anche via Bittorrent)</li>
+<li><a href="http://www.postgresql.org/ftp/binary/v8.1.0/">Altri eseguibili,
+inclusi quelli per Linux, Mac OSX e Solaris</a></li>
+<li><a href="http://sourceforge.net/projects/pgsql/">SourceForge</a> (comprende il
+Windows installer)</li>
+</ul>
+
+<a name="docs"></a><h2>Documentazione</h2>
+
+<ul>
+<li><a href="/docs/current/static/">Documentazione ufficiale</a></li>
+<li><a href="http://techdocs.postgresql.org">TechDocs</a></li>
+<li><a href="http://www.varlena.com/GeneralBits">General Bits</a></li>
+</ul>
+
+<a name="license"></a><h2>Licenza</h2>
+<p>
+PostgreSQL adotta la <a href="/about/licence">licenza BSD</a>,
+che richiede unicamente che il codice concesso in licenza mantenga
+le informazioni sul copyright e le condizioni di licenza. Questa forma di
+<a href="http://www.opensource.org/licenses/bsd-license.php">licenza certificata dall'OSI</a>
+è ritenuta flessibile ed amichevole verso le imprese, giacchè non
+impedisce l'utilizzo di PostgreSQL in applicazioni commerciali o proprietarie.
+Con il supporto fornito da compagnie esterne e la proprietà pubblica
+del codice la licenza BSD rende PostgreSQL molto popolare tra i fornitori
+che vogliono incorporare un database nei loro prodotti senza timore di
+balzelli, lock-in o cambi improvvisi nei termini di licenza.
+</p>
+
+<a name="contact"></a><h2>Contatti</h2>
+
+<p><a href="http://www.postgresql.org">English-language home page</a></p>
+
+<p>Domande:<br />
+Stefano Reksten<br />
+PostgreSQL Regional Contact<br />
++39-347-4745979<br />
+<a href="mailto:it@postgresql.org">it@postgresql.org</a></p>
+
+<p>Per contatti in altri stati leggete la nostra <a
+href="/about/press/contact">lista di contatti internazionali</a>.</p>
+
+<a name="companies"></a><h2>Supporto allo sviluppo</h2>
+
+PostgreSQL ha l'appoggio di numerose compagnie, che patrocinano
+gli sviluppatori, forniscono soluzioni di hosting e ci
+forniscono supporto finanziario. Gli sponsor più
+importanti sono elencati nella nostra
+<a href="/about/sponsors">pagina di supporto allo sviluppo</a>.
+
+C'è anche un vasto insieme di
+<a href="/support/professional_support">compagnie che offrono supporto a
+PostgreSQL</a>, da consulenti individuali a compagnie multinazionali.
+
+<a name="additional_software"></a><h2>Software aggiuntivo</h2>
+<p>
+Il progetto principale di PostgreSQL è arricchito da più di
+100 sottoprogetti che forniscono soluzioni di replicazione,
+migrazione, compatibilità, interoperabilità, design
+e strumenti grafici per l'amministrazione.
+</p>
+
+<h3>Progetti correlati</h3>
+
+<ul>
+<li><a href="http://projects.postgresql.org">pgFoundry</a></li>
+<li><a href="http://gborg.postgresql.org">GBorg</a></li>
+</ul>
+
+<h3>Driver</h3>
+
+<ul>
+<li><a href="http://jdbc.postgresql.org/">JDBC</a></li>
+<li><a href="http://pgfoundry.org/projects/psqlodbc/">ODBC</a></li>
+<li><a href="http://gborg.postgresql.org/project/npgsql/projdisplay.php">.Net</a></li>
+<li><a href="http://search.cpan.org/~rudy/DBD-Pg-1.32/Pg.pm">Perl DBI</a></li>
+<li><a href="http://initd.org/projects/psycopg1">Python</a></li>
+</ul>
+
+<h3>Pacchetti per funzionalità avanzate</h3>
+
+<ul>
+<li><a href="http://postgis.refractions.net/">Geographic Information Server (PostGIS)</a></li>
+<li><a href="http://openfts.sourceforge.net/">Full Text Search (OpenFTS)</a></li>
+<li><a href="http://www.bizgres.org">Business Intelligence/Data Warehousing (Bizgres)</a></li>
+</ul>
+
+<h3>Interfacce grafiche</h3>
+
+<ul>
+<li><a href="http://www.pgadmin.org/">pgAdmin III</a></li>
+<li><a href="http://phppgadmin.sourceforge.net/">phpPgAdmin</a></li>
+<li><a href="http://www.pgaccess.org/">pgAccess</a></li>
+<li><a href="http://techdocs.postgresql.org/guides/GUITools">Una lista di altre GUI</a></li>
+</ul>
+
+<h3>Replicazione</h3>
+
+<ul>
+<li><a href="http://www.slony.info/">Slony-I</a></li>
+<li><a href="http://pgfoundry.org/projects/pgpool/">pgPool</a></li>
+<li><a href="http://pgfoundry.org/projects/pgcluster/">pgCluster</a></li>
+</ul>
--- /dev/null
+8 Novembre 2005, Francoforte, Germania (OpenDBCon): Il Gruppo di Sviluppo
+Globale di PostgreSQL e' orgoglioso di annunciare il rilascio di PostgreSQL 8.1,
+che rafforza ulteriormente il primato di PostgreSQL come il piu' avanzato
+sistema di gestione di database open source. Concepita, realizzata
+e testata da una comunita' ampia e fiorente e supportata da un crescente
+numero di sponsor commerciali e compagnie del terziario, la versione 8.1
+allarghera' ulteriormente il raggio di azione di PostgreSQL nello sviluppo
+di applicazioni. La nuova versione include migliorie nelle performance e
+caratteristiche avanzate di SQL che permetteranno il supporto a data
+warehouse piu' grandi, il processo di un maggior volume di transazioni
+e software commerciale distribuito sempre piu' complesso.
+
+Queste caratteristiche faranno si' che continui la tendenza ad adottare
+PostgreSQL iniziata con la versione precedente. La versione 8.0 e' stata
+scaricata circa un milione di volte nei primi sette mesi, in raffronto a
+circa 300.000 download in un periodo simile per la versione 7.4.
+
+"Gli utenti di database stanno pensando che il progetto proceda velocemente"
+afferma Lance Obermeyer, Direttore di Produzione alla Pervasive Software,
+uno degli sponsor commerciali di PostgreSQL. "Dato il crescente interesse
+verso le infrastrutture software a sorgente aperto, ci aspettiamo che
+PostgreSQL raccolga sempre piu' consensi."
+
+Nuove caratteristiche avanzate del database
+-------------------------------------------
+
+Ruoli: PostgreSQL ora supporta i ruoli, che semplificano la gestione di
+grandi gruppi di utenti con complessi intrecci di diritti sui database.
+
+Parametri IN/OUT: le funzioni di PostgreSQL adesso supportano parametri
+di tipo IN, OUT e INOUT, il che migliora notevolmente il supporto per
+la business logic di applicazioni J2EE e .NET.
+
+Commit a due fasi (Two-phase commit, 2PC): richiesta da tempo per
+applicazioni distribuite su WAN e per data center eterogenei,
+questa caratteristica rende possibili le transazioni ACID tra
+server separati da grandi distanze.
+
+Migliorie nelle prestazioni
+---------------------------
+
+Miglioramento nelle prestazioni di sistemi multiprocessore: il
+gestore dei buffer della 8.1 e' stato migliorato per scalare
+in maniera quasi lineare all'aumentare dei processori, il che
+porta ad un aumento significativo delle prestazioni in sistemi
+con CPU a 8 vie, 16 vie, dual core e multicore.
+
+Bitmap scan: gli indici vengono convertiti in mappe di bit in
+memoria quando appropriato, il che si traduce in un aumento
+di velocita' fino a venti volte superiore durante le ricerche
+tramite indice su query complesse che coinvolgono tabelle molto
+popolate. Questo semplifica anche la gestione del database,
+riducendo di fatto la necessita' per indici su piu' colonne.
+
+Partizionamento delle tabelle: il query planner adesso e' in grado
+di evitare la scansione completa su intere sezioni di una tabella molto
+popolata utilizzando una tecnica conosciuta come Esclusione delle
+Restrizioni (Constraint Exclusion). Simile al Partizionamento delle
+Tabelle che si ritrova su altri database, questa caratteristica
+migliora tanto le prestazioni quanto la gestione dei dati su tabelle
+delle dimensioni di piu' gigabyte.
+
+Lock condiviso sulle righe: il "lock piu' fine di quello sulla riga"
+di PostgreSQL adesso supporta livelli di concorrenza ancora piu'
+elevati con l'aggiunta di lock sulle righe condivisi per le chiavi
+esterne. I lock condivisi miglioreranno le prestazioni per gli
+inserimenti e gli aggiornamenti per molte applicazioni on-line
+ad alto volume transazionale.
+
+"Il quadro generale delle prestazioni di PostgreSQL mostra un
+notevole aumento delle prestazioni sui nostri server di produzione
+basati su biprocessori Opteron", afferma Merlin Moncure,
+amministratore di database presso la Reliable Computer Solutions.
+"Piu' in dettaglio, noto una riduzione del 20% circa per
+il tempo di esecuzione di query semplici, piu' un 20% di
+riduzione del carico della CPU, per un miglioramento notevole
+del 20-40% sul carico generale delle macchine."
+
+Ci sono piu' di 120 migliorie, alcune delle quali sono dettagliate
+nel nostro comunicato stampa per la 8.1. <link here>
+
+Contatti per ulteriori informazioni:
+ In italiano
+ Stefano Reksten
+ +39-347-4745979
+ sreksten@sdb.it
+
+ O in inglese:
+ Josh Berkus
+ PostgreSQL Project
+ +1-415-752-2500
+ josh@postgresql.org
+
+Su PostgreSQL
+-------------
+
+PostgreSQL e' il risultato del lavoro di squadra di centinaia di
+sviluppatori, basato su un processo di sviluppo ventennale iniziato
+all'Universita' della California a Berkeley. Grazie al suo
+supporto ad un insieme di caratteristiche pensato per le imprese che
+comprende transazioni, funzioni, trigger e sottoquery, PostgreSQL
+oggi viene usato dalle imprese commerciali piu' esigenti e dagli
+uffici pubblici. PostgreSQL e' distribuito con una licenza BSD, che
+ne permette un uso e una distribuzione liberi da compensi, per
+applicazioni commerciali e non.
+
--- /dev/null
+<!-- BEGIN page_title_block -->
+PostgreSQL 8.1 Press Kit
+<!-- END page_title_block -->
+
+<h1>PostgreSQL 8.1 プレスキット</h1>
+
+<!--
+<h2>Contents</h2>
+-->
+<h2>目次</h2>
+
+<p>
+<!--
+ <a href="#original_release">Text of Original Release</a><br />
+ <a href="#additional_features">Additional Features</a><br />
+ <a href="#quoted_companies">Quoted Company Information</a><br />
+ <a href="#download">Where to Download</a><br />
+ <a href="#docs">Documentation</a><br />
+ <a href="#license">License</a><br />
+ <a href="#contact">Contacts</a><br />
+ <a href="#companies">Corporate Support</a><br />
+ <a href="#additional_software">Additional Software</a><br />
+ <a href="#translations">Translations</a><br />
+-->
+ <a href="#original_release">プレスリリース</a><br />
+ <a href="#additional_features">追加機能に関する情報</a><br />
+ <a href="#quoted_companies">引用した企業の情報</a><br />
+ <a href="#download">ダウンロード先</a><br />
+ <a href="#docs">文書</a><br />
+ <a href="#license">ライセンス</a><br />
+ <a href="#contact">問合せ先</a><br />
+ <a href="#companies">法人サポート</a><br />
+ <a href="#additional_software">追加ソフトウェア</a><br />
+ <a href="#translations">翻訳</a><br />
+</p>
+
+<!--
+<a name="original_release"></a><h2>Original Press Release</h2>
+-->
+<a name="original_release"></a><h2>プレスリリース</h2>
+<p>
+2005年11月8日ドイツフランクフルト発（OpenDBCon）：
+PostgreSQLグローバル開発グループは、PostgreSQLの最新バージョンである「PostgreSQL 8.1」のリリースを発表します。
+数多くの拡張により、最先端のオープンソース・データベース管理システムとして PostgreSQL はさらなるリードを広げます。
+増え続ける法人スポンサーと協賛企業に後押しされて、設計、開発、試験が大規模かつ健全なコミュニティによって行われました。
+バージョン8.1では、PostgreSQLアプリケーション開発の適用範囲が広がることになるでしょう。
+この新しいリリースには、性能の改善の他、大規模データウェアハウス、より多量のトランザクション処理、複雑に分散化されたエンタープライズソフトウェアをサポートするための先進的なSQL機能が導入されました。
+</p><p>
+これらの機能は、過去のリリースで確立した流れを引き継ぎながら行われました。
+バージョン8.0ではリリース後7ヶ月の間にダウンロードが100万件に達し、その前のバージョンの相当期間での30万件をはるかに上回りました。
+</p><p>
+PostgreSQL法人スポンサーであるPervasive SoftwareのプロダクツディレクタLance Obermeyerは次のように述べています。
+「このプロジェクトはデータベースユーザの声を明らかに加速しています。
+オープンソース基盤ソフトウェアへの関心が増大している中、我々はPostgreSQLがより強力になることを望んでいます。」
+</p>
+<h3>新しい、先進的データベース機能</h3>
+<p>
+<b>ロール：</b>PostgreSQLがデータベースロールをサポートするようになりました。
+ロールにより、データベース権限が複雑に関連し合うような大規模なユーザ管理が簡単に行うことができます。
+</p><p>
+<b>IN/OUTパラメータ：</b>PostgreSQLの関数がIN、OUT、INOUTパラメータをサポートするようになりました。
+これにより、J2EEや.NETアプリケーションにおける複雑なビジネスロジックのサポートが改良されました。
+</p><p>
+<b>2相コミット</b>(2PC:Two-Phase Commit)：2PCはWAN環境におけるアプリケーションで長い間待ち望まれていた機能です。
+広域ネットワーク上に分散したサーバ間でACID特性を持つトランザクション処理を可能にします。
+（訳注：「ACID」とは、Atomicity（原子性）、Consistency（一貫性）、Isolation（隔離性）、Durability（耐久性）の頭文字です。）
+</p>
+<h3>性能の改善</h3>
+<p>
+<b>マルチプロセッサ(SMP)環境における性能改善：</b>バージョン8.1におけるバッファ管理機構は、8-way、16-wayシステムやデュアルコア、マルチコアCPUのサーバにおいて、プロセッサ数に対してほぼリニアにスケールします。
+</p><p>
+<b>ビットマップスキャン：</b>インデックスは状況に応じて自動的にメモリ内部でビットマップに変換されます。
+この機能によって、大規模テーブルに対する複雑な問い合わせのインデックス検索が20倍以上高速化されます。
+また、複数列に対するインデックスを作成する必要性が減少し、データベース管理が簡単になります。
+</p><p>
+<b>テーブルパーティショニング：</b>バージョン8.1では、制約による排他といわれる技法を用いて、問い合わせプランナが大規模なテーブル全体をスキャンしないようになりました。
+他のデータベース管理システムにおけるテーブルパーティショニング同様、これにより数ギガバイトのテーブルに対する性能とデータ管理が改良されました。
+</p><p>
+<b>共有行ロック：</b>PostgreSQLの「行レベルロックよりも優れた方法」に、共有行ロックの機能を追加することで、より高い同時実行性をサポートできるようになりました。
+共有ロックにより、大量のOLTPを必要とするアプリケーションでの挿入・更新の性能が向上するはずです。
+</p><p>
+Reliable Computer Solutionsのデータベース管理者であるMerlin Moncureは次のように述べています。
+「PostgreSQL 8.1によって（私たちの）Opteron デュアルプロセッサ運用用サーバで非常に大きな性能向上が実現しました。
+具体的にいうと、CPU負荷において20%、サーバの負荷特性においては20から40％もの性能向上が見られました。」
+</p><p>
+この他にも120項目以上におよぶ改良が行なわれています。詳しくは8.1 プレスキットを参照してください。
+</p>
+<h3>PostgreSQLについて</h3>
+<p>
+PostgreSQLは数百人規模の開発者による作業の集大成です。
+カリフォルニア大学バークレー校で始まったPostgreSQLの開発は、およそ20年間続いています。
+トランザクション、関数、トリガ、副問い合わせなどエンタープライズレベルの機能群を長期間サポートし続けた結果、PostgreSQLは、現在のビジネス、行政機関でのほとんどの用途で使用できるようになりました。
+PostgreSQLはBSDライセンスの元で配布されていますので、商用、非商用アプリケーションを問わず、無料で使用、配布を行うことができます。
+</p>
+
+<!--
+<a name="additional_features"></a><h2>Additional Features in this Release</h2>
+-->
+<a name="additional_features"></a><h2>このリリースで追加された機能</h2>
+<!--
+As well as the major features listed in the press release, there
+are more than 120 new features and enhancements contributed by
+almost 200 developers for version 8.1. Among them are:
+-->
+プレスリリースで大きな機能を紹介しましたが、バージョン8.1では、およそ200人の開発者によって、120以上の新機能や改良がなされています。
+その中の一部を紹介します。
+<ul>
+<!--
+<li><b>GiST:</b> PostgreSQL's Generalised Search Tree (GiST) pluggable
+indexing mechanism has improved to support the high-speed
+concurrency, recoverability and update performance previously
+enjoyed only using B-Tree indexes. GiST is the backbone of
+PostgreSQL's full-text indexing (TSearch2), geospatial (GIS) and
+tree-structure indexing. With this enhancement, complex
+data types will perform well even on the largest high-availability
+applications.</li>
+-->
+<li><b>GiST:</b>
+PostgreSQLの汎用探索ツリー（GiST）というプラグイン可能なインデックス作成機構を改良し、これまではB-Treeインデックスを利用した場合にのみ可能だった高速な同時実行、リカバリ性、更新性能をサポートします。
+GiSTはPostgreSQLの全文検索インデックス（TSearch2）、地理情報（GIS）、ツリー構造のインデックスの骨格となるものです。
+この改良により、巨大かつ高可用性が必要なアプリケーションであっても、複雑なデータ型の性能が向上します。
+</li>
+<!--
+<li><b>COPY Refactoring:</b> COPY has been refactored for up to 30%
+faster processing of bulk load data. Along with CSV load
+improvements, this makes loading large databases into
+PostgreSQL faster than ever.</li>
+-->
+<li>
+<b>COPYコードのリファクタリング:</b>
+COPY処理部分のコードを見直した結果、バルクデータのロード処理が30%高速になりました。
+CSVロードの改良に関しては、これまでよりも高速に巨大なデータベースのロードができるようになりました。
+</li>
+<!--
+<li><b>64-bit Shared Memory:</b> the buffer manager has been enhanced
+to utilize up to two terabytes of RAM on 64-bit platforms,
+preparing PostgreSQL for the high-memory servers of the
+future.</li>
+-->
+<li>
+<b>64ビット共有メモリ:</b>
+64ビットプラットフォーム上で2テラバイトまで使用できるようにバッファマネージャを改良し、将来の大容量メモリを持つサーバに対応できるようにしました。
+</li>
+<!--
+<li><b>Integrated Autovacuum:</b> PostgreSQL's database maintenance
+daemon has been improved and integrated into the main server
+program, making PostgreSQL servers simpler to set up and
+administer.</li>
+-->
+<li>
+<b>Autovacuumの統合:</b>
+PostgreSQLのデータベース管理デーモンが改良され、また、PostgreSQLサーバの設定と管理が簡単になるように主サーバプログラムに統合されました。
+</li>
+<!--
+<li><b>Faster Aggregates:</b> aggregate functions have been
+improved to make reporting queries even
+faster. The PostgreSQL developers both rewritten memory
+management for aggregates and added indexing optimizations for
+MIN() and MAX().</li>
+-->
+<li>
+<b>集約の高速化:</b>
+集約関数の改良により、レポート作成用の問い合わせが高速になりました。
+PostgreSQL開発者は、集約のメモリ管理のコードを書き直し、また、MIN()およびMAX()に対するインデックスによる最適化を追加しました。
+</li>
+<!--
+<li><b>Adminstration Functions:</b> new functions have been added for
+obtaining server information and performing basic DBA tasks
+from the PSQL command line.</li>
+-->
+<li>
+<b>管理用関数:</b>
+PSQLコマンドラインからサーバ情報を入手し、基本的なDBA作業を行うことができるように、新しい関数を追加しました。
+</li>
+<!--
+<li><b>Compatibility Functions:</b> lastval(), greatest() and least() functions have been added,
+making porting applications from MySQL and Oracle easier.</li>
+-->
+<li>
+<b>互換性のための関数:</b>
+MySQLとOracleからのアプリケーションの移植が簡単になるように、lastval()、greatest()、least()関数が追加されました。
+</li>
+</ul>
+<p>
+<!--
+You can read about the dozens more improvements to 8.1 in
+the <a href="/docs/current/static/release.html">Release
+Notes.</a>
+-->
+この他多くの改良に関しては<a href="/docs/current/static/release.html">リリースノート</a>を参照してください。
+</p>
+
+<!--
+<a name="quoted_companies"></a><h2>Quoted Companies</h2>
+-->
+<a name="quoted_companies"></a><h2>引用した企業</h2>
+
+<p>
+<!--
+<b>Pervasive Software</b> (NASDQ: PVSW) provides data
+infrastructure software that helps companies unleash the value of their data
+investments. For more than two decades, Pervasive has delivered an enduring
+value proposition and the best combination of performance, reliability,
+functionality, and connectivity. Tens of thousands of customers in virtually
+every industry, in more than 150 countries around the world, rely on Pervasive
+to manage, integrate, analyze and secure their critical data. For more
+information, <a href="http://www.pervasive.com/company">check our web page</a>.
+-->
+<b>Pervasive Software</b> (NASDQ: PVSW)は、企業のデータ投資の価値を明確にする手助けを行う、データ基盤ソフトウェアを提供します。
+Pervasive社は、20年以上にわたり、価値を持続するために提案すると同時に、性能、信頼性、機能性、接続性を最適に組み合わせて提供しています。
+全世界150以上の国で、実質すべての工業分野における数万人の顧客が重要なデータの管理・統合・解析・セキュリティをPervasive社に依頼しています。
+詳細は、<a href="http://www.pervasive.com/company">Webページ</a>を参照してください。
+</p>
+<p>
+<!--
+<b>Reliable Computer Solutions</b> provides ERP software and consulting
+services for regional manufacturing interests. We specialize in
+complete IT solutions for the Recreational Vehicle and Manufactured
+Homes industries. Our flagship product, ESP, drives more than a billion
+dollars of manufacturing in the United States. For more information,
+contact Merlin Moncure (English only): merlin.moncure@rcsonline.com,
+phone: (01) 269-483-1234 x304.
+-->
+<b>Reliable Computer Solutions</b>は、地域の製造業者に対して、ERPソフトウェアとコンサルティングサービスを提供しています。
+レクリエーション用車両（RV）およびプレハブ住宅工業向けのITソリューションに特化しています。
+主力商品であるESPは、米国内で数百万ドル以上の製造業への採用実績があります。
+詳細はMerlin Moncure（merlin.moncure@rcsonline.comphone: (01) 269-483-1234 x304）まで連絡してください（英語のみです）。
+</p>
+
+<!--
+<a name="download"></a><h2>Where to Download</h2>
+-->
+<a name="download"></a><h2>ダウンロード先</h2>
+
+<ul>
+<!--
+<li><a href="http://www.postgresql.org/ftp/latest/">List of FTP Mirrors</a></li>
+-->
+<li><a href="http://www.postgresql.org/ftp/latest/">FTPミラーの一覧</a></li>
+<li><a href="http://www.postgresql.org/download/bittorrent">Bittorrent</a></li>
+<!--
+<li><a href="http://www.postgresql.org/ftp/binary/v8.1.0/win32/">Windows
+Installer</a> (also available via Bittorrent)</li>
+-->
+<li><a href="http://www.postgresql.org/ftp/binary/v8.1.0/win32/">Windows版インストーラ</a> (Bittorrentからも入手できます)</li>
+
+<!--
+<li><a href="http://www.postgresql.org/ftp/binary/v8.1.0/">Other Binaries,
+including Linux, Mac OSX and Solaris</a></li>
+-->
+<li><a href="http://www.postgresql.org/ftp/binary/v8.1.0/">Linux用、Mac OSX用、Solaris用など、その他のバイナリ</a></li>
+
+<!--
+<li><a href="http://sourceforge.net/projects/pgsql/">SourceForge</a> (including
+Windows installer)</li>
+-->
+<li><a href="http://sourceforge.net/projects/pgsql/">SourceForge</a> (Windows版インストーラを含みます)</li>
+</ul>
+
+<a name="docs"></a><h2>Documentation</h2>
+<!--
+<a name="docs"></a><h2>文書</h2>
+-->
+
+<ul>
+<!--
+<li><a href="http://www.postgresql.org/docs">Official
+Documentation</a></li>
+-->
+<li><a href="http://www.postgresql.org/docs">オフィシャルドキュメント</a></li>
+<li><a href="http://techdocs.postgresql.org">TechDocs</a></li>
+<li><a href="http://www.varlena.com/GeneralBits">General
+Bits</a></li>
+</ul>
+
+<!--
+<a name="license"></a><h2>License</h2>
+-->
+<a name="license"></a><h2>ライセンス</h2>
+<p>
+<!--
+PostgreSQL uses the <a href="/about/licence">BSD license</a>,
+which only requires that the licensed source code maintain its
+copyright and licensing information. This <a
+href="http://www.opensource.org/licenses/bsd-license.php">OSI-certified
+license</a> is widely appreciated as flexible
+and business-friendly, since it does not restrict the use
+of PostgreSQL with commercial and proprietary applications. Together with
+multi-company support and public ownership of the code,
+the BSD license makes PostgreSQL very popular with vendors wanting to embed a database in
+their own products without fear of fees, vendor lock-in, or changes in licensing terms.
+-->
+PostgreSQLは<a href="/about/licence">BSD ライセンス</a>を使用しています。
+このライセンスでは、ライセンスを受けるソースコードがそのコピーライトとライセンス情報を含有することのみを要求します。
+この<a href="http://www.opensource.org/licenses/bsd-license.php">OSI認証ライセンス</a>は、柔軟かつビジネスに利用しやすいため広く評価されています。
+このため、商用アプリケーションや私有アプリケーションにおけるPostgreSQLの使用は制限されていません。
+複数企業のサポートとソースコードの公的所有もありますが、このBSDライセンスにより、料金・ベンダ独占化・ライセンス条項の変更などの心配をすることなく製品への組み込み用データベースを求めるベンダにPostgreSQLは非常に人気があります。
+</p>
+
+<!--
+<a name="contact"></a><h2>Contacts</h2>
+-->
+<a name="contact"></a><h2>問合せ先</h2>
+
+<p><a href="http://www.postgresql.org">PostgreSQL ホームページ</a></p>
+
+<!--
+<p>General Inquiries:<br />
+-->
+<p>一般的な問い合わせ:<br />
+Josh Berkus<br />
+PostgreSQL Project<br />
++1-415-752-2500<br />
+<a href="mailto:press@postgresql.org">press@postgresql.org</a></p>
+
+<p><!--
+For contacts in specific regions, see <a
+href="/about/press/contact">our international contact
+list.</a>-->
+特定地域における問い合わせ先に関しては、<a href="/about/press/contact">国際的な問い合わせ先一覧</a>を参照してください。
+</p>
+
+<!--
+<a name="companies"></a><h2>Corporate Support</h2>
+-->
+<a name="companies"></a><h2>法人サポート</h2>
+
+
+<!--
+PostgreSQL enjoys the support of numerous companies, who
+sponsor developers, provide hosting resources, and give us
+financial support. The largest long-term sponsors are listed
+on our <a href="/about/sponsors">development sponsors
+page.</a>-->
+PostgreSQLは、スポンサー企業による多くサポートを受けています。これらスポンサー企業はホスティングリソースの提供や金銭的なサポートを行います。
+大規模、長期のスポンサーの一覧は<a href="/about/sponsors">開発スポンサーページ</a>にあります。
+
+<!--
+There is also a large community of <a
+href="/support/professional_support">companies offering
+PostgreSQL Support</a>, from individual consultants to
+multinational companies.
+-->
+また、個別のコンサルティングから多国企業まで、<a href="/support/professional_support">PostgreSQLサポートを提供する企業</a>という大規模なコミュニティもあります。
+
+<!--
+<a name="additional_software"></a><h2>Links</h2>
+-->
+<a name="additional_software"></a><h2>リンク</h2>
+<p>
+<!--
+The main PostgreSQL project is enhanced by more than 100 active
+sub-projects that provide production-quality solutions for
+replication, migration, compatibility, interoperability, design
+and graphical administration tools.
+-->
+PostgreSQLの主プロジェクトは、100以上のサブプロジェクトから促進されています。
+これらサブプロジェクトは、レプリケーション、移行、互換性、相互運用性、設計、グラフィカル管理ツールなど製品レベルのソリューションを提供します。
+</p>
+
+<!--
+<h3>Related Projects</h3>
+-->
+<h3>関連するプロジェクト</h3>
+
+<ul>
+<li><a href="http://projects.postgresql.org">pgFoundry</a></li>
+<li><a href="http://gborg.postgresql.org">GBorg</a></li>
+</ul>
+
+<!--
+<h3>Drivers</h3>
+-->
+<h3>ドライバ</h3>
+
+<ul>
+<li><a href="http://jdbc.postgresql.org/">JDBC</a></li>
+<li><a href="http://pgfoundry.org/projects/psqlodbc/">ODBC</a></li>
+<li><a href="http://gborg.postgresql.org/project/npgsql/projdisplay.php">.Net</a></li>
+<li><a href="http://search.cpan.org/~rudy/DBD-Pg-1.32/Pg.pm">Perl DBI</a></li>
+<li><a href="http://initd.org/projects/psycopg1">Python</a></li>
+</ul>
+
+<!--
+<h3>Advanced Feature Packages</h3>
+-->
+<h3>先進機能に関するパッケージ</h3>
+
+
+<ul>
+<li><a href="http://postgis.refractions.net/">Geographic Information Server (PostGIS)</a></li>
+<li><a href="http://openfts.sourceforge.net/">Full Text Search (OpenFTS)</a></li>
+<li><a href="http://www.bizgres.org">Business Intelligence/Data Warehousing (Bizgres)</a></li>
+</ul>
+
+<!--
+<h3>Graphical User Interfaces</h3>
+-->
+<h3>グラフィカルユーザインタフェース</h3>
+
+<ul>
+<li><a href="http://www.pgadmin.org/">pgAdmin III</a></li>
+<li><a href="http://phppgadmin.sourceforge.net/">phpPgAdmin</a></li>
+<li><a href="http://www.pgaccess.org/">pgAccess</a></li>
+<li><a href="http://techdocs.postgresql.org/guides/GUITools">List of other
+GUIs</a></li>
+</ul>
+
+<!--
+<h3>Replication</h3>
+-->
+<h3>レプリケーション</h3>
+
+
+<ul>
+<li><a href="http://www.slony.info/">Slony-I</a></li>
+<li><a href="http://pgfoundry.org/projects/pgpool/">pgPool</a></li>
+<li><a href="http://pgfoundry.org/projects/pgcluster/">pgCluster</a></li>
+</ul>
+
+<!--
+<a name="translations"></a><h2>Official Translations of This
+Document</h2>
+-->
+<a name="translations"></a><h2>公式な本書の翻訳</h2>
+
+<ul>
+<li><a href="/about/press/presskit81.html.br">Brazillian Portuguese</a></li>
+
+<li><a href="/about/press/presskit81.html.fi">Finnish</a></li>
+
+<li><a href="/about/press/presskit81.html.fr">French</a></li>
+
+<li><a href="/about/press/presskit81.html.de">German</a></li>
+
+<li><a href="/about/press/presskit81.html.el">Greek</a></li>
+
+<li><a href="/about/press/presskit81.html.hu">Hungarian</a></li>
+
+<li><a href="/about/press/presskit81.html.it">Italian</a></li>
+
+<li><a href="/about/press/presskit81.html.ja">Japanese</a></li>
+
+<li><a href="/about/press/presskit81.html.pl">Polish</a></li>
+
+<li><a href="/about/press/presskit81.html.ro">Romanian</a></li>
+
+<li><a href="/about/press/presskit81.html.ru">Russian</a></li>
+
+<li><a href="/about/press/presskit81.html.sl">Slovenian</a></li>
+
+<li><a href="/about/press/presskit81.html.es">Spanish</a></li>
+
+<li><a href="/about/press/presskit81.html.se">Swedish</a></li>
+
+<li><a href="/about/press/presskit81.html.tr">Turkish</a></li>
+</ul>
+
--- /dev/null
+2005ǯ11·î8Æü ¥É¥¤¥Ä¥Õ¥é¥ó¥¯¥Õ¥ë¥Èȯ¡ÊOpenDBCon¡Ë¡§
+PostgreSQL¥°¥í¡¼¥Ð¥ë³«È¯¥°¥ë¡¼¥×¤Ï¡¢PostgreSQL¤ÎºÇ¿·¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Ç¤¢¤ë¡ÖPostgreSQL 8.1¡×¤Î¥ê¥ê¡¼¥¹¤òȯɽ¤·¤Þ¤¹¡£
+¿ô¿¤¯¤Î³ÈÄ¥¤Ë¤è¤ê¡¢ºÇÀèü¤Î¥ª¡¼¥×¥ó¥½¡¼¥¹¡¦¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹´ÉÍý¥·¥¹¥Æ¥à¤È¤·¤Æ PostgreSQL ¤Ï¤µ¤é¤Ê¤ë¥ê¡¼¥É¤ò¹¤²¤Þ¤¹¡£
+Áý¤¨Â³¤±¤ëË¡¿Í¥¹¥Ý¥ó¥µ¡¼¤È¶¨»¿´ë¶È¤Ë¸å²¡¤·¤µ¤ì¤Æ¡¢À߷ס¢³«È¯¡¢»î¸³¤¬Â絬ÌϤ«¤Ä·òÁ´¤Ê¥³¥ß¥å¥Ë¥Æ¥£¤Ë¤è¤Ã¤Æ¹Ô¤ï¤ì¤Þ¤·¤¿¡£
+¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó8.1¤Ç¤Ï¡¢PostgreSQL¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó³«È¯¤ÎŬÍÑÈϰϤ¬¹¤¬¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
+¤³¤Î¿·¤·¤¤¥ê¥ê¡¼¥¹¤Ë¤Ï¡¢Àǽ¤Î²þÁ±¤Î¾¡¢Â絬Ìϥǡ¼¥¿¥¦¥§¥¢¥Ï¥¦¥¹¡¢¤è¤ê¿Î̤Υȥé¥ó¥¶¥¯¥·¥ç¥ó½èÍý¡¢Ê£»¨¤Ëʬ»¶²½¤µ¤ì¤¿¥¨¥ó¥¿¡¼¥×¥é¥¤¥º¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤¹¤ë¤¿¤á¤ÎÀè¿ÊŪ¤ÊSQLµ¡Ç½¤¬Æ³Æþ¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£
+
+
+¤³¤ì¤é¤Îµ¡Ç½¤Ï¡¢²áµî¤Î¥ê¥ê¡¼¥¹¤Ç³ÎΩ¤·¤¿Î®¤ì¤ò°ú¤·Ñ¤®¤Ê¤¬¤é¹Ô¤ï¤ì¤Þ¤·¤¿¡£
+¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó8.0¤Ç¤Ï¥ê¥ê¡¼¥¹¸å7¥ö·î¤Î´Ö¤Ë¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤¬100Ëü·ï¤Ë㤷¡¢¤½¤ÎÁ°¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤ÎÁêÅö´ü´Ö¤Ç¤Î30Ëü·ï¤ò¤Ï¤ë¤«¤Ë¾å²ó¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
+
+PostgreSQLË¡¿Í¥¹¥Ý¥ó¥µ¡¼¤Ç¤¢¤ëPervasive Software¤Î¥×¥í¥À¥¯¥Ä¥Ç¥£¥ì¥¯¥¿Lance Obermeyer¤Ï¼¡¤Î¤è¤¦¤Ë½Ò¤Ù¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
+¡Ö¤³¤Î¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤Ï¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¥æ¡¼¥¶¤ÎÀ¼¤òÌÀ¤é¤«¤Ë²Ã®¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
+¥ª¡¼¥×¥ó¥½¡¼¥¹´ðÈ×¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤Ø¤Î´Ø¿´¤¬ÁýÂ礷¤Æ¤¤¤ëÃæ¡¢²æ¡¹¤ÏPostgreSQL¤¬¤è¤ê¶¯ÎϤˤʤ뤳¤È¤ò˾¤ó¤Ç¤¤¤Þ¤¹¡£¡×
+
+¿·¤·¤¤¡¢Àè¿ÊŪ¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹µ¡Ç½
+------------------------------
+
+¥í¡¼¥ë¡§PostgreSQL¤¬¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¥í¡¼¥ë¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
+¥í¡¼¥ë¤Ë¤è¤ê¡¢¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¸¢¸Â¤¬Ê£»¨¤Ë´ØÏ¢¤·¹ç¤¦¤è¤¦¤ÊÂ絬ÌϤʥ桼¥¶´ÉÍý¤¬´Êñ¤Ë¹Ô¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
+
+IN/OUT¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¡§PostgreSQL¤Î´Ø¿ô¤¬IN¡¢OUT¡¢INOUT¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
+¤³¤ì¤Ë¤è¤ê¡¢J2EE¤ä.NET¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤Ë¤ª¤±¤ëÊ£»¨¤Ê¥Ó¥¸¥Í¥¹¥í¥¸¥Ã¥¯¤Î¥µ¥Ý¡¼¥È¤¬²þÎɤµ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£
+
+2Áꥳ¥ß¥Ã¥È (2PC:Two-Phase Commit)¡§2PC¤ÏWAN´Ä¶¤Ë¤ª¤±¤ë¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤ÇŤ¤´ÖÂÔ¤Á˾¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤¿µ¡Ç½¤Ç¤¹¡£
+¹°è¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¾å¤Ëʬ»¶¤·¤¿¥µ¡¼¥Ð´Ö¤ÇACIDÆÃÀ¤ò»ý¤Ä¥È¥é¥ó¥¶¥¯¥·¥ç¥ó½èÍý¤ò²Äǽ¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£
+¡ÊÌõÃí¡§¡ÖACID¡×¤È¤Ï¡¢Atomicity¡Ê¸¶»ÒÀ¡Ë¡¢Consistency¡Ê°ì´ÓÀ¡Ë¡¢Isolation¡Ê³ÖÎ¥À¡Ë¡¢Durability¡ÊÂѵ×À¡Ë¤ÎƬʸ»ú¤Ç¤¹¡£¡Ë
+
+
+Àǽ¤Î²þÁ±
+----------
+
+¥Þ¥ë¥Á¥×¥í¥»¥Ã¥µ(SMP)´Ä¶¤Ë¤ª¤±¤ëÀǽ²þÁ±¡§¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó8.1¤Ë¤ª¤±¤ë¥Ð¥Ã¥Õ¥¡´ÉÍýµ¡¹½¤Ï¡¢8-way¡¢16-way¥·¥¹¥Æ¥à¤ä¥Ç¥å¥¢¥ë¥³¥¢¡¢¥Þ¥ë¥Á¥³¥¢CPU¤Î¥µ¡¼¥Ð¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢¥×¥í¥»¥Ã¥µ¿ô¤ËÂФ·¤Æ¤Û¤Ü¥ê¥Ë¥¢¤Ë¥¹¥±¡¼¥ë¤·¤Þ¤¹¡£
+
+¥Ó¥Ã¥È¥Þ¥Ã¥×¥¹¥¥ã¥ó¡§¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹¤Ï¾õ¶·¤Ë±þ¤¸¤Æ¼«Æ°Åª¤Ë¥á¥â¥êÆâÉô¤Ç¥Ó¥Ã¥È¥Þ¥Ã¥×¤ËÊÑ´¹¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
+¤³¤Îµ¡Ç½¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢Â絬Ìϥơ¼¥Ö¥ë¤ËÂФ¹¤ëÊ£»¨¤ÊÌ䤤¹ç¤ï¤»¤Î¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹¸¡º÷¤¬20Çܰʾå¹â®²½¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
+¤Þ¤¿¡¢Ê£¿ôÎó¤ËÂФ¹¤ë¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹¤òºîÀ®¤¹¤ëɬÍ×À¤¬¸º¾¯¤·¡¢¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹´ÉÍý¤¬´Êñ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
+
+¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥Ë¥ó¥°¡§¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó8.1¤Ç¤Ï¡¢À©Ìó¤Ë¤è¤ëÇÓ¾¤È¤¤¤ï¤ì¤ëµ»Ë¡¤òÍѤ¤¤Æ¡¢Ì䤤¹ç¤ï¤»¥×¥é¥ó¥Ê¤¬Â絬ÌϤʥơ¼¥Ö¥ëÁ´ÂΤò¥¹¥¥ã¥ó¤·¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
+¾¤Î¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹´ÉÍý¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë¤ª¤±¤ë¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥Ë¥ó¥°Æ±ÍÍ¡¢¤³¤ì¤Ë¤è¤ê¿ô¥®¥¬¥Ð¥¤¥È¤Î¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ËÂФ¹¤ëÀǽ¤È¥Ç¡¼¥¿´ÉÍý¤¬²þÎɤµ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£
+
+¶¦Í¹Ô¥í¥Ã¥¯¡§
+PostgreSQL¤Î¡Ö¹Ô¥ì¥Ù¥ë¥í¥Ã¥¯¤è¤ê¤âÍ¥¤ì¤¿ÊýË¡¡×¤Ë¡¢¶¦Í¹Ô¥í¥Ã¥¯¤Îµ¡Ç½¤òÄɲ乤뤳¤È¤Ç¡¢¤è¤ê¹â¤¤Æ±»þ¼Â¹ÔÀ¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤Ç¤¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
+¶¦Í¥í¥Ã¥¯¤Ë¤è¤ê¡¢ÂçÎ̤ÎOLTP¤òɬÍפȤ¹¤ë¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤Ç¤ÎÁÞÆþ¡¦¹¹¿·¤ÎÀǽ¤¬¸þ¾å¤¹¤ë¤Ï¤º¤Ç¤¹¡£
+
+Reliable Computer Solutions¤Î¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹´ÉÍý¼Ô¤Ç¤¢¤ëMerlin Moncure¤Ï¼¡¤Î¤è¤¦¤Ë½Ò¤Ù¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
+¡ÖPostgreSQL 8.1¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡Ê»ä¤¿¤Á¤Î¡ËOpteron ¥Ç¥å¥¢¥ë¥×¥í¥»¥Ã¥µ±¿ÍÑÍÑ¥µ¡¼¥Ð¤ÇÈó¾ï¤ËÂ礤ÊÀǽ¸þ¾å¤¬¼Â¸½¤·¤Þ¤·¤¿¡£
+¶ñÂÎŪ¤Ë¤¤¤¦¤È¡¢CPUÉé²Ù¤Ë¤ª¤¤¤Æ20%¡¢¥µ¡¼¥Ð¤ÎÉé²ÙÆÃÀ¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤Ï20¤«¤é40¡ó¤â¤ÎÀǽ¸þ¾å¤¬¸«¤é¤ì¤Þ¤·¤¿¡£¡×
+
+¤³¤Î¾¤Ë¤â120¹àÌܰʾå¤Ë¤ª¤è¤Ö²þÎɤ¬¹Ô¤Ê¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¾Ü¤·¤¯¤Ï8.1 ¥×¥ì¥¹¥¥Ã¥È <link here>¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+
+<contact info>
+
+PostgreSQL¤Ë¤Ä¤¤¤Æ
+------------------
+PostgreSQL¤Ï¿ôÉ´¿Íµ¬ÌϤγ«È¯¼Ô¤Ë¤è¤ëºî¶È¤Î½¸ÂçÀ®¤Ç¤¹¡£
+¥«¥ê¥Õ¥©¥ë¥Ë¥¢Âç³Ø¥Ð¡¼¥¯¥ì¡¼¹»¤Ç»Ï¤Þ¤Ã¤¿PostgreSQL¤Î³«È¯¤Ï¡¢¤ª¤è¤½20ǯ´Ö³¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
+¥È¥é¥ó¥¶¥¯¥·¥ç¥ó¡¢´Ø¿ô¡¢¥È¥ê¥¬¡¢ÉûÌ䤤¹ç¤ï¤»¤Ê¤É¥¨¥ó¥¿¡¼¥×¥é¥¤¥º¥ì¥Ù¥ë¤Îµ¡Ç½·²¤òĹ´ü´Ö¥µ¥Ý¡¼¥È¤·Â³¤±¤¿·ë²Ì¡¢PostgreSQL¤Ï¡¢¸½ºß¤Î¥Ó¥¸¥Í¥¹¡¢¹ÔÀ¯µ¡´Ø¤Ç¤Î¤Û¤È¤ó¤É¤ÎÍÑÅӤǻÈÍѤǤ¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
+PostgreSQL¤ÏBSD¥é¥¤¥»¥ó¥¹¤Î¸µ¤ÇÇÛÉÛ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¾¦ÍÑ¡¢Èó¾¦ÍÑ¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤òÌä¤ï¤º¡¢ÌµÎÁ¤Ç»ÈÍÑ¡¢ÇÛÉÛ¤ò¹Ô¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
--- /dev/null
+<!-- BEGIN page_title_block -->
+PostgreSQL 8.1 Press Kit
+<!-- END page_title_block -->
+
+<h1>PostgreSQL 8.1 Press Kit</h1>
+
+
+<h2>Inhoudsopgave</h2>
+
+<p>
+ <a href="#original_release">Tekst van de originele release</a><br />
+ <a href="#additional_features">Extra mogelijkheden</a><br />
+ <a href="#quoted_companies">Geciteerd bedrijfsinformatie</a><br />
+ <a href="#download">Downloaden</a><br />
+ <a href="#docs">Documentatie</a><br />
+ <a href="#license">Licentie</a><br />
+ <a href="#contact">Contactinformatie</a><br />
+ <a href="#companies">Support voor bedrijven</a><br />
+ <a href="#additional_software">Additionele software</a><br />
+</p>
+
+<a name="original_release"></a><h2>Originele Persmededeling</h2>
+<p>8 November 2005, Frankfurt, Duitsland (OpenDBCon): PostgreSQL Globale Development Group kondigt trots de versie van PostgreSQL 8.1 aan, waar verder de positie van PostgreSQL als 's werelds meest geavanceerde database management systeem vergroot. Het is ontworpen, ontwikkelt en getest door een grote community waarbij gesponsord en ondersteund door groeiend aantal bedrijven die het bereik van applicatieontwikkeling van PostgreSQL nog uitbereidt. De nieuwe versie omvat prestatieverbeteringen en geavanceerde SQL eigenschappen die grotere datawarehousen, hoogvolume transactieverwerking en complexer gedistribueerde bedrijfssoftware zal ondersteunen.</p>
+
+<p>Deze nieuwe eigenschappen en mogelijkheden zullen op de vorige versies van het systeem voortbouwen. De versie 8.0 van is in de eerste zeven maanden 1 miljoen keer gedownload vergeleken met 300.000 keer van de vorige versie.</p>
+
+<p>Gezien de groeiende belangstelling in open source software, verwachten dat wij PostgreSQL nog verder groeit.</p>
+
+<h3>De nieuwe geavanceerde mogelijkheden</h3>
+<p><b>Roles:</b>PostgreSQL ondersteunt nu database rollen, die het beheer van grote aantallen gebruikers met complexe overlappende databaserechten vereenvoudigen.</p>
+<p><b>IN/OUT Parameters:</b> PostgreSQL functies hebben support voor IN, OUT en INOUT parameters, die substantieel de support van complexe logica voor J2EE en .NET toepassingen verbeteren.</p>
+
+<p><b>Two-Phase Commit</b> (2PC): Lang verwachte vereiste van WAN applicaties en heterogene database centrales die PostgreSQL gebruiken, ondersteunt deze versie ACID-compaint transacties over wijd gescheiden servers en services</p>
+
+<h3>Prestatie verbeteringen</h3>
+
+<p><b>Verbeterd Multiprocessor (SMP) Performance:</b> De buffer manager voor 8.1 is zodanig verbeterd dat het bijna lineair opschaalt met het aantaal CPU's en toe leidt naar significatie prestatie verbeteringen op 8-way, 16-way, dual-core en multi-core CPU servers.</p>
+
+<p><b>Bitmap Scan:</b> Wanneer aangewezen zullen de indexen dynamisch in het geheugen omgezet worden naar bitmaps die de index prestaties twintig keer in complexe queries tegen zeer grote datatabellen versnellen. Daarnaast zal de bovengenoemde de beheerwerkzaamheden versimpelen door het maken van multi-column indexes onnodig te maken.</p>
+
+<p><b>Table Partitioning:</b> De query planner is nu in staat om het scannen van grote secties van een omvangrijke tabel door het Constraint Exclusion techniek te vermijden. Gelijk aan Table Partitioning die in andere database management systemen voorkomt biedt deze mogelijkheid een verbetering op database prestaties en data management voor mulit-gigabyte tabellen.</p>
+
+<p>
+<b>Shared Row Locking:</b> De "better than row-level locking" van PostgreSQL ondersteunt nu een hogere niveau van concurrency door de toevoeging van "shared row locks" voor forein keys. "Shared Loacks" zullen het insert en het updateprestaties van velen van OLTP applicaties en toepassingen verbeteren.</p>
+
+<p>
+"PostgreSQ; 8.1 biedt een grote prestatieverbetering op onze dual processor Opteron productieservers en meer specifiek zie ik 20% vermindering van tijdbeslag voor het uitvoeren van simpele queries en een extra 20% vermindering in CPU belasting voor 20-40% verbetering van server belasting" aldus Merlin Moncure een databasebeheerder voor Reliable Computer Solutions.</p>
+
+<p>Er zijn meer dan 120 andere verbeteringen, die op onze presskit 8.1 gedetailleerd zijn.</p>
+
+<h3>Over PostgreSQL</h3>
+<p>PostgreSQL is het collectieve werk van honderden ontwikkelaars, voortbouwend op bijna twintig jaar van ontwikkeling die bij de Universiteit van Californië in Berkeley begon. Vanwege eigenschappen als transacties, functies, triggers, en subqueries, wordt PostgreSQL gebruikt door veel van de meest veeleisende ondernemingen en de overheidsector vandaag. PostgreSQL in onder een BSD licentie beschikbaar die gebruik en distributie kosteloos voor zowel commerciële als niet-commerciële toepassingen toestaat.</p>
+
+<a name="additional_features"></a><h2>Extra functionaliteiten in deze versie</h2>
+Evenals de belangrijkste verbeteringen vermeld in de persmededeling, er zijn meer dan 120 nieuwe verbeteringen bijgedragen door bijna 200 ontwikkelaars voor versie 8.1. Onder hen zijn:
+<ul>
+<li><b>GiST:</b> PostgreSQL's Generalised Search Tree (GiST) pluggable
+indexing mechanism has improved to support the high-speed
+concurrency, recoverability and update performance previously
+enjoyed only using B-Tree indexes. De Generalised Search Tree (GiST) pluggable indexing mechanism van PostgreSQL is zodanig verbeterd om "high-spped concurrency", "recoverability" en update percormance die voorheen in B-Tree indexen beschikbaar was te kunnen ondersteunen. GiST is de ruggengraat van het full-text zoekmachine van PostgreSQL's (TSearch2) en het geospatial (GIS) en tree-structure indexing systeem. Deze complexe verbetering zal ook op het grootste "high-availability" toepassingen presteren.</li>
+
+<li><b>COPY Refactoring:</b> COPY is vernieuwd voor 30% snellere verwerking van bulk load data en CVS laad verbeteringen. Hiermee is het laden van grote databasen in PostgreSQL sneller dan ooit.</li>
+
+<li><b>64-bit Shared Memory:</b>
+De buffermanager is verbeterd om tot twee terabytes RAM op systemen van 64 bits te kunnen gebruiken die PostgreSQL voor de hoog-geheugenservers van de toekomst voorbereidt.</li>
+
+<li><b>Integrated Autovacuum:</b> PostgreSQL's database maintenance
+daemon has been improved and integrated into the main server
+program, making PostgreSQL servers simpler to set up and
+administer.</li>
+<li><b>Faster Aggregates:</b> Geaggregeerde functies zijn verbeterd om reppart queries nog sneller te kunnen uitvoeren. De ontwikkelaars van PostgreSQL hebben beide "memory management" voor aggregatie en "added indexing optimizers" van MIN() en MAX() herschreven.</li>
+
+<li><b>Adminstration Functions:</b>
+de nieuwe functies zijn toegevoegd voor het verkrijgen van serverinformatie en het uitvoeren van basistaken van DBA met de PSQL command-line.</li>
+
+<li><b>Compatibility Functions:</b> lastval(), greatest() en least() functies zijn toegevoegd om het porten van applicaties vanuit MySQL en Oracle te vergemakkelijken.</li>
+</ul>
+
+<p>
+Meer informatie over verschillende verbeteringen naar 8.1 zijn in de <a href="/docs/current/static/release.html">Release
+Notes.</a> te vinden
+</p>
+
+<a name="quoted_companies"></a><h2>Geciteerd bedrijfsinformatie</h2>
+
+<p><b>Pervasive Software</b> (NASDQ: PVSW) Verzorgt data infrastructuur en bedrijven helpt de waarde van hun gegevensinvesteringen te waarborden en voor meer dan twee doordringende decennia, de beste combinatie van prestaties, betrouwbaarheid, functionaliteit, en connectiviteit heeft geleverd. De tientallen duizenden klanten in vrijwel elke industrie, in meer dan 150 landen rond de wereld, vertrouwen zich op Prevasive en integreren hun kritieke gegevens analyseren en beveiligen. Voor meer informatie, <a href="http://www.pervasive.com/company"> (engels)</a></p>
+
+<p><b>Reliable Computer Solutions</b> verzorgt ERP software en consulting services voor lokale productie bedrijven. We specialiseren ons in complete IT solutions voor Recreational Vehicle en Manufactured Homes industries. Onze hoofdproduct, ESP, runt meer dan een miljard dollar productie in de VS. Voor meer informatie, contact Merlin Moncure (English only): merlin.moncure@rcsonline.com,telefoon: (01) 269-483-1234 x304.</p>
+
+<a name="download"></a><h2>Downloaden?</h2>
+
+<ul>
+<li><a href="http://www.postgresql.org/ftp/latest/">Lijst van FTP Mirrors</a></li>
+<li><a href="http://www.postgresql.org/download/bittorrent">Bittorrent</a></li>
+<li><a href="http://www.postgresql.org/ftp/binary/v8.1.0/win32/">Windows
+Installer</a> (ook beschikbaar via Bittorrent)</li>
+<li><a href="http://www.postgresql.org/ftp/binary/v8.1.0/">Andere Binaries,
+voor Linux, Mac OSX en Solaris</a></li>
+<li><a href="http://sourceforge.net/projects/pgsql/">SourceForge</a> (ook
+Windows installer)</li>
+</ul>
+
+<a name="docs"></a><h2>Documentatie</h2>
+
+<ul>
+<li><a href="/docs/current/static/">Officiële Documentatie</a></li>
+<li><a href="http://techdocs.postgresql.org">Technische Documentatie</a></li>
+<li><a href="http://www.varlena.com/GeneralBits">General
+Bits</a></li>
+</ul>
+
+<a name="license"></a><h2>Licentie</h2>
+<p>
+PostgreSQL gebruikt de <a href="/about/license">BSD</a> licentie, die vereist slechts
+dat de vergunning gegeven broncode zijn auteursrecht en verlenen van vergunningen
+informatie handhaaft. Deze <a href="http://www.opensource.org/licenses/bsd-license.php">OSI</a>-gecertificeerde vergunning wordt wijd gewaardeerd flexibel en "business-friendly", aangezien het het gebruik van PostgreSQL met commerciële en merkgebonden toepassingen niet beperkt. Samen met "multi-company" steun en openbare eigendom van de code, maakt de BSD- vergunning PostgreSQL zeer populair met bedrijven die willen een database in hun eigen producten zonder vrees voor prijzen meeleveren.</p>
+
+<a name="contact"></a><h2>Contactinformatie</h2>
+
+<p><a href="http://www.postgresql.org">English-language home page</a></p>
+
+<p>Vragen:<br />
+Gevik Babakhani<br />
+PostgreSQL Nederland<br />
+++31 6 20006265<br />
+<a href="mailto:nl@postgresql.org">nl@postgresql.org</a></p>
+
+<p>Voor contactinformatie in andere regio's , zie <a
+href="/about/press/contact">onze internationale contacten lijst</a></p>
+
+<a name="companies"></a><h2>Support voor bedrijven</h2>
+
+PostgreSQL geniet van de steun van talrijke bedrijven, die ontwikkelaars sponsoren, hosting middelen verzorgen en ons financiële steun geven. De grootste sponsors op lange termijn zijn vermeld op onze <a href="/about/sponsors">pagina van ontwikkelingssponsors.</a>
+
+Er is ook een grote gemeenschap van <a href="/support/professional_support">bedrijven met commerciële PostgreSQL support</a>. Dat zijn individuele adviseurs tot aan multinationale bedrijven.
+
+<a name="additional_software"></a><h2>Links</h2>
+<p>
+Het PostgreSQL- project wordt uitgebreid door meer dan 100 actieve subprojecten die productie-kwaliteit oplossingen voor replicatie, migratie, verenigbaarheid, interoperabiliteit, grafischeontwerp beleidshulpmiddelen verzorgen.</p>
+
+<h3>Verwante Projecten</h3>
+
+<ul>
+<li><a href="http://projects.postgresql.org">pgFoundry</a></li>
+<li><a href="http://gborg.postgresql.org">GBorg</a></li>
+</ul>
+
+<h3>Drivers</h3>
+
+<ul>
+<li><a href="http://jdbc.postgresql.org/">JDBC</a></li>
+<li><a href="http://pgfoundry.org/projects/psqlodbc/">ODBC</a></li>
+<li><a href="http://gborg.postgresql.org/project/npgsql/projdisplay.php">.Net</a></li>
+<li><a href="http://search.cpan.org/~rudy/DBD-Pg-1.32/Pg.pm">Perl DBI</a></li>
+<li><a href="http://initd.org/projects/psycopg1">Python</a></li>
+</ul>
+
+<h3>Geavanceerde pakketten</h3>
+
+<ul>
+<li><a href="http://postgis.refractions.net/">Geographic Information Server (PostGIS)</a></li>
+<li><a href="http://openfts.sourceforge.net/">Full Text Search (OpenFTS)</a></li>
+<li><a href="http://www.bizgres.org">Business Intelligence/Data Warehousing (Bizgres)</a></li>
+</ul>
+
+<h3>Grafisch Gebruikersinterface</h3>
+
+<ul>
+<li><a href="http://www.pgadmin.org/">pgAdmin III</a></li>
+<li><a href="http://phppgadmin.sourceforge.net/">phpPgAdmin</a></li>
+<li><a href="http://www.pgaccess.org/">pgAccess</a></li>
+<li><a href="http://techdocs.postgresql.org/guides/GUITools">List of other
+GUIs</a></li>
+</ul>
+
+<h3>Replicatie</h3>
+
+<ul>
+<li><a href="http://www.slony.info/">Slony-I</a></li>
+<li><a href="http://pgfoundry.org/projects/pgpool/">pgPool</a></li>
+<li><a href="http://pgfoundry.org/projects/pgcluster/">pgCluster</a></li>
+</ul>
--- /dev/null
+<!-- BEGIN page_title_block -->
+PostgreSQL 8.1 - Comunicat de Presa
+<!-- END page_title_block -->
+
+<h1>PostgreSQL 8.1 - Comunicat de Presă</h1>
+
+<h2>Conţinut</h2>
+
+<p>
+ <a href="#original_release">Comunicatul de Presă</a><br />
+ <a href="#additional_features">Alte Facilităţi</a><br />
+ <a href="#quoted_companies">Companii Citate</a><br />
+ <a href="#download">Download</a><br />
+ <a href="#docs">Documentaţie</a><br />
+ <a href="#license">Licenţa</a><br />
+ <a href="#contact">Date de Contact</a><br />
+ <a href="#companies">Support Comercial</a><br />
+ <a href="#additional_software">Software Adiţional</a><br />
+</p>
+
+<a name="original_release"></a><h2>Comunicatul de Presă</h2>
+<p>
+08 Noiembrie 2005, Frankfurt, Germania (OpenDBCon): PostgreSQL Global Development
+Group anunţă lansarea PostgreSQL 8.1, consolidându-şi
+poziţia de cea mai avansată bază de date open-source din
+lume. Concepută, realizată şi testată de către o
+comunitate mare şi în continuă dezvoltare sprijinită de
+tot mai multe companii prin sponsorizări şi suport, versiunea 8.1
+va extinde aria de răspândire a aplicaţiilor bazate pe
+PostgreSQL. Noua versiune include îmbunătăţiri ale
+performantelor şi facilităţi SQL avansate care vor permite
+realizarea de data warehouses mai mari, procesari de mare volum şi
+construirea de aplicaţii complexe de nivel enterprise.
+</p><p>
+Aceste facilităţi vor menţine tendinţa de creştere
+a gradului de utilizare a PostgreSQL, tendinţă remarcată
+în cazul versiunii anterioare. Versiunea 8.0 a fost descarcată de
+un milion de ori în primele şapte luni, în comparaţie cu
+cele 300,000 descarcări ale versiunii anterioare într-un
+interval de timp similar.
+</p><p>
+"Proiectul în mod clar se bucură de o din ce în ce mai mare
+recunoaştere din partea utilizatorilor de baze de date," a spus Lance
+Obermeyer, Director de Producţie la Pervasive Software, unul dintre
+sponsorii PostgreSQL. "Dat fiind interesul crescând pentru infrastructura
+software de tip open source, ne aşteptăm ca PostgreSQL să se
+dezvolte din ce în ce mai mult."
+</p>
+<h3>Noi Facilităţi Avansate</h3>
+<p>
+<b>Roles:</b> PostgreSQL suportă acum role-uri. Acestea simplifică
+ gestionarea unui numar mare de utilizatori şi a drepturilor de acces
+ care le revin.
+</p><p>
+<b>Parametri IN/OUT Parameters:</b> funcţiile PostgreSQL suportă
+acum parametri de tip IN, OUT şi INOUT, ceea ce uşurează
+dezvoltarea aplicaţiilor complexe cum ar fi cele de tip J2EE
+şi .NET .
+</p><p>
+<b>Two-Phase Commit (2PC):</b> asigură tranzacţii conforme ACID
+între servere diferite. Această facilitate a fost mult timp ceruta,
+fiind necesară mai ales pentru aplicaţiile de tip WAN şi
+pentru centrele eterogene de date care folosesc PostgreSQL.
+</p>
+<h3>Performanţe Îmbunătăţite</h3>
+<p>
+<b>Imbunătăţirea performanţelor pentru platformele
+multiprocesor (SMP):</b> scalabilitatea buffer
+manager-ului a fost îmbunătăţită de aşa
+natură încât performanţele cresc aproape liniar odată
+ cu creşterea numărului de procesoare. Câştigul de
+ performanţă este semnificativ în cazul serverelor 8-way,
+ 16-way, dual-core sau multi-core.
+</p><p>
+<b>Bitmap Scan:</b> indecşii sunt convertiţi dinamic, când
+este cazul, în bitmap-uri stocate în memorie - ceea ce poate
+rapidiza de până la douăzeci de ori regăsirea datelor
+folosind indecşii în cazul cererilor complexe pe tabele foarte
+ mari. De asemenea este simplificată gestionarea datelor deoarece este
+ redusă necesitatea creării de indecşi multi-coloană.
+</p><p>
+<b>Table Partitioning:</b> planner-ul este acum capabil să evite
+parcurgerea a secţiuni întregi ale tabelelor mari folosind o
+tehnică denumită Constraint Exclusion. Această facilitate
+îmbunătăţeşte performanţele şi
+posibilităţile de gestionare a datelor în cazul tabelelor
+de mari dimensiuni, similar cu ceea ce oferă şi alte sisteme
+de gestiune a bazelor de date.
+</p><p>
+<b>Shared Row Locking:</b> în ceea ce priveşte posibilităţile de locking
+PostgreSQL suportă acum locking-ul de tip shared row asupra cheilor
+externe, în condiţii de acces concurent la date. Astfel este
+îmbunătăţită viteza de insert şi update în
+cazul multor aplicaţii OLTP de mare volum de date.
+</p><p>
+"PostgreSQL 8.1 ofera o îmbunătăţire semnificativă a performanţelor
+pe serverele noastre de producţie cu două procesoare Opteron,"
+a declarat Merlin Moncure, administrator de baze de date la
+Reliable Computer Solutions. "Mai exact, este vorba despre o reducere
+a timpului de execuţie de aproximativ 20% pentru query-urile simple şi
+de o reducere cu 20% a gradului de încărcare a procesorului, ceea ce
+îmbunătăţeşte performanţele serverului cu 20-40% ."
+</p><p>
+Noua versiune aduce mai mult de 120 alte îmbunătăţiri,
+o parte dintre acestea fiind detaliate aici.
+</p>
+<h3>Despre PostgreSQL</h3>
+<p>
+PostgreSQL este rezultatul muncii colective a sute de dezvoltatori,
+vreme de aproximativ douăzeci de ani, avându-şi originea la University of
+California din Berkeley. Datorită faptului că suportă de mult timp un set
+de facilităţi de nivel enterprise incluzând tranzacţii, funcţii stocate,
+triggere şi subcereri, PostgreSQL este utilizat de numeroase companii şi
+agenţii guvernamentale cu cerinţe înalte. PostgreSQL este distribuit sub
+licenţa BSD, ceea ce permite utilizarea şi distribuirea sa gratuită atât
+pentru aplicaţii comericale cât şi necomerciale.
+</p>
+
+<a name="additional_features"></a><h2>Alte Facilităţi</h2>
+Pe lângă noile facilităţi majore prezentate în
+comunicatul de presă, versiunea 8.1 conţine peste 120 noi
+facilităţi şi îmbunătăţiri la care
+au contribuit aproximativ 200 de dezvoltatori. Câteva noi
+facilităţi sunt:
+<ul>
+<li><b>GiST:</b> Mecanismul de indexare Generalised Search Tree (GiST) a
+fost îmbunătăţit astfel încât să
+asigure concurenţă şi viteză mare
+la update - caracteristici disponibile până acum doar în
+cazul indecşilor de tip B-Tree. GiST este baza pe care sunt
+realizate indexarea full-text (TSearch2), facilităţile
+geospaţiale (GIS) şi indexarea de tip tree-structure.
+Datorită acestei îmbunătăţiri, tipurile
+de date complexe vor putea fi prelucrate în codiţii excelente
+de performanţă chiar şi în cazul aplicaţiilor
+de mare volum.</li>
+<li><b>Refactorizarea comenzii COPY:</b> COPY a fost refactorizat astfel
+încât încărcarea în masă a datelor a devenit
+cu până la 30% mai rapidă. Împreună cu
+îmbunătăţirile referitoare la încărcarea
+de date în format CSV, aceasta face ca încărcarea
+bazelor de date mari în PostgreSQL să fie mai rapidă
+ca niciodată.</li>
+<li><b>Shared Memory pe 64 biţi:</b> buffer manager-ul poate acum
+să utilizeze până la doi terabytes de RAM pe platformele
+pe 64 biţi, pregătind PostgreSQL pentru viitoarele servere
+cu multă memorie.</li>
+<li><b>Autovacuum Integrat:</b> daemon-ul de mentenanţă a
+bazei de date a fost extins şi integrat în serverul PostgreSQL,
+punerea în funcţiune şi administrarea unui
+server PostgreSQL devenind drept urmare mai simple.</li>
+<li><b>Funcţii Agregat mai Rapide:</b> funcţiile agregat au
+fost optimizate pentru ca obţinerea de rapoarte să fie mai
+rapidă. Dezvoltatorii PostgreSQL au rescris partea de gestionare a
+memoriei pentru agregate şi au adăugat optimizări
+pentru MIN() şi MAX().</li>
+<li><b>Funcţii pentru Adminstrare:</b> au fost adăugate noi
+funcţii cu ajutorul cărora se pot culege informaţii
+despre server şi se pot efectua diverse sarcini de administrare
+direct din linia de comandă a PSQL.</li>
+<li><b>Funcţii pentru Compatibilitate:</b> au fost adăugate
+funcţiile lastval(), greatest() şi least() , ceea ce uşurează
+portarea aplicaţiilor dinspre MySQL şi Oracle.</li>
+</ul>
+<p>
+Puteţi afla mai multe despre celelalte noutăţi aduse de
+versiunea 8.1 citind <a href="/docs/current/static/release.html">Release
+Notes.</a>
+</p>
+
+<a name="quoted_companies"></a><h2>Companii Citate</h2>
+
+<p>
+<b>Pervasive Software</b> (NASDQ: PVSW) oferă produse software
+care ajută companiile să valorifice datele acumulate în
+timp.
+Timp de peste douăzeci de ani, Pervasive a asigurat soluţiilor
+oferite o combinaţie unică de performanţă, fiabilitate,
+funcţionalitate şi conectivitate.
+Zeci de mii de beneficiari din practic toate domeniile de activitate,
+din peste 150 de ţări, se bazează pe Pervasive pentru
+gestionarea, integrarea, analizarea şi securizarea datelor. Pentru
+mai multe informaţii consultaţi
+<a href="http://www.pervasive.com/company">pagina noastră web</a>.
+</p>
+<p>
+<b>Reliable Computer Solutions</b> oferă software de tip ERP şi
+servicii de consultanţă. Compania este specializată în
+soluţii IT complete pentru industria de mobile homes şi case
+prefabricate. Produsul principal, ESP, este utilizat
+în gestionarea unui număr mare de afaceri însumănd peste
+un miliard de dolari în Statele Unite. Pentru mai multe informaţii
+îl puteţi contacta pe Merlin Moncure (numai în englieză):
+merlin.moncure@rcsonline.com, telefon: (01) 269-483-1234 x304.
+</p>
+
+<a name="download"></a><h2>Download</h2>
+
+<ul>
+<li><a href="http://www.postgresql.org/ftp/latest/">Lista mirror-urilor FTP</a></li>
+<li><a href="http://www.postgresql.org/download/bittorrent">Bittorrent</a></li>
+<li><a href="http://www.postgresql.org/ftp/binary/v8.1.0/win32/">Installer-ul pentru Windows</a> (disponibil şi prin Bittorrent)</li>
+<li><a href="http://www.postgresql.org/ftp/binary/v8.1.0/">Alte binare,
+inclusiv pentru Linux, Mac OSX şi Solaris</a></li>
+<li><a href="http://sourceforge.net/projects/pgsql/">SourceForge</a> (inclusiv
+installer-ul pentru Windows)</li>
+</ul>
+
+<a name="docs"></a><h2>Documentaţie</h2>
+
+<ul>
+<li><a href="/docs/current/static/">Documentaţia Oficială</a></li>
+<li><a href="http://techdocs.postgresql.org">TechDocs</a></li>
+<li><a href="http://www.varlena.com/GeneralBits">General Bits</a></li>
+</ul>
+
+<a name="license"></a><h2>Licenţa</h2>
+<p>
+PostgreSQL utilizează <a href="/about/licence">licenţa BSD</a>,
+care necesită doar ca codul sursă licenţiat să păstreze
+informaţiile de copyright şi de licenţiere. Această
+<a href="http://www.opensource.org/licenses/bsd-license.php">licenţă certificată OSI
+</a> este unanim considerată ca fiind flexibilă şi avantajoasă
+din punctul de vedere al companiilor, deoarece nu restricţionează
+utilizarea PostgreSQL în combinaţie cu aplicaţiile comerciale sau
+proprietare. Datorită licenţei BSD, suportului tehnic oferit de către numeroase
+companii şi a faptului că codul face parte din proprietatea publică,
+PostgreSQL este foarte popular printre producătorii care doresc să
+înglobeze un motor de baze de date în cadrul propriilor produse
+software, deoarece nu au a se teme de tarife, de dependenţa de un alt
+producător sau de eventuale modificări a termenilor licenţierii.
+</p>
+
+<a name="contact"></a><h2>Date de Contact</h2>
+
+<p><a href="http://www.postgresql.org">Site-ul web al PostgreSQL</a></p>
+
+<p>Pentru mai multe informaţii puteţi contacta:<br />
+Adrian Maier<br />
+PostgreSQL Regional Contact<br />
++40-723-002-097<br />
+<a href="mailto:ro@postgresql.org">ro@postgresql.org</a></p>
+
+<p>Puteţi găsi persoanele de contact pentru alte regiuni geografice <a
+href="/about/press/contact">aici.</a></p>
+
+<a name="companies"></a><h2>Suport Comercial</h2>
+
+PostgreSQL beneficiază de sprijinul a numeroase companii care
+sponsorizează dezvoltatorii, asigură resurse de găzduire
+şi oferă suport financiar. Cei mai importanţi dintre
+sponsori sunt listaţi <a href="/about/sponsors">aici</a> .
+
+Există de asemenea o largă comunitate de <a
+href="/support/professional_support">companii care oferă
+suport tehnic pentru PostgreSQL </a>, de la consultanţi
+individuali la companii multinaţionale.
+
+<a name="additional_software"></a><h2>Link-uri</h2>
+<p>
+Pe lângă proiectul principal PostgreSQL mai există peste 100 de
+sub-proiecte active care oferă diferite funcţionalităţi
+adiţionale cum ar fi replicare, migrare, compatibiliate, interoperabilitate,
+unelte de proiectare şi de administrare.
+</p>
+
+<h3>Proiecte legate de PostgreSQL</h3>
+
+<ul>
+<li><a href="http://projects.postgresql.org">pgFoundry</a></li>
+<li><a href="http://gborg.postgresql.org">GBorg</a></li>
+</ul>
+
+<h3>Drivere</h3>
+
+<ul>
+<li><a href="http://jdbc.postgresql.org/">JDBC</a></li>
+<li><a href="http://pgfoundry.org/projects/psqlodbc/">ODBC</a></li>
+<li><a href="http://gborg.postgresql.org/project/npgsql/projdisplay.php">.Net</a></li>
+<li><a href="http://search.cpan.org/~rudy/DBD-Pg-1.32/Pg.pm">Perl DBI</a></li>
+<li><a href="http://initd.org/projects/psycopg1">Python</a></li>
+</ul>
+
+<h3>Facilităţi Avansate</h3>
+
+<ul>
+<li><a href="http://postgis.refractions.net/">Geographic Information Server (PostGIS)</a></li>
+<li><a href="http://openfts.sourceforge.net/">Full Text Search (OpenFTS)</a></li>
+<li><a href="http://www.bizgres.org">Business Intelligence/Data Warehousing (Bizgres)</a></li>
+</ul>
+
+<h3>Interfeţe Grafice (GUI)</h3>
+
+<ul>
+<li><a href="http://www.pgadmin.org/">pgAdmin III</a></li>
+<li><a href="http://phppgadmin.sourceforge.net/">phpPgAdmin</a></li>
+<li><a href="http://www.pgaccess.org/">pgAccess</a></li>
+<li><a href="http://techdocs.postgresql.org/guides/GUITools">Alte interfeţe grafice</a></li>
+</ul>
+
+<h3>Replicare</h3>
+
+<ul>
+<li><a href="http://www.slony.info/">Slony-I</a></li>
+<li><a href="http://pgfoundry.org/projects/pgpool/">pgPool</a></li>
+<li><a href="http://pgfoundry.org/projects/pgcluster/">pgCluster</a></li>
+</ul>
--- /dev/null
+08 Noiembrie 2005, Frankfurt, Germania (OpenDBCon): PostgreSQL Global Development
+Group anunta lansarea PostgreSQL 8.1, consolidandu-si pozitia de cea mai
+avansata baza de date open-source din lume. Conceputa, realizata si testata
+de catre o comunitate mare si in continua dezvoltare sprijinita de tot mai
+multe companii prin sponsorizari si suport, versiunea 8.1 va extinde aria
+de raspandire a aplicatiilor bazate pe PostgreSQL. Noua versiune include
+imbunatatiri ale performantelor si facilitati SQL avansate care vor permite
+realizarea de data warehouses mai mari, procesari de mare volum si
+construirea de aplicatii complexe de nivel enterprise.
+
+Aceste facilitati vor mentine tendinta de crestere a gradului de utilizare
+a PostgreSQL, tendinta remarcata in cazul versiunii anterioare. Versiunea
+8.0 a fost descarcata de un milion de ori in primele sapte luni, in
+comparatie cu cele 300,000 descarcari ale versiunii anterioare intr-un
+interval de timp similar.
+
+"Proiectul in mod clar se bucura de o din ce in ce mai mare recunoastere
+din partea utilizatorilor de baze de date," a spus Lance Obermeyer,
+Director de Productie la Pervasive Software, unul dintre sponsorii
+PostgreSQL. "Dat fiind interesul in crestere pentru infrastructura
+software de tip open source, ne asteptam ca PostgreSQL sa se dezvolte
+din ce in ce mai mult."
+
+Noi Facilitati Avansate
+--------------------------
+
+Roles: PostgreSQL suporta acum role-uri. Acestea simplifica gestionarea
+unui numar mare de utilizatori si a drepturilor de acces care le revin.
+
+Parametri IN/OUT: functiile PostgreSQL suporta acum parametri de tip
+IN, OUT si INOUT, ceea ce usureaza dezvoltarea aplicatiilor complexe
+cum ar fi cele de tip J2EE si .NET .
+
+Two-Phase Commit (2PC): asigura tranzactii conforme ACID intre servere
+diferite. Aceasta facilitate a fost mult timp ceruta, fiind necesara
+pentru aplicatiile de tip WAN si pentru centrele eterogene de date care
+folosesc PostgreSQL.
+
+Performante Imbunatatite
+--------------------------
+
+Imbunatatirea performantelor pentru platformele multiprocesor (SMP):
+scalabilitatea buffer manager-ului a fost imbunatatita de asa
+natura incat performantele cresc aproape liniar odata cu cresterea
+numarului de procesoare. Castigul de performanta este semnificativ
+in cazul serverelor 8-way, 16-way, dual-core sau multi-core.
+
+Bitmap Scan: indecsii sunt convertiti dinamic, cand este cazul,
+in bitmap-uri stocate in memorie - ceea ce poate rapidiza de
+pana la douazeci de ori regasirea datelor folosind indecsii in
+cazul cererilor complexe pe tabele foarte mari. De asemenea
+este simplificata gestionarea datelor deoarece este redusa
+necesitatea crearii de indecsi multi-coloana.
+
+Table Partitioning: planner-ul este acum capabil sa evite parcurgerea
+a sectiuni intregi ale tabelelor mari folosind o tehnica denumita
+Constraint Exclusion. Aceasta facilitate imbunatateste performantele
+si posibilitatile de gestionare a datelor in cazul tabelelor de mari
+dimensiuni, similar cu ceea ce ofera si alte sisteme de gestiune a
+bazelor de date.
+
+Shared Row Locking: in ceea ce priveste posibilitatile de locking
+PostgreSQL suporta acum locking-ul de tip shared row asupra cheilor
+externe, in conditii de acces concurent la date. Astfel este
+imbunatatita viteza de insert si update in cazul multor aplicatii
+OLTP de mare volum de date.
+
+"PostgreSQL 8.1 ofera o imbunatatire semnificativa a performantelor
+pe serverele noastre de productie cu doua procesoare Opteron,"
+a declarat Merlin Moncure, administrator de baze de date la
+Reliable Computer Solutions. "Mai exact, este vorba despre o reducere
+a timpului de executie de aproximativ 20% pentru query-urile simple si
+de o reducere cu 20% a gradului de incarcare a procesorului, ceea ce
+imbunatateste performantele serverului cu 20-40% ."
+
+Noua versiune aduce mai mult de 120 alte imbunatatiri, o parte dintre
+acestea fiind detaliate aici :
+ http://www.postgresql.org/about/press/presskit81.html.ro
+
+Pentru mai multe informatii puteti contacta:
+
+ Adrian Maier
+ PostgreSQL Regional Contact
+ +40-723-002-097
+ ro@postgresql.org
+
+
+Despre PostgreSQL
+------------------
+PostgreSQL este rezultatul muncii colective a sute de dezvoltatori,
+vreme de aproximativ douazeci de ani, avandu-si originea la University of
+California din Berkeley. Datorita faptului ca suporta de mult timp un set
+de facilitati de nivel enterprise incluzand tranzactii, functii stocate,
+triggere si subcereri, PostgreSQL este utilizat de numeroase companii si
+agentii guvernamentale cu cerinte inalte. PostgreSQL este distribuit sub
+licenta BSD, ceea ce permite utilizarea si distribuirea sa gratuita atat
+pentru aplicatii comericale cat si necomerciale.
--- /dev/null
+<!-- BEGIN page_title_block -->
+PostgreSQL 8.1: материалы для прессы
+<!-- END page_title_block -->
+
+<h1>PostgreSQL 8.1: материалы для прессы</h1>
+<h2>Содержание</h2>
+
+<p>
+ <a href="#original_release">Текст оригинального пресс-релиза</a><br />
+ <a href="#additional_features">Дополнительные возможности</a><br />
+ <a href="#quoted_companies">Информация о цитируемых компаниях</a><br />
+ <a href="#download">Где получить</a><br />
+ <a href="#docs">Документация</a><br />
+ <a href="#license">Лицензия</a><br />
+ <a href="#contact">Контакты</a><br />
+ <a href="#companies">Корпоративная поддержка</a><br />
+ <a href="#additional_software">Дополнительное программное обеспечение</a><br />
+</p>
+
+<a name="original_release"></a><h2>Оригинальный пресс-релиз</h2>
+<p>
+## 8 ноября 2005, Франкфурт, Германия (OpenDBCon):
+Международная команда разработчиков PostgreSQL объявила о
+выпуске PostgreSQL 8.1 - ведущей системы управления базами данных с
+открытым исходным кодом.
+Разработанная большим и постоянно растущим сообществом, активно
+поддерживаемая корпоративными спонсорами, версия 8.1 расширила
+возможности разработки приложений PostgreSQL. В новой версии
+улучшена производительность, реализованы расширенные средства SQL
+для поддержки больших хранилищ данных, обработки большого числа
+транзакций, а также более сложного распределенного корпоративного
+программного обеспечения.
+</p><p>
+Новые возможности СУБД позволят занять еще более прочные
+позиции, заложенные предыдущей версией продукта. Версия 8.0 в первые
+7 месяцев после выпуска была загружена миллион раз, по сравнению с 300
+000 за такой же период предыдущей версии.
+</p><p>
+"Проект завоевывает популярность среди пользователей баз данных",
+говорит Ланс Обермайер, директор по продуктам фирмы Pervasive
+Software, одного из корпоративных спонсоров PostgreSQL. "Учитывая
+растущий интерес к инфраструктурному программному обеспечению с
+открытым исходным кодом, мы ожидаем еще большего энтузиазма по
+отношению к PostgreSQL."
+</p>
+<h3>Новые расширенные возможности</h3>
+<p>
+<b>Роли:</b> PostgreSQL теперь поддерживает роли, упрощая управление
+большим числом пользователей со сложными перекрывающимися
+наборами прав.
+</p><p>
+<b>Параметры IN/OUT:</b>функции PostgreSQL теперь поддерживают
+параметры IN, OUT и INOUT, что существенно улучшает поддержку
+сложной бизнес-логики для приложений J2EE и .NET.
+</p><p>
+<b>Двухфазная фиксация транзакций (2PC): </b>необходимая для приложений в
+глобальных сетях и гетерогенных дата-центрах, использующих
+PostgreSQL, эта функция позволяет проведение ACID-совместимых
+транзакций среди распределенных серверов.
+</p>
+<h3>Усовершенствования производительности</h3>
+<p>
+<b>Увеличение производительности в многопроцессорных системах
+(SMP):</b> диспетчер буферизации в версии 8.1 был усовершенствован для
+практически линейного масштабирования с ростом числа процессоров,
+давая значительный прирост производительности на 8-, 16-процессорных,
+двуядерных и многоядерных системах.
+</p><p>
+<b>Сканирование битовых карт:</b> при необходимости индексы будут
+автоматически преобразованы в битовые маски в памяти, что дает
+двадцатикратное повышение производительности индексации на сложных
+запросах к большим таблицам. Это также упрощает управление базами
+данных, значительно сокращая необходимость в мультистолбцовых
+индексах.
+</p><p>
+<b>Секционирование таблиц:</b> планировщик запросов теперь может
+избегать сканирования целых секций большой таблицы, пользуясь
+техникой, известной как "исключение на основе ограничений". Сходная с
+"секционированием таблиц" других СУБД, эта возможность улучшает
+производительность и упрощает управление данными в многогигабайтных
+таблицах.
+</p><p>
+<b>Разделяемая блокировка строк:</b> "блокировка лучше, чем на уровне
+строк" PostgreSQL теперь поддерживает еще более высокий уровень
+параллелизма за счет добавления разделяемой блокировки строк для
+внешних ключей. Разделяемая блокировка строк повысит производительность вставки и
+обновления данных для многих OLTP-приложений.
+</p><p>
+"PostgreSQL 8.1 выигрывает в производительности практически на
+всех операциях [на наших] двухпроцессорных Opteron-серверах", говорит
+Мерлин Монкур, администратор баз данных фирмы Reliable Computer
+Solutions. "Конкретнее, я наблюдаю 20-процентное сокращение времени
+выполнения простых запросов и дополнительно 20-процентное
+сокращение нагрузки на CPU, с улучшением показателей общей нагрузки
+на сервер от 20 до 40 процентов."
+</p><p>
+Предлагается еще более 120 других улучшений, некоторые из них
+описаны в материалах для прессы версии 8.1.
+</p>
+<h3>О PostgreSQL</h3>
+<p>
+PostgreSQL -- это коллективный продукт сотен разработчиков,
+основанный на двух десятилетиях работы, начавшейся в Калифорнийском
+Университете в Беркли.
+С поддержкой возможностей, необходимых для крупных организаций,
+таких, как транзакции, функции, триггеры и вложенные запросы,
+PostgreSQL используется сегодня многими фирмами и
+правительственными учреждениями с самыми высокими требованиями.
+PostgreSQL распространяется под лицензией BSD, допускающей
+использование и распространение без каких-либо отчислений как для
+коммерческих, так и для некоммерческих приложений.
+</p>
+
+<a name="additional_features"></a><h2>Дополнительные возможности новой версии</h2>
+Кроме основных возможностей, описанных в пресс-релизе,
+имется более 120 нововведений, внесенных в версию 8.1 более, чем
+200 разработчиками со всего мира. Среди них:
+<ul>
+<li><b>GiST:</b> Механизм подключаемых методов индексации PostgreSQL
+(GiST) усовешенствован для поддержки высокоскоростного параллелизма,
+возможностей по восстановлению и производительности обновления данных,
+ранее доступных только при использовании индексов B-Tree. GiST
+является основой для полнотекстовой индексации (TSearch2),
+индексации пространственных данных (ГИС) и древовидных
+структур. Благодаря этим улучшениям, поддерживается высокая
+производительность работы со сложными типами данных даже
+в самых обширных приложениях с высокими требованиями к доступности.</li>
+<li><b>Рефакторинг COPY:</b> Операция COPY подвергнута рефакторингу,
+что дало до 30% прироста скорости загрузки больших объемов данных.
+Наряду с улучшениями загрузки формата CSV, это делает
+загрузку больших объемов данных в PostgreSQL еще более быстрой.</li>
+<li><b>64-разрядная разделяемая память:</b> диспетчер буферизации
+расширен для использования до 2 терабайт ОЗУ на 64-разрядных платформах,
+готовя PostgreSQL к работе на серверах будущего.</li>
+<li><b>Интегрированный автовакуум:</b> сервер обслуживания баз данных PostgreSQL
+был усовершенствован и интегрирован в основную программу сервера,
+упрощая установку и администрирование серверов PostgreSQL.</li>
+<li><b>Ускоренные агрегаты:</b> агрегатные функции улучшены для
+еще большего ускорения запросов при создании отчетов.
+Разработчики PostgreSQL переработали управление памятью для агрегатов
+и добавили оптимизированную индексацию MIN() и MAX().</li>
+<li><b>Административные функции:</b> добавлены новые функции
+для получения информации о сервере и выполнения основных задач
+DBA из командной строки PSQL.</li>
+<li><b>Функции совместимости:</b> добавлены функции lastval(), greatest() и least(),
+что упрощает перенос приложений из MySQL и Oracle.</li>
+</ul>
+<p>
+О десятках других улучшений мы можете прочитать в
+<a href="/docs/current/static/release.html">информации о релизе</a>.
+</p>
+
+<a name="quoted_companies"></a><h2>Цитируемые компании</h2>
+
+<p>
+<b>Pervasive Software</b> (NASDQ: PVSW)
+предлагает инфраструктурное ПО для работы с данными,
+помогающее компаниям реализовать ценность инвестиций в данные.
+Более 20 лет Pervasive внедряет проекты
+с долгосрочной прибыльностью вложений и прекрасным
+сочетанием производительности,
+надежности и доступности. Десятки тысяч клиентов практически
+во всех отраслях в более 150 странах мира доверяют Pervasive
+управление, интеграцию, анализ и защиту важных данных.
+За дальнейшей информацией обращайтесь к
+<a href="http://www.pervasive.com/company">сайту компании</a>.
+</p>
+<p>
+<b>Reliable Computer Solutions</b> предлагает ПО ERP и консультационные
+услуги для регионального производства. "Мы специализируемся
+на полных ИТ-решениях для индустрии производства мобильных
+и модульных зданий. Наш ключевой продукт, ESP, управляет
+более чем миллиардом долларов инвестиций в США."
+За дальнейшей информацией обращайтесь к
+Merlin Moncure (English only): merlin.moncure@rcsonline.com,
+phone: (01) 269-483-1234 x304
+</p>
+
+<a name="download"></a><h2>Где взять</h2>
+
+<ul>
+<li><a href="http://www.postgresql.org/ftp/latest/">Список FTP-серверов</a></li>
+<li><a href="http://www.postgresql.org/download/bittorrent">Bittorrent</a></li>
+<li><a href="http://www.postgresql.org/ftp/binary/v8.1.0/win32/">Windows
+Installer</a> (также доступен через Bittorrent)</li>
+<li><a href="http://www.postgresql.org/ftp/binary/v8.1.0/">Другие версии,
+включая Linux, Mac OSX и Solaris</a></li>
+<li><a href="http://sourceforge.net/projects/pgsql/">SourceForge</a> (включая
+Windows installer)</li>
+</ul>
+
+<a name="docs"></a><h2>Документация</h2>
+
+<ul>
+<li><a href="/docs/current/static/">Официальная документация</a></li>
+<li><a href="http://techdocs.postgresql.org">TechDocs</a></li>
+<li><a href="http://www.varlena.com/GeneralBits">General
+Bits</a></li>
+</ul>
+
+<a name="license"></a><h2>Лицензия</h2>
+<p>
+PostgreSQL использует <a href="/about/licence">лицензию BSD</a>,
+которая требует только того, чтобы лицензируемый исходный код сохранял
+информацию об авторских правах и лицензировании. Эта лицензия,
+<a href="http://www.opensource.org/licenses/bsd-license.php">сертифицированная OSI</a>,
+широко принята как гибкая и удобная для бизнеса,
+поскольку она не ограничивает использование PostgreSQL
+в коммерческих и закрытых приложениях. Вместе с
+поддержкой многих компаний и общественным владением кодом,
+лицензия BSD делает PostgreSQL популярным среди производителей, желающих
+встроить в свои продукты базу данных, не боясь
+отчислений или привязки к производителю.
+</p>
+
+<a name="contact"></a><h2>Контакты</h2>
+
+<p><a href="http://www.linuxshare.ru/postgresql/">Страница PostgreSQL</a></p>
+<p><a href="http://www.postgresql.org">Англоязычная страница</a></p>
+
+<p>Справки:<br />
+Николай Газалов<br />
+Региональный контакт PostgreSQL<br />
++7 (8793) 36 55 84<br />
+<a href="mailto:ru@postgresql.org">ru@postgresql.org</a></p>
+
+<p>Контакты в других регионах перечислены в <a
+href="/about/press/contact">списке региональных контактов
+list.</a></p>
+
+<a name="companies"></a><h2>Корпоративная поддержка</h2>
+
+PostgreSQL пользуется поддержкой ряда компаний, которые
+спонсируют разработчиков, предоставляют ресурсы хостинга и
+финансовую поддержку. Крупнейшие спонсоры перечислены
+в <a href="/about/sponsors">списке спонсоров разработки</a>.
+
+Существует ряд <a
+href="/support/professional_support">компаний, предоставляющих
+поддержку пользователей PostgreSQL</a>, от
+индивидуальных консультантов до многонациональных компаний.
+
+<a name="additional_software"></a><h2>Ссылки</h2>
+<p>
+Основной проект PostgreSQL дополняется более, чем 100 активными
+подпроектами, предоставляющими решения промышленного качества для
+репликации, миграции, совместимости, взаимодействия,
+а также графические средства разработки и администрирования.
+</p>
+
+<h3>Смежные проекты</h3>
+
+<ul>
+<li><a href="http://projects.postgresql.org">pgFoundry</a></li>
+<li><a href="http://gborg.postgresql.org">GBorg</a></li>
+</ul>
+
+<h3>Драйверы</h3>
+
+<ul>
+<li><a href="http://jdbc.postgresql.org/">JDBC</a></li>
+<li><a href="http://pgfoundry.org/projects/psqlodbc/">ODBC</a></li>
+<li><a href="http://gborg.postgresql.org/project/npgsql/projdisplay.php">.Net</a></li>
+<li><a href="http://search.cpan.org/~rudy/DBD-Pg-1.32/Pg.pm">Perl DBI</a></li>
+<li><a href="http://initd.org/projects/psycopg1">Python</a></li>
+</ul>
+
+<h3>Дополнительные возможности</h3>
+
+<ul>
+<li><a href="http://postgis.refractions.net/">Сервер Географической Информации (PostGIS)</a></li>
+<li><a href="http://openfts.sourceforge.net/">Полнотекстовый поиск (OpenFTS)</a></li>
+<li><a href="http://www.bizgres.org">Бизнес-интеллект/Хранилища знаний (Bizgres)</a></li>
+</ul>
+
+<h3>Графические интерфейсы пользователя</h3>
+
+<ul>
+<li><a href="http://www.pgadmin.org/">pgAdmin III</a></li>
+<li><a href="http://phppgadmin.sourceforge.net/">phpPgAdmin</a></li>
+<li><a href="http://www.pgaccess.org/">pgAccess</a></li>
+<li><a href="http://techdocs.postgresql.org/guides/GUITools">Список других
+GUIs</a></li>
+</ul>
+
+<h3>Репликация</h3>
+
+<ul>
+<li><a href="http://www.slony.info/">Slony-I</a></li>
+<li><a href="http://pgfoundry.org/projects/pgpool/">pgPool</a></li>
+<li><a href="http://pgfoundry.org/projects/pgcluster/">pgCluster</a></li>
+</ul>
--- /dev/null
+## 8 ноября 2005, Франкфурт, Германия (OpenDBCon):
+Международная команда разработчиков PostgreSQL объявила о
+выпуске PostgreSQL 8.1 - ведущей системы управления базами данных с
+открытым исходным кодом.
+Разработанная большим и постоянно растущим сообществом, активно
+поддерживаемая корпоративными спонсорами, версия 8.1 расширила
+возможности разработки приложений PostgreSQL. В новой версии
+улучшена производительность, реализованы расширенные средства SQL
+для поддержки больших хранилищ данных, обработки большого числа
+транзакций, а также более сложного распределенного корпоративного
+программного обеспечения.
+
+Новые возможности СУБД позволят занять еще более прочные
+позиции, заложенные предыдущей версией продукта. Версия 8.0 в первые
+7 месяцев после выпуска была загружена миллион раз, по сравнению с 300
+000 за такой же период предыдущей версии.
+
+"Проект завоевывает популярность среди пользователей баз данных",
+говорит Ланс Обермайер, директор по продуктам фирмы Pervasive
+Software, одного из корпоративных спонсоров PostgreSQL. "Учитывая
+растущий интерес к инфраструктурному программному обеспечению с
+открытым исходным кодом, мы ожидаем еще большего энтузиазма по
+отношению к PostgreSQL."
+
+Новые расширенные возможности
+------------------------------
+
+Роли: PostgreSQL теперь поддерживает роли, упрощая управление
+большим числом пользователей со сложными перекрывающимися
+наборами прав.
+
+Параметры IN/OUT: функции PostgreSQL теперь поддерживают
+параметры IN, OUT и INOUT, что существенно улучшает поддержку
+сложной бизнес-логики для приложений J2EE и .NET.
+
+Двухфазная фиксация транзакций: необходимая для приложений в
+глобальных сетях и гетерогенных дата-центрах, использующих
+PostgreSQL, эта функция позволяет проведение ACID-совместимых
+транзакций среди распределенных серверов.
+
+Усовершенствования производительности
+--------------------------------------
+
+Увеличение производительности в многопроцессорных системах
+(SMP): диспетчер буферизации в версии 8.1 был усовершенствован для
+практически линейного масштабирования с ростом числа процессоров,
+давая значительный прирост производительности на 8-, 16-процессорных,
+двуядерных и многоядерных системах.
+
+Сканирование битовых карт: при необходимости индексы будут
+автоматически преобразованы в битовые маски в памяти, что дает
+двадцатикратное повышение производительности индексации на сложных
+запросах к большим таблицам. Это также упрощает управление базами
+данных, значительно сокращая необходимость в мультистолбцовых
+индексах.
+
+Секционирование таблиц: планировщик запросов теперь может
+избегать сканирования целых секций большой таблицы, пользуясь
+техникой, известной как "исключение на основе ограничений". Сходная с
+"секционированием таблиц" других СУБД, эта возможность улучшает
+производительность и упрощает управление данными в многогигабайтных
+таблицах.
+
+Разделяемая блокировка строк: "блокировка лучше, чем не уровне
+строк" PostgreSQL теперь поддерживает еще более высокий уровень
+параллелизма за счет добавления разделяемой блокировки строк для
+внешних ключей. Разделяемая блокировка строк повысит производительность вставки и
+обновления данных для многих OLTP-приложений.
+
+"PostgreSQL 8.1 выигрывает в производительности практически на
+всех операциях [на наших] двухпроцессорных Opteron-серверах", говорит
+Мерлин Монкур, администратор баз данных фирмы Reliable Computer
+Solutions. "Конкретнее, я наблюдаю 20-процентное сокращение времени
+выполнения простых запросов и дополнительно 20-процентное
+сокращение нагрузки на CPU, с улучшением показателей общей нагрузки
+на сервер от 20 до 40 процентов."
+
+Предлагается еще более 120 других улучшений, некоторые из них
+описаны в материалах для прессы версии 8.1 <link>.
+
+<contact info>
+
+
+О PostgreSQL
+---------------
+
+PostgreSQL -- это коллективный продукт сотен разработчиков,
+основанный на двух десятилетиях работы, начавшейся в Калифорнийском
+Университете в Беркли.
+С поддержкой возможностей, необходимых для крупных организаций,
+таких, как транзакции, функции, триггеры и вложенные запросы,
+PostgreSQL используется сегодня многими фирмами и
+правительственными учреждениями с самыми высокими требованиями.
+PostgreSQL распространяется под лицензией BSD, допускающей
+использование и распространение без каких-либо отчислений как для
+коммерческих, так и для некоммерческих приложений.
--- /dev/null
+<!-- BEGIN page_title_block -->
+PostgreSQL 8.1 Basın Bülteni
+<!-- END page_title_block -->
+
+<h1>PostgreSQL 8.1 Basın Bülteni</h1>
+
+<h2>İçindekiler</h2>
+
+<p>
+ <a href="#original_release">Orijinal Sürüm Metni</a><br />
+ <a href="#additional_features">Bu Sürümdeki Diğer Özellikler</a><br />
+ <a href="#quoted_companies">Alıntılanmış Şirket Bilgileri</a><br />
+ <a href="#download">Nereden İndirilebilir?</a><br />
+ <a href="#docs">Belgeler</a><br />
+ <a href="#license">Lisans</a><br />
+ <a href="#contact">Bağlantı Bilgileri</a><br />
+ <a href="#companies">Şirket Desteği</a><br />
+ <a href="#additional_software">Ek Yazılımlar</a><br />
+</p>
+
+<a name="original_release"></a><h2>Orijinal Sürüm Metni</h2>
+<p>
+09 Kasım 2005, Frankfurt, Almanya (OpenDBCon): PostgreSQL Global Development Group,
+PostgreSQL'in dünyanın en gelişmiş açık kaynak kodlu veritabanı olma özelliğini daha
+da ileriye götüren PostgreSQL 8.1 sürümünü gururla duyurur. Gittikçe büyüyen ve gelişen
+topluluk ile birlikte sayıları artan şirket sponsorlarının da desteğiyle beraber 8.1 sürümü
+PostgreSQL uygulama geliştirme fırsatını daha da genişletecektir. Bu yeni sürüm, bulundurduğu
+başarım arttırımları ve gelişmiş SQL özellikleri ile yüksek hacimdeki transaction işlemleri,
+veri ambarları ile daha karmaşık ve dağıtık kurumsal yazılımlar için destek içermektedir.
+</p><p>
+Bu özellikler önceki sürümde kendisini kanıtlayan benimsenme eğilimini sürdürecektir. 8.0
+sürümü ilk 7 ayda 1 milyondan fazla indirildi. Bir önceki sürüm yakın bir aralıkta
+300.000 defa indirilmişti.
+</p><p>
+
+PostgreSQL'in kurumsal sponsorlarından birisi olan Persasive Software'in Ürün Yöneticisi
+Lance Obermayer, "Bu proje kesinlikle veritabanı kullanıcılarının zihinleri ile ivmeleniyor"
+dedi ve devam etti: "Açık kaynak kodlu yazılımlara artan ilgi ile birlikte, PostgreSQL'in daha
+da çok istim üzerine çıkmasını bekliyoruz."
+</p>
+<h3>Bu Sürümdeki Diğer Özellikler</h3>
+<p>
+
+<b>Role:</b> PostgreSQL veritabanı rollerini artık desteklemektedir. Bu özellik karmaşık
+haklara sahip olan büyük sayıda kullanıcıların yönetimini basitleştirmektedir.
+</p><p>
+<b>IN/OUT Parametreleri:</b> PostgreSQL fonksiyonları, J2EE ve .NET uygulamaları için
+karmaşık business mantığına verilen desteği geliştiren IN, OUT ve INOUT parametrelerini
+artık desteklemektedir.
+</p><p>
+<b>Two-Phase Commit</b> (2PC): Uzun zamandır istenen bu özellik, WAN uygulamalarında ve
+PostgreSQL kullanan heterojen veri merkezlerinde ayrı ayrı sunucularda ACID uyumlu transaction
+çalıştırmaya izin verir.
+</p>
+<h3>Başarım artışları</h3>
+<p>
+<b>Gelişmiş çoklu istemci (SMP) başarımı:</b> Tampon(buffer) yönetimi, PostgreSQL 8.1 için işlemci sayısı ile
+doğru orantılı olarak ölçeklenebilecek şekilde geliştirilmiştir. Bu sayede 8 ve 16 yollu ile dual-core
+ve multi-core işlemcili sunucularda belirgin başarım artışı sağlanmıştır.
+</p><p>
+<b>Bitmap Scan:</b> Uygun olduğu durumlarda, indexler bellekte otomatik olarak bitmaplere dönüştürülecektir.
+Bu sayede çok büyük tablolar üzerinde yapılan karmaşık sorgular yirmi kata kadar daha hızlı çalışacaktır.
+Bu özellik ayrıca çoklu-kolon indexlerine duyulan gereksinimi büyük oranda azaltarak veritabanı yönetimini
+kolaylaştırmaktadır.
+</p><p>
+
+<b>Tablo Bölümleme:</b> PostgreSQL Sorgu Planlayıcısı artık "Constraint Exclusion" adı verilen bir yöntemle
+büyük tabloların hepsini taramaya gereksinim duymamaktadır. Diğer veritabanlarında bulunan Tablo Bölümleme
+özelliğine benzer olarak bu özellik hem başarım artışını, hem de çoklu-gigabayt tabloların veri yönetimini geliştirir.
+</p><p>
+<b>Shared Row Locking:</b> PostgreSQL'in "satır-seviyesinden daha iyi locking" özelliği artık ikincil anahtarları için de paylaşılmış
+(shared) locking özelliğinin eklenmesi ile birlikte daha yüksek seviyede concurrency desteklemektedir. Bu özellik
+yüksek hacimli OLTP uygulamalarında insert ve update başarımlarını daha da arttıracaktır.
+</p><p>
+Reliable Computer Solutions'dan Merlin Moncure, "PostgreSQL 8.1 sürümü (bizim) çift işlemcili Opteron
+üretim sunucularında yüksek başarım artışı sağladı" dedi ve ekledi: "Daha net bir söylemle, basit sorguların çalışma zamanlarında
+%20 civarında bir azalma oldu ve işlemci yükü de ek olarak %20 daha azaldı. Bu da yükün %20-%40 oranında azalması anlamına geliyor."
+</p><p>
+120'den fazla gelişme bulunmaktadır ve bunların bir kısmı basın bülteninde ayrıntılandırılmıştır.
+</p>
+
+<h3>PostgreSQL hakkında</h3>
+<p>
+PostgreSQL Kaliforniya'daki Berkeley Üniversitesinde 20 yıl önce başlatılmıştır ve günümüzde
+yüzlerce geliştiricinin ortak çalışması ile devam ettirilmektedir. İçinde transaction,
+fonksiyonlar, triggerlar, subqueryler gibi enterprise seviyedeki özellikleri barındıran PostgreSQL, bugün
+dünyada bir çok özel kurumda ve kamu kurumunda kullanılmaktadır. PostgreSQL, yazılımın ticari olan ve olmayan
+ortamlarda ücretsiz olarak kullanılmasına izin veren BSD lisansı ile dağıtılmaktadır.
+</p>
+
+<a name="additional_features"></a><h2>Bu sürümdeki diğer özellikler</h2>
+Basın bülteninde listelenen ana özelliklerin yanı sıra, bu sürümde 200'den fazla geliştirici tarafından geliştirilen
+120'den fazla yeni özellik ve geliştirme bulunmaktadır. Bunların arasında:
+<ul>
+<li><b>GiST:</b> PostgreSQL'in Generalised Search Tree (GiST) daha önce B-Tree indexlerde olan bir çok özelliği
+kullanabilir hale gelmiştir. GiST PostgreSQL'in metin arama indexlemesi (TSearch2), coğrafi sistemler (GIS) için
+altyapı oluşturmaktadır. Bu gelişme ile, yüksek bulunurluk gerektiren uygulamalarda bile karmaşık veri tiplerinin yüksek
+başarım göstermesi sağlanmıştır.</li>
+<li><b>COPY'nin Yeniden Yapılandırılması:</b> COPY büyük miktarlarda verinin %30 daha hızlı işlenebileceği
+şekilde yeniden yapılandırılmıştır. CSV yükleme geliştirmelerinin yanı sıra, bu özellik büyük veritabanlarının
+PostgreSQL'e yüklenmesini hiç olmadığı kadar hızlı yapmıştır.</li>
+<li><b>64-bit Paylaşılmış Bellek:</b> Tampon yönetim kodu 64-bitlik platformlarda 2 Terabayt'a kadar belleğin kullanılabileceği
+şekilde geliştirilmiştir. Bu da PostgreSQL'i ileride yüksek bellekli sunuculara hazırlayacaktır.</li>
+<li><b>Enregre Autovacuum:</b> PostgreSQL'in veritabanı bakım deamonu geliştirilmiştir
+ve ana sunucu programı içine yerleştirilmiştir. Bu da PostgreSQL sunucularının kurulumunu
+ve yönetimini daha da basitleştirmiştir.</li>
+<li><b>Daha hızlı Aggregate:</b> Aggregate fonksiyonlar rapor sorgularının daha da
+hızlanacağı şekilde geliştirilmiştir. PostgreSQL geliştiricileri aggregate'ler için
+hem bellek yönetimini yeniden yazdılar hem de MIN() ve MAX() için index optimizasyonunu eklemişlerdir.</li>
+<li><b>Yönetim Fonksiyonları</b> psql komut satırından temel veritabanı yöneticisi işlemlerinin yapılabileceği
+ve sunucu bilgilerinin alınabileceği yeni fonksiyonlar eklenmiştir. </li>
+<li><b>Uyumluluk fonksiyonları:</b> lastval(), greatest() ve least() fonksiyonları eklenmiştir.
+Böylece MySQL ve Oracle'den uygulama aktarımı daha da kolaylaşmıştır.</li>
+</ul>
+<p>
+8.1 sürümündeki onlarca yeni gelişmeyi
+<a href="/docs/current/static/release.html">Sürüm Notları</a>'ndan okuyabilirsiniz.
+</p>
+
+<a name="quoted_companies" /><h2>Alıntılanmış Şirket Bilgileri</h2>
+
+<p>
+<b>Pervasive Software</b> (NASDQ: PVSW) şirketlerin veri yatırımlarının değerini serbest bırakmaya
+yardımcı olan yazılımlar sağlamaktadır. Dünyanın 150'den fazla ülkesinde irçok alandan onbinlerce müşterimiz
+yönetim, entegrasyon, analiz ve kritik verilerinin güvenliği konusunda Persasive'e güvenmektedir.
+Daha fazla bilgi için <a href="http://www.pervasive.com/company">web sayfamızı</a> ziyaret edebilirsiniz.
+</p>
+<p>
+<b>Reliable Computer Solutions</b> bölgesel üretim işlemler için ERP yazılımı ve danışmanlık hizmetleri vermektedir.
+Araç ve Ev Üretimi alanında bütünleşik IT çözümleri üzerinde uzmanlaşan bir şirketiz. Bizim ana ürünümüz, ESP,
+ABD'de 1 milyar dolardan daha fazla üretim hacmini yönetmektedir.
+Daha fazla bilgi için,
+Merlin Moncure ile bağlantı kurabilirsiniz (sadece İngilizce)): merlin.moncure@rcsonline.com,
+Telefon: (01) 269-483-1234 x304.
+</p>
+
+<a name="download"></a><h2>Nereden indirilebilir?</h2>
+
+<ul>
+<li><a href="http://www.postgresql.org/ftp/latest/">FTP Yansılarının Listesi</a></li>
+<li><a href="http://www.postgresql.org/download/bittorrent">Bittorrent</a></li>
+<li><a href="http://www.postgresql.org/ftp/binary/v8.1.0/win32/">Windows Kurulum Programı</a>
+(Bittorrent ile de elde edilebilir)</li>
+<li><a href="http://www.postgresql.org/ftp/binary/v8.1.0/">Linux, Mac OSX ve Solaris'i de içeren
+ikili (binary) dosyalar</a></li>
+<li><a href="http://sourceforge.net/projects/pgsql/">SourceForge</a> (Windows Kurulum Programını
+da içerir)</li>
+</ul>
+
+<a name="docs"></a><h2>Belgeler</h2>
+
+<ul>
+<li><a href="/docs/current/static/">Resmi Belgeler</a></li>
+<li><a href="http://techdocs.postgresql.org">Teknik Belgeler (TechDocs)</a></li>
+<li><a href="http://www.varlena.com/GeneralBits">General Bits</a></li>
+</ul>
+
+<a name="license"></a><h2>Lisans</h2>
+<p>
+PostgreSQL<a href="/about/licence"> BSD lisansını</a> kullanır. Bu <a href="http://www.opensource.org/licenses/bsd-license.php">OSI-sertifikalı lisans</a>
+, PostgreSQL'in kullanımını hiç bir şekilde sınırlamadığı için iş-dostu ve esnek olarak kabul edilir.
+Birçok şirket desteğinin ve kodun herkes tarafından sahiplenilebilmesinin yanı sıra, BSD lisansı PostgreSQL'i
+kendi uygulamalarında rahatça ve ücretsiz olarak gömülü olarak çalıştırmak isteyen firmalar arasında da popüler yapmaktadır.
+</p>
+
+<a name="contact"></a><h2>Bağlantı Bilgileri</h2>
+
+<p><a href="http://www.PostgreSQL.org.tr">PostgreSQL Türkiye Web Sayfası</a></p>
+<p><a href="http://www.postgresql.org">İngilizce Ana Sayfa</a></p>
+
+<p>İletişim ve sorularınız için:<br />
+Devrim GÜNDÜZ<br />
+PostgreSQL Bölgesel Bağlantısı<br />
++90.535.3289594<br />
+<a href="mailto:devrim@postgresql.org">devrim@postgresql.org</a></p>
+
+<p>Diğer bölgelerdeki bağlantılarımız için <a
+href="/about/press/contact">uluslararası bağlantı listemize</a> bakabilirsiniz.</p>
+
+<a name="companies"></a><h2>Şirket Desteği</h2>
+
+PostgreSQL geliştiricilere sponsor olan, web tutma kaynaklarını sağlayan ve bize maddi
+destek veren firmalar ile varlığına güç katmaktadır. En büyük uzun vadeli sponsorlar
+<a href="/about/sponsors">buradadır</a>.
+
+Ayrıca, <a href="/support/professional_support">PostgreSQL desteği veren şirketlerin
+listesi </a> de bulunmaktadır. Bu listede bireysel danışmanlardan çok uluslu şirketlere
+kadar tüm bilgiler mevcuttur.
+
+<a name="additional_software"></a><h2>Ek Yazılımlar</h2>
+<p>
+Ana PostgreSQL projesi, replikasyon, veri taşıma, uyumluluk, tasarım ve görsel
+yönetim arabirimleri konularında üretim kalitesinde 100'den fazla aktif alt
+projeyle desteklenmektedir.
+</p>
+
+<h3>İlgili Projeler</h3>
+
+<ul>
+<li><a href="http://projects.postgresql.org">pgFoundry</a></li>
+<li><a href="http://gborg.postgresql.org">GBorg</a></li>
+</ul>
+
+<h3>Sürücüler</h3>
+
+<ul>
+<li><a href="http://jdbc.postgresql.org/">JDBC</a></li>
+<li><a href="http://pgfoundry.org/projects/psqlodbc/">ODBC</a></li>
+<li><a href="http://gborg.postgresql.org/project/npgsql/projdisplay.php">.Net</a></li>
+<li><a href="http://search.cpan.org/~rudy/DBD-Pg-1.32/Pg.pm">Perl DBI</a></li>
+<li><a href="http://initd.org/projects/psycopg1">Python</a></li>
+</ul>
+
+<h3>Gelişmiş Özellikler için Yazılımlar</h3>
+
+<ul>
+<li><a href="http://postgis.refractions.net/">Coğrafi Bilgi Sistemi (PostGIS)</a></li>
+<li><a href="http://openfts.sourceforge.net/">Tam Metin Arama (Full Text Search)(OpenFTS)</a></li>
+<li><a href="http://www.bizgres.org">Business Intelligence/Data Warehousing (Bizgres)</a></li>
+</ul>
+
+<h3>Görsel Kullanıcı Arabirimleri</h3>
+
+<ul>
+<li><a href="http://www.pgadmin.org/">pgAdmin III</a></li>
+<li><a href="http://phppgadmin.sourceforge.net/">phpPgAdmin</a></li>
+<li><a href="http://www.pgaccess.org/">pgAccess</a></li>
+<li><a href="http://techdocs.postgresql.org/guides/GUITools">Diğer Görsel Arabirimlerin Listesi</a></li>
+</ul>
+
+<h3>Replikasyon</h3>
+
+<ul>
+<li><a href="http://www.slony.info/">Slony-I</a></li>
+<li><a href="http://pgfoundry.org/projects/pgpool/">pgPool</a></li>
+<li><a href="http://pgfoundry.org/projects/pgcluster/">pgCluster</a></li>
+</ul>
+
--- /dev/null
+<!-- BEGIN page_title_block -->
+PostgreSQL 8.1 版发布宣传资料
+<!-- END page_title_block -->
+
+<h1>PostgreSQL 8.1版发布宣传资料</h1>
+
+<h2>目录</h2>
+
+<p>
+
+ <a href="#original_release">新版本发布说明的原文</a><br />
+ <a href="#additional_features">其他附加特性</a> <br />
+ <a href="#quoted_companies">相关商业公司</a><br />
+ <a href="#download">下载地址</a><br />
+ <a href="#docs">文档</a><br />
+ <a href="#license">版权声明</a><br />
+ <a href="#contact">联系方式</a><br />
+ <a href="#companies">企业支持</a><br />
+ <a href="#additional_software">其他相关软件</a>
+
+</p>
+
+<a name="original_release"></a>
+<h2>新版本发布说明的原文</h2>
+<p>2005年11月8日，在德国法兰克福的开源数据库大会上，PostgreSQL全球开发组自豪地宣布了PostgreSQL8.1版本的发布，
+新版本进一步地提升了PostgreSQL作为最先进的开源数据库管理系统的领先地位。经过庞大且十分活跃的社区及数量
+不断增长的合作公司伙伴的共同设计、打包及测试，8.1版本将扩大PostgreSQL应用程序开发的范围。新的版本包括大
+量的性能改进和提升，同时增强了在大型数据仓库、高容量事务处理以及更复杂的分布式企业应用中的所必须支持的高级SQL特性。
+</p>
+
+<p>这些特性将继续强化老版本就已建立起来的（被广泛）应用的趋势，8.0版本在其发布的前七月中就已被下载约100万次，
+而同比以前的老版本在相同的时间内只被下载了约30万次。
+</p>
+
+<p>“PostgreSQL这个项目现在明显地深深地留在了数据库用户的脑海中”，Pervasive软件公司（该公司也是PostgreSQL社区的赞助商）的产品主管Lance Obermeyer说道，
+“它进一步地提升了用户采用开源架构软件的兴趣，我们期望PostgreSQL会变得越来越火，越来越来流行”。
+</p>
+
+<h3>新增的高级数据库特性</h3>
+<p>
+<b>角色：</b> PostgreSQL现在支持数据库角色功能，该功能简化了数据库中有大量用户且用户权限有复杂交叉情况下的管理功能。
+</p>
+
+<p>
+<b>IN/OUT 输入/输出参数：</b> PostgreSQL函数现在支持IN，OUT和INOUT参数，该功能进一步提高了对JAVA和.NET应用程序中复杂商业逻辑的支持。
+</p>
+
+<p>
+<b>2段式提交(2PC)：</b> 该特性是广域网应用和不同种类的数据中心使用PostgreSQL时一直提出的要求，它也允许ACID兼容的事务跨服务器执行。
+</p>
+
+<h3>性能的改进和增强</h3>
+
+<p>
+<b>提升多处理器（SMP）架构的性能：</b> 8.1版本的缓冲管理已强化为可随处理器的数量而线性变化，由此对8路、16路、双核及多核处理器的服务器极大地提高的性能。
+</p>
+
+<p>
+<b>位图扫描：</b>索引将会在适当的时候动态地转化为内存中的位图，由此对非常大的数据表在进行复杂查询时最多可提高近二十倍的索引性能。
+这也有助于通过大幅减少多列的索引而简化数据库的管理功能。
+</p>
+
+<p>
+<b>表分区：</b> 查询优化器现在可以通过对数据表使用名为排除约束的技术而避免扫描一个大表的全部内容。类似于其他数据库系统的表分区技术，这个特性提高了性能
+同时也优化了也对多达数G字节的数据表的管理。
+</p>
+
+<p>
+<b>共享行级锁：</b> PostgreSQL的“更佳的行级锁”现在通过附加对外键的共享锁而支持更高级别的并发处理，共享锁也将提高很多大容量的OLTP应用程序的数据录入和更新的性能。
+</p>
+
+<p>“PostgreSQL 8.1版本极大地优化了的性能，在我们的双Opteron处理的服务器上”，Reliable Computer Solutions公司的数据库管理员Merlin Moncure说道，“更明确地来说，
+我发现简单查询的运行时间大约减少20%，CPU负载降低20%，服务器的负载提升了让人惊奇的20-40%”。
+</p>
+
+<p>
+另外还有超过120多处其他方面的改进，部分详细情况可参见8.1版本的presskit文档。
+</p>
+
+<h3>关于PostgreSQL</h3>
+
+<p>
+PostgreSQL是几百名开发人员的集体工作成果，它最早是起源位于伯克利的加利福尼亚大学，至今已有二十年的开发历史。
+它一直以来就支持一些常见的企业级功能如事务处理、函数、触发器以及子查询。PostgreSQL 一直以来被用于一些要求极端苛刻的
+商业环境及政府部门。PostgreSQL是以BSD的版权协议发布，它允许在商业或非商业应用的两种环境下免费使用。
+</p>
+
+<a name="additional_features"></a>
+<h2>新版本中的其他特性</h2>
+除了在新闻发布稿中所列的主要特性外，还有另外由200多位开发人员
+为8.1版贡献的超过120处的新特性和改进，其中包括：
+
+<ul>
+
+<li><b>GiST：</b> PostgreSQL的GiST功能加上索引机制提升了对高速并发能力、可复原性的支持，同时也改进了以前只在使用B-Tree索引才有较好性能的更新功能，
+GiST也是PostgreSQL全文索引(TSearch2)、空间地理数据(GIS) 和树状结构索引的后台核心。通过这个改进，复杂数据类型在大型高可靠性要求的应用程序中也会表现出色。
+</li>
+
+<li><b>COPY功能重构：</b> COPY经重新开发优化后，对批量加载数据可提高处理速度30%。另外通过
+ 对加载CSV格式数据的改进， 这也使得迁移其他大型数据库至PostgreSQL比以前更加快捷。
+</li>
+
+<li><b>64位共享内存：</b> 在64位系统平台上，PostgreSQL的缓冲管理器最大可使用2TB内存，这也使PostgreSQL在将来的大容量内存的服务器上使用打下基础。
+</li>
+
+<li><b>内部集成自动清理功能（Autovacuum）：</b> PostgreSQL的数据库维护进程进行了改进并集成到主服务程序中，这使得PostgreSQL服务器的安装及维护更加简单。
+</li>
+
+<li><b>更快的聚合功能：</b> 聚合功能进行了改进，使得报表类的查询更快。PostgreSQL的开发人员重写了聚合功能的内存管理部分，增加了对MIN()和MAX()功能的索引优化。
+</li>
+
+<li><b>管理功能：</b> 为了方便地获得PostgreSQL服务器自身的信息而增加了一些管理功能，另外从PSQL命令行程序中也可以基本的DBA（数据库管理员）管理功能。
+</li>
+
+<li><b>兼容功能：</b> 新增了lastval()，greatest() 和 least() 等函数，使得应用程序从MySQL和Oracle向PostgreSQL迁移更简单。
+</li>
+
+</ul>
+
+<p>
+你也可以阅读到8.1版本一系列的改进，详情可浏览：<a href="/docs/current/static/release.html">发布说明。</a>
+</p>
+
+<a name="quoted_companies"></a>
+
+<h2>相关商业公司</h2>
+<p>
+<b>Pervasive 软件公司</b> (纳斯达克股票代码：PVSW)提供数据架构软件以帮助商业公司发掘他们在信息投入方面的价值。
+二十多年以来，Pervasive公司一直提供了有价值同时结合最好的性能、可靠性、功能及连接性的软件和服务。
+事实上，在超过150个国家的各个行业有成千上万的用户使
+用Pervasive软件管理、集成、分析和保护他们的核心关键数据。
+欲了解更多信息，<a href="http://www.pervasive.com/company">按此浏览我们的网址</a>。
+</p>
+
+<p>
+<b>Reliable Computer Solutions软件公司</b> 为当地制造业提供ERP软件和咨询服务。 我们的专业是不完全的 IT解决方案，主要给运动汽车和房屋制造业服务。
+我们的旗舰产品是ESP，它帮助和支持了美国创造十亿美元的制造业。
+欲了解更多信息，请联系Merlin Moncure (仅限英语): merlin.moncure@rcsonline.com，电话：(01) 269-483-1234 x304。
+</p>
+
+<a name="download"></a>
+<h2>下载地址</h2>
+<ul>
+ <li><a href="http://www.postgresql.org/ftp/latest/">镜像FTP站点列表</a> </li>
+ <li><a href="http://www.postgresql.org/download/bittorrent">Bt种子文件</a> </li>
+ <li><a href="http://www.postgresql.org/ftp/binary/v8.1.0/win32/">Windows安装包</a> （也可通过BT方式下载）</li>
+ <li><a href="http://www.postgresql.org/ftp/binary/v8.1.0/">其他安装包，包括Linux，Mac OSX 和 Solaris</a> </li>
+ <li><a href="http://sourceforge.net/projects/pgsql/">SourceForge站点</a> （包括Windows安装包）</li>
+</ul>
+
+<a name="docs"></a>
+<h2>文档</h2>
+<ul>
+ <li><a href="/docs/current/static/">官方文档</a> </li>
+ <li><a href="http://techdocs.postgresql.org/">技术文章集</a> </li>
+ <li><a href="http://www.varlena.com/GeneralBits">技巧专栏</a> </li>
+</ul>
+
+<a name="license"></a>
+<h2>版权声明</h2>
+<p>PostgreSQL 使用<a href="/about/licence">BSD版权</a>，它只要求对有版权的源代码保留其版权和授权的信息即可。
+由于这个经 <a href="http://www.opensource.org/licenses/bsd-license.php">OSI认证的版权</a>不限制PostgreSQL在商业环境和有版权的应用程序中使用，
+因此被公认为是非常有灵活性和对商业应用是友好的。加上有多个公司的支持和源代码归属公共所有，BSD的版权令PostgreSQL在那些希望在自己的产品里嵌入数据库的厂商里很
+时髦，因为他们不用担心费用，嵌入软件的版权锁，以及版权条款的改变。
+</p>
+
+<a name="contact"></a>
+<h2>联系地址</h2>
+<p><a href="http://www.pgsqldb.org/">PostgreSQL 文档(中文)</a></p>
+<p><a href="http://www.postgresql.org/">英文版主页</a></p>
+
+<p>联系人：
+<br />
+<br />WeiPing.He (Laser)
+<br /><a href="http://www.pgsqldb.org/">http://www.pgsqldb.org/</a>
+<br />
+<br />Daojing.Zhou
+<br /><a href="mailto:doudou586@gmail.com">doudou586@gmail.com</a>
+</p>
+
+<p>其他地区联系方式，详情可见<a href="/about/press/contact">全球联系表</a>。
+</p>
+
+<a name="companies"></a>
+<h2>企业支持</h2>
+<p>
+PostgreSQL获得了一大批公司的支持，他们资助开发人员，提供网上资源以及给予了资金上的支持。
+一些较大的且长期支持的公司名单列在我们的 <a href="/about/sponsors">开发支持页面</a>。
+还有<a href="/support/professional_support">大量的公司</a>提供从独立顾问到跨国公司的 PostgreSQL 支持。
+</p>
+
+
+<a name="additional_software"></a>
+
+<h2>相关链接</h2>
+<p>目前除了PostgreSQL自身这个主项目外，还有超过100多个与PostgreSQL相关的子项目，它们均高质量地提供了
+数据复制、数据迁移、兼容性、协同工作、数据库设计等方面的功能以及图形方式的管理工具。
+</p>
+
+<h3>相关开发项目</h3>
+<ul>
+ <li><a href="http://projects.postgresql.org/">pgFoundry</a> </li>
+ <li><a href="http://gborg.postgresql.org/">GBorg</a> </li>
+</ul>
+
+<h3>驱动程序</h3>
+<ul>
+ <li><a href="http://jdbc.postgresql.org/">JDBC</a> </li>
+ <li><a href="http://pgfoundry.org/projects/psqlodbc/">ODBC</a> </li>
+ <li><a href="http://gborg.postgresql.org/project/npgsql/projdisplay.php">.Net</a> </li>
+ <li><a href="http://search.cpan.org/~rudy/DBD-Pg-1.32/Pg.pm">Perl DBI</a> </li>
+ <li><a href="http://initd.org/projects/psycopg1">Python</a> </li>
+</ul>
+
+<h3>含高级功能的扩展软件包</h3>
+<ul>
+ <li><a href="http://postgis.refractions.net/">地理信息服务器(PostGIS)</a> </li>
+ <li><a href="http://openfts.sourceforge.net/">全文搜索 (OpenFTS)</a> </li>
+ <li><a href="http://www.bizgres.org/">商业智能／数据仓库 (Bizgres)</a> </li>
+</ul>
+
+<h3>图形用户接口的客户端工具</h3>
+<ul>
+ <li><a href="http://www.pgadmin.org/">pgAdmin III</a> </li>
+ <li><a href="http://phppgadmin.sourceforge.net/">phpPgAdmin</a> </li>
+ <li><a href="http://www.pgaccess.org/">pgAccess</a> </li>
+ <li><a href="http://techdocs.postgresql.org/guides/GUITools">其他图形工具软件</a> </li>
+</ul>
+
+<h3>数据库复制软件</h3>
+<ul>
+ <li><a href="http://www.slony.info/">Slony-I</a> </li>
+ <li><a href="http://pgfoundry.org/projects/pgpool/">pgPool</a> </li>
+ <li><a href="http://pgfoundry.org/projects/pgcluster/">pgCluster</a> </li>
+
+</ul>
+
--- /dev/null
+2005Äê11Ô£¬Ôڵ¹ú·¨À¼¿Ë¸£µÄ¿ªÔ´Êý¾Ý¿â´ó»áÉÏ£¬PostgreSQLÈ«Çò¿ª·¢×é×ÔºÀµØÐû²¼ÁËPostgreSQL8.1°æ±¾µÄ·¢²¼£¬
+а汾½øÒ»²½µØÌáÉýÁËPostgreSQL×÷Ϊ×îÏȽøµÄ¿ªÔ´Êý¾Ý¿â¹ÜÀíϵͳµÄÁìÏȵØλ¡£¾¹ýÅÓ´óÇÒÊ®·Ö»îÔ¾µÄÉçÇø¼°ÊýÁ¿
+²»¶ÏÔö³¤µÄºÏ×÷¹«Ë¾»ï°éµÄ¹²Í¬Éè¼Æ¡¢´ò°ü¼°²âÊÔ£¬8.1°æ±¾½«À©´óPostgreSQLÓ¦ÓóÌÐò¿ª·¢µÄ·¶Î§¡£Ðµİ汾°üÀ¨´ó
+Á¿µÄÐÔÄܸĽøºÍÌáÉý£¬Í¬Ê±ÔöÇ¿ÁËÔÚ´óÐÍÊý¾Ý²Ö¿â¡¢¸ßÈÝÁ¿ÊÂÎñ´¦ÀíÒÔ¼°¸ü¸´Ôӵķֲ¼Ê½ÆóÒµÓ¦ÓÃÖеÄËù±ØÐëÖ§³ÖµÄ¸ß¼¶SQLÌØÐÔ¡£
+
+ÕâЩÌØÐÔ½«¼ÌÐøÇ¿»¯ÀÏ°æ±¾¾ÍÒѽ¨Á¢ÆðÀ´µÄ£¨±»¹ã·º£©Ó¦ÓõÄÇ÷ÊÆ£¬8.0°æ±¾ÔÚÆä·¢²¼µÄÇ°ÆßÔÂÖоÍÒѱ»ÏÂÔØÔ¼100Íò´Î£¬
+¶øͬ±ÈÒÔÇ°µÄÀÏ°æ±¾ÔÚÏàͬµÄʱ¼äÄÚÖ»±»ÏÂÔØÁËÔ¼30Íò´Î¡£
+
+¡°PostgreSQLÕâ¸öÏîÄ¿ÏÖÔÚÃ÷ÏÔµØÉîÉîµØÁôÔÚÁËÊý¾Ý¿âÓû§µÄÄÔº£ÖС±£¬PervasiveÈí¼þ¹«Ë¾£¨¸Ã¹«Ë¾Ò²ÊÇPostgreSQLÉçÇøµÄÔÞÖúÉÌ£©µÄ²úÆ·Ö÷¹ÜLance Obermeyer˵µÀ£¬
+¡°Ëü½øÒ»²½µØÌáÉýÁËÓû§²ÉÓÿªÔ´¼Ü¹¹Èí¼þµÄÐËȤ£¬ÎÒÃÇÆÚÍûPostgreSQL»á±äµÃÔ½À´Ô½»ð£¬Ô½À´Ô½À´Á÷ÐС±¡£
+
+ÐÂÔöµÄ¸ß¼¶Êý¾Ý¿âÌØÐÔ
+-------------------------------
+
+½ÇÉ«£ºPostgreSQLÏÖÔÚÖ§³ÖÊý¾Ý¿â½ÇÉ«¹¦ÄÜ£¬¸Ã¹¦Äܼò»¯ÁËÊý¾Ý¿âÖÐÓдóÁ¿Óû§ÇÒÓû§È¨ÏÞÓи´ÔÓ½»²æÇé¿öϵĹÜÀí¹¦ÄÜ¡£
+
+IN/OUT ÊäÈë/Êä³ö²ÎÊý£ºPostgreSQLº¯ÊýÏÖÔÚÖ§³ÖIN£¬OUTºÍINOUT²ÎÊý£¬¸Ã¹¦ÄܽøÒ»²½Ìá¸ßÁ˶ÔJAVAºÍ.NETÓ¦ÓóÌÐòÖи´ÔÓÉÌÒµÂß¼µÄÖ§³Ö¡£
+
+2¶ÎʽÌá½»(2PC)£º ¸ÃÌØÐÔÊǹãÓòÍøÓ¦ÓúͲ»Í¬ÖÖÀàµÄÊý¾ÝÖÐÐÄʹÓÃPostgreSQLʱһֱÌá³öµÄÒªÇó£¬ËüÒ²ÔÊÐíACID¼æÈݵÄÊÂÎñ¿ç·þÎñÆ÷Ö´ÐС£
+
+
+ÐÔÄܵĸĽøºÍÔöÇ¿
+--------------------------
+
+ÌáÉý¶à´¦ÀíÆ÷£¨SMP£©¼Ü¹¹µÄÐÔÄÜ£º8.1°æ±¾µÄ»º³å¹ÜÀíÒÑÇ¿»¯Îª¿ÉËæ´¦ÀíÆ÷µÄÊýÁ¿¶øÏßÐԱ仯£¬Óɴ˶Ô8·¡¢16·¡¢Ë«ºË¼°¶àºË´¦ÀíÆ÷µÄ·þÎñÆ÷¼«´óµØÌá¸ßµÄÐÔÄÜ¡£
+
+λͼɨÃ裺Ë÷Òý½«»áÔÚÊʵ±µÄʱºò¶¯Ì¬µØת»¯ÎªÄÚ´æÖеÄλͼ£¬Óɴ˶Էdz£´óµÄÊý¾Ý±íÔÚ½øÐи´ÔÓ²éѯʱ×î¶à¿ÉÌá¸ß½ü¶þÊ®±¶µÄË÷ÒýÐÔÄÜ¡£
+ÕâÒ²ÓÐÖúÓÚͨ¹ý´ó·ù¼õÉÙ¶àÁеÄË÷Òý¶ø¼ò»¯Êý¾Ý¿âµÄ¹ÜÀí¹¦ÄÜ¡£
+
+±í·ÖÇø£º²éѯÓÅ»¯Æ÷ÏÖÔÚ¿ÉÒÔͨ¹ý¶ÔÊý¾Ý±íʹÓÃÃûΪÅųýÔ¼ÊøµÄ¼¼Êõ¶ø±ÜÃâɨÃèÒ»¸ö´ó±íµÄÈ«²¿ÄÚÈÝ¡£ÀàËÆÓÚÆäËûÊý¾Ý¿âϵͳµÄ±í·ÖÇø¼¼Êõ£¬Õâ¸öÌØÐÔÌá¸ßÁËÐÔÄÜ
+ͬʱҲÓÅ»¯ÁËÒ²¶Ô¶à´ïÊýG×Ö½ÚµÄÊý¾Ý±íµÄ¹ÜÀí¡£
+
+¹²ÏíÐм¶Ëø£ºPostgreSQLµÄ¡°¸ü¼ÑµÄÐм¶Ëø¡±ÏÖÔÚͨ¹ý¸½¼Ó¶ÔÍâ¼üµÄ¹²ÏíËø¶øÖ§³Ö¸ü¸ß¼¶±ðµÄ²¢·¢´¦Àí£¬¹²ÏíËøÒ²½«Ìá¸ßºÜ¶à´óÈÝÁ¿µÄOLTPÓ¦ÓóÌÐòµÄÊý¾Ý¼ÈëºÍ¸üеÄÐÔÄÜ¡£
+
+¡°PostgreSQL 8.1°æ±¾¼«´óµØÓÅ»¯Á˵ÄÐÔÄÜ£¬ÔÚÎÒÃǵÄË«Opteron´¦ÀíµÄ·þÎñÆ÷ÉÏ¡±£¬Reliable Computer Solutions¹«Ë¾µÄÊý¾Ý¿â¹ÜÀíÔ±Merlin Moncure˵µÀ£¬¡°¸üÃ÷È·µØÀ´Ëµ£¬
+ÎÒ·¢ÏÖ¼òµ¥²éѯµÄÔËÐÐʱ¼ä´óÔ¼¼õÉÙ20%£¬CPU¸ºÔؽµµÍ20%£¬·þÎñÆ÷µÄ¸ºÔØÌáÉýÁËÈÃÈ˾ªÆæµÄ20-40%¡±¡£
+
+ÁíÍ⻹Óг¬¹ý120¶à´¦ÆäËû·½ÃæµÄ¸Ä½ø£¬²¿·ÖÏêϸÇé¿ö¿É²Î¼û8.1°æ±¾µÄpresskitÎĵµ¡£
+
+<ÁªÏµÐÅÏ¢>
+
+¹ØÓÚPostgreSQL
+------------------
+PostgreSQLÊǼ¸°ÙÃû¿ª·¢ÈËÔ±µÄ¼¯Ì幤×÷³É¹û£¬Ëü×îÔçÊÇÆðԴλÓÚ²®¿ËÀûµÄ¼ÓÀû¸£ÄáÑÇ´óѧ£¬ÖÁ½ñÒÑÓжþÊ®ÄêµÄ¿ª·¢ÀúÊ·¡£
+ËüÒ»Ö±ÒÔÀ´¾ÍÖ§³ÖһЩ³£¼ûµÄÆóÒµ¼¶¹¦ÄÜÈçÊÂÎñ´¦Àí¡¢º¯Êý¡¢´¥·¢Æ÷ÒÔ¼°×Ó²éѯ¡£PostgreSQL Ò»Ö±ÒÔÀ´±»ÓÃÓÚһЩҪÇ󼫶˿Á¿ÌµÄ
+ÉÌÒµ»·¾³¼°Õþ¸®²¿ÃÅ¡£PostgreSQLÊÇÒÔBSDµÄ°æȨÐÒé·¢²¼£¬ËüÔÊÐíÔÚÉÌÒµ»ò·ÇÉÌÒµÓ¦ÓõÄÁ½ÖÖ»·¾³ÏÂÃâ·ÑʹÓá£
--- /dev/null
+<!-- BEGIN page_title_block -->
+Kit de Imprensa do PostgreSQL 8.2
+<!-- END page_title_block -->
+
+<h1>Kit de Imprensa do PostgreSQL 8.2</h1>
+
+<h2>Índice</h2>
+
+<p>
+ <a href="#original_release">Texto Original das Notas de Lançamento</a><br />
+ <a href="#additional_features">Recursos Adicionais</a><br />
+ <a href="#download">Onde Baixar</a><br />
+ <a href="#docs">Documentação</a><br />
+ <a href="#license">Licença</a><br />
+ <a href="#contact">Contatos</a><br />
+ <a href="#companies">Suporte Corporativo</a><br />
+ <a href="#additional_software">Software Adicional</a><br />
+ <a href="#translations">Traduções</a><br />
+</p>
+
+<a name="original_release"></a><h2>Texto Original das Notas de Lançamento</h2>
+<p><b>5 de Dezembro de 2006:</b> O Grupo Global de Desenvolvimento
+do PostgreSQL anuncia hoje o lançamento da versão 8.2 do sistema gerenciador
+de bancos de dados objeto-relacional PostgreSQL. A décima quarta versão
+adiciona recursos, maturidade e a performance necessários aos usuários corporativos,
+além de incluir gerenciabilidade comparável aos SGBDs comerciais líderes de mercado.
+A versão 8.2 deve incentivar ainda mais migrações para o PostgreSQL.</p>
+
+<p>"Essa versão toca em praticamente todos os comandos e utilitário do banco de dados",
+disse o membro do grupo central de desenvolvedores e arquiteto de
+bancos de dados da EnterpriseDB Bruce Momjian.
+"Adiciona sintaxes expandidas, compatíveis com os padrões, interfaces
+solicitadas pela comunidade de usuários, facilitando o uso de todos os
+recursos avançados do PostgreSQL por novos DBAs".</p>
+
+<p>"A Unisys está impressionada com as melhorias significativas na escalabilidade
+e performance do PostgreSQL em sistemas multi-processados de grande escala",
+declara Ali Shadman, vice presidente e gerente de soluções de código aberto
+da Unisys. "A versão 8.2, recentemente lançada, continua com o amadurecimento do PostgreSQL em um sistema de gerenciamento de banco de dados apto a adoção corporativa".</p>
+<p>
+Novas ferramentas e recursos que facilitam o gerenciamento e desenvolvimento com o banco de dados incluem:</p>
+
+<p><b>Melhorias na performance:</b> a versão 8.2 aumenta em aproximadamente 20%
+a performance geral em sistemas OLTP (processamento online de transações) de grande porte.
+Os usuários podem ganhar ainda mais em eficiência nos sistemas de data warehousing.
+As mudanças incluem ordenamento mais rápido em memória e em disco, melhor aproveitamento de múltiplos processadores, melhor planejamento de consultas com dados particionados, cargas mais velozes de grandes blocos de dados e um grande ganho de performance em junções externas.</p>
+
+<p><b>Bancos de Dados para Recuperação Imediata:</b>através de uma extensão do recurso
+de Recuperação de Ponto no Tempo (disponível a partir da 8.0), administradores podem facilmente criar cópia tolerante a falha de seu agrupamento de banco de dados.</p>
+
+<p><b>Criação de índices online:</b> agora a criação de índices pode ocorrer enquanto
+aplicações gravam dados nas mesmas tabelas, permitindo ajustes de performance sem tempo de espera.</p>
+
+<p><b>Características do SQL 2003:</b> o PostgreSQL, famoso por seguir padrões,
+adicionou diversas sintaxes para recursos introduzidos na especificação do ANSI SQL 2003, incluindo:
+funções de agregações estatísticas, cláusula VALUE com multiplas linhas, UPDATE RETURNING e agregação com múltiplas colunas.</p>
+
+Recursos avençados, disponibilizados no PostgreSQL 8.2 antes de qualquer outro banco de dados incluem:
+
+<p><b>Índices Invertidos Genéricos (GIN):</b> suporta um método mais extensível e programável de indexar dados semi-estruturados e documentos.</p>
+
+<p><b>DTrace:</b> o PostgreSQL foi preparado para o Solaris DTrace e outras ferramentas avançadas de rastreamento através do Framework Genérico de Monitoramento.</p>
+
+<p>"Com data warehouse hospedando tabelas com bilhões de linhas e muitos terabytes de dados, a criação de índices online e as cópias para recuperação imediata são cruciais", disse Theo Schlossnagle, diretor da OmniTI Computer Consulting. "Nós também estamos empolgados com o fato do PostgreSQL ter implementado o DTrace.
+Isso significa que o nosso monitoramento do sistema agora pode incorporar dados específicos sobre o banco de dados levando a resultados muito mais significativos".</p>
+
+<p>Existem muitos outros recursos e melhorias na 8.2 que tornarão os DBAs de PostgreSQL mais produtivos. Veja o kit de imprensa para detalhes.
+Baixe o PostgreSQL da nossa página de downloads: <a href="http://www.postgresql.org/download">http://www.postgresql.org/download</a></p>
+
+<p><b>Sobre o PostgreSQL:</b> O PostgreSQL é o trabalho coletivo de centenas de desenvolvedores, construído em vinte anos de desenvolvimento que se iniciou na Universidade de Berkeley, na Califórnia. Com seu suporte maduro a um conjunto de recursos de nível corporativo como transações, funções, gatilhos e subconsultas, o PostgreSQL é utilizado por várias empresas e agências do governo. O PostgreSQL é distribuído sob a licença BSD, que permite o uso e distribuição sem custos para uso em
+aplicações comerciais ou não-comerciais.
+</p>
+
+<a name="additional_features"></a><h2>Recursos Adicionais Nessa Versão</h2>
+Além das características listadas nas notas de lançamento, existem
+mais de 200 novos recursos e melhorias desenvolvidas por dezenas de
+desenvolvedores para a versão 8.2. Entre elas estão:
+<ul>
+<li>Bloqueios Prudentes: permitem controle de objetos a nível de aplicação usando
+o rápido sistema de bloqueios do PostgreSQL.</li>
+<li>pg_dump Seletivo: permite fazer cópias de segurança transacionalmente consistentes de conjuntos de relações, selecionando as inclusões/exclusões usando expressões regulares.</li>
+<li>Consultas Preparadas: novas interfaces administrativas e melhorias de performance para as consultas preparadas.</li>
+<li>ISN/ISBN: esse módulo, contendo tipos de dados para suporte a códigos de produto ISN para sistemas de inventários e vendas, foi atualizado para trabalhar com os padrões internacionais mais atuais.</li>
+<li>Criptografia: o módulo pgcrypto, que oferece suporte a criptografia dentro do banco de dados, foi atualizado com os algoritmos mais recentes.</li>
+<li>Melhorias na linguagem SQL: nova sintaxe introduzida, incluindo UPDATE RETURNING, DROP IF EXISTS, ON COMMIT e novos comandos para manipular dono e permissões, que facilitam o gerenciamento dos objetos do banco de dados na linha de comando.</li>
+<li>Seleção em Lotes no PSQL: suporta o retorno de registros ao console em lotes ao invés de todos de uma vez só.</li>
+<li>ECPG Reescrito: a interface do PostgreSQL incorporada à linguagem C foi extensivamente reescrita e novas interfaces foram adicionadas.</li>
+<li>Melhorias no TSearch2: suporte a UTF-8, thesaurus, suporte a reescrita de consulta e indexação GIN.</li>
+<li>PL/Python: agora suporta parâmetros por nome e funções que retornam conjunto de registros.</li>
+</ul>
+<p>A arquitetura extensível do PostgreSQL tem levado a uma grande quantidade de
+extensões desde linguagens procedurais, interfaces para
+sistemas externos, novos tipos de índices, replicação e ferramentas
+de alta disponibilidade que estão hospedadas em <a href="http://www.pgfoundry.org">o sítio oficial de projetos da comunidade PostgreSQL.</a>
+Projetos da comunidade tem feito significantes avanços para
+versão 8.2, incluindo:</p>
+<ul>
+<li>Disjunções Completas: obrigado ao Google Summer of Code, o PostgreSQL é o primeiro sistema de banco de dados a ter uma implementação desse novo algoritmo de junção radical.</li>
+<li>PGPoolII: PGPool, patrocinado pelo Governo Japonês, adicionou novos recursos de balanceamento de carga e particionamento.</li>
+<li>PL/Java: uma das nossas linguagens procedurais Java alcançou um status de produção pleno, permitindo uma utilização completa do Java dentro do banco de dados.</li>
+</ul>
+
+<p>
+Você pode ler sobre várias outras melhorias no 8.2 nas
+<a href="/docs/current/static/release.html">Notas de
+Lançamento.</a>
+</p>
+
+<a name="download"></a><h2>Onde Baixar</h2>
+
+<ul>
+<li><a href="/ftp/latest/">Lista de Espelhos FTP</a></li>
+<li><a href="/download/bittorrent">Bittorrent</a></li>
+<li><a href="/ftp/binary/v8.2.0/win32/">Instalador Windows</a> (também disponível em Bittorrent)</li>
+<li><a href="/ftp/binary/v8.2.0/">Outros Binários,
+incluindo Linux, Mac OSX e Solaris</a></li>
+<li><a href="/projects/pgsql/">SourceForge</a> (incluindo Instalador Windows)</li>
+</ul>
+
+<a name="docs"></a><h2>Documentação</h2>
+
+<ul>
+<li><a href="/docs">Documentação Oficial</a></li>
+<li><a href="/docs/techdocs">TechDocs</a></li>
+<li><a href="/about/press/faq">Perguntas Freqüentes</a></li>
+</ul>
+
+<a name="license"></a><h2>Licença</h2>
+<p>
+O PostgreSQL usa <a href="/about/licence">licença BSD</a>,
+que requer apenas que o código licenciado mantenha suas informações de
+direitos autorais e licença. Essa licença é
+<a href="http://www.opensource.org/licenses/bsd-license.php">aprovada pela OSI</a>
+é amplamente reconhecida como sendo flexível e compatível com produtos comerciais, pois não restringe o uso do PostgreSQL
+em aplicações proprietárias. Unindo isso com
+o suporte de várias empresas e a disponibilidade pública do código,
+a licença BSD faz o PostgreSQL muito popular entre empresas procurando um banco de dados embarcado
+nos seus produtos sem medo de taxas, dependência de fornecedor ou mudanças nos termos da licença.
+</p>
+
+<a name="contact"></a><h2>Contatos</h2>
+
+<p><a href="http://www.postgresql.org.br">Página nacional do PostgreSQL</a></p>
+<p><a href="http://www.postgresql.org">Página internacional do PostgreSQL (em Inlgês)</a></p>
+
+<p>Dúvidas:<br />
+Diogo Biazus<br />
+Porto Alegre<br />
++55 51 91410130<br />
+<a href="mailto:br@postgresql.org">br@postgresql.org</a></p>
+
+<p>Para contatos em outras regiões, veja <a
+href="/about/press/contact">nossa lista de contatos internacionais.</a></p>
+
+<a name="quoted_companies"></a><h2>Texto completo das citações de empresas utilizadas</h2>
+<p>"A Unisys está impressionada com as melhorias significativas na escalabilidade
+e performance do PostgreSQL em sistemas multi-processados de grande escala",
+declara Ali Shadman, vice presidente e gerente de soluções de código aberto
+da Unisys. "A versão 8.2, recentemente lançada, continua com o amadurecimento do PostgreSQL em um sistema de gerenciamento de banco de dados apto a adoção corporativa.
+O PostgreSQL é um componente chave para a Solução Aberta e Segura da Unisys -- OASIS --
+para processamento de transações JAVA EE utilizando algumas tecnologias de código aberto selecionadas.
+A Unisys pretende continuar auxiliando ativamente a comunidade a levar o
+PostgreSQL mais a frente dentro das corporações."</p>
+
+<p><b>Sobre a Unisys:</b> A <a href="http://www.unisys.com/">Unisys</a>
+é uma empresa global de serviços e soluções em tecnologia.
+Nossos consultores aplicam o expertise da empresa em consultoria,
+integração de sistemas, outsourcing, infraestrutura,
+e tecnologia de servidores para ajudar nossos clientes a alcançar
+alotos níveis de segurança em suas operações.
+Nós construimos organizações mais seguras criando visibilidade nas operações
+de negócios dos nossos clientes.
+Alavancando o Unisys 3D Visible Enterprise,
+nós tornamos visíveis os impactos de suas decisões - antes de investimentos,
+opurtunidades e riscos.
+
+<a href="mailto:brian.daly@unisys.com">Contact Brian Daly</a> para perguntas sobre essa versão: 215-986-2214 (somente em inglês)</p>
+
+<p>"Nós gerenciamos muitos sistemas PostgreSQL de missão crítica sobre Solaris 10.
+Com sistemas de data warehouse hospedando tabelas com bilhões de linhas e vários terabytes
+de dados, a construção de índices online e os bancos para recuperação imediata
+são cruciais," diz Theo Schlossnagle, diretor da OmniTI consultoria.
+"Nós também estamos empolgados com o fato de que o PostgreSQL agora tem pleno suporte à tecnologia DTrace.
+Isso significa que nossos esforços regulares para monitoramento de sistemas pode agora
+incorporar informações específicas sobre os bacos de dados, levando a resultados muito mais significativos."</p>
+
+<p><b>Sobre a OmniTI:</b> <a href="http://omniti.com/home">OmniTI</a>
+é uma empresa de consultoria em tecnologias para Internet localizada em Columbia, Maryland.
+Com uma lista de clientes que parece com uma lista dos mais populares destinos na Internet,
+a OmniTI se mostrou como uma empresa capacitada para os problemas mais desafiadores de
+performance, escalabilidade e segurança que as grandes aplicações web enfrentam hoje.
+Contate 877-887-3031 ou info@omniti.com (somente em inglês).</p>
+
+<a name="companies"></a><h2>Suporte Corporativo</h2>
+
+O PostgreSQL tem suporte de várias empresas, que patrocinam desenvolvedores,
+fornecem hospedagem, e dão suporte financeiro.
+Os maiores patrocinadores estão listados em nossa <a href="/about/sponsors">página de patrocinadores.</a>
+
+Também existe uma grande comunidade de
+ <a
+href="/support/professional_support">empresas oferecendo suporte técnico ao
+PostgreSQL</a>, de consultores individuais a empresas multinacionais.
+
+<a href="/about/donate">Doações</a> também são aceitas.
+
+<a name="additional_software"></a><h2>Links</h2>
+<p>
+O projeto principal do PostgreSQL é melhorado por mais de 100 subprojetos
+ativos que incluem soluções de qualidade para replicação,
+migração, compatibilidade, interoperabilidade e ferramentas gráficas de administração e projeto.
+</p>
+
+<h3>Projetos Relacionados</h3>
+
+<ul>
+<li><a href="http://projects.postgresql.org">pgFoundry</a></li>
+<li><a href="http://gborg.postgresql.org">GBorg</a></li>
+</ul>
+
+<h3>Drivers</h3>
+
+<ul>
+<li><a href="http://jdbc.postgresql.org/">JDBC</a></li>
+<li><a href="http://pgfoundry.org/projects/psqlodbc/">ODBC</a></li>
+<li><a href="http://pgfoundry.org/projects/npgsql">.Net</a></li>
+<li><a href="http://search.cpan.org/~dbdpg/DBD-Pg/Pg.pm">Perl DBI</a></li>
+<li><a href="http://initd.org/projects/psycopg1">Python</a></li>
+</ul>
+
+<h3>Pacotes de Recursos Avançados</h3>
+
+<ul>
+<li><a href="http://postgis.refractions.net/">Servidor de Informações Geográficas (PostGIS)</a></li>
+<li><a href="http://openfts.sourceforge.net/">Busca Textual (OpenFTS)</a></li>
+<li><a href="http://www.bizgres.org">Inteligência de Negócios/Data Warehousing (Bizgres)</a></li>
+</ul>
+
+<h3>Interfaces Gráficas</h3>
+
+<ul>
+<li><a href="http://www.pgadmin.org/">pgAdmin3</a></li>
+<li><a href="http://phppgadmin.sourceforge.net/">phpPgAdmin</a></li>
+<li><a href="/docs/techdocs.54">Lista de outras GUIs</a></li>
+</ul>
+
+<h3>Replicação</h3>
+
+<ul>
+<li><a href="http://www.slony.info/">Slony-I</a></li>
+<li><a href="http://pgfoundry.org/projects/pgpool/">pgPool</a></li>
+<li><a href="http://pgfoundry.org/projects/pgcluster/">pgCluster</a></li>
+</ul>
+
+<a name="translations"></a><h2>Versão Oficial em Inglês desse Documento</h2>
+
+<p><a href="/about/press/presskit82.html.en">Kit de Imprensa 8.2</a></p>
+
--- /dev/null
+5 de Dezembro de 2006, Washington DC (conferência LISA): O Grupo Global de Desenvolvimento
+do PostgreSQL anuncia hoje o lançamento da versão 8.2 do sistema gerenciador
+de bancos de dados objeto-relacional PostgreSQL. A décima quarta versão
+adiciona recursos, maturidade e a performance necessários aos usuários corporativos,
+além de incluir gerenciabilidade comparável aos SGBDs comerciais líderes de mercado.
+A versão 8.2 deve incentivar ainda mais migrações para o PostgreSQL.
+
+"Essa versão toca em praticamente todos os comandos e utilitário do banco de dados",
+disse o membro do grupo central de desenvolvedores e arquiteto de
+bancos de dados da EnterpriseDB Bruce Momjian.
+"Adiciona sintaxes expandidas, compatíveis com os padrões, interfaces
+solicitadas pela comunidade de usuários, facilitando o uso de todos os
+recursos avançados do PostgreSQL por novos DBAs".
+
+"A Unisys está impressionada com as melhorias significativas na escalabilidade
+e performance do PostgreSQL em sistemas multi-processados de grande escala",
+declara Ali Shadman, vice presidente e gerente de soluções de código aberto
+da Unisys. "A versão 8.2, recentemente lançada, continua com o amadurecimento do PostgreSQL em um sistema de gerenciamento de banco de dados apto a adoção corporativa".
+
+Novas ferramentas e recursos que facilitam o gerenciamento e desenvolvimento com o banco de dados incluem:
+
+Melhorias na performance: a versão 8.2 aumenta em aproximadamente 20%
+a performance geral em sistemas OLTP (processamento online de transações) de grande porte.
+Os usuários podem ganhar ainda mais em eficiência nos sistemas de data warehousing.
+As mudanças incluem ordenamento mais rápido em memória e em disco, melhor aproveitamento de múltiplos processadores, melhor planejamento de consultas com dados particionados, cargas mais velozes de grandes blocos de dados e um grande ganho de performance em junções externas.
+
+Bancos de Dados para Recuperação Imediata: através de uma extensão do recurso
+de Recuperação de Ponto no Tempo (disponível a partir da 8.0), administradores podem facilmente criar cópia tolerante a falha de seu agrupamento de banco de dados.
+
+Criação de índices online: agora a criação de índices pode ocorrer enquanto
+aplicações gravam dados nas mesmas tabelas, permitindo ajustes de performance sem tempo de espera.
+
+Características do SQL 2003: o PostgreSQL, famoso por seguir padrões,
+adicionou diversas sintaxes para recursos introduzidos na especificação do ANSI SQL 2003, incluindo:
+funções de agregações estatísticas, cláusula VALUE com multiplas linhas, UPDATE RETURNING e agregação com múltiplas colunas.
+
+Recursos avençados, disponibilizados no PostgreSQL 8.2 antes de qualquer outro banco de dados incluem:
+
+Índices Invertidos Genéricos (GIN): suporta um método mais extensível e programável de indexar dados semi-estruturados e documentos.
+
+DTrace: o PostgreSQL foi preparado para o Solaris DTrace e outras ferramentas avançadas de rastreamento através do Framework Genérico de Monitoramento.
+
+"Com data warehouse hospedando tabelas com bilhões de linhas e muitos terabytes de dados, a criação de índices online e as cópias para recuperação imediata são cruciais", disse Theo Schlossnagle, diretor da OmniTI Computer Consulting. "Nós também estamos empolgados com o fato do PostgreSQL ter implementado o DTrace.
+Isso significa que o nosso monitoramento do sistema agora pode incorporar dados específicos sobre o banco de dados levando a resultados muito mais significativos".
+
+Existem muitos outros recursos e melhorias na 8.2 que tornarão os DBAs de PostgreSQL mais produtivos. Veja o kit de imprensa em (http://www.postgresql.org/about/press/presskit82.html.br) para detalhes.
+
+Baixe o PostgreSQL da nossa página de downloads: http://www.postgresql.org/download
+
+Sobre o PostgreSQL: O PostgreSQL é o trabalho coletivo de centenas de desenvolvedores, construído em vinte anos de desenvolvimento que se iniciou na Universidade de Berkeley, na Califórnia. Com seu suporte maduro a um conjunto de recursos de nível corporativo como transações, funções, gatilhos e subconsultas, o PostgreSQL é utilizado por várias empresas e agências do governo. O PostgreSQL é distribuído sob a licença BSD, que permite o uso e distribuição sem custos para uso em
+aplicações comerciais ou não-comerciais.
+
--- /dev/null
+<!-- BEGIN page_title_block -->
+PostgreSQL 8.2 Pressemappe
+<!-- END page_title_block -->
+
+<h1>PostgreSQL 8.2 Pressemappe</h1>
+
+<h2>Contents</h2>
+
+<p>
+ <a href="#original_release">Die offizielle Presseerklärung</a><br />
+ <a href="#additional_features">Zusätzliche Leistungsmerkmale</a><br />
+ <a href="#download">Download</a><br />
+ <a href="#docs">Dokumentation</a><br />
+ <a href="#license">Lizenz</a><br />
+ <a href="#contact">Kontakt</a><br />
+ <a href="#quoted_companies">Ungekürzte Zitate von Unternehmen</a><br />
+ <a href="#companies">Kommerzieller Support</a><br />
+ <a href="#additional_software">Zusätzliche Software</a><br />
+ <a href="#translations">Englische Version</a><br />
+</p>
+
+<a name="original_release"></a><h2>Die offizielle Presseerklärung</h2>
+<p><b>5. Dezember 2006, Washington D.C., USA (LISA Conference):</b> Die weltweite PostgreSQL-Entwicklergruppe gibt die
+Veröffentlichung der Version 8.2 des objekt-relationalen Datenbank-Managementsystems PostgreSQL bekannt.
+Mit neuen Leistungsmerkmalen und erheblichen Performanzsteigerungen erfüllt
+diese 14. Version Anforderungen von Unternehmensanwendern. PostgreSQL
+8.2 bietet eine verbesserte Bedienbarkeit, die einem Vergleich mit
+anderen führenden Unternehmens-Datenbanksystemen standhält. Die PostgreSQL
+Community geht davon aus, dass die Version 8.2 noch mehr Migrationen hin zu
+PostgreSQL initiieren wird.</p>
+
+<p>"Diese Version wirkt sich auf fast alle Kommandos und Möglichkeiten der Datenbank aus.",
+so Bruce Momjian, Mitglied im Kernteam von PostgreSQL und Datenbank-Architekt von
+EnterpriseDB. "Sie fügt erweiterte, standard-konforme Syntax
+und Schnittstellen hinzu, welche von unserer Community gefordert wurden.
+Damit wird es besonders für neue Datenbank-Administratoren einfacher,
+selbst die fortschrittlichen PostgreSQL-Funktionalitäten in vollem Umfang
+zu nutzen."</p>
+
+<p>"Unisys nimmt erfreut zur Kenntnis, dass die Skalierbarkeit
+und Geschwindigkeit von PostgreSQL auf großen
+Multiprozessor-Systemen deutlich verbessert wurde.",
+äußert sich Ali Shadman, Vizepräsident und Generaldirektor
+bei Unisys, zuständig für Open-Source-Lösungen,
+-Systeme und -Technologien. "Die jetzt veröffentlichte Version
+setzt den Entwicklungsprozess fort, der PostgreSQL zu einem ausgereiften Datenbank-Managementsystem für den Unternehmenseinsatz gemacht hat."</p>
+
+<p>Neue Merkmale und Werkzeuge zur einfacheren Verwaltung und Entwicklung
+von Datenbanken sind unter anderem:</p>
+
+<p><b>Performanz-Steigerungen:</b> Version 8.2 steigert die
+Verarbeitungsgeschwindigkeit insgesamt um ca. 20%
+bei Systemtests mit High-end OLTP (Online Transaction Processing).
+Noch stärker profitieren Anwender sogar beim Betrieb von Data-Warehouse-Lösungen.
+Die Verbesserungen betreffen Sortiervorgänge, sowohl im
+Arbeitsspeicher als auch auf Festplatten wird schneller sortiert, bessere
+Multi-Prozessor-Skalierung, bessere Planung
+von Abfragen auf partitionierten Tabellen, schnellere Bulk Loads und
+erheblich beschleunigte Outer-Join-Abfragen.</p>
+
+<p><b>Warm-Standby Datenbanken:</b> Durch eine Erweiterung des in der
+Version 8.0 eingeführten "Point in Time Recovery"
+können Administratoren jetzt auf einfache Weise eine Kopie
+ihrer Datenbank-Cluster als Ausfallsicherung einrichten.</p>
+
+<p><b>Online Index Erstellung:</b> Tabellen können jetzt auch
+indiziert werden, während Anwendungen in Datenbank-Tabellen schreiben,
+was ein Datenbank-Tuning ohne Ausfallzeiten ermöglicht.</p>
+
+<p><b>SQL:2003 Funktionalitäten:</b> PostgreSQL, bekannt für seine Standard-Kompatibilität,
+wurde um Syntax für weitere Elemente der ANSI-Spezifikation SQL:2003
+ergänzt. Unter anderem: Aggregatfunktionen für statistische
+Auswertungen, VALUE-Zuweisungen für mehrere Zeilen zugleich, UPDATE RETURNING und Aggregate über mehreren Spalten.</p>
+
+<p>
+Fortgeschrittene Datenbank-Merkmale, die PostgreSQL 8.2 vor
+allen anderen großen Datenbank-Systemen anbietet, sind u. a.:</p>
+
+<p><b>Generalisierte Invertierte Indizes:</b> bieten einen besser skalier-
+und programmierbaren Weg zur Indizierung semi-strukturierter und
+Volltext-Daten.</p>
+
+<p><b>DTrace:</b> PostgreSQL erhielt Schnittstellen für Solaris DTrace und
+andere fortgeschrittene Werkzeuge zur Ablaufverfolgung mittels des generischen
+Monitoring-Frameworks.</p>
+
+<p>"Wir betreiben zahlreiche geschäftskritische PostgreSQL-Systeme auf
+Solaris 10. Bei Data-Warehouse-Instanzen mit Milliarden von Datenbank-Zeilen und
+einem Datenvolumen von mehreren Terabytes sind Online-Index-Erstellung
+und Hot-Standby-Fähigkeiten von größter Wichtigkeit."
+erläutert Theo Schlossnagle,
+Gesellschafter der OmniTI Computer Consulting. "Wir sind begeistert, dass
+PostgreSQL jetzt auch beim DTrace in der ersten Reihe steht. Dies bedeutet für uns, dass
+unsere regulären Systemanalysen jetzt auch datenbank-spezifische Informationen
+einschließen und somit viel aussagekräftigere Resultate liefern."</p>
+
+<p>Es gibt darüber hinaus in der Version 8.2 noch Dutzende neuer Merkmale
+und Verbesserungen, die PostgreSQL-Administratoren noch produktiver machen.
+In der Pressemappe sind diese näher beschrieben. PostgreSQL kann von
+<a href="/download">unseren Download-Seiten</a> herunter geladen werden.</p>
+
+<p><b>Über PostgreSQL:</b> PostgreSQL ist das gemeinsame Werk von hunderten Software-Entwicklern und
+baut auf eine 21-jährige Entwicklung, welche an der University
+of California in Berkeley begann. Aufgrund der langjährigen
+Unterstützung von umfangreichen Leistungsmerkmalen im
+Enterprise-Bereich, unter anderem Transaktionen, Funktionen, Trigger und
+Sub-Queries, wird PostgreSQL heute von vielen der anspruchsvollsten
+Unternehmen und Behörden eingesetzt. PostgreSQL steht unter der
+BSD-Lizenz, welche die Nutzung und Distribution ohne Lizenzgebühren
+erlaubt, sowohl für kommerzielle als auch für nicht-kommerzielle
+Anwendungen.
+</p>
+
+<a name="additional_features"></a><h2>Zusätzliche Leistungsmerkmale</h2>
+<p>Außer den in der Presseerklärung aufgeführten
+Schwerpunkt-Verbesserungen enthält diese Version über 200 neue
+Merkmale und Erweiterungen, die von Dutzenden Entwicklern für
+die Version 8.2 beigesteuert wurden. Darunter sind:</p>
+
+<ul>
+<li>Advisory Locks: erlaubt die Steuerung von Datenbank-Objekten auf der Applikationsebene
+mittels der schnellen Sperrmechanismen von PostgreSQL.</li>
+
+<li>Selektiver pg_dump: ermöglicht die Erzeugung von transaktions-konsistenten Dumps von Teilen der
+Datenbank. Ein- und Ausschluss können über reguläre Ausdrücke selektiert werden</li>
+
+<li>Prepared Statements: erhielten eine neue Administrationsschnittstelle und verbesserte Performanz.</li>
+
+<li>ISN/ISBN: dieses Modul mit Datentypen für ISN-Kennungen in Lager- und Warenwirtschaftssystemen unterstützt nun den aktuellsten Stand der entsprechenden internationalen Standards.</li>
+
+<li>Kryptographie: das pgcrypto-Modul, das Kryptographie innerhalb der Datenbank unterstützt, wurde auf die neuesten Algorithmen aktualisiert.</li>
+
+<li>SQL-Erweiterungen: neue Syntax wurde eingeführt, u. a. UPDATE RETURNING, DROP IF EXISTS, ON COMMIT. Es gibt neue Befehle für Eigentum und Zugriffsrechte, die das Verwalten von Datenbank-Objekten über die Kommandozeile vereinfachen.</li>
+
+<li>Gruppenweise Selektionen in PSQL: zusätzlich zu "alles auf einmal" können Abfrageergebnisse in der Konsole auch in Gruppen abgefragt und angezeigt werden,</li>
+
+<li>ECPG Refactor: die eingebaute C-Schnittstelle von PostgreSQL wurde rund-erneuert und um neue Schnittstellen ergänzt.</li>
+
+<li>Wesentliche TSearch2-Verbesserungen: Unterstützung von UTF-8, Thesaurus, Query-Rewriting und GIN-Indizierung.</li>
+<li>PL/Python: unterstützt jetzt auch Named Parameters und Funktionen, die Sets zurückgeben.</li>
+</ul>
+<p>PostgreSQL's erweiterbare Architektur hat zu einer riesigen Auswahl an Erweiterungen geführt, einschließlich zusätzlichen Prozedural-Sprachen, Schnittstellen zu externen Systemen, neuen Index-Typen, sowie Replikations-
+und Hochverfügbarkeits-Werkzeugen. Auf der <a href="http://www.pgfoundry.org">offiziellen PostgreSQL Community Project Site</a>
+finden sich Community-Projekte die deutliche Fortschritte im Versionszyklus 8.2 verzeichnen konnten, unter anderem:</p>
+<ul>
+<li>Full Disjunctions: dank des Google Summer of Code, ist PostgreSQL das erste Datenbank-System mit einer Implementation des radikal neuen Join-Algorithmus.</li>
+<li>PGPoolII: PGPool, finanziell gefördert von der japanischen Regierung, wurde um neue Load-Balancing- und Partitionierungs-Möglichkeiten ergänzt</li>
+<li>PL/Java: eine unserer beiden Java-Prozeduralsprachen hat volle Produktionsreife erlangt und erlaubt nun Java innerhalb der Datenbank voll auszunutzen.</li>
+</ul>
+
+<p>
+In den englisch-sprachigen <a href="/docs/current/static/release.html">Release
+Notes</a> sind Informationen zu Dutzenden weiteren Verbesserungen
+der Version 8.2 enthalten.
+</p>
+
+<a name="download"></a><h2>Download</h2>
+
+<ul>
+<li><a href="/ftp/latest/">Liste der FTP-Spiegelserver</a></li>
+<li><a href="/download/bittorrent">Bittorrent</a></li>
+<li><a href="/ftp/binary/v8.2.0/win32/">Windows-Installer</a> (auch verfügbar über Bittorrent)</li>
+<li><a href="/ftp/binary/v8.2.0/">Weitere Binaries,
+einschließlich Linux, Mac OSX und Solaris</a></li>
+<li><a href="/projects/pgsql/">SourceForge</a> (einschließlich
+Windows-Installer)</li>
+</ul>
+
+<a name="docs"></a><h2>Dokumentation</h2>
+
+<ul>
+<li><a href="/docs">Offizielle Dokumentation</a></li>
+<li><a href="/docs/techdocs">TechDocs</a></li>
+<li><a href="/about/press/faq">FAQ / Häufig gestellte Fragen</a></li>
+</ul>
+
+<a name="license"></a><h2>Lizenz</h2>
+<p>PostgreSQL ist unter der <a href="/about/licence">BSD-Lizenz</a>
+veröffentlicht, die lediglich verlangt, dass die lizenzierten
+Quelltexte die Informationen über das Urheberrecht und die Lizenz
+beibehalten müssen. Diese <a href="http://www.opensource.org/licenses/bsd-license.php">OSI-zertifizierte
+ Lizenz</a> wird hoch geschätzt, da sie flexibel, benutzer- und
+geschäftsfreundlich ist. Sie erlaubt die uneingeschränkte Nutzung von
+PostgreSQL in kommerziellen und urheberrechtlich geschützten
+Anwendungen. Der Quellcode, dessen Entwicklung von mehreren
+Firmen gefördert wurde und der öffentliches Eigentum ist, und
+die BSD-Lizenz, machen PostgreSQL bei Anbietern sehr beliebt, die eine
+Datenbank in ihre eigenen Produkte integrieren möchten, ohne dass
+Lizenzgebühren, Abhängigkeiten von einem Hersteller oder
+Änderungen der Lizenzbedingungen zu befürchten sind.
+</p>
+
+<a name="contact"></a><h2>Kontakt</h2>
+
+<p><a href="http://www.postgresql.de">PostgreSQL Deutsch</a></p>
+<p><a href="http://www.postgresql.org">PostgreSQL home page (English)</a></p>
+
+<p>Anfragen aus Deutschland und Deutsch-sprachiger Schweiz:<br />
+Cornelia Boenigk<br />
+72124 Pliezhausen<br />
++49 7127 80961<br />
+<a href="mailto:de@postgresql.org">de@postgresql.org</a></p>
+
+<p>Anfragen aus Österreich:<br />
+Ewald Geschwinde<br />
+Wien<br />
++436644527844<br />
+<a href="mailto:at@postgresql.org">at@postgresql.org</a></p>
+
+<p>Ansprechpartner in anderen Regionen finden Sie auf <a
+href="/about/press/contact">unserer internationalen Kontaktliste</a>.</p>
+
+<a name="quoted_companies"></a><h2>Ungekürzte Zitate von Unternehmen</h2>
+<p>"Unisys nimmt erfreut zur Kenntnis, dass die Skalierbarkeit
+und Geschwindigkeit von PostgreSQL auf großen
+Multiprozessor-Systemen deutlich verbessert wurde.",
+äußert sich Ali Shadman, Vizepräsident und Generaldirektor
+bei Unisys, zuständig für Open-Source-Lösungen,
+-Systeme und -Technologien. "Die jetzt veröffentlichte Version
+setzt den Entwicklungsprozess fort, der PostgreSQL zu einem ausgereiften
+Datenbank-Managementsystem für den Unternehmenseinsatz gemacht hat.
+PostgreSQL ist eine Schlüsselkomponente der Unisys Open and Secure
+Integrated Solution (OASIS)
+für Java-EE-basierte Transaktionsverarbeitung, in der
+ausgewählte Open-Source-Technologien verwendet werden.
+Unisys beabsichtigt weiterhin die Community aktiv dabei zu unterstützen, PostgreSQL in die Unternehmen zu tragen."</p>
+<p><b>Über Unisys:</b> <a href="http://www.unisys.com/">Unisys</a> ist ein weltweiter
+Anbieter von IT-Dienstleistungen und -Lösungen. Unisys-Mitarbeiter nutzen
+Expertise in den Bereichen Consulting, Systemintegration, Outsourcing,
+Infrastruktur und Server-Technologie, um Kunden Secure Business Operations
+zu ermöglichen. Unisys verhilft Kunden zu mehr Transparenz in ihrer Organisation
+und sichert so besser ihre Geschäftsabläufe und Zukunftschancen. Dank der
+Unisys-Methodologie 3D Visible Enterprise können diese Kunden die Auswirkungen
+ihrer Entscheidungen erkennen, bevor sie Investitionen tätigen, Chancen ergreifen
+und Risiken eingehen. Die Unisys-Zentrale befindet sich in Blue Bell, Pennsylvania,
+in der Nähe von Philadelphia. Unisys-Niederlassungen gibt es unter anderem in Deutschland, Österreich und der Schweiz. Der Umsatz im Jahr 2005 betrug 5,76 Milliarden US-Dollar.
+Unisys beschäftigt weltweit 36.000 Mitarbeiter.
+<a href="mailto:brian.daly@unisys.com">Kontaktieren Sie Brian Daly</a> für Fragen zu dieser Pressemitteilung, Tel.: +1-215-986-2214 (nur Englisch).
+Allgemeine Presse-Anfragen zu Unisys auf Deutsch können Sie richten an <a href="http://www.unisys.de/about__unisys/presse/pressekontakt.htm">Unisys Deutschland</a>, <a href="http://www.unisys.at/about__unisys/presse/pressekontakt.htm">Unisys Österreich</a> oder <a href="http://www.unisys.ch/about__unisys/news_a_events/media__contacts.htm">Unisys Schweiz</a>.</p>
+
+<p>"Wir betreiben zahlreiche geschäftskritische PostgreSQL-Systeme auf
+Solaris 10. Bei Data-Warehouse-Instanzen mit Milliarden von Datenbank-Zeilen und
+einem Datenvolumen von mehreren Terabytes sind Online-Index-Erstellung
+und Hot-Standby-Fähigkeiten von größter Wichtigkeit."
+erläutert Theo Schlossnagle,
+Gesellschafter der OmniTI Computer Consulting. "Wir sind begeistert, dass
+PostgreSQL jetzt auch beim DTrace in der ersten Reihe steht. Dies bedeutet für uns, dass
+unsere regulären Systemanalysen jetzt auch datenbank-spezifische Informationen
+einschließen und somit viel aussagekräftigere Resultate liefern."</p>
+<p><b>Über OmniTI:</b> <a href="http://omniti.com/home">OmniTI</a>
+ ist ein in Columbia, Maryland ansässiges US-Beratungsunternehmen für Internet-Technologien.
+Die Kundenliste liest sich wie das "Who is who" der Internet-Branche. OmniTI hat sich
+als Unternehmen der ersten Wahl erwiesen, sobald groß ausgelegte Web-Applikationen
+auf extreme Herausforderungen hinsichtlich Skalierbarkeit, Performanz und Sicherheitsproblemen
+treffen. Sie erreichen OmniTI unter der Telefon-Nummer +1-877-887-3031 oder per E-Mail an info@omniti.com (nur Englisch).</p>
+
+<a name="companies"></a><h2>Kommerzieller Support</h2>
+
+<p>PostgreSQL genießt die Unterstützung von zahllosen Unternehmen,
+die Entwickler finanzieren, Hosting-Ressourcen bieten, und
+das Projekt auch mit Finanzmitteln ausstatten. Die größten
+Langzeit-Unterstützer sind auf der Seite
+<a href="/about/sponsors">Development Sponsors</a> gelistet.</p>
+
+<p>Darüberhinaus gibt es eine große Community von Unternehmen, die
+<a href="/support/professional_support">professionellen PostgreSQL-Support</a>
+anbieten, von freiberuflichen Beratern bis zu multinationalen Konzernen.</p>
+
+<p><a href="/about/donate">Spenden</a> werden gerne angenommen.</p>
+
+<a name="additional_software"></a><h2>Links</h2>
+<p>
+Das Hauptprojekt von PostgreSQL wird durch mehr als 100 aktive Unterprojekte
+ergänzt, welche produktionsreife Lösungen anbieten für Replikation, Migration,
+Kompatibilität, Interoperabilität und Entwurf, sowie graphische Administrationswerkzeuge.
+</p>
+
+<h3>Verwandte Projekte</h3>
+
+<ul>
+<li><a href="http://projects.postgresql.org">pgFoundry</a></li>
+<li><a href="http://gborg.postgresql.org">GBorg</a></li>
+</ul>
+
+<h3>Treiber</h3>
+
+<ul>
+<li><a href="http://jdbc.postgresql.org/">JDBC</a></li>
+<li><a href="http://pgfoundry.org/projects/psqlodbc/">ODBC</a></li>
+<li><a href="http://pgfoundry.org/projects/npgsql">.Net</a></li>
+<li><a href="http://search.cpan.org/~dbdpg/DBD-Pg/Pg.pm">Perl DBI</a></li>
+<li><a href="http://initd.org/projects/psycopg1">Python</a></li>
+</ul>
+
+<h3>Erweiterungspakete</h3>
+
+<ul>
+<li><a href="http://postgis.refractions.net/">Geografisches Informationssystem (PostGIS)</a></li>
+<li><a href="http://openfts.sourceforge.net/">Volltextsuche (OpenFTS)</a></li>
+<li><a href="http://www.bizgres.org">Business Intelligence/Data Warehousing (Bizgres)</a></li>
+</ul>
+
+<h3>Grafische Benutzerschnittstellen</h3>
+
+<ul>
+<li><a href="http://www.pgadmin.org/">pgAdmin3</a></li>
+<li><a href="http://phppgadmin.sourceforge.net/">phpPgAdmin</a></li>
+<li><a href="/docs/techdocs.54">Liste von weiteren GUIs</a></li>
+</ul>
+
+<h3>Replikation</h3>
+
+<ul>
+<li><a href="http://www.slony.info/">Slony-I</a></li>
+<li><a href="http://pgfoundry.org/projects/pgpool/">pgPool</a></li>
+<li><a href="http://pgfoundry.org/projects/pgcluster/">pgCluster</a></li>
+</ul>
+
+<a name="translations"></a><h2>Offizielle englische Version dieses Dokuments</h2>
+
+<p><a href="/about/press/presskit82.html.en">8.2 PressKit</a></p>
--- /dev/null
+5. Dezember 2006, Washington D.C., USA (LISA Conference): Die weltweite PostgreSQL-
+Entwicklergruppe gibt die Veröffentlichung der Version 8.2 des
+objekt-relationalen Datenbank-Managementsystems PostgreSQL bekannt.
+Mit neuen Leistungsmerkmalen und erheblichen Performanzsteigerungen erfüllt
+diese 14. Version Anforderungen von Unternehmensanwendern. PostgreSQL
+8.2 bietet eine verbesserte Bedienbarkeit, die einem Vergleich mit
+anderen führenden Unternehmens-Datenbanksystemen standhält. Die PostgreSQL
+Community geht davon aus, dass die Version 8.2 noch mehr Migrationen hin zu
+PostgreSQL initiieren wird.
+
+"Diese Version wirkt sich auf fast alle Kommandos und Möglichkeiten
+der Datenbank aus.", so Bruce Momjian, Mitglied im Kernteam von PostgreSQL
+und Datenbank-Architekt von EnterpriseDB. "Sie fügt erweiterte,
+standard-konforme Syntax und Schnittstellen hinzu, welche von unserer
+Community gefordert wurden. Damit wird es besonders für neue
+Datenbank-Administratoren einfacher, selbst die fortschrittlichen
+PostgreSQL-Funktionalitäten in vollem Umfang zu nutzen."
+
+"Unisys nimmt erfreut zur Kenntnis, dass die Skalierbarkeit und
+Geschwindigkeit von PostgreSQL auf großen Multiprozessor-Systemen
+deutlich verbessert wurde", äußert sich Ali Shadman, Vizepräsident und
+Generaldirektor bei Unisys, zuständig für Open-Source-Lösungen,
+-Systeme und -Technologien. "Die jetzt veröffentlichte Version
+setzt den Entwicklungsprozess fort, der PostgreSQL zu einem ausgereiften
+Datenbank-Managementsystem für den Unternehmenseinsatz gemacht hat."
+
+Neue Merkmale und Werkzeuge zur einfacheren Verwaltung und Entwicklung
+von Datenbanken sind unter anderem:
+
+Performanz-Steigerungen: Version 8.2 steigert die
+Verarbeitungsgeschwindigkeit insgesamt um ca. 20% bei Systemtests
+mit High-end OLTP (Online Transaction Processing). Noch stärker profitieren
+Anwender sogar beim Betrieb von Data-Warehouse-Lösungen.
+Die Verbesserungen betreffen Sortiervorgänge, sowohl im Arbeitsspeicher
+als auch auf Festplatten wird schneller sortiert, bessere
+Multi-Prozessor-Skalierung, bessere Planung von Abfragen auf
+partitionierten Tabellen, schnellere Bulk Loads und erheblich
+beschleunigte Outer-Join-Abfragen.
+
+Warm-Standby Datenbanken: Durch eine Erweiterung des in der Version 8.0
+eingeführten "Point in Time Recovery" können Administratoren jetzt
+auf einfache Weise eine Kopie ihrer Datenbank-Cluster als Ausfallsicherung
+einrichten.
+
+Online Index Erstellung: Tabellen können jetzt auch indiziert werden,
+während Anwendungen in Datenbank-Tabellen schreiben, was ein
+Datenbank-Tuning ohne Ausfallzeiten ermöglicht.
+
+SQL:2003 Funktionalitäten: PostgreSQL, bekannt für seine
+Standard-Kompatibilität, wurde um Syntax für weitere Elemente der
+ANSI-Spezifikation SQL:2003 ergänzt. Unter anderem: Aggregatfunktionen
+für statistische Auswertungen, VALUE-Zuweisungen für mehrere Zeilen
+zugleich, UPDATE RETURNING und Aggregate über mehreren Spalten.
+
+
+Fortgeschrittene Datenbank-Merkmale, die PostgreSQL 8.2 vor
+allen anderen großen Datenbank-Systemen anbietet, sind u. a.:
+
+Generalisierte Invertierte Indizes: bieten einen besser skalier-
+und programmierbaren Weg zur Indizierung semi-strukturierter und
+Volltext-Daten.
+
+DTrace: PostgreSQL erhielt Schnittstellen für Solaris DTrace und andere
+fortgeschrittene Werkzeuge zur Ablaufverfolgung mittels des generischen
+Monitoring-Frameworks.
+
+"Wir betreiben zahlreiche geschäftskritische PostgreSQL-Systeme auf
+Solaris 10. Bei Data-Warehouse-Instanzen mit Milliarden von Datenbank-Zeilen
+und einem Datenvolumen von mehreren Terabytes sind Online-Index-Erstellung
+und Hot-Standby-Fähigkeiten von größter Wichtigkeit", erläutert Theo
+Schlossnagle, Gesellschafter der OmniTI Computer Consulting.
+"Wir sind begeistert, dass PostgreSQL jetzt auch beim DTrace in der
+ersten Reihe steht. Dies bedeutet für uns, dass unsere regulären
+Systemanalysen jetzt auch datenbank-spezifische Informationen
+einschließen und somit viel aussagekräftigere Resultate liefern."
+
+Es gibt darüber hinaus in der Version 8.2 noch Dutzende neuer Merkmale
+und Verbesserungen, die PostgreSQL-Administratoren noch produktiver machen.
+In der Pressemappe sind diese näher beschrieben
+(siehe http://www.postgresql.org/about/press/presskit82.html.de).
+PostgreSQL kann von unseren Download-Seiten (http://www.postgresql.org/download)
+herunter geladen werden.
+
+Über PostgreSQL: PostgreSQL ist das gemeinsame Werk von hunderten
+Software-Entwicklern und baut auf eine 21-jährige Entwicklung, welche
+an der University of California in Berkeley begann. Aufgrund der
+langjährigen Unterstützung von umfangreichen Leistungsmerkmalen im
+Enterprise-Bereich, unter anderem Transaktionen, Funktionen, Trigger und
+Sub-Queries, wird PostgreSQL heute von vielen der anspruchsvollsten
+Unternehmen und Behörden eingesetzt. PostgreSQL steht unter der
+BSD-Lizenz, welche die Nutzung und Distribution ohne Lizenzgebühren
+erlaubt, sowohl für kommerzielle als auch für nicht-kommerzielle
+Anwendungen.
\ No newline at end of file
--- /dev/null
+{full text of release here}
+
+<!-- BEGIN page_title_block -->
+PostgreSQL 8.2 Press Kit
+<!-- END page_title_block -->
+
+<h1>PostgreSQL 8.2 Press Kit</h1>
+
+<h2>Contents</h2>
+
+<p>
+ <a href="#original_release">Text of Original Release</a><br />
+ <a href="#additional_features">Additional Features</a><br />
+ <a href="#quoted_companies">Quoted Company Information</a><br />
+ <a href="#download">Where to Download</a><br />
+ <a href="#docs">Documentation</a><br />
+ <a href="#license">License</a><br />
+ <a href="#contact">Contacts</a><br />
+ <a href="#companies">Corporate Support</a><br />
+ <a href="#additional_software">Additional Software</a><br />
+ <a href="#translations">Translations</a><br />
+</p>
+
+<a name="original_release"></a><h2>Original Press Release</h2>
+<p>
+
+</p>
+
+<a name="additional_features"></a><h2>Additional Features in this Release</h2>
+As well as the major features listed in the press release, there
+are more than ___ new features and enhancements contributed by
+dozens of developers for version 8.2. Among them are:
+<ul>
+<li>Advisory Locks: allow application-level database object control using
+PostgreSQL's fast locking engine.</li>
+<li>Selective pg_dump: permits drawing transactionally-consistent dumps of
+sets of relations, selecting their inclusion/exclusion using regular
+expressions.</li>
+<li>Prepared Statements: has new administrative interfaces and performance improvements for prepared statements.</li>
+<li>ISN/ISBN: this module, containing data types to support ISN product locators for inventory and retail systems, has been upgraded to support the latest international standards.</li>
+<li>Cryptography: the pgcrypto module, supporting cryptography inside the database, has been updated with the latest algorithms.</li>
+<li>SQL Enhancments: introducing new syntax, including UPDATE RETURNING, DROP IF EXISTS, ON COMMIT and new ownership and permissions commands, to make managing database objects on the command line easier.</li>
+<li>PSQL Batch Selection: supports returning rows to the console in batches instead of all at once.</li>
+<li>ECPG Refactor: the embedded PostgreSQL C interface has been extensively re-written and new interfaces added.</li>
+<li>Major TSearch2 Improvements: UTF-8 support, thesaurus, query rewriting support and GIN indexing.</li>
+<li>
+</ul>
+<p>PostgreSQL's extensible architecture has led to a large community of
+extensions ranging from additional procedural languages, interfaces
+to external systems, new index types, and replication and high
+availability tools that are hosted on <a href="http://www.pgfoundry.org">the official PostgreSQL community project site.</a>
+Community projects that have made significant advances in the 8.2
+release cycle include:</p>
+<ul>
+<li>Full Disjunctions: thanks to Google Summer of Code, PostgreSQL is the first database system to have an implementation of this radical new join algorithm.</li>
+<li>PGPoolII: PGPool, under sponsorship from the Japanese Government, has added new load-balancing and partitioning capabilities</li>
+<li>PL/Java: one of our two Java procedural languages has reached full production status, allowing full utilization of Java inside the database.</li>
+</ul>
+
+<p>
+You can read about the dozens more improvements to 8.2 in
+the <a href="/docs/current/static/release.html">Release
+Notes.</a>
+</p>
+
+<a name="quoted_companies"></a><h2>Full Text of Quotes & Quoted Companies</h2>
+
+
+
+
+
+<a name="download"></a><h2>Where to Download</h2>
+
+<ul>
+<li><a href="/ftp/latest/">List of FTP Mirrors</a></li>
+<li><a href="/download/bittorrent">Bittorrent</a></li>
+<li><a href="/ftp/binary/v8.2.0/win32/">Windows
+Installer</a> (also available via Bittorrent)</li>
+<li><a href="/ftp/binary/v8.2.0/">Other Binaries,
+including Linux, Mac OSX and Solaris</a></li>
+<li><a href="/projects/pgsql/">SourceForge</a> (including
+Windows installer)</li>
+</ul>
+
+<a name="docs"></a><h2>Documentation</h2>
+
+<ul>
+<li><a href="/docs">Official
+Documentation</a></li>
+<li><a href="/docs/techdocs">TechDocs</a></li>
+<li><a href="/about/press/faq">Frequently Asked Questions</a></li>
+</ul>
+
+<a name="license"></a><h2>License</h2>
+<p>
+PostgreSQL uses the <a href="/about/licence">BSD license</a>,
+which only requires that the licensed source code maintain its
+copyright and licensing information. This
+<a href="http://www.opensource.org/licenses/bsd-license.php">OSI-certified
+license</a> is widely appreciated as flexible
+and business-friendly, since it does not restrict the use
+of PostgreSQL with commercial and proprietary applications. Together with
+multi-company support and public ownership of the code,
+the BSD license makes PostgreSQL very popular with vendors wanting to embed a database in
+their own products without fear of fees, vendor lock-in, or changes in licensing terms.
+</p>
+
+<a name="contact"></a><h2>Contacts</h2>
+
+<p><a href="http://www.postgresql.org">PostgreSQL home page</a></p>
+
+<p>General Inquiries:<br />
+Josh Berkus<br />
+PostgreSQL Project<br />
++1-415-752-2500<br />
+<a href="mailto:press@postgresql.org">press@postgresql.org</a></p>
+
+<p>For contacts in specific regions, see <a
+href="/about/press/contact">our international contact
+list.</a></p>
+
+<a name="companies"></a><h2>Corporate Support</h2>
+
+PostgreSQL enjoys the support of numerous companies, who
+sponsor developers, provide hosting resources, and give us
+financial support. The largest long-term sponsors are listed
+on our <a href="/about/sponsors">development sponsors
+page.</a>
+
+There is also a large community of <a
+href="/support/professional_support">companies offering
+PostgreSQL Support</a>, from individual consultants to
+multinational companies.
+
+<a href="/about/donate">Donations</a> glady accepted.
+
+<a name="additional_software"></a><h2>Links</h2>
+<p>
+The main PostgreSQL project is enhanced by more than 100 active
+sub-projects that provide production-quality solutions for
+replication, migration, compatibility, interoperability, design
+and graphical administration tools.
+</p>
+
+<h3>Related Projects</h3>
+
+<ul>
+<li><a href="http://projects.postgresql.org">pgFoundry</a></li>
+<li><a href="http://gborg.postgresql.org">GBorg</a></li>
+</ul>
+
+<h3>Drivers</h3>
+
+<ul>
+<li><a href="http://jdbc.postgresql.org/">JDBC</a></li>
+<li><a href="http://pgfoundry.org/projects/psqlodbc/">ODBC</a></li>
+<li><a href="http://gborg.postgresql.org/project/npgsql/projdisplay.php">.Net</a></li>
+<li><a href="http://search.cpan.org/~rudy/DBD-Pg-1.32/Pg.pm">Perl DBI</a></li>
+<li><a href="http://initd.org/projects/psycopg1">Python</a></li>
+</ul>
+
+<h3>Advanced Feature Packages</h3>
+
+<ul>
+<li><a href="http://postgis.refractions.net/">Geographic Information Server (PostGIS)</a></li>
+<li><a href="http://openfts.sourceforge.net/">Full Text Search (OpenFTS)</a></li>
+<li><a href="http://www.bizgres.org">Business Intelligence/Data Warehousing (Bizgres)</a></li>
+</ul>
+
+<h3>Graphical User Interfaces</h3>
+
+<ul>
+<li><a href="http://www.pgadmin.org/">pgAdmin III</a></li>
+<li><a href="http://phppgadmin.sourceforge.net/">phpPgAdmin</a></li>
+<li><a href="/docs/techdocs.54">List of other
+GUIs</a></li>
+</ul>
+
+<h3>Replication</h3>
+
+<ul>
+<li><a href="http://www.slony.info/">Slony-I</a></li>
+<li><a href="http://pgfoundry.org/projects/pgpool/">pgPool</a></li>
+<li><a href="http://pgfoundry.org/projects/pgcluster/">pgCluster</a></li>
+</ul>
+
+<a name="translations"></a><h2>Official Translations of This
+Document</h2>
+
+<ul>
+
+<li><a href="/about/press/presskit82.html.ar">Arabic</a></li>
+
+<li><a href="/about/press/presskit82.html.br">Brazillian Portuguese</a></li>
+
+<li><a href="/about/press/presskit82.html.zh_CN">Chinese</a></li>
+
+<li><a href="/about/press/presskit82.html.nl">Dutch</a></li>
+
+<li><a href="/about/press/presskit82.html.fi">Finnish</a></li>
+
+<li><a href="/about/press/presskit82.html.fr">French</a></li>
+
+<li><a href="/about/press/presskit82.html.de">German</a></li>
+
+<li><a href="/about/press/presskit82.html.el">Greek</a></li>
+
+<li><a href="/about/press/presskit82.html.it">Italian</a></li>
+
+<li><a href="/about/press/presskit82.html.ja">Japanese</a></li>
+
+<li><a href="/about/press/presskit82.html.ro">Romanian</a></li>
+
+<li><a href="/about/press/presskit82.html.ru">Russian</a></li>
+
+<li><a href="/about/press/presskit82.html.es">Spanish</a></li>
+
+<li><a href="/about/press/presskit82.html.tr">Turkish</a></li>
+
+</ul>
+
--- /dev/null
+<!-- BEGIN page_title_block -->
+PostgreSQL 8.2 Press Kit
+<!-- END page_title_block -->
+
+<h1>PostgreSQL 8.2 Press Kit</h1>
+
+<h2>Contents</h2>
+
+<p>
+ <a href="#original_release">Text of Original Release</a><br />
+ <a href="#additional_features">Additional Features</a><br />
+ <a href="#download">Where to Download</a><br />
+ <a href="#docs">Documentation</a><br />
+ <a href="#license">License</a><br />
+ <a href="#contact">Contacts</a><br />
+ <a href="#quoted_companies">Quoted Company Information</a><br />
+ <a href="#companies">Corporate Support</a><br />
+ <a href="#additional_software">Additional Software</a><br />
+ <a href="#translations">English Version</a><br />
+</p>
+
+<a name="original_release"></a><h2>Original Press Release</h2>
+<p><b>5 December 2006, Washington DC (LISA Conference):</b> The PostgreSQL Global Development
+Group today announces the release of version 8.2 of the PostgreSQL
+object-relational database management system. This 14th public release
+adds features, maturity, and performance requested by business users,
+delivering manageability comparable to leading enterprise database
+systems. Version 8.2 is expected to drive even more migrations
+toward PostgreSQL.</p>
+
+<p>"This release touches almost every command and database facility,"
+said PostgreSQL core team member and EnterpriseDB database architect
+Bruce Momjian. "It adds expanded, compatible syntax and interfaces
+which have been requested by our community, making it easier for
+new DBAs to fully use all of PostgreSQL's advanced features."</p>
+
+<p>"Unisys is pleased to note significant enhancements in the scalability
+and performance of PostgreSQL on large-scale multi-processor systems,"
+states Ali Shadman, vice president and general manager, Open Source
+Solutions, Systems and Technology, Unisys. "The newly released 8.2
+version continues the maturation of PostgreSQL into a database
+management system capable of enterprise adoption."</p>
+<p>
+New tools and features to make database management and development easier include:</p>
+
+<p><b>Performance improvements:</b> version 8.2 improves performance around 20%
+overall in high-end OLTP (online transaction processing) system tests.
+Users can gain even more in data warehousing efficiency. The changes include faster in-memory and on-disk sorting, better multi-processor scaling, better planning of partitioned data queries, faster bulk loads and vastly accelerated outer joins.</p>
+
+<p><b>Warm Standby Databases:</b> through an extension to our Point in Time Recovery
+feature (introduced in version 8.0), administrators now can easily create a
+failover copy of your database cluster.</p>
+
+<p><b>Online Index Builds:</b> index builds can now occur while applications write to
+database tables, allowing performance tuning without downtime.</p>
+
+<p><b>SQL 2003 Features:</b> PostgreSQL, well known for standards compliance,
+has added syntax for several more features introduced in the ANSI
+SQL 2003 specification, including: statistical aggregates, multi-row
+VALUE statments, UPDATE RETURNING and multi-column aggregates.</p>
+
+<p>Advanced database features, being offered in PostgreSQL 8.2 before any other
+major database system, include:</p>
+
+<p><b>Generalized Inverted Indexes:</b> support a more scalable and programmable
+way of indexing semi-structured and full text data.</p>
+
+<p><b>DTrace:</b> PostgreSQL has also been instrumented for Solaris DTrace and
+other advanced tracing tools via the Generic Monitoring Framework.</p>
+
+<p>"With data warehouse instances housing billion-row tables and multiple
+terabytes of data, online index builds and hot-standby capabilities
+are crucial," said Theo Schlossnagle, Principal at OmniTI Computer
+Consulting. "We are also excited that PostgreSQL is now a first-
+class DTrace citizen. This means our regular system analysis efforts
+can now incorporate database-specific data leading to much more
+meaningful results."</p>
+
+<p>There are dozens of additional features and improvements in 8.2 which will
+make PostgreSQL DBAs more productive. See the press kit for details.
+Download PostgreSQL from <a href="/download">our download page.</a></p>
+
+<p><b>About PostgreSQL:</b> PostgreSQL is the collective work of hundreds of developers, building on twenty-one years of development which started at the University of California, Berkeley. With its long-time support of an enterprise-level feature set including transactions, functions, triggers, and subqueries, PostgreSQL is being used by many of today's most demanding businesses and government agencies. PostgreSQL is distributed under a BSD license, which allows use and distribution without fees for both commercial and non-commercial applications.
+</p>
+
+<a name="additional_features"></a><h2>Additional Features in this Release</h2>
+As well as the major features listed in the press release, there
+are more than 200 new features and enhancements contributed by
+dozens of developers for version 8.2. Among them are:
+<ul>
+<li>Advisory Locks: allow application-level database object control using
+PostgreSQL's fast locking engine.</li>
+<li>Selective pg_dump: permits drawing transactionally-consistent dumps of
+sets of relations, selecting their inclusion/exclusion using regular
+expressions.</li>
+<li>Prepared Statements: has new administrative interfaces and performance improvements for prepared statements.</li>
+<li>ISN/ISBN: this module, containing data types to support ISN product locators for inventory and retail systems, has been upgraded to support the latest international standards.</li>
+<li>Cryptography: the pgcrypto module, supporting cryptography inside the database, has been updated with the latest algorithms.</li>
+<li>SQL Enhancments: introducing new syntax, including UPDATE RETURNING, DROP IF EXISTS, ON COMMIT and new ownership and permissions commands, to make managing database objects on the command line easier.</li>
+<li>PSQL Batch Selection: supports returning rows to the console in batches instead of all at once.</li>
+<li>ECPG Refactor: the embedded PostgreSQL C interface has been extensively re-written and new interfaces added.</li>
+<li>Major TSearch2 Improvements: UTF-8 support, thesaurus, query rewriting support and GIN indexing.</li>
+<li>PL/Python: now supports named parameters and set returning functions.</li>
+</ul>
+<p>PostgreSQL's extensible architecture has led to a large community of
+extensions such as additional procedural languages, interfaces
+to external systems, new index types, and replication and high
+availability tools that are hosted on <a href="http://www.pgfoundry.org">the official PostgreSQL community project site.</a>
+Community projects that have made significant advances in the 8.2
+release cycle include:</p>
+<ul>
+<li>Full Disjunctions: thanks to Google Summer of Code, PostgreSQL is the first database system to have an implementation of this radical new join algorithm.</li>
+<li>PGPoolII: PGPool, under sponsorship from the Japanese Government, has added new load-balancing and partitioning capabilities</li>
+<li>PL/Java: one of our two Java procedural languages has reached full production status, allowing full utilization of Java inside the database.</li>
+</ul>
+
+<p>
+You can read about the dozens more improvements to 8.2 in
+the <a href="/docs/current/static/release.html">Release
+Notes.</a>
+</p>
+
+<a name="download"></a><h2>Where to Download</h2>
+
+<ul>
+<li><a href="/ftp/latest/">List of FTP Mirrors</a></li>
+<li><a href="/download/bittorrent">Bittorrent</a></li>
+<li><a href="/ftp/binary/v8.2.0/win32/">Windows
+Installer</a> (also available via Bittorrent)</li>
+<li><a href="/ftp/binary/v8.2.0/">Other Binaries,
+including Linux, Mac OSX and Solaris</a></li>
+<li><a href="/projects/pgsql/">SourceForge</a> (including
+Windows installer)</li>
+</ul>
+
+<a name="docs"></a><h2>Documentation</h2>
+
+<ul>
+<li><a href="/docs">Official
+Documentation</a></li>
+<li><a href="/docs/techdocs">TechDocs</a></li>
+<li><a href="/about/press/faq">Frequently Asked Questions</a></li>
+</ul>
+
+<a name="license"></a><h2>License</h2>
+<p>
+PostgreSQL uses the <a href="/about/licence">BSD license</a>,
+which only requires that the licensed source code maintain its
+copyright and licensing information. This
+<a href="http://www.opensource.org/licenses/bsd-license.php">OSI-certified
+license</a> is widely appreciated as flexible
+and business-friendly, since it does not restrict the use
+of PostgreSQL with commercial and proprietary applications. Together with
+multi-company support and public ownership of the code,
+the BSD license makes PostgreSQL very popular with vendors wanting to embed a database in
+their own products without fear of fees, vendor lock-in, or changes in licensing terms.
+</p>
+
+<a name="contact"></a><h2>Contacts</h2>
+
+<p><a href="***YOUR LOCAL POSTGRESQL PAGE***">PostgreSQL home page</a></p>
+<p><a href="http://www.postgresql.org">PostgreSQL home page (English)</a></p>
+
+<p>Inquiries:<br />
+***YOUR NAME***<br />
+***YOUR CITY***<br />
+***YOUR PHONE NUMBER***<br />
+<a href="mailto:***YOUR @POSTGRESL EMAIL***">***YOUR @POSTGRESL EMAIL***</a></p>
+
+<p>For contacts in other regions, see <a
+href="/about/press/contact">our international contact
+list.</a></p>
+
+<a name="quoted_companies"></a><h2>Full Text of Quotes and Quoted Companies</h2>
+<p>"Unisys is pleased to note significant enhancements in the scalability
+and performance of PostgreSQL on large-scale multi-processor systems,"
+states Ali Shadman, vice president and general manager, Open Source
+Solutions, Systems and Technology, Unisys. "The newly released 8.2
+version continues the maturation of PostgreSQL into a database
+management system capable of enterprise adoption. PostgreSQL is a key
+component of Unisys Open and Secure Integrated Solution -- OASIS -- for
+Java EE-based transaction processing using selected open source
+technologies. Unisys intends to continue actively assisting the
+community in taking PostgreSQL farther into the enterprise."</p>
+<p><b>About Unisys:</b> <a href="http://www.unisys.com/">Unisys</a> is a
+worldwide technology services and solutions company. Our
+consultants apply Unisys expertise in consulting, systems integration,
+outsourcing, infrastructure, and server technology to help our clients
+achieve secure business operations. We build more secure organizations
+by creating visibility into clients' business operations. Leveraging
+Unisys 3D Visible Enterprise, we make visible the impact of their
+decisions - ahead of investments, opportunities and risks.
+<a href="mailto:brian.daly@unisys.com">Contact Brian Daly</a> for questions about this release: 215-986-2214 (English only)</p>
+<p>"We manage many mission-critical PostgreSQL systems on Solaris 10.
+With data warehouse instances housing billion-row tables and multiple
+terabytes of data, online index builds and hot-standby capabilities
+are crucial," said Theo Schlossnagle, Principal at OmniTI Computer
+Consulting. "We are also excited that PostgreSQL is now a first-
+class Dtrace citizen. This means our regular system analysis efforts
+can now incorporate database-specific data leading to much more
+meaningful results."</p>
+<p><b>About OmniTI:</b> <a href="http://omniti.com/home">OmniTI</a>
+ is an Internet technologies consulting company based in
+Columbia, Maryland. With a client list that reads like a who's who
+of Internet destinations, OmniTI has proven itself as the go-to
+company for the most challenging scalability, performance, and
+security problems that face large-scale web applications today.
+Contact 877-887-3031 or info@omniti.com (English only).</p>
+
+<a name="companies"></a><h2>Corporate Support</h2>
+
+<p>PostgreSQL enjoys the support of numerous companies, who
+sponsor developers, provide hosting resources, and give us
+financial support. The largest long-term sponsors are listed
+on our <a href="/about/sponsors">development sponsors
+page.</a></p>
+
+<p>There is also a large community of <a
+href="/support/professional_support">companies offering
+PostgreSQL Support</a>, from individual consultants to
+multinational companies.</p>
+
+<a href="/about/donate">Donations</a> gladly accepted.
+
+<a name="additional_software"></a><h2>Links</h2>
+<p>
+The main PostgreSQL project is enhanced by more than 100 active
+sub-projects that provide production-quality solutions for
+replication, migration, compatibility, interoperability, design
+and graphical administration tools.
+</p>
+
+<h3>Related Projects</h3>
+
+<ul>
+<li><a href="http://projects.postgresql.org">pgFoundry</a></li>
+<li><a href="http://gborg.postgresql.org">GBorg</a></li>
+</ul>
+
+<h3>Drivers</h3>
+
+<ul>
+<li><a href="http://jdbc.postgresql.org/">JDBC</a></li>
+<li><a href="http://pgfoundry.org/projects/psqlodbc/">ODBC</a></li>
+<li><a href="http://pgfoundry.org/projects/npgsql">.Net</a></li>
+<li><a href="http://search.cpan.org/~dbdpg/DBD-Pg/Pg.pm">Perl DBI</a></li>
+<li><a href="http://initd.org/projects/psycopg1">Python</a></li>
+</ul>
+
+<h3>Advanced Feature Packages</h3>
+
+<ul>
+<li><a href="http://postgis.refractions.net/">Geographic Information Server (PostGIS)</a></li>
+<li><a href="http://openfts.sourceforge.net/">Full Text Search (OpenFTS)</a></li>
+<li><a href="http://www.bizgres.org">Business Intelligence/Data Warehousing (Bizgres)</a></li>
+</ul>
+
+<h3>Graphical User Interfaces</h3>
+
+<ul>
+<li><a href="http://www.pgadmin.org/">pgAdmin3</a></li>
+<li><a href="http://phppgadmin.sourceforge.net/">phpPgAdmin</a></li>
+<li><a href="/docs/techdocs.54">List of other
+GUIs</a></li>
+</ul>
+
+<h3>Replication</h3>
+
+<ul>
+<li><a href="http://www.slony.info/">Slony-I</a></li>
+<li><a href="http://pgfoundry.org/projects/pgpool/">pgPool</a></li>
+<li><a href="http://pgfoundry.org/projects/pgcluster/">pgCluster</a></li>
+</ul>
+
+<a name="translations"></a><h2>Official English Version of this Document</h2>
+
+<p><a href="/about/press/presskit82.html.en">8.2 PressKit</a></p>
--- /dev/null
+<!-- BEGIN page_title_block -->
+PostgreSQL 8.2 Press Kit
+<!-- END page_title_block -->
+
+<h1>PostgreSQL 8.2 Press Kit</h1>
+
+<h2>Contents</h2>
+
+<p>
+ <a href="#original_release">Text of Original Release</a><br />
+ <a href="#additional_features">Additional Features</a><br />
+ <a href="#download">Where to Download</a><br />
+ <a href="#docs">Documentation</a><br />
+ <a href="#license">License</a><br />
+ <a href="#contact">Contacts</a><br />
+ <a href="#quoted_companies">Quoted Company Information</a><br />
+ <a href="#companies">Corporate Support</a><br />
+ <a href="#additional_software">Additional Software</a><br />
+ <a href="#translations">Translations</a><br />
+</p>
+
+<a name="original_release"></a><h2>Original Press Release</h2>
+<p><b>5 December 2006, Washington DC (LISA Conference):</b> The PostgreSQL Global Development
+Group today announces the release of version 8.2 of the PostgreSQL
+object-relational database management system. This 14th public release
+adds features, maturity, and performance requested by business users,
+delivering manageability comparable to leading enterprise database
+systems. Version 8.2 is expected to drive even more migrations
+toward PostgreSQL.</p>
+
+<p>"This release touches almost every command and database facility,"
+said PostgreSQL core team member and EnterpriseDB database architect
+Bruce Momjian. "It adds expanded, compatible syntax and interfaces
+which have been requested by our community, making it easier for
+new DBAs to fully use all of PostgreSQL's advanced features."</p>
+
+<p>"Unisys is pleased to note significant enhancements in the scalability
+and performance of PostgreSQL on large-scale multi-processor systems,"
+states Ali Shadman, vice president and general manager, Open Source
+Solutions, Systems and Technology, Unisys. "The newly released 8.2
+version continues the maturation of PostgreSQL into a database
+management system capable of enterprise adoption."</p>
+<p>
+New tools and features to make database management and development easier include:</p>
+
+<p><b>Performance improvements:</b> version 8.2 improves performance around 20%
+overall in high-end OLTP (online transaction processing) system tests.
+Users can gain even more in data warehousing efficiency. The changes include faster in-memory and on-disk sorting, better multi-processor scaling, better planning of partitioned data queries, faster bulk loads and vastly accelerated outer joins.</p>
+
+<p><b>Warm Standby Databases:</b> through an extension to our Point in Time Recovery
+feature (introduced in version 8.0), administrators now can easily create a
+failover copy of your database cluster.</p>
+
+<p><b>Online Index Builds:</b> index builds can now occur while applications write to
+database tables, allowing performance tuning without downtime.</p>
+
+<p><b>SQL 2003 Features:</b> PostgreSQL, well known for standards compliance,
+has added syntax for several more features introduced in the ANSI
+SQL 2003 specification, including: statistical aggregates, multi-row
+VALUE statments, UPDATE RETURNING and multi-column aggregates.</p>
+
+<p>Advanced database features, being offered in PostgreSQL 8.2 before any other
+major database system, include:</p>
+
+<p><b>Generalized Inverted Indexes:</b> support a more scalable and programmable
+way of indexing semi-structured and full text data.</p>
+
+<p><b>DTrace:</b> PostgreSQL has also been instrumented for Solaris DTrace and
+other advanced tracing tools via the Generic Monitoring Framework.</p>
+
+<p>"With data warehouse instances housing billion-row tables and multiple
+terabytes of data, online index builds and hot-standby capabilities
+are crucial," said Theo Schlossnagle, Principal at OmniTI Computer
+Consulting. "We are also excited that PostgreSQL is now a first-
+class DTrace citizen. This means our regular system analysis efforts
+can now incorporate database-specific data leading to much more
+meaningful results."</p>
+
+<p>There are dozens of additional features and improvements in 8.2 which will
+make PostgreSQL DBAs more productive. See the press kit for details.
+Download PostgreSQL from <a href="/download">our download page.</a></p>
+
+<p><b>About PostgreSQL:</b> PostgreSQL is the collective work of hundreds of developers, building on twenty-one years of development which started at the University of California, Berkeley. With its long-time support of an enterprise-level feature set including transactions, functions, triggers, and subqueries, PostgreSQL is being used by many of today's most demanding businesses and government agencies. PostgreSQL is distributed under a BSD license, which allows use and distribution without fees for both commercial and non-commercial applications.
+</p>
+
+<a name="additional_features"></a><h2>Additional Features in this Release</h2>
+As well as the major features listed in the press release, there
+are more than 200 new features and enhancements contributed by
+dozens of developers for version 8.2. Among them are:
+<ul>
+<li>Advisory Locks: allow application-level database object control using
+PostgreSQL's fast locking engine.</li>
+<li>Selective pg_dump: permits drawing transactionally-consistent dumps of
+sets of relations, selecting their inclusion/exclusion using regular
+expressions.</li>
+<li>Prepared Statements: has new administrative interfaces and performance improvements for prepared statements.</li>
+<li>ISN/ISBN: this module, containing data types to support ISN product locators for inventory and retail systems, has been upgraded to support the latest international standards.</li>
+<li>Cryptography: the pgcrypto module, supporting cryptography inside the database, has been updated with the latest algorithms.</li>
+<li>SQL Enhancments: introducing new syntax, including UPDATE RETURNING, DROP IF EXISTS, ON COMMIT and new ownership and permissions commands, to make managing database objects on the command line easier.</li>
+<li>PSQL Batch Selection: supports returning rows to the console in batches instead of all at once.</li>
+<li>ECPG Refactor: the embedded PostgreSQL C interface has been extensively re-written and new interfaces added.</li>
+<li>Major TSearch2 Improvements: UTF-8 support, thesaurus, query rewriting support and GIN indexing.</li>
+<li>PL/Python: now supports named parameters and set returning functions.</li>
+</ul>
+<p>PostgreSQL's extensible architecture has led to a large community of
+extensions such as additional procedural languages, interfaces
+to external systems, new index types, and replication and high
+availability tools that are hosted on <a href="http://www.pgfoundry.org">the official PostgreSQL community project site.</a>
+Community projects that have made significant advances in the 8.2
+release cycle include:</p>
+<ul>
+<li>Full Disjunctions: thanks to Google Summer of Code, PostgreSQL is the first database system to have an implementation of this radical new join algorithm.</li>
+<li>PGPoolII: PGPool, under sponsorship from the Japanese Government, has added new load-balancing and partitioning capabilities</li>
+<li>PL/Java: one of our two Java procedural languages has reached full production status, allowing full utilization of Java inside the database.</li>
+</ul>
+
+<p>
+You can read about the dozens more improvements to 8.2 in
+the <a href="/docs/current/static/release.html">Release
+Notes.</a>
+</p>
+
+<a name="download"></a><h2>Where to Download</h2>
+
+<ul>
+<li><a href="/ftp/latest/">List of FTP Mirrors</a></li>
+<li><a href="/download/bittorrent">Bittorrent</a></li>
+<li><a href="/ftp/binary/v8.2.0/win32/">Windows
+Installer</a> (also available via Bittorrent)</li>
+<li><a href="/ftp/binary/v8.2.0/">Other Binaries,
+including Linux, Mac OSX and Solaris</a></li>
+<li><a href="/projects/pgsql/">SourceForge</a> (including
+Windows installer)</li>
+</ul>
+
+<a name="docs"></a><h2>Documentation</h2>
+
+<ul>
+<li><a href="/docs">Official
+Documentation</a></li>
+<li><a href="/docs/techdocs">TechDocs</a></li>
+<li><a href="/about/press/faq">Frequently Asked Questions</a></li>
+</ul>
+
+<a name="license"></a><h2>License</h2>
+<p>
+PostgreSQL uses the <a href="/about/licence">BSD license</a>,
+which only requires that the licensed source code maintain its
+copyright and licensing information. This
+<a href="http://www.opensource.org/licenses/bsd-license.php">OSI-certified
+license</a> is widely appreciated as flexible
+and business-friendly, since it does not restrict the use
+of PostgreSQL with commercial and proprietary applications. Together with
+multi-company support and public ownership of the code,
+the BSD license makes PostgreSQL very popular with vendors wanting to embed a database in
+their own products without fear of fees, vendor lock-in, or changes in licensing terms.
+</p>
+
+<a name="contact"></a><h2>Contacts</h2>
+
+<p><a href="http://www.postgresql.org">PostgreSQL home page</a></p>
+
+<p>General Inquiries:<br />
+Josh Berkus<br />
+PostgreSQL Project<br />
++1-415-752-2500<br />
+<a href="mailto:press@postgresql.org">press@postgresql.org</a></p>
+
+<p>For contacts in specific regions, see <a
+href="/about/press/contact">our international contact
+list.</a></p>
+
+<a name="quoted_companies"></a><h2>Full Text of Quotes and Quoted Companies</h2>
+<p>"Unisys is pleased to note significant enhancements in the scalability
+and performance of PostgreSQL on large-scale multi-processor systems,"
+states Ali Shadman, vice president and general manager, Open Source
+Solutions, Systems and Technology, Unisys. "The newly released 8.2
+version continues the maturation of PostgreSQL into a database
+management system capable of enterprise adoption. PostgreSQL is a key
+component of Unisys Open and Secure Integrated Solution -- OASIS -- for
+Java EE-based transaction processing using selected open source
+technologies. Unisys intends to continue actively assisting the
+community in taking PostgreSQL farther into the enterprise."</p>
+<p><b>About Unisys:</b> <a href="http://www.unisys.com/">Unisys</a> is a
+worldwide technology services and solutions company. Our
+consultants apply Unisys expertise in consulting, systems integration,
+outsourcing, infrastructure, and server technology to help our clients
+achieve secure business operations. We build more secure organizations
+by creating visibility into clients' business operations. Leveraging
+Unisys 3D Visible Enterprise, we make visible the impact of their
+decisions - ahead of investments, opportunities and risks.
+<a href="mailto:brian.daly@unisys.com">Contact Brian Daly</a> for questions about this release: 215-986-2214.</p>
+<p>"We manage many mission-critical PostgreSQL systems on Solaris 10.
+With data warehouse instances housing billion-row tables and multiple
+terabytes of data, online index builds and hot-standby capabilities
+are crucial," said Theo Schlossnagle, Principal at OmniTI Computer
+Consulting. "We are also excited that PostgreSQL is now a first-
+class Dtrace citizen. This means our regular system analysis efforts
+can now incorporate database-specific data leading to much more
+meaningful results."</p>
+<p><b>About OmniTI:</b> <a href="http://omniti.com/home">OmniTI</a>
+ is an Internet technologies consulting company based in
+Columbia, Maryland. With a client list that reads like a who's who
+of Internet destinations, OmniTI has proven itself as the go-to
+company for the most challenging scalability, performance, and
+security problems that face large-scale web applications today.
+Contact 877-887-3031 or info@omniti.com.</p>
+
+<a name="companies"></a><h2>Corporate Support</h2>
+
+<p>PostgreSQL enjoys the support of numerous companies, who
+sponsor developers, provide hosting resources, and give us
+financial support. The largest long-term sponsors are listed
+on our <a href="/about/sponsors">development sponsors
+page.</a></p>
+
+<p>There is also a large community of <a
+href="/support/professional_support">companies offering
+PostgreSQL Support</a>, from individual consultants to
+multinational companies.</p>
+
+<a href="/about/donate">Donations</a> gladly accepted.
+
+<a name="additional_software"></a><h2>Links</h2>
+<p>
+The main PostgreSQL project is enhanced by more than 100 active
+sub-projects that provide production-quality solutions for
+replication, migration, compatibility, interoperability, design
+and graphical administration tools.
+</p>
+
+<h3>Related Projects</h3>
+
+<ul>
+<li><a href="http://projects.postgresql.org">pgFoundry</a></li>
+<li><a href="http://gborg.postgresql.org">GBorg</a></li>
+</ul>
+
+<h3>Drivers</h3>
+
+<ul>
+<li><a href="http://jdbc.postgresql.org/">JDBC</a></li>
+<li><a href="http://pgfoundry.org/projects/psqlodbc/">ODBC</a></li>
+<li><a href="http://pgfoundry.org/projects/npgsql">.Net</a></li>
+<li><a href="http://search.cpan.org/~dbdpg/DBD-Pg/Pg.pm">Perl DBI</a></li>
+<li><a href="http://initd.org/projects/psycopg1">Python</a></li>
+</ul>
+
+<h3>Advanced Feature Packages</h3>
+
+<ul>
+<li><a href="http://postgis.refractions.net/">Geographic Information Server (PostGIS)</a></li>
+<li><a href="http://openfts.sourceforge.net/">Full Text Search (OpenFTS)</a></li>
+<li><a href="http://www.bizgres.org">Business Intelligence/Data Warehousing (Bizgres)</a></li>
+</ul>
+
+<h3>Graphical User Interfaces</h3>
+
+<ul>
+<li><a href="http://www.pgadmin.org/">pgAdmin3</a></li>
+<li><a href="http://phppgadmin.sourceforge.net/">phpPgAdmin</a></li>
+<li><a href="/docs/techdocs.54">List of other
+GUIs</a></li>
+</ul>
+
+<h3>Replication</h3>
+
+<ul>
+<li><a href="http://www.slony.info/">Slony-I</a></li>
+<li><a href="http://pgfoundry.org/projects/pgpool/">pgPool</a></li>
+<li><a href="http://pgfoundry.org/projects/pgcluster/">pgCluster</a></li>
+</ul>
+
+<a name="translations"></a><h2>Official Translations of This
+Document</h2>
+
+<ul>
+
+<li><a href="/about/press/presskit82.html.ar">Arabic</a></li>
+
+<li><a href="/about/press/presskit82.html.br">Brazillian Portuguese</a></li>
+
+<li><a href="/about/press/presskit82.html.zh_CN">Chinese</a></li>
+
+<li><a href="/about/press/presskit82.html.nl">Dutch</a></li>
+
+<li><a href="/about/press/presskit82.html.fi">Finnish</a></li>
+
+<li><a href="/about/press/presskit82.html.fr">French</a></li>
+
+<li><a href="/about/press/presskit82.html.de">German</a></li>
+
+<li><a href="/about/press/presskit82.html.el">Greek</a></li>
+
+<li><a href="/about/press/presskit82.html.it">Italian</a></li>
+
+<li><a href="/about/press/presskit82.html.ja">Japanese</a></li>
+
+<li><a href="/about/press/presskit82.html.pl">Polish</a></li>
+
+<li><a href="/about/press/presskit82.html.ro">Romanian</a></li>
+
+<li><a href="/about/press/presskit82.html.ru">Russian</a></li>
+
+<li><a href="/about/press/presskit82.html.es">Spanish</a></li>
+
+<li><a href="/about/press/presskit82.html.tr">Turkish</a></li>
+
+</ul>
+
--- /dev/null
+5 DECEMBER 2006, Washington DC (LISA Conference): The PostgreSQL
+Global Development Group today announces the release of
+version 8.2 of the PostgreSQL object-relational database
+management system. This 14th public release adds features,
+maturity, and performance requested by business users,
+delivering manageability comparable to leading enterprise database
+systems. Version 8.2 is expected to drive even more migrations
+toward PostgreSQL.
+
+"This release touches almost every command and database facility,"
+said PostgreSQL core team member and EnterpriseDB database architect
+Bruce Momjian. "It adds expanded, compatible syntax and interfaces
+which have been requested by our community, making it easier for
+new DBAs to fully use all of PostgreSQL's advanced features."
+
+"Unisys is pleased to note significant enhancements in the scalability
+and performance of PostgreSQL on large-scale multi-processor systems,"
+states Ali Shadman, vice president and general manager, Open Source
+Solutions, Systems and Technology, Unisys. "The newly released 8.2
+version continues the maturation of PostgreSQL into a database
+management system capable of enterprise adoption."
+
+New tools and features to make database management and development easier include:
+
+Performance improvements: version 8.2 improves performance around 20%
+overall in high-end OLTP (online transaction processing) system tests.
+Users can gain even more in data warehousing efficiency. The
+changes include faster in-memory and on-disk sorting, better
+multi-processor scaling, better planning of partitioned data queries,
+faster bulk loads and vastly accelerated outer joins.
+
+Warm Standby Databases: through an extension to our Point in Time Recovery
+feature (introduced in version 8.0), administrators now can easily create a
+failover copy of your database cluster.
+
+Online Index Builds: index builds can now occur while applications write to
+database tables, allowing performance tuning without downtime.
+
+SQL 2003 Features: PostgreSQL, well known for standards compliance,
+has added syntax for several more features introduced in the ANSI
+SQL 2003 specification, including: statistical aggregates, multi-row
+VALUE statments, UPDATE RETURNING and multi-column aggregates.
+
+Advanced database features, being offered in PostgreSQL 8.2 before any other
+major database system, include:
+
+Generalized Inverted Indexes: support a more scalable and programmable
+way of indexing semi-structured and full text data.
+
+DTrace: PostgreSQL has also been instrumented for Solaris DTrace and
+other advanced tracing tools via the Generic Monitoring Framework.
+
+"With data warehouse instances housing billion-row tables and multiple
+terabytes of data, online index builds and hot-standby capabilities
+are crucial," said Theo Schlossnagle, Principal at OmniTI Computer
+Consulting. "We are also excited that PostgreSQL is now a first-
+class Dtrace citizen. This means our regular system analysis efforts
+can now incorporate database-specific data leading to much more
+meaningful results."
+
+There are dozens of additional features and improvements in 8.2 which will
+make PostgreSQL DBAs more productive. See the press kit
+(http://www.postgresql.org/about/press/presskit82.html.en) for details.
+Download PostgreSQL from our download page:
+http://www.postgresql.org/download
+
+ABOUT POSTGRESQL: PostgreSQL is the collective work of hundreds of
+developers, building on twenty-one years of development which started
+at the University of California, Berkeley. With its long-time support
+of an enterprise-level feature set including transactions, functions,
+triggers, and subqueries, PostgreSQL is being used by many of today's
+most demanding businesses and government agencies. PostgreSQL is
+distributed under a BSD license, which allows use and distribution
+without fees for both commercial and non-commercial applications.
--- /dev/null
+<!-- BEGIN page_title_block -->
+Kit de Prensa de PostgreSQL 8.2
+<!-- END page_title_block -->
+
+<h1>Kit de Prensa de PostgreSQL 8.2</h1>
+
+<h2>Contenidos</h2>
+
+<p>
+ <a href="#original_release">Texto original del comunicado de prensa</a><br />
+ <a href="#additional_features">Características adicionales</a><br />
+ <a href="#download">Dónde descargar</a><br />
+ <a href="#docs">Documentación</a><br />
+ <a href="#license">Licencia</a><br />
+ <a href="#contact">Contactos</a><br />
+ <a href="#quoted_companies">Información sobre compañías citadas</a><br />
+ <a href="#companies">Soporte corporativo</a><br />
+ <a href="#additional_software">Software adicional</a><br />
+ <a href="#translations">Versión inglesa de este documento</a><br />
+</p>
+
+<a name="original_release"></a><h2>Texto original del comunicado de prensa</h2>
+<p><b>Washington, D.C., EUA, 5 de diciembre, 2006:</b>
+El Grupo Global de Desarrollo de PostgreSQL anuncia hoy el lanzamiento de la
+versión 8.2 del sistema de manejo objeto-relacional de bases de datos
+PostgreSQL. Este 14avo lanzamiento público agrega
+características, madurez y rendimiento requeridos por los usuarios
+corporativos, entregando simplicidad de manejo comparable a los sistemas
+líderes de manejo de bases de datos. Se espera que la versión 8.2
+conduzca a aún más migraciones hacia PostgreSQL.
+</p>
+
+<p>
+«En esta nueva versión se modifica casi cada una de las órdenes y
+facilidades del sistema», dice Bruce Momjian, miembro del grupo central de
+desarrollo y arquitecto de bases de datos de EnterpriseDB. «Agrega sintaxis
+extendida y compatible, e interfaces que han sido solicitadas por nuestra
+comunidad, haciendo más fácil para nuevos DBAs el uso de todas
+las características avanzadas de PostgreSQL.»
+</p>
+
+<p>
+«Unisys está complacido en observar mejoras significativas en la
+escalabilidad y rendimiento de PostgreSQL en sistemas multiprocesador de gran
+escala», dice Ali Shadman, vicepresidente y gerente general de Soluciones de
+Código Abierto, Sistemas y Tecnología, Unisys. «La nueva
+versión 8.2 continúa la evolución de PostgreSQL en un
+sistema gestor de bases de datos capaz de adopción empresarial».</p>
+
+<p>
+Las nuevas herramientas y características que facilitan la
+gestión de bases de datos y el desarrollo incluyen:
+</p>
+
+<p>
+<b>Mejoras de rendimiento:</b> la versión 8.2 mejora el rendimiento
+en alrededor de un 20% en pruebas de sistemas OLTP (procesamiento en
+línea de transacciones) de gran escala. Los usuarios de sistemas
+<i>data warehouse</i> pueden notar mejoras aún mayores. Los cambios
+incluyen ordenamientos más rápidos, tanto en memoria como en disco; mejor
+escalabilidad en sistemas multiprocesador; mejor optimización de
+consultas sobre datos particionados; cargas masivas más rápidas, y
+<i>outer joins</i> considerablemente acelerados.
+</p>
+
+<p>
+<b>Bases de datos <i>warm standby</i>:</b> una extensión a nuestra
+característica de «recuperación a un punto en el
+tiempo», introducida en la versión 8.0, permite a los
+administradores crear fácilmente una copia para recuperación
+inmediata (<i>failover</i>) de su cluster de bases de datos.
+</p>
+
+<p>
+<b>Construcción en línea de índices:</b> la
+construcción de índices puede ocurrir mientras las aplicaciones
+escriben a las tablas de la base de datos, permitiendo el afinamiento de
+rendimiento sin afectar la disponibilidad.
+</p>
+
+<p>
+<b>Características de SQL 2003:</b> PostgreSQL, bien conocido por
+su conformidad a los estándares, ha agregado sintaxis para varias
+características introducidas en la especificación ANSI SQL:2003,
+incluyendo funciones de agregación estadística, sentencias VALUE
+con múltiples registros, UPDATE RETURNING y funciones de
+agregación de múltiples columnas.
+</p>
+
+<p>
+Las características avanzadas que se ofrecen con PostgreSQL 8.2
+antes que ningún otro sistema de gestor de bases de datos incluyen:
+</p>
+
+<p>
+<b>Índices invertidos generalizados:</b> una forma más escalable
+y programable de indexar datos semi-estructurados y texto.
+</p>
+
+<p>
+<b>DTrace:</b> PostgreSQL ha sido instrumentado para permitir la trazabilidad a
+través de un marco genérico de monitoreo, usando DTrace en Solaris y otras
+herramientas avanzadas de traza.
+</p>
+
+<p>
+«Con instancias de data warehouse con tablas de miles de millones de
+registros y varios terabytes de datos, las capacidades de construcción
+en línea de índices y hot-standby son cruciales», dice Theo
+Schlossnagle, Director en OmniTI Computer Consulting. «Estamos entusiasmados
+con el hecho de que PostgreSQL sea un ciudadano de primera clase de DTrace.
+Esto permite que nuestros permanentes esfuerzos de análisis de sistemas
+incorporen datos específicos de las bases de datos, llevando a resultados
+mucho más certeros».
+</p>
+
+<p>
+Hay decenas de características y mejoras adicionales en 8.2 que
+harán a los DBAs más productivos. Vea el kit de prensa
+para mayores detalles.
+<!-- URL del kit de prensa --> Descargue PostgreSQL
+desde <a href="/download">nuestra página de descargas.</a>
+</p>
+
+<p>
+<b>Acerca de PostgreSQL:</b> PostgreSQL es el trabajo colectivo de cientos
+de desarrolladores, basándose en veintiún años de
+desarrollo que empezaron en la Universidad de California en Berkeley. Con su
+soporte de larga data de un conjunto de características de nivel
+empresarial, el cual incluye transacciones, funciones, triggers y subconsultas,
+PostgreSQL está siendo usado por muchas de las más exigentes
+empresas y agencias de gobierno. PostgreSQL se distribuye bajo licencia BSD,
+lo cual permite el uso y distribución sin costo, tanto para aplicaciones
+comerciales como no comerciales.
+</p>
+
+<a name="additional_features"></a>
+<h2>Características adicionales en este lanzamiento</h2>
+Además de las características listadas en
+el lanzamiento de prensa, hay más de 200 nuevas prestaciones y mejoras
+contribuidas por docenas de desarrolladores para versión 8.2. Entre
+ellas se cuentan:
+
+<ul>
+ <li>Bloqueos consultivos («advisory locks»): permiten el
+ control de objetos de bases de datos a nivel de aplicación
+ usando el eficiente motor de bloqueos de PostgreSQL.</li>
+
+ <li>pg_dump selectivo: permite extraer volcados de relaciones
+ transaccionalmente consistentes, seleccionando la inclusión y
+ exclusión usando expresiones regulares.</li>
+
+ <li>Sentencias preparadas: tiene nuevas interfaces administrativas y mejoras de
+ rendimiento en sentencias preparadas.</li>
+
+ <li>ISN/ISBN: este módulo contiene tipos de datos para soportar
+ descriptores de producto ISN para inventarios y sistemas de venta al por menor.
+ Ha sido aumentado para soportar los últimos estándares
+ internacionales.</li>
+
+ <li>Criptografía: el módulo pgcrypto, que implementa
+ criptografía al interior de la base de datos, fue actualizado
+ con los últimos algoritmos.</li>
+
+ <li>Mejoras al SQL: nueva sintaxis, incluyendo UPDATE RETURNING, DROP IF
+ EXISTS, ON COMMIT y nuevos comandos de propiedad («ownership») y permisos, para
+ hacer más fácil el manejo de objetos de la base de datos en la
+ línea de órdenes.</li>
+
+ <li>Extracción de registros por lotes en psql: permite devolver filas a la
+ consola en lotes en lugar de todas a la vez.</li>
+
+ <li>Reconstrucción de ECPG: la interfaz embebida C de PostgreSQL ha
+ sido extensivamente reescrita y se agregaron nuevas interfaces.</li>
+
+ <li>Mejoras importantes en TSearch2: soporte de UTF-8, tesauros, soporte de
+ reescritura de consultas e indexación GIN.</li>
+
+ <li>PL/Python: ahora soporta parámetros con nombre y funciones que
+ devuelven conjuntos.</li>
+</ul>
+
+<p> La arquitectura extensible de PostgreSQL ha conducido a una gran comunidad
+de extensiones como lenguajes procedurales adicionales, interfaces a sistemas
+externos, nuevos tipos de índices, replicación y herramientas de alta
+disponibilidad que están alojadas en
+<a href="http://www.pgfoundry.org">el sitio oficial de proyectos de la comunidad PostgreSQL</a>.
+Entre los proyectos comunitarios que han tenido avances significativos en el ciclo
+del lanzamiento de 8.2 se cuentan:
+</p>
+
+<ul>
+ <li>Full Disjunctions: gracias al programa «Summer of Code»
+ de Google, PostgreSQL es el primer sistema de base de datos que tiene
+ una implementación de este nuevo y radical algoritmo de
+ join.</li>
+
+ <li>PGPool II: PGPool, bajo el auspicio del gobierno japonés, ha
+ agregado nuevas capacidades de balanceo de carga y particionamiento.</li>
+
+ <li>PL/Java: uno de nuestros dos lenguajes procedurales Java ha alcanzado
+ estado de producción completo, permitiendo la utilización
+ completa de Java dentro de la base de datos.</li> </ul>
+
+<p> Puede leer acerca de docenas más de mejoras en las
+<a href="/docs/current/static/release.html">Notas de Lanzamiento (en inglés).</a>
+</p>
+
+<a name="download"></a><h2>Dónde descargar</h2>
+
+<ul>
+ <li><a href="/ftp/latest/">Lista de mirrors FTP</a></li>
+ <li><a href="/download/bittorrent">Bittorrent</a></li>
+ <li><a href="/ftp/binary/v8.2.0/win32/">Instalador de Windows</a>
+ (también disponible vía Bittorrent)</li>
+ <li><a href="/ftp/binary/v8.2.0/">Otros binarios, incluyendo Linux, Mac OSX y Solaris</a></li>
+ <li><a href="/projects/pgsql/">SourceForge</a> (incluyendo instalador Windows)</li>
+</ul>
+
+<a name="docs"></a><h2>Documentación</h2>
+
+<ul>
+ <li><a href="/docs">Documentación oficial </a></li>
+ <li><a href="/docs/techdocs">Techdocs</a></li>
+ <li><a href="/about/press/faq">Preguntas frecuentes</a></li>
+</ul>
+
+<a name="license"></a><h2>Licencia</h2>
+<p> PostgreSQL usa la <a href="/about/licence">licencia BSD</a>,
+que sólo requiere que el código fuente licenciado mantenga su
+información de derechos y licenciamiento. Esta licencia
+<a href="http://www.opensource.org/licenses/bsd-license.php">certificada por la OSI</a>
+es ampliamente apreciada por ser flexible y amigable a los negocios, dado que
+no restringe el uso de PostgreSQL con aplicaciones propietarias y comerciales.
+Junto con el soporte provisto por múltiples compañías y
+propiedad pública del código, la licencia BSD hace PostgreSQL muy
+popular con proveedores que desean incluir la base de datos en sus productos sin
+riesgo de cobros imprevistos, trabas de venta o cambios en los términos de
+licenciamiento.
+</p>
+
+<a name="contact"></a><h2>Contactos</h2>
+
+<p><a href="http://www.postgresql.cl">PostgreSQL en español</a></p>
+<p><a href="http://www.postgresql.org">PostgreSQL home page (English)</a></p>
+
+<p>Preguntas:</p>
+
+<p>
+Christian Kuroki<br />
+Buenos Aires, Argentina<br />
++54-11-6560-5785<br />
+<a href="mailto:ar@postgresql.org">ar@postgresql.org</a><br />
+<a href="http://www.dbas.com.ar/">http://www.dbas.com.ar/</a>
+</p>
+
+<p>
+Diogo de Oliveira Biazus <br />
+Porto Alegre, Brasil<br />
++55 51 91410130<br />
+<a href="mailto:br@postgresql.org">br@postgresql.org</a> <br />
+<a href="http://www.postgresql.org.br/">http://www.postgresql.org.br/</a>
+</p>
+
+<p>
+Álvaro Herrera<br />
+Valdivia, Chile<br />
++56-63-210164<br />
+<a href="mailto:alvherre@postgresql.org">alvherre@postgresql.org</a></p>
+
+<p> César Villanueva<br />
+Venezuela<br />
++58-416-6153429<br />
+<a href="mailto:ve@postgresql.org">ve@postgresql.org</a></p>
+
+<p>
+Para contactos en otras regiones por favor, vea
+<a href="/about/press/contact">nuestra lista internacional de contactos.</a>
+</p>
+
+<a name="quoted_companies"></a>
+<h2>Texto completo de comentarios y compañías citadas</h2>
+
+<p>
+«Unisys está complacido en observar mejoras significativas en la
+escalabilidad y rendimiento de PostgreSQL en sistemas multiprocesador de gran
+escala», dice Ali Shadman, vicepresidente y gerente general de Soluciones de
+Código Abierto, Sistemas y Tecnología, Unisys. «La nueva
+versión 8.2 continúa la evolución de
+PostgreSQL en un sistema gestor de bases de datos capaz de adopción
+empresarial. PostgreSQL es un componente clave de Unisys Open and Secure
+Integrated Solution (OASIS) para el procesamiento de transacciones basado en
+Java EE usando selectas tecnologías de código abierto. Unisys
+tiene la intención de continuar asistiendo activamente a la comunidad en llevar
+a PostgreSQL más allá en el ámbito empresarial.»
+</p>
+
+<p>
+<b>Acerca de Unisys:</b> <a href="http://www.unisys.com/">Unisys</a> es una
+compañía global de servicios de tecnología y soluciones.
+Nuestros consultores aplican la experiencia de Unisys en consultoría,
+integración de sistemas, outsourcing, infraestructura, y
+tecnología de servidores para ayudar a nuestros clientes a alcanzar
+operaciones de negocio seguras. Construimos organizaciones mas seguras
+creando visibilidad las operaciones de negocios de los clientes.
+Incorporando Unisys 3D Visible Enterprise, hacemos visible el impacto de sus
+decisiones más allá de sus inversiones, oportunidades y riesgos.
+Contacte a <a href="mailto:brian.daly@unisys.com">Brian Daly</a> para
+preguntas sobre este comunicado: 215-986-2214 (solo inglés)
+</p>
+
+<p>«Nuestra compañía maneja muchos sistemas de misión crítica en
+PostgreSQL sobre Solaris 10. Con instancias de data warehouse con tablas de
+miles de millones de registros y varios terabytes de datos, las capacidades de
+construcción en línea de índices y hot-standby son
+cruciales», dice Theo Schlossnagle, Director en OmniTI Computer Consulting.
+«Estamos entusiasmados con el hecho de que PostgreSQL sea un ciudadano de
+primera clase de DTrace. Esto permite que nuestros permanentes esfuerzos de
+análisis de sistemas incorporen datos específicos de las bases de
+datos, llevando a resultados mucho más certeros».
+</p>
+
+<p><b>Acerca de OmniTI:</b> <a href="http://omniti.com/home">OmniTI</a> es una
+compañía de consultoría en tecnologías de
+Internet localizada in Columbia, Maryland. Con una lista de clientes que
+parece ser un «quién es quién» de destinos Internet, OmniTI ha demostrado ser
+la compañía a la cual dirigirse para resolver los problemas más
+desafiantes de escalabilidad, rendimiento y seguridad que enfrentan las
+aplicaciones web de gran escala de hoy. Contactos: 877-887-3031 o
+<a href="mailto:info@omniti.com">info@omniti.com</a> (sólo inglés).
+</p>
+
+<a name="companies"></a><h2>Soporte corporativo</h2>
+
+<p>
+PostgreSQL cuenta con el soporte de numerosas compañías, que
+auspician desarrolladores, proveen recursos de alojamiento, y entregan soporte
+financiero. Los auspiciadores más destacados están listados en nuestra
+<a href="/about/sponsors">página de auspiciadores.</a>
+</p>
+
+<p>
+Existe además una extensa comunidad de
+<a href="/support/professional_support">compañías que ofrecen Soporte a PostgreSQL</a>,
+desde consultores individuales a compañías multinacionales.</p>
+
+<p>Las <a href="/about/donate">donaciones</a> son gratamente recibidas.</p>
+
+<a name="additional_software"></a><h2>Software adicional</h2>
+<p>
+El proyecto principal de PostgreSQL es extendido por más de cien subproyectos
+activos que proveen soluciones de alta calidad para replicación,
+migración, compatibilidad, interoperabilidad, diseño y
+herramientas de administración gráfica.
+</p>
+
+<h3>Proyectos relacionados</h3>
+
+<ul>
+ <li><a href="http://projects.postgresql.org">pgFoundry</a></li>
+ <li><a href="http://gborg.postgresql.org">GBorg</a></li>
+</ul>
+
+<h3>Controladores</h3>
+
+<ul>
+ <li><a href="http://jdbc.postgresql.org/">JDBC</a></li>
+ <li><a href="http://pgfoundry.org/projects/psqlodbc/">ODBC</a></li>
+ <li><a href="http://pgfoundry.org/projects/npgsql">.Net</a></li>
+ <li><a href="http://search.cpan.org/~dbdpg/DBD-Pg/Pg.pm">Perl DBI</a></li>
+ <li><a href="http://initd.org/projects/psycopg1">Python</a></li>
+</ul>
+
+<h3>Paquetes de características avanzadas</h3>
+
+<ul>
+ <li><a href="http://postgis.refractions.net/">Sistema de información geográfica (PostGIS)</a></li>
+ <li><a href="http://openfts.sourceforge.net/">Búsqueda en textos (OpenFTS)</a></li>
+ <li><a href="http://www.bizgres.org">Business intelligence/Data warehousing (Bizgres)</a></li>
+</ul>
+
+<h3>Interfaces gráficas de usuario</h3>
+
+<ul>
+ <li><a href="http://www.pgadmin.org/">pgAdmin3</a></li>
+ <li><a href="http://phppgadmin.sourceforge.net/">phpPgAdmin</a></li>
+ <li><a href="/docs/techdocs.54">Listado de otras GUIs</a></li>
+</ul>
+
+<h3>Replicación</h3>
+
+<ul>
+ <li><a href="http://www.slony.info/">Slony-I</a></li>
+ <li><a href="http://pgfoundry.org/projects/pgpool/">pgPool</a></li>
+ <li><a href="http://pgfoundry.org/projects/pgcluster/">pgCluster</a></li>
+</ul>
+
+<a name="translations"></a><h2>Versión inglesa de este documento</h2>
+
+<p><a href="/about/press/presskit82.html.en">8.2 PressKit</a></p>
+
+
+<!-- vim:filetype=html
+-->
--- /dev/null
+Christian Kuroki Diogo Biazus Álvaro Herrera
+Buenos Aires, Argentina Porto Alegre, Brasil Valdivia, Chile
++54-11-6560-5785 +55 51 91410130 +56-63-210164
+ar@postgresql.org br@postgresql.org cl@postgresql.org
+
+ César Villanueva
+ Venezuela
+ +58-416-6153429
+ ve@postgresql.org
+
+FOR RELEASE 22:00 DECEMBER 5
+
+Washington, D.C., EUA, 5 de diciembre, 2006 (Conferencia LISA): El Grupo
+Global de Desarrollo de PostgreSQL anuncia hoy el lanzamiento de la
+versión 8.2 del sistema de manejo objeto-relacional de bases de datos
+PostgreSQL. Este 14avo lanzamiento público agrega características,
+madurez y rendimiento requeridos por los usuarios corporativos,
+entregando simplicidad de manejo comparable a los sistemas líderes de
+manejo de bases de datos. Se espera que la versión 8.2 conduzca a aún
+más migraciones hacia PostgreSQL.
+
+"En esta nueva versión se modifica casi cada una de las órdenes y
+facilidades del sistema", dice Bruce Momjiam, miembro del grupo central
+de desarrollo y arquitecto de bases de datos de EnterpriseDB. "Agrega
+sintaxis extendida y compatible, e interfaces que han sido solicitadas
+por nuestra comunidad, haciendo más fácil para nuevos DBAs el uso de
+todas las características avanzadas de PostgreSQL."
+
+"Unisys está complacido en observar mejoras significativas en la
+escalabilidad y rendimiento de PostgreSQL en sistemas multiprocesador de
+gran escala", dice Ali Shadman, vicepresidente y gerente general de
+Soluciones de Código Abierto, Sistemas y Tecnología, Unisys. "La nueva
+versión 8.2 continúa la evolución de PostgreSQL en un sistema gestor de
+bases de datos capaz de adopción empresarial".
+
+Las nuevas herramientas y características que facilitan la gestión de
+bases de datos y el desarrollo incluyen:
+
+Mejoras de Rendimiento: la versión 8.2 mejora el rendimiento en
+alrededor de un 20% en pruebas de sistemas OLTP (procesamiento en línea
+de transacciones) de gran escala. Los usuarios de sistemas data
+warehouse pueden notar mejoras aún mayores. Los cambios incluyen
+ordenamientos en memoria y en disco más rápido, mejor escalabilidad en
+sistemas multi-procesador, mejor optimización de consultas sobre datos
+particionados, cargas masivas más rápidas y outer joins
+considerablemente acelerados.
+
+Bases de Datos Warm Standby: una extensión a nuestra característica de
+"recuperación a un punto en el tiempo", introducida en la versión 8.0,
+permite a los administradores crear fácilmente una copia para
+recuperación inmediata (failover) de su cluster de bases de datos.
+
+Construcción en línea de índices: la construcción de índices puede
+ocurrir mientras las aplicaciones escriben a las tablas de la base de
+datos, permitiendo el afinamiento de rendimiento sin afectar la
+disponibilidad.
+
+Características de SQL 2003: PostgreSQL, bien conocido por su
+conformidad a los estándares, ha agregado sintaxis para varias
+características introducidas en la especificación ANSI SQL:2003,
+incluyendo funciones de agregación estadística, sentencias VALUE con
+múltiples registros, UPDATE RETURNING y funciones de agregación de
+múltiples columnas.
+
+
+Las características avanzadas que se ofrecen con PostgreSQL 8.2 antes
+que ningún otro sistema de gestor de bases de datos incluyen:
+
+Índices Invertidos Generalizados: una forma más escalable y programable
+de indexar datos semi-estructurados y texto.
+
+DTrace: PostgreSQL ha sido instrumentado para permitir la trazabilidad a
+través de un marco genérico de monitoreo, usando DTrace en Solaris y
+otras herramientas avanzadas de traza.
+
+"Con instancias de data warehouse con tablas de miles de millones de
+registros y varios terabytes de datos, las capacidades de construcción
+en línea de índices y hot-standby son cruciales", dice Theo
+Schlossnagle, Director en OmniTI Computer Consulting. "Estamos
+entusiasmados con el hecho de que PostgreSQL sea un ciudadano de primera
+clase de DTrace. Esto permite que nuestros permanentes esfuerzos de
+análisis de sistemas incorpore datos específicos de las bases de datos,
+llevando a resultados mucho más certeros".
+
+
+Hay decenas de características y mejoras adicionales en 8.2, las cuales
+harán más productivos a los DBAs. Vea el kit de prensa para mayores
+detalles (http://www.postgresql.org/about/press/presskit82.html.es)
+Descargue PostgreSQL desde nuestra página de descargas:
+http://www.postgresql.org/download
+
+
+ACERCA DE POSTGRESQL: PostgreSQL es el trabajo colectivo de cientos de
+desarrolladores, basándose en veintiún años de desarrollo que empezaron
+en la Universidad de California en Berkeley. Con su soporte de larga
+data de un conjunto de características de nivel empresarial, el cual
+incluye transacciones, funciones, triggers y subconsultas, PostgreSQL
+está siendo usado por muchas de las más exigentes empresas y agencias de
+gobierno. PostgreSQL se distribuye bajo licencia BSD, lo cual permite
+el uso y distribución sin costo, tanto para aplicaciones comerciales
+como no comerciales.
--- /dev/null
+<!-- BEGIN page_title_block -->
+PostgreSQL 8.2 Press Kit
+<!-- END page_title_block -->
+
+<h1>PostgreSQL 8.2 Press Kit</h1>
+
+<h2>Sisällys</h2>
+
+<p>
+ <a href="#original_release">Alkuperäinen julkistus</a><br />
+ <a href="#additional_features">Lisäominaisuuksia</a><br />
+ <a href="#download">Lataa PostgreSQL</a><br />
+ <a href="#docs">Dokumentaatio</a><br />
+ <a href="#license">Lisenssi</a><br />
+ <a href="#contact">Yhteystiedot</a><br />
+ <a href="#quoted_companies">Tiedot yrityksistä, joita on lainattu</a><br />
+ <a href="#companies">Yrityksiä, jotka antavat tukea</a><br />
+ <a href="#additional_software">Lisää ohjelmia</a><br />
+ <a href="#translations">Englanninkielinen versio</a><br />
+</p>
+
+<a name="original_release"></a><h2>Alkuperäinen julkistus</h2>
+<p><b>2. marraskuuta 2006:</b> PostgreSQL:n kehitysryhmä julkaisee
+tänään PostgreSQL objektirelaatiotietokantajärjestelmän version 8.2.
+Tämä neljästoista versio lisää uusia ominaisuuksia ja on entistä kypsempi ja nopeampi.
+Järjestelmän hallinta on entistä parempi ja vertailukelpoinen
+johtavien enterprise tietokantojen kanssa. Version 8.2 odotetaan tuovan entistä
+enemmän uusia migraatioita PostgreSQL:ään.</p>
+
+<p>"Tämä versio koskettaa lähes jokaista käskyä ja tietokannan ominaisuutta.", sanoi
+PostgreSQL ydintiimin jäsen ja EnterpriseDB:n tietokanta-arkkitehti
+Bruce Momjian. "Se lisää laajennettuja, yhteensopivia syntakseja ja rajapintoja, joita
+yhteisömme on kaivannut. Se tekee helpommaksi uusille tietokanta-arkkitehdeille
+PostgreSQL:n edistyneiden ominaisuuksien käytön."</p>
+
+<p>"Unisys on tyytyväinen, sillä olemme huomanneet merkittävää parannusta isojen multi-prosessorijärjestelmien
+skaalautuvuudessa ja suorituskyvyssä.", totesi Ali Shadman, Unisysin Open Source Solutions -osaston johtaja.
+"Vasta julkistettu 8.2 versio on entistä kypsempi laajoihin enterprise-tason ratkaisuihin."
+
+<p>
+Uudet työkalut ja ominaisuudet, jotka tekevät tietokantajärjestelmien hallinnan ja kehittämisen
+entistä helpommaksi, ovat muun muassa:</p>
+
+<p><b>Suorituskykyparannukset:</b> versio 8.2 on noin 20% parempi yleisesti high-end OLTP-testeissä.
+Tietovarastoinnissa käyttäjät voivat saada jopa suurempaa hyötyä. Muutokset sisältävät muun
+muassa nopeamman muistissa ja levyllä tapahtuvan järjestyksen, paremman moniprosessorituen,
+paremman partitioitujen hakujen suunnittelun, nopeammat bulkkilataukset ja huomattavasti
+nopeammat ulkoiset liitokset (Outer join).</p>
+
+<p><b>Lämpimät varatietokannat:</b> Aikaan palautuksen (point in time recovery,
+joka esiteltiin versiossa 8.0) laajennus, ylläpitäjät voivat nyt helposti luoda
+varmuuskopion tietokantaklusterista.</p>
+
+<p><b>Indeksien luonti lennossa:</b> Indeksien luonti voi nyt tapahtua samaan aikaan,
+kun sovellukset kirjoittavat tietokantatauluihin, mikä mahdollistaa järjestelmän
+nopeuden virittämisen ilman downtimea.</p>
+
+<p><b>SQL 2003 ominaisuuksia:</b> PostgreSQL, joka on tunnettu hyvästä standardien
+tuestaan, on lisännyt tuen monille ominaisuuksille, jotka sisältyvät ANSI SQL 2003
+-määrittelyyn. Näitä ovat muun muassa tilastolliset ryhmittelyt, moniriviset VALUE-lauseet,
+PDATE RETURNING ja monisarakkeiset rakenteet.</p>
+
+<p>Edistyneitä ominaisuuksia, jotka ovat tarjolla PostgreSQL 8.2 versiossa
+ennen muita merkittäviä tietokantajärjestelmiä, ovat muun muassa:</p>
+
+<p><b>Yleistetyt käännetut indeksit:</b> tukee entistä skaalautuvampia ja
+ohjelmoitavampia tapoja indeksoida puolirakenteista ja tekstitietoa.</p>
+
+<p><b>DTrace:</b> PostgreSQL myös tukee Solariksen DTraceä ja muita kehittyneitä
+seurantatyökaluja yleisen monitorointirakenteen kautta.</p>
+
+<p>"
+Tietovarastoilla, joissa on miljardirivisiä tauluja ja monia teratavuja dataa,
+indeksien luonti lennossa ja lämmin varatietokanta ovat elintärkeitä.", totesi
+Theo Schlossnagle, OmniTI Computer Consultingista. "Olemme myös erittäin innostuneita
+siitä, että PostgreSQL on nyt ensiluokkainen Dtrace-kansalainen. Tämä tarkoittaa,
+että meidän normaalit järjestelmäanalysointityökalumme voivat antaa
+tietokantakohtaista tietoa, joka tuo entistä tarkoituksenmukaisempia tuloksia."</p>
+
+<p>8.2 versio sisältää vielä paljon muita uusia ominaisuuksia ja parannuksia, jotka
+tekevät PostgreSQL-tietokanta-arkkitehdeistä entistä tuottavampia. Katso lehdistömateriaalista
+lisää. Lataa PostgreSQL <a href="/download">lataussivultamme.</a></p>
+
+<p><b>PostgreSQL</b>: PostgreSQL on satojen kehittäjien lähes 20 vuoden
+yhteistyön tulos, joka sai alkunsa Californian Berkeleyn yliopistossa.
+PostgreSQL on pitkään tukenut enterprise-luokan ominaisuuksia, kuten
+transaktioita, funktioita, herättimiä ja alikyselyjä, minkä takia se on käytössä
+monissa vaativissa yrityskohteissa ja valtion virastoissa. PostgreSQL on
+lisensioitu BSD-lisenssillä, minkä ansiosta sitä saa vapaasti käyttää ja jakaa
+ilmaiseksi sekä kaupallisiin että ei-kaupallisiin tarkoituksiin.</p>
+
+
+<a name="additional_features"></a><h2>Lisää tämän version ominaisuuksia</h2>
+Aiemmin mainittujen ominaisuuksien lisäksi tässä versiossa on yli 200 uutta ominaisuutta ja parannusta, joita kymmenet kehittäjät ovat tehneet. Näitä ovat muun muassa:
+<ul>
+<li>Ohjeistetut lukot: tarjoaa ohjelmistotasolle mahdollisuuden kontrolloida tietokantaobjekteja PostgreSQL:n nopean lukitusjärjestelmän kautta.</li>
+<li>Valikoiva pg_dump: sallii transaktioeheiden dumppien teon siten, että voit valita/poistaa valinnasta relaatioita käyttäen säännöllisiä lausekkeita. **** Tarkista ****</li>
+<li>Valmistellut komennot: sisältää uuden ylläpitorajapinnan sekä parannuksia valmistelluille komennoille.</li>
+<li>ISN/ISBN: moduuli, joka sisältää ISN-tuotetietoja varasto- ja jälleenmyyntijärjestelmissä tukevia tietotyyppejä, on päivitetty viimeisten standardien mukaiseksi.</li>
+<li>Salaus: pgcrypto-moduuli, joka tukee tietokannan sisäistä salausta, on päivitetty viimeisimmillä algoritmeillä.</li>
+<li>SQL-parannukset: sisältää uusia rakenteita, kuten UPDATE RETURNING, DROP IF EXISTS, ON COMMIT sekä uusia omistus- ja oikeuskomentoja, joiden ansiosta tietokantaobjektien hallinta komentoriviltä on entistä helpompaa.</li>
+<li>PSQL-koostevalinta: tukee rivien palauttamista konsolille koosteina sen sijaan, että palautettaisiin kaikki kerralla.</li>
+<li>ECPG-uudelleenorganisointi: sisäänrakennettu PostgreSQL C -rajapinta on kirjoitettu suurelta osin uudestaan ja uusia rajapintoja on lisätty.</li>
+<li>Merkittäviä TSearch2-parannuksia: UTF-8 -tuki, thesaurus, kyselyiden uudelleenkirjoitustuki sekä GIN-indeksointi.</li>
+<li>PL/Python: tukee nyt nimettyjä parametreja ja joukkoja palauttavia funktioita.</li>
+</ul>
+<p>PostgreSQL:n laajennettavan arkkitehtuurin ansiosta on olemassa monia lisäyksiä, kuten proseduraalisia kieliä, rajapintoja ulkopuolisiin järjestelmiin, uusia indeksityyppejä, replikaatio ja korkean saatavuuden työkaluja. Näitä löydät <a href="http://www.pgfoundry.org">viralliselta PostgreSQL-projektisivustolta.</a>
+Yhteisöprojekteja, jotka ovat tehneet merkittävää edistystä 8.2 version aikana, ovat muun muassa:</p>
+<ul>
+<li>
+Täydet epäyliitokset (Full disjunctions): Google-koodauskesän ansiosta PostgreSQL on ensimmäinen tietokanta, joka on toteuttanut tämän uuden radikaalin liitosalgoritmin.</li>
+<li>PGPoolII: Japanin valtion tukemana PGPool on lisännyt uusia kuormantasaus- ja partitiointimahdollisuuksia.</li>
+<li>PL/Java: toinen Java-kielistämme on saanut täyden tuotantostatuksen. Tämän ansiosta Java on täysin tuettu tietokannan sisällä.</li>
+</ul>
+
+<p>
+Voit lukea kymmenistä muista parannuksista joita on 8.2 versiossa <a href="/docs/current/static/release.html">Release
+Notes (kattava lista muutoksista englanniksi).</a>
+</p>
+
+<a name="download"></a><h2>Lataa PostgreSQL</h2>
+
+<ul>
+<li><a href="/ftp/latest/">FTP-mirroreita</a></li>
+<li><a href="/download/bittorrent">Bittorrent</a></li>
+<li><a href="/ftp/binary/v8.2.0/win32/">Windows-asennus</a> (saatavissa myös Bittorrentin kautta)</li>
+<li><a href="/ftp/binary/v8.2.0/">Muita binäärejä,
+kuten Linux, Mac OSX ja Solaris</a></li>
+<li><a href="/projects/pgsql/">SourceForge</a> (sisältää
+Windows-asennuksen)</li>
+</ul>
+
+<a name="docs"></a><h2>Dokumentaatio</h2>
+
+<ul>
+<li><a href="/docs">Virallinen dokumentaatio
+</a></li>
+<li><a href="/docs/techdocs">TechDocs</a></li>
+<li><a href="/about/press/faq">Usein kysyttyjä kysymyksiä</a></li>
+</ul>
+
+<a name="license"></a><h2>Lisenssi</h2>
+<p>
+PostgreSQL on lisensoitu <a href="/about/licence">BSD-lisenssillä</a>,
+joka vaatii ainoastaan, että lisensoidun lähdekoodin copyright ja lisenssitiedot säilyvät. Tämä
+<a href="http://www.opensource.org/licenses/bsd-license.php">OSI-sertifioitu
+lisenssi</a> on laajalti arvostettu joustavana ja yritysystävällisenä, sillä se ei rajoita PostgreSQL:n käyttöä kaupallisten tai suljettujen ohjelmistojen kanssa. Tämä yhdistettynä monien yritysten antamaan tukeen ja julkiseen koodin omistamiseen tekee PostgreSQL:stä erittäin suositun niiden yritysten joukossa, jotka haluavat sulauttaa tietokannan omiin tuotteisiinsa ja välttää kustannuksia, lukittumista yhteen toimittajaan tai lisenssimuutoksia.
+</p>
+
+<a name="contact"></a><h2>Yhteystietoja</h2>
+
+<p><a href="http://www.postgresql.org">PostgreSQL-kotisivu (englanninkielinen)</a></p>
+
+<p>Kyselyt:<br />
+Jussi Mikkola<br />
++358408307561<br />
+<a href="mailto:fi@postgresql.org">fi@postgresql.org</a></p>
+
+<p>Kontaktit muilla alueilla: <a
+href="/about/press/contact">kansainvälinen kontaktilista</a></p>
+
+<a name="quoted_companies"></a><h2>Tiedot yrityksistä, joita on lainattu</h2>
+<p>"Unisys on ilahtunut huomatessaan merkittäviä parannuksia PostgreSQL:n skaalautuvuudessa ja suorituskyvyssä suurten moniprosessorijärjestelmien kohdalla", sanoo Ali Shadman, Unisysin Open Source Solutions -osaston johtaja. "Vasta julkistettu versio 8.2 on entistä kypsempi ja sopii enterprise-tason tietokannanhallintajärjestelmiin. PostgreSQL on keskeinen komponentti Unisysin OASIS-järjestelmässä (Open and Secure Integrated Solution), valikoituja avoimen lähdekoodin ohjelmistoja käyttävässä Java EE -perustaisessa transaktioiden prosessoinnissa. Unisys suunnittelee jatkavansa aktiivisesti yhteisön tukemista, jotta PostgreSQL vahvistuisi enterprise-tasolla."</p>
+
+<p><b>Tietoa Unisys-yrityksestä</b> <a href="http://www.unisys.com/">Unisys</a> on maailmanlaajuinen teknologiapalveluihin ja -ratkaisuihin erikoistunut yritys. Asiantuntijamme soveltavat Unisys-asiantuntemustaan konsultoinnissa, järjestelmän integroinnissa, ulkoistamisessa, laitteistoasioissa ja palvelinteknologioissa auttaakseen asiakkaitamme saavuttamaan turvalliset yritystoiminnot. Rakennamme turvallisempia organisaatioita tuottamalla näkyvyyttä asiakkaidemme yritystoimintoihin. Unisys 3D Visible Enterprise -ratkaisun avulla teemme näkyviksi asiakkaamme päätösten seuraukset - tulevista sijoituksista, mahdollisuuksista ja riskeistä.
+<a href="mailto:brian.daly@unisys.com">Ota yhteyttä Brian Dalyyn</a>, jos sinulla on kysymyksiä tästä releasesta: +1 215-986-2214 (vain englanniksi)</p>
+
+<p>"Hallinnoimme useita kriittisiä PostgreSQL-järjestelmiä Solaris 10 -käyttöjärjestelmässä.
+Miljardirivisillä tietovarastoilla, joissa on useita teratavuja dataa, indeksien luonti lennossa ja lämmin varatietokanta ovat ratkaisevan tärkeitä", sanoo Theo Schlossnagle, OmniTI Computer Consulting -yrityksen johtaja.
+"Olemme innostuneita myös siitä, että PostgreSQL on nykyisin ensiluokkainen Dtrace-kansalainen. Näin normaalit järjestelmänanalysointityökalumme voivat käyttää tietokantakohtaista dataa, mikä johtaa tarkoituksenmukaisempiin tuloksiin."</p>
+
+
+<p><b>Tietoa OmniTI-yrityksestä:</b> <a href="http://omniti.com/home">OmniTI</a> on Columbian Marylandissa perustettu Internet-teknologioiden asiantuntijayritys. Sen asiakasjoukko on kuin Internet-toimijoiden "Kuka kukin on", ja OmniTI on osoittanut olevansa varteenotettava tekijä vaativissa skaalautuvuus-, suorituskyky- ja turvallisuuskysymyksissä, jotka koskevat tämän päivän suuria web-sovelluksia.
+
+
+Ota yhteyttä: +1 877-887-3031 tai info@omniti.com (English only).</p>
+
+<a name="companies"></a><h2>Yritysten tuki</h2>
+
+<p>PostgreSQL nauttii useiden yritysten tukea. Nämä sponsoroivat kehittäjiä, tarjoavat hosting-resursseja sekä antavat taloudellista tukea. Suurimmat pitkäaikaiset tukijamme on mainittu
+<a href="/about/sponsors">kehityssponsoreidemme sivulla.
+</a></p>
+
+<p>Suuri joukko <a
+href="/support/professional_support">yrityksiä tarjoaa myös PostgreSQL-tukea</a>. Joukossa on yksittäisiä konsultteja sekä monikansallisia yrityksiä.</p>
+
+<a href="/about/donate">Lahjoituksia</a> otetaan mielellään vastaan.
+
+<a name="additional_software"></a><h2>Linkkejä</h2>
+<p>
+PostgreSQL-projektia tukee yli 100 aktiivista aliprojektia, jotka tarjoavat tuotantolaatuisia
+ratkaisuja replikointiin, migraatioihin, yhteensopivuuteen, yhteiskäyttöisyyteen,
+suunnitteluun ja graafiseen järjestelmänhallintaan.
+</p>
+
+<h3>Läheisiä projekteja</h3>
+
+<ul>
+<li><a href="http://projects.postgresql.org">pgFoundry</a></li>
+<li><a href="http://gborg.postgresql.org">GBorg</a></li>
+</ul>
+
+<h3>Ohjaimia</h3>
+
+<ul>
+<li><a href="http://jdbc.postgresql.org/">JDBC</a></li>
+<li><a href="http://pgfoundry.org/projects/psqlodbc/">ODBC</a></li>
+<li><a href="http://pgfoundry.org/projects/npgsql">.Net</a></li>
+<li><a href="http://search.cpan.org/~dbdpg/DBD-Pg/Pg.pm">Perl DBI</a></li>
+<li><a href="http://initd.org/projects/psycopg1">Python</a></li>
+</ul>
+
+<h3>Kehittyneitä erikoistuneita järjestelmiä</h3>
+
+<ul>
+<li><a href="http://postgis.refractions.net/">Maantieteellinen informaatiojärjestelmä (PostGIS)</a></li>
+<li><a href="http://openfts.sourceforge.net/">Kokotekstin haku (OpenFTS)</a></li>
+<li><a href="http://www.bizgres.org">Yritystietojärjestelmä/Tietovarastointi (Bizgres)</a></li>
+</ul>
+
+<h3>Graafiset käyttöliittymät</h3>
+
+<ul>
+<li><a href="http://www.pgadmin.org/">pgAdmin3</a></li>
+<li><a href="http://phppgadmin.sourceforge.net/">phpPgAdmin</a></li>
+<li><a href="/docs/techdocs.54">Lista muista graafisista käyttöliittymistä</a></li>
+</ul>
+
+<h3>Replikointi</h3>
+
+<ul>
+<li><a href="http://www.slony.info/">Slony-I</a></li>
+<li><a href="http://pgfoundry.org/projects/pgpool/">pgPool</a></li>
+<li><a href="http://pgfoundry.org/projects/pgcluster/">pgCluster</a></li>
+</ul>
+
+<a name="translations"></a><h2>Virallinen englanninkielinen versio tästä dokumentista</h2>
+
+<p><a href="/about/press/presskit82.html.en">8.2 PressKit</a></p>
--- /dev/null
+<!-- BEGIN page_title_block -->
+PostgreSQL 8.2 Press Kit
+<!-- END page_title_block -->
+
+<h1>PostgreSQL 8.2 Press Kit</h1>
+
+<h2>Contents</h2>
+
+<p>
+ <a href="#original_release">Texte original de la version</a><br />
+ <a href="#additional_features">Fonctionnalités additionnelles</a><br />
+ <a href="#download">Où la télécharger</a><br />
+ <a href="#docs">Documentation</a><br />
+ <a href="#license">Licence</a><br />
+ <a href="#contact">Contacts</a><br />
+ <a href="#quoted_companies">Informations sur les compagnies citées</a><br />
+ <a href="#companies">Support professionnel</a><br />
+ <a href="#additional_software">Logiciels additionnels</a><br />
+ <a href="#translations">Version anglaise</a><br />
+</p>
+
+<a name="original_release"></a><h2>Version presse d'origine</h2>
+<p><b>5 décembre 2006, Washington DC (Conférence LISA), USA :</b>
+Le PostgreSQL Global Development
+Group annonce aujourd'hui la sortie de la version 8.2 du système de gestion de
+bases de données relationnelle/objet PostgreSQL. Cette 14ème version publique
+apporte les fonctionnalités, la maturité et les performances souhaitées par les
+utilisateurs professionnels. Cette version fournit des fonctions de gestion
+comparables aux systèmes commerciaux leaders.
+La version 8.2 devrait donc conduire à un nombre encore plus grand de migrations vers
+PostgreSQL.
+</p>
+
+<p>Selon Bruce Momjan, membre du core team et architecte de bases de
+données chez EnterpriseDB, « cette version touche pratiquement toutes les commandes et fonctions de
+la base de données, ». « Elle ajoute une syntaxe étendue
+et compatible et des interfaces réclamées par notre communauté, ce qui facilite
+l'utilisation par de nouveaux DBA de toutes les fonctionnalités avancées de
+PostgreSQL. »
+</p>
+
+<p>« Unisys est heureux de constater des améliorations notables de
+l'extensibilité et des performances de PostgreSQL sur les systèmes
+multi-processeurs de grande puissance, » rapporte Ali Shadman,
+vice-président et directeur général, Open Source Solutions, Systems and
+Technology, Unisys. « La version 8.2, nouvellement réalisée,
+poursuit la maturation de PostgreSQL vers un système de gestion de bases
+de données adoptable par les entreprises. »
+</p>
+<p>
+Les nouveaux outils et fonctionnalités facilitant la gestion de bases de données et
+le développement incluent :
+</p>
+
+<p><b>Améliorations des performances :</b> la version 8.2 améliore les
+performances d'environ 20% sur les tests de système OLTP (online transaction
+processing) de pointe. Les utilisateurs peuvent gagner plus encore dans les
+rendements d'entreposage de données. Les changements comprennent des tris en
+mémoire et sur disque plus rapides, un meilleur dimensionnement en
+multi-processeurs, une meilleure planification des requêtes sur les données
+partitionnées, des chargements massifs plus rapides et des jointures externes
+grandement accélérées.
+</p>
+
+<p><b>Sauvegarde à chaud de bases de données :</b> grâce à une extension de
+la fonctionnalité « Point in Time Recovery » (restauration
+d'un instantané), les administrateurs peuvent désormais aisément créer une copie
+de basculement (<i>failover</i>) du groupe de bases de données.
+</p>
+
+<p><b>Construction des index en ligne :</b> les index peuvent désormais
+être construits alors que les applications écrivent dans les tables de la base.
+Cela permet d'optimiser les performances sans temps d'arrêt.
+</p>
+
+<p><b>Fonctionnalités SQL:2003 :</b> PostgreSQL, bien connu pour son
+respect des standards, a ajouté nombre de nouvelles fonctionnalités introduites
+dans les spécifications SQL:2003. Parmi celles-ci, on trouve : les
+aggrégats de statistiques, les instructions VALUE sur plusieurs lignes, UPDATE
+RETURNING et les aggrégats mutli-colonnes.
+</p>
+
+<p>
+Les fonctionnalités de bases de données avancées, présentes dans PostgreSQL 8.2
+avant tout autre système de bases de données majeur, incluent :
+</p>
+
+<p><b>Index inversés généralisés :</b> supporte une manière plus extensible
+et programmable d'indexer les données textuelles pleines et semi-structurées.
+</p>
+
+<p><b>DTrace :</b> PostgreSQL a également été instrumenté pour le DTrace
+de Solaris et d'autres outils de traçage avancés à travers le Generic Monitoring
+Framework.
+</p>
+
+<p>« Avec des entrepôts de données contenant des tables de plusieurs
+milliards de lignes et plusieurs téraoctets de données, la création d'index en
+ligne et les possibilités de sauvagarde à chaud sont cruciales, »
+rapporte Theo Schlossnagle, directeur chez OmniTI ComputerConsulting.
+« Nous sommes également ravis que PostgreSQL devienne un citoyen de
+première classe dans la communauté DTrace. Cela signifie que nos efforts
+principaux d'analyse de systèmes peuvent désormais incorporer des données
+spécifiques aux bases de données conduisant à des résultats plus
+pertinents. »
+</p>
+
+<p>Plusieurs dizaines de fonctionnalités additionnelles et d'améliorations dans
+la version 8.2 rendent les DBA PostgreSQL plus productifs. Voir le kit presse
+pour de plus amples détails. Le téléchargement de PostgreSQL peut se faire à
+partir de <a href="/download">la page de téléchargement.</a></p>
+
+<p><b>À propos de PostgreSQL :</b> PostgreSQL est un travail collaboratif
+de plusieurs centaines de développeurs. Il repose sur 21 années de
+développement, commencé à l'University of California, Berkeley. Fort de son
+support continu d'un ensemble de fonctionnalités de niveau entreprise, telles
+que les transactions, les fonctions, les déclencheurs et les sous-requêtes,
+PostgreSQL est utilisé par des agences gouvernementales et des entreprises parmi
+les plus exigeantes.
+</p>
+
+<a name="additional_features"></a><h2>Fonctionnalités additionnelles dans cette
+version</h2>
+<p>
+En plus des fonctionnalités majeurs listées dans le communiqué de presse, il y a
+plus de 200 nouvelles fonctionnalités et améliorations apportées par plusieurs
+dizaines de développeurs pour la version 8.2. Parmi celles-ci, on trouve :
+<ul>
+<li>Verrous consultatifs : autorise le contrôle des objets de la base au
+niveau applicatif à l'aide du moteur de verrouillage rapide de PostgreSQL.</li>
+<li>pg_dump sélectif : permet d'écrire des sauvegardes d'ensembles de
+relations cohérentes au niveau transactionnel en sélectionnant leur
+inclusion/exclusion à l'aide d'expressions rationelles.</li>
+<li>Instructions préparées : nouvelles interfaces d'administration et
+améliorations des performances.</li>
+<li>ISN/ISBN : ce module, qui contient les types de données nécessaires
+à la gestion des localisateurs ISN de produits pour les inventaires et les
+systèmes de vente au détail, a été mis à jour pour tenir compte des derniers
+standard internationaux.</li>
+<li>Chiffrement : le module pgcrypto, qui permet le chiffrement au sein de
+la base, a été mis à jour avec les derniers algorithmes.</li>
+<li>Améliorations SQL : introduction de nouvelles syntaxes, dont
+UPDATE RETURNING, DROP IF EXISTS, ON COMMIT et de nouvelles commandes de gestion
+des droits et appartenances. Cela facilite la gestion des objets en ligne de
+commande.</li>
+<li>PSQL sélection par lots : autorise le retour de lignes vers la console
+par lots plutôt qu'en une fois.</li>
+<li>Réécriture ECPG : l'interface C embarqué a été entièrement réécrite et
+de nouvelles interfaces ont été ajoutées.</li>
+<li>Améliorations majeurs à TSearch2 : support de l'UTF-8, thesaurus,
+support de réécriture des requêtes et indexation GIN.</li>
+<li>PL/Python : supporte maintenant les paramètres nommés et les ensembles
+retoournant des fonctions.</li>
+</ul>
+</p>
+<p>L'architecture extensible de PostgreSQL a abouti à une large communauté
+d'extensions incluant des langages procéduraux additionnels, des interfaces vers
+des systèmes externes, de nouveaux types d'index et des outils de réplication et
+de haute disponibilité. Toutes ces extensions sont hébergées sur
+ <a href="http://www.pgfoundry.org">le site officiel du projet communautaire
+PostgreSQL.</a>
+Parmi les projets communautaires qui ont été significativement améliorés pendant le
+cycle de rélisation de la verions 8.2 on trouve :
+<ul>
+<li>Unions complètes : grâce au Google Summer of Code, PostgreSQL est le
+premier système de gestion de base de données à posséder une implémentation de
+cet algorithme de jointure résolument nouveau.</li>
+<li>PGPoolII : PGPool, sous le mécénat du gouvernement japonais, a ajouté
+de nouveau fonctionnalités de de répartition de charge et de partitionnement.</li>
+<li>PL/Java&NBSP;: un de nos deux langages procéduraux Java a atteint le statut
+d'utilisabilité pleine en production, ce qui permet une pleine utilisation de
+Java au sein de la base.</li>
+</ul>
+</p>
+<p>
+Plus d'informations sont disponibles sur les dizaines d'améliorations appportées
+par la version 8.2 dans les <a href="/docs/current/static/release.html">notes de
+version.</a>
+</p>
+
+<a name="download"></a><h2>Où télécharger ?</h2>
+
+<ul>
+<li><a href="/ftp/latest/">List des mirroirs FTP</a></li>
+<li><a href="/download/bittorrent">Bittorrent</a></li>
+<li><a href="/ftp/binary/v8.2.0/win32/">Windows
+Installer</a> (disponible aussi par Bittorrent)</li>
+<li><a href="/ftp/binary/v8.2.0/">Autres binaires, dont Linux, Mac OSX et Solaris</a></li>
+<li><a href="/projects/pgsql/">SourceForge</a> (dont
+Windows installer)</li>
+</ul>
+
+<a name="docs"></a><h2>Documentation</h2>
+
+<ul>
+<li><a href="/docs">Documentation officielle</a></li>
+<li><a href="/docs/techdocs">TechDocs</a></li>
+<li><a href="/about/press/faq">Foire aux questions</a></li>
+</ul>
+
+<a name="license"></a><h2>Licence</h2>
+<p>
+PostgreSQL utilise la <a href="/about/licence">licence BSD</a>, qui ne nécessite
+que le maintien dans le code sous licence des informations de copyright et de
+licence. Cette
+<a href="http://www.opensource.org/licenses/bsd-license.php">licence certifiée
+OSI</a> est unanimement considérée comme commercialement tolérante, puisqu'elle
+ne restraint pas l'utilisation de PostgreSQL avec des appllications commerciales
+et propriétaires. Associé au support de multiples compagnies et à une possession
+publique du code, la licence BSD rend PostgreSQL très populaire auprès des
+vendeurs qui souhaitent embarquer la base dans leurs propres produit sans
+crainte de droits à payer, de verrouillage propriétaire ou de changement de
+licence.
+</p>
+
+<a name="contact"></a><h2>Contacts</h2>
+
+<p><a href="http://www.PostgreSQLFr.org">Page d'acceuil PostgreSQLFr</a></p>
+<p><a href="http://www.postgresql.org">PostgreSQL home page (English)</a></p>
+
+<p>Contact :<br />
+Stéphane SCHILDKNECHT<br />
+PÎTRES<br />
++33 2 32 49 77 91<br />
+<a href="mailto:fr@postgresql.org">fr@postgresql.org</a></p>
+
+<p>Pour les contacts dans les autres régions, voir
+ <a href="/about/press/contact">notre liste de contacts régionaux.</a></p>
+
+<a name="quoted_companies"></a><h2>Texte complet des compagnies citées</h2>
+<p>
+« Unisys est heureux de constater des améliorations notables de
+l'extensibilité et des performances de PostgreSQL sur les systèmes
+multi-processeurs de grande puissance, » rapporte Ali Shadman,
+vice-président et directeur général, Open Source Solutions, Systems and
+Technology, Unisys. « La version 8.2, nouvellement réalisée, continue
+la maturation de PostgreSQL vers un système de gestion de bases de données
+adoptable par les entreprises. PostgreSQL est un composant clé de la solution
+intégrée sécurisée et ouverte Unisys -- OASIS (Open And Secure Integrated
+Solution) -- pour la gestion de transaction fondée sur Java EE utilisant des
+technologies OpenSource. Unisys souhaite continuer à assister activement la
+communauté à porter PostgreSQL plus loin dans l'entreprise. »
+</p>
+<p><b>À propos d'Unisys:</b> <a href="http://www.unisys.com/">Unisys</a> est une
+société de services et de solutions technologiques mondiale. Nos consultants
+appliquent l'expertise Unisys dans le conseil, l'intégration de systèmes,
+l'externalisation, l'infrastructure et les technologies serveurs pour aider nos
+clients à effectuer des opérations commerciales sécurisées. Nous créons des
+organisations plus sécurisées en apportant de la visibilité dans les opérations
+commerciales de nos clients. par l'amplification apportée par Unisys 3D Visible
+Enterprise, nous rendons visibles l'impact de leurs décisions - au-delà des
+investissements, des opportunités et des risques.
+<a href="mailto:brian.daly@unisys.com">Contacter Brian Daly</a> pour toute
+question concernant cette version : 215-986-2214 (En anglais uniquement)</p>
+<p>« Nous gérons de nombreux systèmes critiques avec postgreSQL sous
+Solaris 10. Avec des entrepôts de données contenant des tables de plusieurs
+milliards de lignes et plusieurs téraoctets de données, la création d'index en
+ligne et les possibilités de sauvagarde à chaud sont cruciales, »
+rapporte Theo Schlossnagle, directeur chez OmniTI ComputerConsulting.
+« Nous sommes également ravis que PostgreSQL devienne un citoyen de
+première classe dans la communauté DTrace. Cela signifie que nos efforts
+principaux d'analyse de systèmes peuvent désormais incorporer des données
+spécifiques aux bases de données conduisant à des résultats plus
+pertinents. »</p>
+<p><b>À propos d'OmniTI:</b> <a href="http://omniti.com/home">OmniTI</a>
+ est une société de conseil en technologies Internet basée à Columbia, Maryland.
+Avec une liste de clients qui se lit comme un who's who des destinations
+Internet, OmniTI a prouvé être incontournable pour tous les problèmes
+d'extensibilité, de performance et de sécurité qui concernent les applications
+web de nos jours.
+Contacter 877-887-3031 ou info@omniti.com (En anglais uniquement).</p>
+
+<a name="companies"></a><h2>Support commercial</h2>
+
+<p>
+PostgreSQL bénéficie du support de nombreuses sociétés qui, financent des
+développeurs, fournissent des ressources pour l'hébergement et nous fournissent
+du support financier. Les mécènes les plus fidèles sont listés sur notre
+<a href="/about/sponsors">page des mécènes de développement.</a>
+</p>
+<p>
+Il existe également une grande communauté de
+<a href="/support/professional_support">sociétés offrant du support PostgreSQL</a>,
+des consultants indépendants aux sociétés multinationales.
+</p>
+<p>
+<a href="/about/donate">Dons</a> acceptés avec joie.
+</p>
+
+<a name="additional_software"></a><h2>Liens</h2>
+<p>
+Le projet principal PostgreSQL est renforcé par plus de 100 sous-projets actifs
+qui fournissent des solutions de niveau professionnel pour la réplication, la
+migration, la compatibilité, l'interopérabilité, le design et les outils graphiques
+d'administration.
+</p>
+
+<h3>Projets liés</h3>
+
+<ul>
+<li><a href="http://projects.postgresql.org">pgFoundry</a></li>
+<li><a href="http://gborg.postgresql.org">GBorg</a></li>
+</ul>
+
+<h3>Pilotes</h3>
+
+<ul>
+<li><a href="http://jdbc.postgresql.org/">JDBC</a></li>
+<li><a href="http://pgfoundry.org/projects/psqlodbc/">ODBC</a></li>
+<li><a href="http://pgfoundry.org/projects/npgsql">.Net</a></li>
+<li><a href="http://search.cpan.org/~dbdpg/DBD-Pg/Pg.pm">Perl DBI</a></li>
+<li><a href="http://initd.org/projects/psycopg1">Python</a></li>
+</ul>
+
+<h3>Paquets de fonctionnalités avancées</h3>
+
+<ul>
+<li><a href="http://postgis.refractions.net/">Serveur d'informations
+géographiques (PostGIS)</a></li>
+<li><a href="http://openfts.sourceforge.net/">Recherche plein texte (OpenFTS)</a></li>
+<li><a href="http://www.bizgres.org">Business Intelligence/Data Warehousing (Bizgres)</a></li>
+</ul>
+
+<h3>Interfaces utilisateurs graphiques</h3>
+
+<ul>
+<li><a href="http://www.pgadmin.org/">pgAdmin3</a></li>
+<li><a href="http://phppgadmin.sourceforge.net/">phpPgAdmin</a></li>
+<li><a href="/docs/techdocs.54">Liste des autres IUG</a></li>
+</ul>
+
+<h3>Réplication</h3>
+
+<ul>
+<li><a href="http://www.slony.info/">Slony-I</a></li>
+<li><a href="http://pgfoundry.org/projects/pgpool/">pgPool</a></li>
+<li><a href="http://pgfoundry.org/projects/pgcluster/">pgCluster</a></li>
+</ul>
+
+<a name="translations"></a><h2>Official English Version of this Document</h2>
+
+<p><a href="/about/press/presskit82.html.en">8.2 PressKit</a></p>
--- /dev/null
+5 décembre 2006, Washington DC (Conférence LISA), USA : Le PostgreSQL Global Development
+Group annonce aujourd'hui la sortie de la version 8.2 du système de gestion de
+bases de données relationnelle/objet PostgreSQL. Cette 14ème version publique
+apporte les fonctionnalités, la maturité et les performances souhaitées par les
+utilisateurs professionnels. Cette version fournit des fonctions de gestion
+comparables aux systèmes commerciaux leaders.
+La version 8.2 devrait donc conduire à un nombre encore plus grand de migrations vers
+PostgreSQL.
+
+Selon Bruce Momjan, membre du core team et architecte de bases de données
+chez EnterpriseDB, << cette version touche pratiquement toutes les commandes
+ et fonctions de la base de données, >>. << Elle ajoute une syntaxe étendue
+et compatible et des interfaces réclamées par notre communauté, ce qui facilite
+l'utilisation par de nouveaux DBA de toutes les fonctionnalités avancées de
+PostgreSQL. >>
+
+<< Unisys est heureux de constater des améliorations notables de
+l'extensibilité et des performances de PostgreSQL sur les systèmes
+multi-processeurs de grande puissance, >> rapporte Ali Shadman,
+vice-président et directeur général, Open Source Solutions, Systems and
+Technology, Unisys. << La version 8.2, nouvellement réalisée, poursuit
+la maturation de PostgreSQL vers un système de gestion de bases de données
+adoptable par les entreprises. >>
+
+Les nouveaux outils et fonctionnalités facilitant la gestion de bases de données et
+le développement incluent :
+
+Améliorations des performances : la version 8.2 améliore les
+performances d'environ 20% sur les tests de système OLTP (online transaction
+processing) de pointe. Les utilisateurs peuvent gagner plus encore dans les
+rendements d'entreposage de données. Les changements comprennent des tris en
+mémoire et sur disque plus rapides, un meilleur dimensionnement en
+multi-processeurs, une meilleure planification des requêtes sur les données
+partitionnées, des chargements massifs plus rapides et des jointures externes
+grandement accélérées.
+
+Sauvegarde à chaud de bases de données : grâce à une extension de
+la fonctionnalité << Point in Time Recovery >> (restauration
+d'un instantané), les administrateurs peuvent désormais aisément créer une copie
+de basculement (failover) du groupe de bases de données.
+
+Construction des index en ligne : les index peuvent désormais
+être construits alors que les applications écrivent dans les tables de la base.
+Cela permet d'optimiser les performances sans temps d'arrêt.
+
+Fonctionnalités SQL 2003 : PostgreSQL, bien connu pour son
+respect des standards, a ajouté nombre de nouvelles fonctionnalités introduites
+dans les spécifications SQL 2003. Parmi celles-ci, on trouve : les
+aggrégats de statistiques, les instructions VALUE sur plusieurs lignes, UPDATE
+RETURNING et les aggrégats mutli-colonnes.
+
+Les fonctionnalités de bases de données avancées, présentes dans PostgreSQL 8.2
+avant tout autre système de bases de données majeur, incluent :
+
+Index inversés généralisés : supporte une manière plus extensible
+et programmable d'indexer les données textuelles pleines et semi-structurées.
+
+DTrace : PostgreSQL a également été instrumenté pour le DTrace
+de Solaris et d'autres outils de traçage avancés à travers le Generic Monitoring
+Framework.
+
+<< Avec des entrepôts de données contenant des tables de plusieurs
+milliards de lignes et plusieurs téraoctets de données, la création d'index en
+ligne et les possibilités de sauvagarde à chaud sont cruciales, >>
+rapporte Theo Schlossnagle, directeur chez OmniTI ComputerConsulting.
+<< Nous sommes également ravis que PostgreSQL devienne un citoyen de
+première classe dans la communauté DTrace. Cela signifie que nos efforts
+principaux d'analyse de systèmes peuvent désormais incorporer des données
+spécifiques aux bases de données conduisant à des résultats plus
+pertinents. >>
+
+Plusieurs dizaines de fonctionnalités additionnelles et d'améliorations dans
+la version 8.2 rendent les DBA PostgreSQL plus productifs. Voir le kit presse
+pour de plus amples détails
+(http://www.postgresql.org/about/press/presskit82.html.en).
+Le téléchargement de PostgreSQL peut se faire à
+partir de la page de téléchargement (http://www.postgresql.org/download).
+
+À propos de PostgreSQL : PostgreSQL est un travail collaboratif
+de plusieurs centaines de développeurs. Il repose sur 21 années de
+développement, commencé à l'University of California, Berkeley. Fort de son
+support continu d'un ensemble de fonctionnalités de niveau entreprise, telles
+que les transactions, les fonctions, les déclencheurs et les sous-requêtes,
+PostgreSQL est utilisé par des agences gouvernementales et des entreprises parmi
+les plus exigeantes.
+
--- /dev/null
+<!-- BEGIN page_title_block -->
+PostgreSQL 8.2 Press Kit
+<!-- END page_title_block -->
+
+<h1>PostgreSQL 8.2 プレスキット</h1>
+
+<h2>目次</h2>
+
+<p>
+ <a href="#original_release">プレスリリース</a><br />
+ <a href="#additional_features">追加機能に関する情報</a><br />
+ <a href="#download">ダインロード先</a><br />
+ <a href="#docs">文書</a><br />
+ <a href="#license">ライセンス</a><br />
+ <a href="#contact">問い合わせ先</a><br />
+ <a href="#quoted_companies">引用した企業の情報</a><br />
+ <a href="#companies">法人サポート</a><br />
+ <a href="#additional_software">追加ソフトウェア</a><br />
+ <a href="#translations">英語版</a><br />
+</p>
+
+<a name="original_release"></a><h2>プレスリリース</h2>
+<p><b>2006年12月5日ワシントンDC(LISAコンファレンス)</b>
+本日、PostgreSQLグローバル開発グループは、PostgreSQLオブジェクト指向リレーショナルデータベース管理システムのバージョン8.2のリリースを発表します。
+この14番目の公式リリースでは、商用ユーザから要求のあった機能追加、熟成、性能向上がなされ、エンタープライズデータベースシステムの先端として十分比較できるものとなっています。
+バージョン8.2はPostgreSQLへの移行をより一層進めるものと確信しています。
+</p>
+
+
+<p>
+PostgreSQLコアチームメンバの一人EnterpriseDBデータベースアーキテクトのBruce Momjianはこう述べています。
+「本リリースはほとんどすべてのデータベースコマンドや機能を含んでいます。
+コミュニティで要求があった、拡張構文、互換性、インタフェースが追加されています。
+これにより、初心者のデータベース管理者にとって、PostgreSQLの高度な機能を完全にかつ簡単に使用できるようになりました。」
+</p>
+
+<p>
+Unisys副社長、オープンソースソリューションシステムおよび技術ジェネラルマネージャのAli Shadmanはこう述べています。
+「Unisysでは、大規模マルチユーザシステムにおけるPostgreSQLのスケーラビリティと性能が非常に改良されたことがわかり喜んでいます。
+この新しく公開されたバージョン8.2では、データベース管理システムのエンタープライズ向け機能へのPostgreSQLの熟成が進められています。」
+</p>
+
+<p>
+データベース管理および開発がより簡単になるよう、以下のツールや機能が含まれています。
+</p>
+
+
+<p>
+<b>性能向上:</b>
+バージョン8.2ではハイエンドなOLTP（オンライントランザクション処理）システム試験においておよそ20％性能が向上しました。
+データウェアハウス処理でも十分な性能を得ることができます。
+メモリ上およびディスク上のソート処理の高速化、マルチプロセッサのスケーラビリティの向上、分割されたデータ問い合わせの向上、大量ロード処理の向上、外部結合の大きな高速化に関する変更が含まれます。
+</p>
+
+<p>
+<b>ウォームスタンバイデータベース:</b>
+（バージョン8.0で導入された）ポイントインタイムリカバリ機能の拡張を通じて、管理者はより簡単にデータベースクラスタのフェイルオーバー用複製を作成できるようになりました。
+</p>
+
+
+<p>
+<b>インデックス構築のオンライン化:</b>
+アプリケーションがデータベース書き込み中であってもインデックスを構築できるようになりました。
+停止時間なしに性能のチューニングを行うことができます。
+</p>
+
+
+<p>
+<b>SQL 2003 の機能:</b>
+標準に準拠しているとしてよく知られているPostgreSQLですが、さらにANSI SQL 2003仕様で追加されたより多くの構文を追加しました。
+統計処理集約、複数行のVALUE文、UPDATE RETURNING、複数列集約などが追加されました。
+</p>
+
+
+<p>また、他の主要データベースシステムで提供される前に、PostgreSQL 8.2で提供される先端的なデータベース機能を以下に示します。</p>
+
+<p>
+<b>汎用転置インデックス:</b>
+汎用転置インデックス(GIN)は
+半構造化テキストや完全なテキストデータのインデックス作成において
+よりスケーラビリティが高くかつプログラム可能な方式をサポートします。
+</p>
+
+<p>
+<b>DTrace:</b>
+PostgreSQLはSolaris DTraceや一般的な監視フレームワークを通してその他の高度な追跡ツール向けの手法を組み込みました。
+</p>
+
+
+<p>
+OmniTIコンピュータコンサルティング会長のTheo Schlossnagleはこう述べています。
+「データウェアハウス処理では、10億行のテーブル、テラバイト級のデータを扱います。
+ですので、オンラインインデックス構築やホットスタンバイ機能は非常に重要です。
+また、PostgreSQLがDtraceの第一級市民となったことを喜んでいます。
+つまり、これにより通常のシステム解析にかかる労力がデータベース特有のデータと強調できるようになり、その結果、非常に多くの有用な結果が導かれることになるでしょう。」
+</p>
+
+
+<p>
+8.2には、PostgreSQLのデータベース管理者をより生産的にする、多くの機能や改良が行われました。
+詳細についてはプレスキットを参照してください。
+PostgreSQLを<a href="/download">ダウンロードページ</a>からダウンロードしてください。
+</p>
+
+
+<p>
+<b>PostgreSQLについて:</b>
+PostgreSQLはカリフォルニア大学バークレイ校から始まり、21年間の開発、数百人の開発者による成果です。
+トランザクション、関数、トリガ、副問い合わせなどエンタープライズレベルの機能セットを長期間サポートした結果、今日では、多様な企業や政府機関で使用されています。
+PostgreSQLは、商用、非商用アプリケーションを問わず、無料で使用、配布可能なBSDライセンスの下で配布されています。
+</p>
+
+
+<a name="additional_features"></a><h2>本リリースにおける更なる機能</h2>
+
+バージョン8.2では、プレスリリースで紹介した主要機能の他に200以上の新機能や改良が多くの開発者によりなされました。
+一部を以下に示します。
+
+<ul>
+<li>
+アドバイサリロック:
+アドバイサリロックにより、PostgreSQLの高速なロック機構を使用してアプリケーションレベルのデータベースオブジェクト制御を行うことができます。
+</li>
+<li>
+pg_dumpの選択性:
+pg_dumpの選択性により、トランザクション的な制約性を持った、リレーションの一部を正規表現で選択してダンプすることができます。
+</li>
+
+<li>
+プリペアードステートメント:
+プリペアードステートメント用の管理用インタフェースを新しく提供します。また、プリペアードステートメントの性能を向上しました。
+</li>
+
+<li>
+ISN/ISBN:
+システム目録やリテールシステム向けISN製品指示子をサポートするデータ型を含むモジュールが最新の国際標準をサポートするように改良しました。
+</li>
+
+<li>
+暗号: データベース内部の暗号をサポートするpgcryptoモジュールが最新のアルゴリズムで更新されました。
+</li>
+
+<li>
+SQLの改良:
+新しい構文、UPDATE RETURNING、DROP IF EXISTS、ON COMMITや所有権、権限を設定するための新しいコマンドなどがあります。
+これにより、コマンドライン上でのデータベースオブジェクトの取り扱いが簡単になります。
+</li>
+
+<li>
+PSQL バッチ選択：
+PSQLバッチ選択により、一度にすべてではなく、バッチ的にコンソールに行を返すことができるようになりました。
+</li>
+<li>
+ECPGのリファクタリング:
+PostgreSQL C言語組み込みインタフェースを多く書き直しました。また、新しいインタフェースを追加しました。
+</li>
+
+<li>
+TSearch2の大規模な改良:
+UTF-8サポート、シソーラス、問い合わせ書き換えのサポート、GINインデックス作成。
+</li>
+
+<li>
+PL/Python:
+名前付きパラメータおよびセットを返す関数をサポートするようになりました。
+</li>
+
+</ul>
+<p>
+PostgreSQLの拡張可能なアーキテクチャにより、手続き言語の追加、外部システムとのインタフェース、新しいインデックス型、リプリケーション、高度なツールなどの拡張を行う多くのコミュニティがあり、<a href="http://www.pgfoundry.org">公式PostgreSQLコミュニティプロジェクトサイト</a>にてホスティングされています。
+8.2のリリースサイクルではコミュニティプロジェクトでも、以下に示すような多くの進展がありました。
+</p>
+
+<ul>
+<li>
+完全分離: Google Summer of Codeのおかげで、PostgreSQLはこの急進的な結合アルゴリズムを実装した最初のデータベースシステムになりました。
+</li>
+
+<li>
+PGPoolII: 日本政府の資金援助の下、PGPoolに新しい負荷分散および分割機能が追加されました。
+</li>
+
+<li>
+PL/Java: 2つのJava手続き言語の1つが完全な製品レベルの状態になりました。データベース内部から完全にJavaを使用することができます。
+</li>
+
+</ul>
+
+<p>
+<a href="/docs/current/static/release.html">リリースノート</a>では、8.2のより多くの改良について紹介しています。
+
+</p>
+
+<a name="download"></a><h2>ダウンロード先</h2>
+
+<ul>
+<li><a href="/ftp/latest/">FTPミラー先の一覧</a></li>
+<li><a href="/download/bittorrent">Bittorrent</a></li>
+<li><a href="/ftp/binary/v8.2.0/win32/">Windowsインストーラ</a> (Bittorrent経由でも可能です)</li>
+<li><a href="/ftp/binary/v8.2.0/">Linux、Mac OS/X、Solarisなどその他のバイナリ</a></li>
+<li><a href="/projects/pgsql/">SourceForge</a> (Windowsインストーラを含みます。)</li>
+</ul>
+
+<a name="docs"></a><h2>文書</h2>
+
+<ul>
+<li><a href="/docs">公式文書</a></li>
+<li><a href="/docs/techdocs">TechDocs</a></li>
+<li><a href="/about/press/faq">Frequently Asked Questions</a></li>
+</ul>
+
+<a name="license"></a><h2>ライセンス</h2>
+<p>
+PostgreSQLは<a href="/about/license">BSD ライセンス</a>を使用しています。
+このライセンスでは、ライセンスを受けるソースコードがそのコピーライトとライセンス情報を含有することのみを要求します。
+この<a href="http://www.opensource.org/licenses/bsd-license.php">OSI認証ライセンス</a>は、柔軟かつビジネスに利用しやすいため広く評価されています。
+このため、商用アプリケーションや私有アプリケーションにおけるPostgreSQLの使用は制限されていません。
+複数企業のサポートとソースコードの公的所有もありますが、このBSDライセンスにより、料金・ベンダ独占化・ライセンス条項の変更などの心配をすることなく製品への組み込み用データベースを求めるベンダにPostgreSQLは非常に人気があります。
+
+</p>
+
+<a name="contact" /><h2>問合せ先</h2>
+
+<p><a href="www.postgresql.jp">日本Postgresqlユーザ会</a></p>
+<p><a href="http://www.postgresql.org">PostgreSQL ホームページ(英語)</a></p>
+
+<p>問い合わせ先:<br />
+日本PostgreSQLユーザ会<br />
+東京<br />
++81-3-5951-1214<br />
+<a href="mailto:jpug-staff@postgresql.jp">jpug-staff@postgresql.jp</a></p>
+
+
+<p>
+日本以外の問い合わせ先については <a href="/about/press/contact">問い合わせ先一覧(国際版)</a>を参照してください。
+</p>
+
+
+<a name="quoted_companies"></a><h2>引用した企業とその全文</h2>
+<p>
+Unisys副社長、オープンソースソリューションシステムおよび技術ジェネラルマネージャのAli Shadmanはこう述べています。
+「Unisysでは、大規模マルチユーザシステムにおけるPostgreSQLのスケーラビリティと性能が非常に改良されたことがわかり喜んでいます。
+この新しく公開されたバージョン8.2では、データベース管理システムのエンタープライズ向け機能へのPostgreSQLの熟成が進められています。
+PostgreSQLは、選りすぐりのオープンソース技術を使用したJava EEベースのトランザクション処理向けのUnisysのオープンかつセキュアな統合ソリューション「OASIS」のキーとなる要素です。
+Unisysは、PostgreSQLをよりエンタープライズ向けに導くコミュニティを応援し続けるつもりです。」
+</p>
+<p>
+<b>Unisysについて:</b>
+<a href="http://www.unisys.com/">Unisys</a>は世界的な技術サービス、ソリューションを行う企業です。
+私達のコンサルタントは、顧客のビジネスを安全に達成するために相談、システム統合、アウトソーシング、基盤技術、サーバ技術をUnisysの専門家に依頼しています。
+私達は、顧客の業務に可視性を加えることで、より安全な組織化を行います。
+Unisys 3D Visible Enterpriseにより、顧客の決定の影響、投資、機会、危険性を可視化します。
+本リリースに関する問い合わせは<a href="mailto:brian.daly@unisys.com">Brian Daly</a>までお願いします。(英語のみ)</p>
+
+<p>
+OmniTIコンピュータコンサルティング会長のTheo Schlossnagleはこう述べています。
+「私達はSolaris10上でPostgreSQLを使用したミッションクリティカルなシステムを多く管理しています。
+データウェアハウス処理では、10億行のテーブル、テラバイト級のデータを扱います。
+ですので、オンラインインデックス構築やホットスタンバイ機能は非常に重要です。
+また、PostgreSQLがDtraceの第一級市民となったことを喜んでいます。
+つまり、これにより通常のシステム解析にかかる労力がデータベース特有のデータと協調できるようになり、その結果、非常に多くの有用な結果が導かれることになるでしょう。」
+</p>
+
+<p>
+<b>OmniTIについて:</b>
+<a href="http://omniti.com/home">OmniTI</a>は、Columbia, Marylandで設立された、インターネット技術に関するコンサルティング企業です。
+インターネット宛先の名士録のように読み取れる顧客リストから、OmniTIが今日の大規模Webアプリケーションを見据えた、スケーラビリティ、性能、セキュリティ問題にもっとも挑戦している企業となりつつあることを自ら示しています。
+問い合わせ先は877-887-3031またはinfo@omniti.comです(英語のみ)。
+</p>
+
+
+<a name="companies" /><h2>法人サポート</h2>
+
+
+<p>PostgreSQLは、スポンサー企業による多くサポートを受けています。これらスポンサー企業はホスティングリソースの提供や金銭的なサポートを行います。
+大規模、長期のスポンサーの一覧は<a href="/about/sponsors">開発スポンサーページ</a>にあります。</p>
+
+
+<p>また、個別のコンサルティングから多国企業まで、<a href="/support/professional_support">PostgreSQLサポートを提供する企業</a>という大規模なコミュニティもあります。</p>
+
+
+<a href="/about/donate">寄付</a>は喜んで受け付けます。
+
+<a name="additional_software" /><h2>リンク</h2>
+
+<p>
+PostgreSQLの主プロジェクトは、100以上のサブプロジェクトから促進されています。
+これらサブプロジェクトは、レプリケーション、移行、互換性、相互運用性、設計、グラフィカル管理ツールなど製品レベルのソリューションを提供します。
+</p>
+
+<h3>関連するプロジェクト</h3>
+
+<ul>
+<li><a href="http://projects.postgresql.org">pgFoundry</a></li>
+<li><a href="http://gborg.postgresql.org">GBorg</a></li>
+</ul>
+
+<h3>ドライバ</h3>
+
+<ul>
+<li><a href="http://jdbc.postgresql.org/">JDBC</a></li>
+<li><a href="http://pgfoundry.org/projects/psqlodbc/">ODBC</a></li>
+<li><a href="http://pgfoundry.org/projects/npgsql">.Net</a></li>
+<li><a href="http://search.cpan.org/~dbdpg/DBD-Pg/Pg.pm">Perl DBI</a></li>
+<li><a href="http://initd.org/projects/psycopg1">Python</a></li>
+</ul>
+
+<h3>先進機能に関するパッケージ</h3>
+
+<ul>
+<li><a href="http://postgis.refractions.net/">Geographic Information Server (PostGIS)</a></li>
+<li><a href="http://openfts.sourceforge.net/">Full Text Search (OpenFTS)</a></li>
+<li><a href="http://www.bizgres.org">Business Intelligence/Data Warehousing (Bizgres)</a></li>
+</ul>
+
+<h3>グラフィカルユーザインタフェース</h3>
+
+<ul>
+<li><a href="http://www.pgadmin.org/">pgAdmin3</a></li>
+<li><a href="http://phppgadmin.sourceforge.net/">phpPgAdmin</a></li>
+<li><a href="/docs/techdocs.54">List of other
+GUIs</a></li>
+</ul>
+
+<h3>レプリケーション</h3>
+
+<ul>
+<li><a href="http://www.slony.info/">Slony-I</a></li>
+<li><a href="http://pgfoundry.org/projects/pgpool/">pgPool</a></li>
+<li><a href="http://pgfoundry.org/projects/pgcluster/">pgCluster</a></li>
+</ul>
+
+<a name="translations" /><h2>公式な本書の翻訳</h2>
+
+<p><a href="/about/press/presskit82.html.en">8.2 PressKit</a></p>
--- /dev/null
+2006年12月5日ワシントンDC(LISAコンファレンス)発：本日、PostgreSQLグローバル開発グループは、PostgreSQLオブジェクト指向リレーショナルデータベース管理システムのバージョン8.2のリリースを発表します。
+この14番目の公式リリースでは、商用ユーザから要求のあった機能追加、熟成、性能向上がなされ、エンタープライズデータベースシステムの先端として十分比較できるものとなっています。
+バージョン8.2はPostgreSQLへの移行をより一層進めるものと確信しています。
+
+PostgreSQLコアチームメンバの一人EnterpriseDBデータベースアーキテクトのBruce Momjianはこう述べています。
+「本リリースはほとんどすべてのデータベースコマンドや機能を含んでいます。
+コミュニティで要求があった、拡張構文、互換性、インタフェースが追加されています。
+これにより、初心者のデータベース管理者にとって、PostgreSQLの高度な機能を完全にかつ簡単に使用できるようになりました。」
+
+Unisys副社長、オープンソースソリューションシステムおよび技術ジェネラルマネージャのAli Shadmanはこう述べています。
+「Unisysでは、大規模マルチユーザシステムにおけるPostgreSQLのスケーラビリティと性能が非常に改良されたことがわかり喜んでいます。
+この新しく公開されたバージョン8.2では、データベース管理システムのエンタープライズ向け機能へのPostgreSQLの熟成が進められています。」
+
+データベース管理および開発がより簡単になるよう、以下のツールや機能が含まれています。
+
+性能向上:
+バージョン8.2ではハイエンドなOLTP（オンライントランザクション処理）システム試験においておよそ20％性能が向上しました。
+データウェアハウス処理でも十分な性能を得ることができます。
+メモリ上およびディスク上のソート処理の高速化、マルチプロセッサのスケーラビリティの向上、分割されたデータ問い合わせの向上、大量ロード処理の向上、外部結合の大きな高速化に関する変更が含まれます。
+
+ウォームスタンバイデータベース:
+（バージョン8.0で導入された）ポイントインタイムリカバリ機能の拡張を通じて、管理者はより簡単にデータベースクラスタのフェイルオーバー用複製を作成できるようになりました。
+
+インデックス構築のオンライン化:
+アプリケーションがデータベース書き込み中であってもインデックスを構築できるようになりました。
+停止時間なしに性能のチューニングを行うことができます。
+
+SQL 2003 の機能:
+標準に準拠しているとしてよく知られているPostgreSQLですが、さらにANSI SQL 2003仕様で追加されたより多くの構文を追加しました。
+統計処理集約、複数行のVALUE文、UPDATE RETURNING、複数列集約などが追加されました。
+
+
+また、他の主要データベースシステムで提供される前に、PostgreSQL 8.2で提供される先端的なデータベース機能を以下に示します。
+
+汎用転置インデックス:
+汎用転置インデックス(GIN)は半構造化テキストや完全なテキストデータのインデックス作成において
+よりスケーラビリティが高くかつプログラム可能な方式をサポートします。
+
+DTrace:
+PostgreSQLはSolaris DTraceや一般的な監視フレームワークを通してその他の高度な追跡ツール向けの手法を組み込みました。
+
+
+OmniTIコンピュータコンサルティング会長のTheo Schlossnagleはこう述べています。
+「データウェアハウス処理では、10億行のテーブル、テラバイト級のデータを扱います。
+ですので、オンラインインデックス構築やホットフタンバイ機能は非常に重要です。
+また、PostgreSQLがDtraceの第一級市民となったことを喜んでいます。
+つまり、これにより通常のシステム解析にかかる労力がデータベース特有のデータと強調できるようになり、その結果、非常に多くの有用な結果が導かれることになるでしょう。」
+
+8.2には、PostgreSQLのデータベース管理者をより生産的にする、多くの機能や改良が行われました。
+詳細についてはプレスキット(http://www.postgresql.org/about/press/presskit82.html.ja)を参照してください。
+PostgreSQLを<a href="/download">ダウンロードページ</a></p>からダウンロードしてください。
+
+PostgreSQLについて:
+PostgreSQLはカリフォルニア大学バークレイ校から始まり、21年間の開発、数百人の開発者による成果です。
+トランザクション、関数、トリガ、副問い合わせなどエンタープライズレベルの機能セットを長期間サポートした結果、今日では、多様な企業や政府機関で使用されています。
+PostgreSQLは、商用、非商用アプリケーションを問わず、無料で使用、配布可能なBSDライセンスの下で配布されています。
--- /dev/null
+<!-- BEGIN page_title_block -->
+PostgreSQL 8.2 Press Kit
+<!-- END page_title_block -->
+
+<h1>PostgreSQL 8.2 Press Kit</h1>
+
+<h2>Contents</h2>
+
+<p>
+ <a href="#original_release">Tekst van de originele release</a><br />
+ <a href="#additional_features">Extra mogelijkheden</a><br />
+ <a href="#download">Downloaden</a><br />
+ <a href="#docs">Documentatie</a><br />
+ <a href="#license">Licentie</a><br />
+ <a href="#contact">Contactinformatie</a><br />
+ <a href="#companies">Support voor bedrijven</a><br />
+ <a href="#additional_software">Additionele software</a><br />
+ <a href="#translations">English Version</a><br />
+</p>
+
+
+<a name="original_release"></a><h2>Originele Persmededeling</h2>
+<p><b>5 December 2006, Washington DC (LISA conference):</b>PostgreSQL Global Development Group kondigt vandaag de
+versie 8.2 van het PostgreSQL aan. Deze 14de openbare versie bevat nieuwe
+eigenschappen en prestatiegerichte verbeteringen die door de zakelijke
+gebruikers zijn gevraagd, waardoor de beheersbaarheid met de commerciële
+database systemen kan worden vergeleken. De verwachting is dat
+versie 8.2 meer migraties naar PostgreSQL aanmoedigt.
+</p>
+
+<p>"Deze release raakt bijna alle aspecten van PostgreSQL aan. Het voegt
+uitgebreide- compatibele syntax en interfaces toe die door onze
+gemeenschap zijn gevraagd. Hierdoor wordt het voor nieuwe DBA\92s makkelijker
+om alle geavanceerde mogelijkheden van PostgreSQL te kunnen gebruiken" aldus
+Bruce Momjian een PostgreSQL core team member en EnterpriseDB database architect.</p>
+
+<p>
+Onderstaande zijn de nieuwe tools die het beheer van PostgreSQL doen vergemakkelijken:</p>
+
+<p><b>Performance verbeteringen: </b>versie 8.2 is rond 20% verbeterd met high-end
+OLTP (online transaction processing) systeem testen. Hiermee kunnen gebruikers nog
+meer winst behalen in data warehousing efficiency. De verbeteringen bevatten snellere
+in-memory en on-disk sortering, betere multi-processor schaalbaarheid, betere
+planning van potentiële data queries, snellere bulk loads en versnelde outer joins.
+</p>
+
+<p><b>Warm Standby Databases:</b> Door en extensie op onze Point in Time Recovery
+module, de beheerders kunnen nu zorgeloos een failover kopie
+van de database cluster maken. </p>
+
+<p><b>Online Index Builds:</b> Het is nu mogelijk om tijdens het schrijven van data
+naar de database nieuwe indexen aan te maken of de bestaande indexen te verversen. Hiermee wordt
+de performance tuning zonder downtime mogelijk gemaakt.</p>
+
+<p><b>SQL 2003 Features:</b> Met deze versie worden enkele nieuwe SQL 2003 standaards
+geïntroduceerd. Deze zijn namelijk: statistical aggregates, multi-row VALUE
+statments, UPDATE RETURNING en multi-column aggregates.</p>
+
+<p>De volgende geavanceerde database mogelijkheden worden door PostgreSQL als
+de eerste en enige aangeboden.</p>
+
+<p><b>Generalized Inverted Indexes:</b> ondersteuning voor een schaalbare en
+programmeerbare wijze van voor indexeren van semi-gestructureerde en full text data.</p>
+
+<p><b>DTrace:</b> PostgreSQL bevat een "Generic Monitoring Framework" waarbij
+geavanceerde tracing zoals DTrace van Solaris mogelijk wordt gemaakt.</p>
+
+
+<p>Er zijn tientallen verbeteringen en nieuwe toevoegingen in 8.2
+waarmee een PostgreSQL DBA helpen meer productieve te zijn.
+Hieronder staan enkele daarvan. PostgreSQL kan via onze <a href="/download">download pagina</a> worden
+gedownload.</p>
+
+<p><b>Over PostgreSQL:</b> PostgreSQL is het collectieve werk van honderden
+ontwikkelaars, voortbouwend op bijna twintig jaar van ontwikkeling die bij
+de Universiteit van Californië in Berkeley begon. Vanwege eigenschappen
+als transacties, functies, triggers, en subqueries, wordt PostgreSQL gebruikt door
+veel van de meest veeleisende ondernemingen en de overheidsector vandaag. PostgreSQL
+in onder een BSD licentie beschikbaar die gebruik en distributie kosteloos voor zowel
+commerciële als niet-commerciële toepassingen toestaat.</p>
+
+
+
+<a name="additional_features"></a><h2>Extra functionaliteiten in deze versie</h2>
+Naast de genoemde verbeteringen zijn er nog meer dan 200 nieuwe eigenschappen en
+verbeteringen die door tientallen ontwikkelaars voor versie 8.2 zijn bijgedragen.
+Hieronder treft u enkele daarvan:
+<ul>
+<li>Advisory Locks: De mogelijkheid op vanuit de applicatie, database objecten te controleren door de locking engine</li>
+<li>Selective pg_dump: De mogelijkheid om data via regular expressions in een transactieconsistente wijze te kunnen exporteren.</li>
+<li>Prepared Statements: Een nieuwe beheerinterface en performance verbeteringen voor prepared statements.</li>
+<li>ISN/ISBN: Deze module ondersteunt ISN/ISBN datatype. Daarnaast is het naar laatste standaarden bijgewerkt.</li>
+<li>Cryptography: De pgcrypto module, die cryptography binnen database ondersteunt, is naar laatste algoritmen bijgewerkt.</li>
+<li>SQL verbeteringen: Een nieuwe ownership en permission commando\92s zijn toegevoegd om de database beheer te vergemakkelijken. Daarnaast zijn de UPDATE RETURNING, DROP IF EXISTS, ON COMMIT aan PostgreSQL toegevoegd.</li>
+<li>PSQL Batch Selection: Met de verbetering is het mogelijk gemaakt om een set, in kleine batches in plaats van alles in een keer naar de console terug te geven</li>
+<li>ECPG Refactor: De embedded PostgreSQL C interface is volledig herschreven. Daarnaast zijn er voor deze module nieuwe interfaces toegevoegd.</li>
+<li>Grote TSearch2 verbeteringen: ondersteuning voor UTF-8, synoniemen, query rewriting support en GIN indexering.</li>
+<li>PL/Python: supports voor named parameters en set returning functies.</li>
+</ul>
+<p>Door de uitbreidbare architectuur van PostgreSQL zijn er en grote aantal
+extensies beschikbaar. Dit zijn onder andere procedurele programmeertalen,
+interfaces naar externe systemen, nieuwe indextypen en replicatie tools dat op
+de community website van PostgreSQL zijn gehost. De volgende community projecten
+hebben significant aan de uitgave van versie 8.2 bijgedragen.</p>
+<ul>
+<li>Full Disjunctions: Dankzij Google Summer of Code, PostgreSQL is de eerste database systeem dat deze nieuwe en extreme join algoritme implementeert.</li>
+<li>PGPoolII: PGPool, Door de Japanse overheid gesponsord, heeft dit project nieuwe load-balancing and partitioning mogelijkheden.</li>
+<li>PL/Java: one of our two Java procedural languages has reached full production status, allowing full utilization of Java inside the database.</li>
+</ul>
+
+<p>
+Meer informatie over verschillende verbeteringen naar 8.2 zijn in de <a href="/docs/current/static/release.html">Release
+Notes</a> te vinden
+</p>
+
+<a name="download"></a><h2>Downloaden?</h2>
+
+<ul>
+<li><a href="/ftp/latest/">List of FTP Mirrors</a></li>
+<li><a href="/download/bittorrent">Bittorrent</a></li>
+<li><a href="/ftp/binary/v8.2.0/win32/">Windows
+Installer</a> (also available via Bittorrent)</li>
+<li><a href="/ftp/binary/v8.2.0/">Other Binaries,
+including Linux, Mac OSX and Solaris</a></li>
+<li><a href="/projects/pgsql/">SourceForge</a> (including
+Windows installer)</li>
+</ul>
+
+<a name="docs"></a><h2>Documentation</h2>
+
+<ul>
+<li><a href="/docs">Officiële Documentatie</a></li>
+<li><a href="/docs/techdocs">Technische Documentatie</a></li>
+<li><a href="/about/press/faq">Veel gestelde vragen</a></li>
+</ul>
+
+<a name="license"></a><h2>Licentie</h2>
+<p>
+PostgreSQL gebruikt de <a href="/about/license">BSD</a> licentie, die vereist slechts
+dat de vergunning gegeven broncode zijn auteursrecht en verlenen van vergunningen
+informatie handhaaft. Deze <a href="http://www.opensource.org/licenses/bsd-license.php">OSI</a>-gecertificeerde
+vergunning wordt wijd gewaardeerd flexibel en "business-friendly", aangezien het het
+gebruik van PostgreSQL met commerciële en merkgebonden toepassingen niet beperkt.
+Samen met "multi-company" steun en openbare eigendom van de code, maakt de BSD- vergunning
+PostgreSQL zeer populair met bedrijven die willen een database in hun eigen producten
+zonder vrees voor prijzen meeleveren.</p>
+
+
+<a name="contact"></a><h2>Contactinformatie</h2>
+
+<p><a href="http://www.postgresql.nl">Nederlandse PostgreSQL home page</a></p>
+<p><a href="http://www.postgresql.org">PostgreSQL home page (English)</a></p>
+
+<p>Vragen:<br />
+Gevik Babakhani<br />
+PostgreSQL Nederland<br />
++31620006265<br />
+<a href="mailto:nl@postgresql.org">nl@postgresql.org</a>
+</p>
+
+<p>Voor contactinformatie in andere regio's , zie <a
+href="/about/press/contact">onze internationale contacten lijst</a></p>
+
+
+<a name="companies"></a><h2>Support voor bedrijven</h2>
+
+PostgreSQL geniet van de steun van talrijke bedrijven, die ontwikkelaars
+sponsoren, hosting middelen verzorgen en ons financiële steun geven.
+ De grootste sponsors op lange termijn zijn vermeld op
+ onze <a href="/about/sponsors">pagina van ontwikkelingssponsors.</a>
+
+Er is ook een grote gemeenschap van <a href="/support/professional_support">bedrijven met
+commerciële PostgreSQL support</a>. Dat zijn individuele adviseurs
+tot aan multinationale bedrijven. De Nederlandse bedrijven zijn op <a href="http://www.postgresql.nl">www.postgresql.nl</a>
+te vinden.
+
+<p><a href="/about/donate">Donaties</a> graag geaccepteerd.</p>
+
+<a name="additional_software"></a><h2>Links</h2>
+<p>
+Het PostgreSQL- project wordt uitgebreid door meer dan 100 actieve subprojecten die
+productie-kwaliteit oplossingen voor replicatie, migratie, verenigbaarheid, interoperabiliteit,
+grafischeontwerp beleidshulpmiddelen verzorgen.</p>
+
+
+
+<h3>Gerelateerde projecten</h3>
+
+<ul>
+<li><a href="http://projects.postgresql.org">pgFoundry</a></li>
+<li><a href="http://gborg.postgresql.org">GBorg</a></li>
+</ul>
+
+<h3>Drivers</h3>
+
+<ul>
+<li><a href="http://jdbc.postgresql.org/">JDBC</a></li>
+<li><a href="http://pgfoundry.org/projects/psqlodbc/">ODBC</a></li>
+<li><a href="http://pgfoundry.org/projects/npgsql">.Net</a></li>
+<li><a href="http://search.cpan.org/~dbdpg/DBD-Pg/Pg.pm">Perl DBI</a></li>
+<li><a href="http://initd.org/projects/psycopg1">Python</a></li>
+</ul>
+
+<h3>Geavanceerde pakketten</h3>
+
+<ul>
+<li><a href="http://postgis.refractions.net/">Geographic Information Server (PostGIS)</a></li>
+<li><a href="http://openfts.sourceforge.net/">Full Text Search (OpenFTS)</a></li>
+<li><a href="http://www.bizgres.org">Business Intelligence/Data Warehousing (Bizgres)</a></li>
+</ul>
+
+<h3>Grafisch Gebruikersinterface</h3>
+
+<ul>
+<li><a href="http://www.pgadmin.org/">pgAdmin3</a></li>
+<li><a href="http://phppgadmin.sourceforge.net/">phpPgAdmin</a></li>
+<li><a href="/docs/techdocs.54">Lijst van andere GUIs</a></li>
+</ul>
+
+<h3>Replicatie</h3>
+
+<ul>
+<li><a href="http://www.slony.info/">Slony-I</a></li>
+<li><a href="http://pgfoundry.org/projects/pgpool/">pgPool</a></li>
+<li><a href="http://pgfoundry.org/projects/pgcluster/">pgCluster</a></li>
+</ul>
+
+<a name="translations"></a><h2>Official English Version of this Document</h2>
+
+<p><a href="/about/press/presskit82.html.en">8.2 PressKit</a></p>
--- /dev/null
+<!-- vim:fileencoding=utf-8:encoding=latin2
+-->
+<!-- BEGIN page_title_block -->
+PostgreSQL 8.2 - Informacje dla prasy
+<!-- END page_title_block -->
+
+<h1>PostgreSQL 8.2 - Informacje dla prasy</h1>
+
+<h2>Spis treści</h2>
+
+<p>
+ <a href="#original_release">Tekst oryginalnych informacji dla prasy</a><br />
+ <a href="#additional_features">Dodatkowe cechy</a><br />
+ <a href="#download">Skąd ściągnąć</a><br />
+ <a href="#docs">Dokumentacja</a><br />
+ <a href="#license">Licencja</a><br />
+ <a href="#contact">Kontakty</a><br />
+ <a href="#quoted_companies">Informacja o cytowanych firmach</a><br />
+ <a href="#companies">Wsparcie korporacyjne</a><br />
+ <a href="#additional_software">Dodatkowe oprogramowanie</a><br />
+ <a href="#translations">Wersja angielska</a><br />
+</p>
+
+<a name="original_release"></a><h2>Oryginalna informacja dla prasy</h2>
+
+<p><b>5 grudnia 2006:</b> PostgreSQL Global Development
+Group ogłosiła dziś wydanie wersji 8.2 obiektowo-relacyjnego systemu
+zarządzania bazami danych PostgreSQL. To czternaste publiczne wydanie
+dodaje nowe cechy, dojrzałość i wydajność wymaganą przez użytkowników
+biznesowych, dostarczając zarządzalność porównywalną z wiodącymi
+przemysłowymi systemami baz danych. Wersja 8.2 powinna przynieść
+dalsze migracje w kierunku PostgreSQL-a.</p>
+
+<p>"To wydanie dotyka prawie każdej komendy i elementu bazy danych",
+powiedział Bruce Momjian, członek core team'u oraz architekt baz danych
+w EnterpriseDB. "Dodaje rozszerzoną, kompatybilną składnię oraz interfejsy
+które były zgłaszane przez naszą społeczność, ułatwiając nowym administratorom
+baz danych w pełni wykorzystać wszystkie zaawansowane cechy PostgreSQL-a".</p>
+
+<p>"Unisys z zadowoleniem zauważa znaczące ulepszenia w skalowalności
+i wydajności PostgreSQL-a na wielkich wieloprocesorowych
+systemach" stwierdził Ali Shadman, wiceprezydent i główny menedżer
+Open Source Solutions, Systems and Technlogoy, Unisys. "Właśnie wypuszczona
+wersja 8.2 kontynuuje dojrzewanie PostgreSWL-a do systemu zarządzania
+bazami danych gotowego do zastosowań przemysłowych".</p>
+
+<p>Nowe narzędzia i cechy ułatwiające zarządzanie i rozwijanie baz danych to między innymi:</p>
+
+<p><b>Ulepszenia wydajności:</b> wersja 8.2 poprawiła wydajność średnio o około 20%
+w zaawansowanych testach systemów OLTP (przetwarzania transakcji online).
+Użytkownicy mogą zyskać nawet więcej w wydajności systemów hurtowni danych.
+Zmiany to między innymi szybsze sortowanie w pamięci oraz na dysku,
+lepsza skalowalność w środowiskach wieloprocesorowych, lepsze planowanie
+zapytań na spartycjonowanych danych, szybsze hurtowe ładowania i znacznie
+przyspieszone złączeń typu "outer join".</p>
+
+<p><b>Gorący standby (Warm Standby):</b> dzięki rozszerzeniu naszego Przywracania
+do punktu w czasie (Point in Time Recovery; wprowadzonym w wersji 8.0),
+administratorzy mogą z łatwością stworzyć awaryjną kopię całego Waszego
+klastra bazy danych.</p>
+
+<p><b>Budowanie indeksów online:</b> indeksy można teraz budować podczas gdy aplilkacje
+zapisują dane do tabel bazy, pozwalając na strojenie wydajnościowe bez
+przerw serwisowych.</p>
+
+<p><b>Cechy SQL:2003:</b> PostgreSQL, dobrze znany ze swej zgodności ze standardami,
+dodał składnię dla kolejnych elementów wprowadzonych w specyfikacji
+ANSI SQL:2003, włączając w to: agregaty statystyczne, wielowierszowa
+składnia VALUE, UPDATE RETURNING oraz agregaty wielokolumnowe.</p>
+
+<p>Zaawansowane cechy baz danych oferowane w PostgreSQL 8.2 przed jakimkolwiek
+większym systemem baz danych to:</p>
+
+<p><b>Uogólnione odwrócone indeksy (Generalized Inverted Indexes):</b> pozwalają na
+lepiej skalowalną i programowalną metodę indeksowania semistrukturalnych
+i pełnotekstowych danych.</p>
+
+<p><b>DTrace:</b> PostgreSQL został również wyposażony w mechanizm dla Solaris DTrace
+oraz innych zaawansowanych narzędzi śledzących -- uogólniony szkielet
+monitorowania (Generic Monitoring Framework).</p>
+
+<p>"Wraz z instancjami hurtowni danych zawierających tabele o miliardach wierszy
+oraz wiele terabajtów danych, budowanie indeksów online oraz gorący
+standby są niezbędne", powiedział Theo Schlossnagle,
+przewodniczący w OmniTI Computer Consulting. "Bardzo nas cieszy, że
+PostgreSQL jest teraz obywatelem DTrace pierwszej klasy. Oznacza to,
+że nasze regularnie wykonywane analizy systemów mogą teraz
+zawierać w sobie specyficzne dla bazy danych dane pozwalając uzyskać
+znacznie więcej mówiące rezultaty."</p>
+
+<p>Są jeszcze dziesiąki innych dodatkowych cech i poprawek w 8.2, które
+spowodują że administratorzy baz danych lepiej będą wykorzystywać PostgreSQL-a.
+Więcej przeczytasz w informacjach dla prasy (http://www.postgresql.org/about/press/presskit82.html.pl).
+Ściągnij PostgreSQL-a <a href="/download">z naszej strony z pobraniami</a>.</p>
+
+<p><b>O PostgreSQL:</b> PostgreSQL to kolektywna praca setek programistów, opierająca się na dwudziestu jeden latach rozwoju, mające go swoje początki na Uniwersytecie Kalifornii w Berkeley (UCB). Wraz z długo wspieranymi rozwiązaniami na poziomie przemysłowym włączając w to transakcje, funkcje, triggery i podzapytania, PostgreSQL używany jest dziś przez wiele najbardziej wymagaj ących biznesowych i rządowych agencji. PostgreSQL jest rozpowszechniany na licencji BSD, która pozwala na używanie i dystrybu cję bez opłat zarówno dla komercyjnych i niekomercyjnych zastosowań.
+</p>
+
+<a name="additional_features"></a><h2>Dodatkowe cechy tego wydania</h2>
+Poza głównymi cechami wymienionymi w informacjach dla prasy można wymienić
+ponad 200 nowych cech i rozszerzeń nadesłanych przez dziesiątki programistów
+dla wersji 8.2. Między innymi:
+<ul>
+<li>Blokady pomocnicze (Advisory Locks): pozwalają na kontrolę obiektów
+z poziomu aplikacji wykorzystując szybki silnik blokad w PostgreSQL.</li>
+<li>Wybiórczy pg_dump: pozwala na wyciąganie transakcyjnie konsystentnych
+zrzutów zbiorów relacji, wybierając które dodać/pominąć za pomocą wyrażeń
+regularnych.</li>
+<li>Przygotowane zapytania: nowy interfejs administracyjny oraz poprawa wydajności dla przygotowanych zapytań.</li>
+<li>ISN/ISBN: moduł ten, zawierający typy danych obsługujące kody ISN dla systemów sprzedaży i magazynowych, został zaktualizowany by wspierać najnowsze międzynarodowe standardy.</li>
+<li>Kryptografia: moduł pgcrypto, wspierający kryptografię wewnątrz bazy danych, został uzupełniony o najnowsze algorytmy.</li>
+<li>Rozszerzenia SQL: wprowadzono nową składnię, między innymi UPDATE RETURNING, DROP IF EXISTS, ON COMMIT oraz nowe polecenia związane z zarządzeniem własnoścą i uprawnieniami, ułatwiając zarządzanie obiektami bazy danych z linii poleceń.</li>
+<li>Wybór paczkami dla PSQL: pozwala na zwracanie wierszy na konsolę w paczkach zamiast wszystnie naraz.</li>
+<li>Refaktoryzacja ECPG: osadzony interfejs dla języka C w PostgreSQL-u został w znacznej mierze przepisany powiększając jego funkcjonalność.</li>
+<li>Znaczne ulepszenia w TSearch2: wsparcie dla UTF-8, tezaurus, wsparcie dla przepisywania zapytań oraz indeksy GIN.</li>
+<li>PL/Python: teraz wspiera nazwane parametry oraz funkcje zwracające zbiory.</li>
+</ul>
+<p>Rozszerzalna architektura PostgreSQL-a doprowadziła do powstania wielkiej
+społeczności tworzącej rozszerzenia takie jak języki proceduralne, interfejsy
+do zewnętrznych systemów, nowe typy indeksów, narzędzia do replikacji oraz
+wysokiej dostępności. Można je znależć na <a href="http://www.pgfoundry.org">oficjalnynej stronie projektów społeczności PostgreSQL</a>.
+Projekty społeczności które dokonały dużych postępów podczas cyklu rozwoju 8.2 to między innymi:</p>
+<ul>
+<li>Pełne rozłączenia (Full Disjunctions): dzięki Google Summer of Code, PostgreSQL jest pierwszym systemem baz danych w którym zaimplementowano ten radykalnie nowy algorytm łączenia.</li>
+<li>PGPoolII: PGPool, zasponsorowany przez Rząd Japonii, dodał nowe możliwości balansowania obciążeniem i partycjonowania.</li>
+<li>PL/Java: jeden z naszych dwóch języków proceduralnych Java osiągnął status w pełni produkcyjnego języka, pozwalając na nieograniczone wykorzystanie Javy wewnątrz bazy danych.</li>
+</ul>
+
+<p>
+Możesz przeczytać o dziesiątkach dalszych poprawek w 8.2
+w <a href="/docs/current/static/release.html">Release Notes</a>.
+</p>
+
+<a name="download"></a><h2>Skąd ściągnąć</h2>
+
+<ul>
+<li><a href="/ftp/latest/">Lista serwerów FTP</a></li>
+<li><a href="/download/bittorrent">Bittorrent</a></li>
+<li><a href="/ftp/binary/v8.2.0/win32/">Instalator dla Windows</a> (dostępny również przez Bittorrent)</li>
+<li><a href="/ftp/binary/v8.2.0/">Inne wersje binarne, m.in. dla Linuksa, Mac OSX i Solarisa</a></li>
+<li><a href="/projects/pgsql/">SourceForge</a> (włącznie z instalatorem dla Windows)</li>
+</ul>
+
+<a name="docs"></a><h2>Dokumentacja</h2>
+
+<ul>
+<li><a href="/docs">Oficjalna dokumentacja</a></li>
+<li><a href="/docs/techdocs">Dokumenty TechDocs</a></li>
+<li><a href="/about/press/faq">Najczęściej zadawane pytania (FAQ)</a></li>
+</ul>
+
+<a name="license"></a><h2>Licencja</h2>
+<p>
+PostgreSQL używa <a href="/about/licence">licencji BSD</a>,
+która wymaga jedynie by licencjonowany kod źródłowy nadal
+zawierał informacjęo o prawach autorskich i warunkach licencjonowania.
+Ta <a href="http://www.opensource.org/licenses/bsd-license.php">certyfikowana przez OSI licencja</a>
+jest szeroko doceniania jako elastyczna i przyjazna dla środowisk biznesowych
+ponieważ nie ogranicza użycia PostgreSQL-a w komercyjnych i zamkniętych zastosowaniach.
+Łącznie ze wsparciem ze strony wielu firm oraz publiczną własnością kodu źródłowego,
+licencja BSD powoduje, że PostgreSQL jest bardzo popularny wśród dostawców
+chcących zagnieździć bazę danych w ich własnych produktach bez obawy
+o opłaty, uzależnienie od jednego dostawcy czy zmiany zmiany zasad licencjonowania.
+</p>
+
+<a name="contact"></a><h2>Kontakty</h2>
+
+<p><a href="http://www.postgresql.org.pl">PostgreSQL home page</a></p>
+<p><a href="http://www.postgresql.org">PostgreSQL home page (English)</a></p>
+
+<p>Zapytania:<br />
+Dawid Kuroczko<br />
+Kraków<br />
++48603776391<br />
+<a href="mailto:pl@postgresql.org">pl@postgresql.org</a></p>
+
+<p>Kontakty w innych regionach znajdziesz na <a href="/about/press/contact">naszej międzynarodowej liście kontaktów.</a></p>
+
+<a name="quoted_companies"></a><h2>Cytowane firmy oraz pełne teksty cytatów</h2>
+<p>
+"Unisys z zadowoleniem zauważa znaczące ulepszenia w skalowalności
+i wydajności PostgreSQL-a na wielkich wieloprocesorowych
+systemach" stwierdził Ali Shadman, wiceprezydent i główny menedżer
+Open Source Solutions, Systems and Technlogoy, Unisys. "Właśnie wypuszczona
+wersja 8.2 kontynuuje dojrzewanie PostgreSWL-a do systemu zarządzania
+bazami danych gotowego do zastosowań przemysłowych. PostgreSQL jest kluczowym
+elementem Unisys Open and Secure Integrated Solution -- OASIS -- dla
+opartego o Javę EE przetwarzania transakcji wykorzystującego wybrane
+technologie open source. Unisys zamierza dalej aktywnie wspierać
+społeczność w drodze PostgreSQL-a do zastosowań przemysłowych."</p>
+<p><b>O Unisys:</b> <a href="http://www.unisys.com/">Unisys</a> jest
+ogólnoświatową firmą zamjującą się serwisami i rozwiązaniami technologicznymi.
+Nasi konsultanci stosują doświadczenie Unisys w konsultacjach, integracji
+systemów, outsource'ingu, infrastrukturze i technologiach serwerowych aby
+pomóc naszym klientom bezpiecznie przeprowadzać operacje biznesowe.
+Tworzymy bezpieczniejsze organizacje tworząc przejrzystość w operacjach
+klientów. Wykorzystując Unisys 3D Visible Enterprise, wizualizujemy
+wpływ ich decyzji - przed inwestycjami, okazjami i ryzykami.
+<a href="mailto:brian.daly@unisys.com">Skontaktuj się z Brianem Daly</a>
+w sprawie pytań dotyczących tej informacji +1-215-986-2214 (tylko po angielsku)</p>
+<p>"Zarządzamy wieloma krytycznymi systemami PostgreSQL na Solarisie 10.
+Wraz z instancjami hurtowni danych zawierających tabele o miliardach wierszy
+oraz wiele terabajtów danych, budowanie indeksów online oraz gorący
+standby są niezbędne", powiedział Theo Schlossnagle,
+przewodniczący w OmniTI Computer Consulting. "Bardzo nas cieszy, że
+PostgreSQL jest teraz obywaltem DTrace pierwszej klasy. Oznacza to,
+że nasze regularnie wykonywane analizy systemów mogą teraz
+zawierać w sobie specyficzne dla bazy danych dane pozwalając uzyskać
+znacznie więcej mówiące rezultaty."</p>
+<p><b>O OmniTI:</b> <a href="http://omniti.com/home">OmniTI</a> jest
+firmą konsultingową technologii internetowych z siedzibą
+w Columbia, Maryland. Z listą klientów którą czyta się jak kto jest
+kim w kierunkach internetowych, OmniTI ugruntowało swoją pozycję jako
+firma do której należy się zgłaszać z najbardziej wyzywającymi dziś
+problemami ze skalowalnością, wydajnością i bezpieczeństwem, z jakimi
+mierzą się dziś aplikacje WWW wielkiej skali.
+Kontakt: +1-877-887-3031 lub info@omniti.com (tylko po angielsku).</p>
+
+<a name="companies"></a><h2>Wsparcie korporacyjne</h2>
+
+<p>PostgreSQL jest wspierany przez wiele przedsiębiorstw, które
+wspierają programistów, udostępniają zasoby hostingowe oraz
+dają wsparcie finansowe. Najwięksi stali sponsorzy są wymienieni
+na naszej <a href="/about/sponsors">stronie o sponsorach</a>.</p>
+
+<p>Jest również duża społeczność <a
+href="/support/professional_support">firm oferujących
+wsparcie dla PostgreSQL-a</a>, od pojedyńczych konsultantów
+po wielopaństwowe przedsiębiorstwa.</p>
+
+<a href="/about/donate">Darowizny</a> są mile widziane.
+
+<a name="additional_software"></a><h2>Dodatkowe oprogramowanie</h2>
+<p>
+Główny projekt PostgreSQL jest rozszerzny przez ponad 100 aktywnych
+podprojektów które dostarczają rozwiązania produkcyjnej jakości dla
+replikacji, migracji, kompatybilności, współoperacyjności, projektowania
+oraz narzędzi do graficznego zarządzania.
+</p>
+
+<h3>Projekty pokrewne</h3>
+
+<ul>
+<li><a href="http://projects.postgresql.org">pgFoundry</a></li>
+<li><a href="http://gborg.postgresql.org">GBorg</a></li>
+</ul>
+
+<h3>Sterowniki</h3>
+
+<ul>
+<li><a href="http://jdbc.postgresql.org/">JDBC</a></li>
+<li><a href="http://pgfoundry.org/projects/psqlodbc/">ODBC</a></li>
+<li><a href="http://pgfoundry.org/projects/npgsql">.Net</a></li>
+<li><a href="http://search.cpan.org/~dbdpg/DBD-Pg/Pg.pm">Perl DBI</a></li>
+<li><a href="http://initd.org/projects/psycopg1">Python</a></li>
+</ul>
+
+<h3>Pakiety dostarczające zaawansowanej funkcjonalności</h3>
+
+<ul>
+<li><a href="http://postgis.refractions.net/">Serwer informacji geograficznej (PostGIS)</a></li>
+<li><a href="http://openfts.sourceforge.net/">Pełnotekstowe wyszukiwanie (OpenFTS)</a></li>
+<li><a href="http://www.bizgres.org">Inteligencja biznesowa/hurtownie danych(Bizgres)</a></li>
+</ul>
+
+<h3>Graficzne interfejsy użytkownika (GUI)</h3>
+
+<ul>
+<li><a href="http://www.pgadmin.org/">pgAdmin3</a></li>
+<li><a href="http://phppgadmin.sourceforge.net/">phpPgAdmin</a></li>
+<li><a href="/docs/techdocs.54">Lista innych GUI</a></li>
+</ul>
+
+<h3>Replikacja</h3>
+
+<ul>
+<li><a href="http://www.slony.info/">Slony-I</a></li>
+<li><a href="http://pgfoundry.org/projects/pgpool/">pgPool</a></li>
+<li><a href="http://pgfoundry.org/projects/pgcluster/">pgCluster</a></li>
+</ul>
+<a name="translations"></a><h2>Oficjalna angielska wersja tego dokumentu</h2>
+<p><a href="/about/press/presskit82.html.en">8.2 PressKit</a></p>
--- /dev/null
+5 GRUDNIA 2006, Waszyngton, USA (konferencja LISA): PostgreSQL Global
+Development Group og³osi³a dzi¶ wydanie wersji 8.2 obiektowo-relacyjnego
+systemu zarz±dzania bazami danych PostgreSQL. To czternaste publiczne
+wydanie dodaje nowe cechy, dojrza³o¶æ i wydajno¶æ wymagan± przez u¿ytkowników
+biznesowych, dostarczaj±c zarz±dzalno¶æ porównywaln± z wiod±cymi
+przemys³owymi systemami baz danych. Wersja 8.2 powinna przynie¶æ
+dalsze migracje w kierunku PostgreSQL-a.
+
+"To wydanie dotyka prawie ka¿dej komendy i elementu bazy danych",
+powiedzia³ Bruce Momjian, cz³onek core team'u oraz architekt baz danych
+w EnterpriseDB. "Dodaje rozszerzon±, kompatybiln± sk³adniê oraz interfejsy
+które by³y zg³aszane przez nasz± spo³eczno¶æ, u³atwiaj±c nowym administratorom
+baz danych w pe³ni wykorzystaæ wszystkie zaawansowane cechy PostgreSQL-a".
+
+"Unisys z zadowoleniem zauwa¿a znacz±ce ulepszenia w skalowalno¶ci
+i wydajno¶ci PostgreSQL-a na wielkich wieloprocesorowych
+systemach" stwierdzi³ Ali Shadman, wiceprezydent i g³ówny mened¿er
+Open Source Solutions, Systems and Technlogoy, Unisys. "W³a¶nie wypuszczona
+wersja 8.2 kontynuuje dojrzewanie PostgreSWL-a do systemu zarz±dzania
+bazami danych gotowego do zastosowañ przemys³owych".
+
+Nowe narzêdzia i cechy u³atwiaj±ce zarz±dzanie i rozwijanie baz danych to miêdzy innymi:
+
+Ulepszenia wydajno¶ci: wersja 8.2 poprawi³a wydajno¶æ ¶rednio o oko³o 20%
+w zaawansowanych testach systemów OLTP (przetwarzania transakcji online).
+U¿ytkownicy mog± zyskaæ nawet wiêcej w wydajno¶ci systemów hurtowni danych.
+Zmiany to miêdzy innymi szybsze sortowanie w pamiêci oraz na dysku,
+lepsza skalowalno¶æ w ¶rodowiskach wieloprocesorowych, lepsze planowanie
+zapytañ na spartycjonowanych danych, szybsze hurtowe ³adowania i znacznie
+przyspieszenie z³±czeñ typu "outer join".
+
+Gor±cy standby (Warm Standby): dziêki rozszerzeniu naszego Przywracania
+do punktu w czasie (Point in Time Recovery; wprowadzonym w wersji 8.0),
+administratorzy mog± z ³atwo¶ci± stworzyæ awaryjn± kopiê ca³ego Waszego
+klastra bazy danych.
+
+Budowanie indeksów online: indeksy mo¿na teraz budowaæ podczas gdy aplilkacje
+zapisuj± dane do tabel bazy, pozwalaj±c na strojenie wydajno¶ciowe bez
+przerw serwisowych.
+
+Cechy SQL:2003: PostgreSQL, dobrze znany ze swej zgodno¶ci ze standardami,
+doda³ sk³adniê dla kolejnych elementów wprowadzonych w specyfikacji
+ANSI SQL:2003, w³±czaj±c w to: agregaty statystyczne, wielowierszowa
+sk³adnia VALUE, UPDATE RETURNING oraz agregaty wielokolumnowa.
+
+Zaawansowane cechy baz danych oferowane w PostgreSQL 8.2 przed jakimkolwiek
+powa¿nym systemem baz danych to:
+
+Uogólnione odwrócone indeksy (Generalized Inverted Indexes): pozwalaj± na
+lepiej skalowaln± i programowaln± metodê indeksowania semistrukturalnych
+i pe³notekstowych danych.
+
+DTrace: PostgreSQL zosta³ równie¿ wyposa¿ony w mechanizm dla Solaris DTrace
+oraz innych zaawansowanych narzêdzi ¶ledz±cych -- uogólniony szkielet
+monitorowania (Generic Monitoring Framework).
+
+"Wraz z instancjami hurtowni danych zawieraj±cych tabele o miliardach wierszy
+oraz wiele terabajtów danych, budowanie indeksów online oraz gor±cy
+standby s± niezbêdne", powiedzia³ Theo Schlossnagle,
+przewodnicz±cy w OmniTI Computer Consulting. "Bardzo nas cieszy, ¿e
+PostgreSQL jest teraz obywatelem DTrace pierwszej klasy. Oznacza to,
+¿e nasze regularnie wykonywane analizy systemów mog± teraz
+zawieraæ w sobie specyficzne dla bazy danych dane pozwalaj±c uzyskaæ
+znacznie wiêcej mówi±ce rezultaty."
+
+S± jeszcze dziesi±ki innych dodatkowych cech i poprawek w 8.2, które
+spowoduj± ¿e administratorzy baz danych lepiej bêd± wykorzystywaæ PostgreSQL-a.
+Wiêcej przeczytasz w informacjach dla prasy (http://www.postgresql.org/about/press/presskit82.html.pl).
+¦ci±gnij PostgreSQL-a z naszej strony: http://www.postgresql.org/download
+
+O POSTGRESQL: PostgreSQL to kolektywna praca setek programistów, opieraj±ca siê na dwudziestu jeden latach rozwoju, maj±ce
+go swoje pocz±tki na Uniwersytecie Kalifornii w Berkeley (UCB). Wraz z d³ugo wspieranymi rozwi±zaniami na poziomie przemys³owym w³±czaj±c w to transakcje, funkcje, triggery i podzapytania, PostgreSQL u¿ywany jest dzi¶ przez wiele najbardziej wymagaj
+±cych biznesowych i rz±dowych agencji. PostgreSQL jest rozpowszechniany na licencji BSD, która pozwala na u¿ywanie i dystrybu
+cjê bez op³at zarówno dla komercyjnych i niekomercyjnych zastosowañ.
--- /dev/null
+<!-- BEGIN page_title_block -->
+PostgreSQL 8.2 - Comunicat de Presa
+<!-- END page_title_block -->
+
+<h1>PostgreSQL 8.2 - Comunicat de Presă</h1>
+
+<h2>Conţinut</h2>
+
+<p>
+ <a href="#original_release">Comunicatul de Presă</a><br />
+ <a href="#additional_features">Alte Facilităţi</a><br />
+ <a href="#download">Download</a><br />
+ <a href="#docs">Documentaţie</a><br />
+ <a href="#license">Licenţa</a><br />
+ <a href="#contact">Date de Contact</a><br />
+ <a href="#quoted_companies">Companii Citate</a><br />
+ <a href="#companies">Suport Comercial</a><br />
+ <a href="#additional_software">Software Adiţional</a><br />
+ <a href="#translations">Versiunea în Engleză</a><br />
+</p>
+
+<a name="original_release"></a><h2>Comunicatul de Presă</h2>
+<p><b>5 Decembrie 2006:</b> PostgreSQL Global Development
+Group anunţă lansarea PostgreSQL versiunea 8.2 .
+Aceasta este a 14-a lansare publică a sistemului de gestiune a bazelor de
+date obiectual-relaţionale PostgreSQL şi aduce facilităţi noi,
+maturitate şi performanţe sporite, precum şi posibilităţi
+de administrare comparabile cu cele ale sistemelor de baze de date comerciale consacrate.
+Se aşteaptă ca versiunea 8.2 să aducă multe migrări
+către PostgreSQL.</p>
+
+<p>"Această nouă versiune cuprinde îmbunătăţiri la
+nivelul aproape fiecărei comenzi sau facilităţi a bazei de date,"
+a spus Bruce Momjian, membru al nucleului de dezvoltatori PostgreSQL şi
+arhitect de baze de date la EnterpriseDB. "Au fost adăugate elemente de
+sintaxă extinse şi compatibile cu alte sisteme, precum şi noi
+interfeţe care permit noilor administratori de baze de date să
+folosească din plin facilităţile avansate ale PostgreSQL."</p>
+
+<p>"Unisys este încântat să observe progresul semnificativ al
+PostgreSQL în ceea ce priveşte scalabilitatea şi performanţele
+pe sisteme multi-procesor," a declarat Ali Shadman, vice-preşedinte şi
+manager general la Unisys, Open Source Solutions, Systems and Technology.
+"Noua versiune 8.2 continuă maturizarea PostgreSQL într-un sistem
+de gestiune a bazelor de date perfect capabil de a susţine adoptarea de
+către organizaţii mari de tip enterprise."</p>
+
+<p>
+Dintre noile unelte şi facilităţi, menite să facă gestionarea
+bazelor de date şi dezvoltarea mai uşoare, cele mai importante sunt
+următoarele:</p>
+
+<p><b>Îmbunătăţirea Performanţelor:</b> versiunea 8.2
+înregistrează performanţe cu 20% mai bune în cadrul sistemelor de test
+de tip OLTP (online transaction processing). Utilizatorii pot beneficia de performanţe
+chiar şi mai bune pentru aplicaţiile de tip data warehousing.
+Schimbările constă în : sortare mai rapidă (atât în memorie
+cât şi pe disc), scalabilitate mai bună multi-procesor, planificarea mai
+eficientă în cazul datelor partiţionate, outer join-uri cu mult accelerate
+şi încărcarea mai rapidă a datelor în maniera bulk .</p>
+
+<p><b>Baze de date Warm Standby:</b> prin extinderea facilităţii Point in Time Recovery
+(introdusă de versiunea 8.0), administratorii pot acum să creeze cu
+uşurinţă o bază de date duplicat gata de a fi folosită imediat în
+cazul în care se întâmplă ceva cu baza de date normală .</p>
+
+<p><b>Construirea Online a Indecşilor:</b> construirea indecşilor poate acum să
+aibă loc concomitent cu scrierea în tabele de către aplicaţii. Astfel,
+se evită blocarea tabelelor în timpul creării de noi indecşi.</p>
+
+<p><b>Facilităţi SQL:2003 :</b> PostgreSQL, bine cunoscut pentru conformitatea
+cu standardele, a implementat mai multe facilităţi introduse de standardul ANSI
+SQL:2003, şi anume: funcţii agregat statistice, expresii VALUE de
+tip multi-rând, UPDATE RETURNING şi agregate pe mai multe coloane.</p>
+
+<p>PostgreSQL 8.2 oferă o serie de facilităţi avansate, înaintea
+altor sisteme de gestiune a bazelor de date :</p>
+
+<p><b>Generalized Inverted Indexes:</b> suport pentru o modalitate mai scalabilă
+şi programabilă de indexare pentru date semi-structurate şi text.</p>
+
+<p><b>DTrace:</b> PostgreSQL este compatibil acum cu Solaris DTrace şi alte unelte
+avansate de analiză folosind Generic Monitoring Framework.</p>
+
+<p>"Bazele noastre de date pentru data warehousing conţin tabele cu miliarde de
+înregistrări însumând terabytes de date. De aceea
+facilităţile de construire online a indecşilor şi de
+hot-standby sunt cruciale pentru noi," a spus Theo Schlossnagle, cu funcţia
+de Principal la OmniTI Computer Consulting. "De asemenea ne bucurăm de
+faptul că PostgreSQL este acum compatibil cu DTrace. Aceasta înseamnă
+că analizele noastre sistematice asupra sistemelor vor încorpora de acum
+şi informaţii specifice bazei de date, rezultatele fiind mult mai
+precise."</p>
+
+<p>Versiunea 8.2 aduce multe alte facilităţi adiţionale şi
+îmbunătăţiri care vor ajuta administratorii de baze de date
+să fie mai productivi. Pentru detalii consultaţi press kit-ul.
+PostgreSQL poate fi downloadat <a href="/download">de aici.</a></p>
+
+<p><b>Despre PostgreSQL:</b> PostgreSQL este rezultatul muncii colective a sute de dezvoltatori,
+vreme de aproximativ douăzeci şi unu de ani, avându-şi originea la University of
+California din Berkeley. Datorită faptului că suportă de mult timp un set
+de facilităţi avansate incluzând tranzacţii, funcţii stocate,
+triggere şi subcereri, PostgreSQL este utilizat de numeroase companii şi
+agenţii guvernamentale cu cerinţe înalte. PostgreSQL este distribuit sub
+licenţa BSD, ceea ce permite utilizarea şi distribuirea sa gratuită atât
+pentru aplicaţii comerciale cât şi necomerciale.
+</p>
+
+<a name="additional_features"></a><h2>Alte Facilităţi</h2>
+Înafară de noutăţile prezentate în comunicatul de presă,
+versiunea 8.2 aduce peste 200 de noi facilităţi şi
+îmbunătăţiri. Câteva dintre acestea sunt :
+<ul>
+<li>Advisory Locks: permit aplicaţiilor să folosească în mod direct
+rapidul sistem de locking al PostgreSQL.</li>
+<li>pg_dump selectiv: permite salvarea consistentă a unui set de tabele, includerea
+şi excluderea fiind specificată prin expresii regulare.</li>
+<li>Prepared Statements: o nouă interfaţă de administrare şi
+îmbunătăţirea performanţelor.</li>
+<li>ISN/ISBN: acest modul, care conţine tipuri de date pentru identificarea produselor
+în sistemele de gestiune şi distribuţie, a fost actualizat pentru a suporta
+ultimele standarde internaţionale.</li>
+<li>Criptografie: modulul pgcrypto, care suportă criptografia în cadrul bazei de
+date, a fost modificat pentru a conţine cei mai recenţi algoritmi.</li>
+<li>Îmbunătăţiri SQL : noi elemente de sintaxă, cum sunt UPDATE RETURNING, DROP IF EXISTS, ON COMMIT, precum şi noi comenzi pentru setarea proprietarului şi a permisiunilor, pentru ca
+gestionarea obiectelor din baza de date din linia de comandă să fie cât mai
+facilă.</li>
+<li>PSQL Batch Selection: psql suportă acum returnarea înregistrarilor în
+seturi, în loc de a le afişa în consolă pe toate de-odată.</li>
+<li>Refactorizarea ECPG : precompilatorul PostgreSQL pentru limbajul C a fost în mare
+măsură rescris şi au fost adăugate noi interfeţe.</li>
+<li>Îmbunătăţiri majore ale modulului TSearch2 : suport pentru UTF-8 , tezaur de cuvinte, suport pentru rescrierea query-urilor şi indexare folosind GIN .</li>
+<li>PL/Python: suportă acum parametri cu nume şi funcţii care returnează seturi de înregistrări.</li>
+</ul>
+<p>Arhitectura extensibilă a PostgreSQL a dus la construirea de către comunitate
+a numeroase extensii precum limbaje procedurale adiţionale, interfeţe către
+alte sisteme, noi tipuri de indecşi, unelte de replicare şi multe altele.
+Aceste extensii şi module sunt disponibile pe site-ul <a href="http://www.pgfoundry.org">pgFoundry</a> (site-ul oficial al PostgreSQL destinat proiectelor adiţionale construite
+de către comunitate).
+Câteva dintre proiectele care au înregistrat recent evoluţii semnificative
+sunt:</p>
+<ul>
+<li>Full Disjunctions: este un algoritm de join nou. Datorită Google Summer of Code,
+PostgreSQL este primul sistem de baze de date care deţine o implementare a acestuia.</li>
+<li>PGPoolII: PGPool, sponsorizat de guvernul japonez, are acum facilităţi de load-balancing şi de partiţionare</li>
+<li>PL/Java: unul dintre cele două limbaje procedurale Java este în întregime gata
+spre a fi folosit în producţie, permiţând folosirea în întregime
+a limbajului Java în cadrul bazei de date.</li>
+</ul>
+
+<p>
+Lista completă a noutăţilor şi îmbunătăţirilor
+aduse de versiunea 8.2 poate fi găsită în
+<a href="/docs/current/static/release.html">Release Notes.</a>
+</p>
+
+<a name="download"></a><h2>Download</h2>
+
+<ul>
+<li><a href="/ftp/latest/">Lista mirror-urilor FTP</a></li>
+<li><a href="/download/bittorrent">Bittorrent</a></li>
+<li><a href="/ftp/binary/v8.2.0/win32/">Installer-ul pentru
+Windows</a> (disponibil şi prin Bittorrent)</li>
+<li><a href="/ftp/binary/v8.2.0/">Alte binare,
+inclusiv pentru Linux, Mac OSX şi Solaris</a></li>
+<li><a href="/projects/pgsql/">SourceForge</a> (inclusiv
+installer-ul pentru Windows)</li>
+</ul>
+
+<a name="docs"></a><h2>Documentaţie</h2>
+
+<ul>
+<li><a href="/docs">Documentaţia Oficială</a></li>
+<li><a href="/docs/techdocs">TechDocs</a></li>
+<li><a href="/about/press/faq">Întrebări Frecvente</a></li>
+</ul>
+
+<a name="license"></a><h2>Licenţa</h2>
+<p>
+PostgreSQL utilizează <a href="/about/licence">licenţa BSD</a>,
+care necesită doar să fie păstrate în codul sursă
+informaţiile cu privire la copyright şi licenţiere. Această
+licenţă <a href="http://www.opensource.org/licenses/bsd-license.php">
+certificată OSI</a> este considerată ca fiind flexibilă şi
+avantajoasă din punctul de vedere al companiilor, deoarece nu restricţionează
+utilizarea PostgreSQL în combinaţie cu aplicaţiile comerciale sau
+proprietare. Datorită licenţei BSD, suportului tehnic oferit de către
+numeroase companii şi a faptului că sursele fac parte din proprietatea
+publică, PostgreSQL este foarte popular printre producătorii care doresc
+să înglobeze un motor de baze de date în cadrul propriilor produse
+software, deoarece nu au a se teme de tarife, de dependenţa de un alt
+producător sau de eventuale modificări a termenilor licenţierii.
+</p>
+
+<a name="contact"></a><h2>Date de Contact</h2>
+
+<p><a href="http://www.postgresql.org">Site-ul web al PostgreSQL (English)</a></p>
+
+<p>Pentru mai multe informaţii puteţi contacta:<br />
+Adrian Maier<br />
+Bucureşti<br />
++40-723-002-097<br />
+<a href="mailto:ro@postgresql.org">ro@postgresql.org</a></p>
+
+<p>Puteţi găsi persoanele de contact pentru alte regiuni geografice <a
+href="/about/press/contact">aici.</a></p>
+
+<a name="quoted_companies"></a><h2>Companii Citate</h2>
+<p>"Unisys este încântat să observe progresul semnificativ al
+PostgreSQL în ceea ce priveşte scalabilitatea şi performanţele
+pe sisteme multi-procesor," a declarat Ali Shadman, vice-preşedinte şi
+manager general la Unisys, Open Source Solutions, Systems and Technology.
+"Noua versiune 8.2 continuă maturizarea PostgreSQL într-un sistem
+de gestiune a bazelor de date perfect capabil de a susţine adoptarea de
+către organizaţii mari de tip enterprise. PostgreSQL este o componentă
+cheie a Unisys Open and Secure Integrated Solution -- OASIS , produs bazat
+pe Java EE care utilizează o serie de tehnologii open source.
+Unisys intenţionează să continue a sprijini activ comunitatea
+PostgreSQL pentru extinderea acestuia în zona enterprise."</p>
+<p><b>Despre Unisys:</b> <a href="http://www.unisys.com/">Unisys</a> este o
+companie multinaţională care oferă servicii şi soluţii
+tehnologice.
+Unisys oferă servicii de consultanţă, integrare de sisteme,
+outsourcing, infrastructură şi tehnologii pentru servere - avînd
+scopul de a ajuta clienţii să beneficieze de o bună şi sigură
+funcţionare a operaţiunilor business-ului.
+
+Unisys ajută organizaţiile să devină mai sigure prin
+introducerea de vizibilitate în cadrul operaţiunilor care
+constituie business-ul clientului.
+Cu ajutorul Unisys 3D Visible Enterprise, impactul diferitelor decizii
+(cu privire la investiţii, oportunităţi şi riscuri)
+poate fi observat în mod vizual.
+
+<a href="mailto:brian.daly@unisys.com">Brian Daly</a> poate fi contactat
+(numai în engleză) pentru întrebări cu privire la
+acestă versiune. Telefon: 215-986-2214 </p>
+<p>"Noi gestionăm numeroase sisteme critice bazate pe PostgreSQL rulând
+pe Solaris 10. Bazele noastre de date pentru data warehousing conţin tabele
+cu miliarde de înregistrări însumând terabytes de date. De aceea
+facilităţile de construire online a indecşilor şi de
+hot-standby sunt cruciale pentru noi," a spus Theo Schlossnagle, cu funcţial
+de Principal la OmniTI Computer Consulting. "De asemenea ne bucurăm de
+faptul că PostgreSQL este acum compatibil cu DTrace. Aceasta înseamnă
+că analizele noastre sistematice asupra sistemelor vor încorpora de acum
+şi informaţii specifice bazei de date, rezultatele fiind mult mai
+precise."</p>
+<p><b>Despre OmniTI:</b> <a href="http://omniti.com/home">OmniTI</a>
+ este o companie de consultanţă în domeniul tehnologiilor Internet
+localizată în Statele Unite - Columbia, Maryland. Având o listă
+de clienţi impresionantă, OmniIT s-a dovedit a fi compania care poate
+oferi soluţii la cele mai provocatoare probleme de scalabilitate,
+performanţă şi securitate cu care se confruntă aplicaţiile
+de tip web la ora actuală.
+Date de contact (numai în engleză) 877-887-3031 sau info@omniti.com.</p>
+
+<a name="companies"></a><h2>Suport Comercial</h2>
+
+<p>PostgreSQL beneficiază de sprijinul a numeroase companii care
+sponsorizează dezvoltatorii, asigură resurse de găzduire
+şi oferă suport financiar. Cei mai importanţi dintre
+sponsori sunt listaţi <a href="/about/sponsors">aici</a>.</p>
+
+<p>Există de asemenea o largă comunitate de <a
+href="/support/professional_support">companii care oferă
+suport tehnic pentru PostgreSQL</a>, de la consultanţi
+individuali la companii multinaţionale.</p>
+
+Cei care doresc să sprijine PostgreSQL prin donaţii pot afla de
+<a href="/about/donate">aici</a> detalii despre cum pot proceda.
+
+<a name="additional_software"></a><h2>Software Adiţional</h2>
+<p>
+Pe lângă proiectul PostgreSQL propriu-zis mai există peste 100 de
+sub-proiecte active care oferă soluţii mature pentru replicare, migrare,
+compatibilitate, interoperabilitate, precum şi unelte grafice de administrare
+şi proiectare.
+</p>
+
+<h3>Site-uri cu proiecte legate de PostgreSQL</h3>
+
+<ul>
+<li><a href="http://projects.postgresql.org">pgFoundry</a></li>
+<li><a href="http://gborg.postgresql.org">GBorg</a></li>
+</ul>
+
+<h3>Drivere</h3>
+
+<ul>
+<li><a href="http://jdbc.postgresql.org/">JDBC</a></li>
+<li><a href="http://pgfoundry.org/projects/psqlodbc/">ODBC</a></li>
+<li><a href="http://pgfoundry.org/projects/npgsql">.Net</a></li>
+<li><a href="http://search.cpan.org/~dbdpg/DBD-Pg/Pg.pm">Perl DBI</a></li>
+<li><a href="http://initd.org/projects/psycopg1">Python</a></li>
+</ul>
+
+<h3>Facilităţi Avansate</h3>
+
+<ul>
+<li><a href="http://postgis.refractions.net/">Geographic Information Server (PostGIS)</a></li>
+<li><a href="http://openfts.sourceforge.net/">Full Text Search (OpenFTS)</a></li>
+<li><a href="http://www.bizgres.org">Business Intelligence/Data Warehousing (Bizgres)</a></li>
+</ul>
+
+<h3>Interfeţe Grafice (GUI)</h3>
+
+<ul>
+<li><a href="http://www.pgadmin.org/">pgAdmin3</a></li>
+<li><a href="http://phppgadmin.sourceforge.net/">phpPgAdmin</a></li>
+<li><a href="/docs/techdocs.54">Lista altor aplicatii GUI</a></li>
+</ul>
+
+<h3>Replicare</h3>
+
+<ul>
+<li><a href="http://www.slony.info/">Slony-I</a></li>
+<li><a href="http://pgfoundry.org/projects/pgpool/">pgPool</a></li>
+<li><a href="http://pgfoundry.org/projects/pgcluster/">pgCluster</a></li>
+</ul>
+
+<a name="translations"></a><h2>Versiunea în engleză a acestui document</h2>
+
+<p><a href="/about/press/presskit82.html.en">Comunicatul de presă în limba engleză</a></p>
--- /dev/null
+5 DECEMBRIE 2006, Washington DC (LISA Conference) : PostgreSQL Global Development
+Group anunta lansarea PostgreSQL versiunea 8.2 . Aceasta este a 14-a lansare publica
+a sistemului de gestiune a bazelor de date obiectual-relationale PostgreSQL si
+aduce facilitati noi, maturitate si performante sporite, precum si posibilitati
+de administrare comparabile cu cele ale sistemelor de baze de date comerciale
+consacrate. Se asteapta ca versiunea 8.2 sa aduca multe migrari catre PostgreSQL.
+
+"Aceasta noua versiune cuprinde imbunatatiri la nivelul aproape fiecarei comenzi sau
+facilitati a bazei de date," a spus Bruce Momjian, membru al nucleului de dezvoltatori
+PostgreSQL si arhitect de baze de date la EnterpriseDB. "Au fost adaugate elemente de
+sintaxa extinse si compatibile cu alte sisteme, precum si noi interfete care permit
+noilor administratori de baze de date sa foloseasca din plin facilitatile avansate
+ale PostgreSQL."
+
+"Unisys este incintat sa observe progresul semnificativ al PostgreSQL in ceea ce
+priveste scalabilitatea si performantele pe sisteme multi-procesor," a declarat
+Ali Shadman, vice-presedinte si manager general la Unisys, Open Source Solutions,
+Systems and Technology. "Noua versiune 8.2 continua maturizarea PostgreSQL
+intr-un sistem de gestiune a bazelor de date perfect capabil de a sustine adoptarea
+de catre organizatii mari de tip enterprise."
+
+Dintre noile unelte si facilitati, menite sa faca gestionarea bazelor de date si
+dezvoltarea mai usoare, cele mai importante sunt urmatoarele:
+
+Imbunatatirea Performantelor: versiunea 8.2 inregistreaza performante cu 20% mai bune
+in cadrul sistemelor de test de tip OLTP (online transaction processing). Utilizatorii
+pot beneficia de performante chiar mai bune pentru aplicatiile de tip data warehousing.
+Schimbarile consta in : sortare mai rapida (atit in memorie, cit si pe disc),
+scalabilitate mai buna multi-procesor, planificarea mai eficienta in cazul datelor
+partitionate, outer join-uri cu mult accelerate si incarcarea mai rapida a datelor
+in maniera bulk .
+
+Baze de date Warm Standby: prin extinderea facilitatii Point in Time Recovery
+(introdusa de versiunea 8.0), administratorii pot acum sa creeze cu usurinta o
+baza de date duplicat gata de a fi folosita imediat in cazul in care se
+intimpla ceva cu baza de date normala .
+
+Construirea Online a Indecsilor: construirea indecsilor poate acum sa aiba loc
+concomitent cu scrierea in tabele de catre aplicatii. Astfel, se evita
+blocarea tabelelor in timpul crearii de noi indecsi.
+
+Facilitati SQL:2003 : PostgreSQL, bine cunoscut pentru conformitatea cu
+standardele, a implementat mai multe facilitati introduse de standardul ANSI
+SQL:2003, si anume: functii agregat statistice, expresii VALUE de tip
+multi-rand, UPDATE RETURNING si agregate pe mai multe coloane.
+
+PostgreSQL 8.2 ofera o serie de facilitati avansate, inaintea altor sisteme
+de gestiune a bazelor de date :
+
+Generalized Inverted Indexes: suport pentru o modalitate mai scalabila si
+programabila de indexare pentru date semi-structurate si text.
+
+DTrace: PostgreSQL este compatibil acum cu Solaris DTrace si alte unelte
+avansate de analiza folosind Generic Monitoring Framework.
+
+"Bazele noastre de date pentru data warehousing contin tabele cu miliarde de
+inregistrari insumind terabytes de date. De aceea facilitatile de construire
+online a indecsilor si de hot-standby sunt cruciale pentru noi," a spus Theo
+Schlossnagle, cu functia de Principal la OmniTI Computer Consulting. "De
+asemenea ne bucuram de faptul ca PostgreSQL este acum compatibil cu DTrace.
+Aceasta inseamna ca analizele noastre sistematice asupra sistemelor vor
+incorpora de acum si informatii specifice bazei de date, rezultatele fiind
+mult mai precise."
+
+Versiunea 8.2 aduce numeroase alte facilitati si imbunatatiri care vor ajuta
+administratorii de baze de date sa fie mai productivi. Pentru detalii
+puteti consulta http://www.postgresql.org/about/press/presskit82.html.en
+PostgreSQL poate fi downloadat de aici: http://www.postgresql.org/download
+
+DESPRE POSTGRESQL: PostgreSQL este rezultatul muncii colective a sute de
+dezvoltatori, vreme de aproximativ douazeci si unu de ani, avindu-si originea
+la University of California din Berkeley. Datorita faptului ca suporta de mult
+timp un set de facilitati avansate incluzind tranzactii, functii stocate,
+triggere si subcereri, PostgreSQL este utilizat de numeroase companii si
+agentii guvernamentale cu cerinte inalte. PostgreSQL este distribuit sub
+licenta BSD, ceea ce permite utilizarea si distribuirea sa gratuita atit
+pentru aplicatii comerciale cit si necomerciale.
+
+
--- /dev/null
+<!-- BEGIN page_title_block -->
+Прeсс-релиз PostgreSQL 8.2
+<!-- END page_title_block -->
+
+<h1>Прeсс-релиз PostgreSQL 8.2</h1>
+
+<h2>Содержание</h2>
+
+<p>
+ <a href="#original_release">Текст оригинального пресс-релиза</a><br />
+ <a href="#additional_features">Дополнительные возможности</a><br />
+ <a href="#download">Где получить</a><br />
+ <a href="#docs">Документация</a><br />
+ <a href="#license">Лицензия</a><br />
+ <a href="#contact">Контакты</a><br />
+ <a href="#quoted_companies">Информация о цитируемых компаниях</a><br />
+ <a href="#companies">Корпоративная поддержка</a><br />
+ <a href="#additional_software">Дополнительное программное обеспечение</a><br />
+ <a href="#translations">Англоязычная версия</a><br />
+</p>
+
+<a name="original_release"></a><h2>Текст оригинального пресс-релиза</h2>
+<p><b>5 декабря 2006 г, Вашингтон (конференция LISA):</b> Международная команда разработчиков PostgreSQL
+объявила о выпуске версии 8.2 объектно-реляционной СУБД PostgreSQL.
+Это 14-й релиз, в котором улучшена производительность,
+добавлены новые возможности, востребованные пользователями,
+предоставлены возможности управления, сравнимые с ведущими
+СУБД. По оценкам специалистов, версия 8.2 привлечет еще больше пользователей
+к миграции на PostgreSQL.</p>
+
+<p>"Этот выпуск затрагивает почти все команды и средства базы данных,"
+говорит Брюс Момджиан, член руководства команды разработчиков PostgreSQL
+и архитектор баз данных фирмы EnterpriseDB.
+"Добавлен расширенный синтаксис и интерфейсы,
+востребованные пользователями, что упрощает новым администраторам задачу
+более полного использования всех передовых возможностей PostgresSQL."</p>
+
+<p>"Unisys рада отметить значительные улучшения масштабируемости
+и производительности PostgreSQL на крупных многопроцессорных системах,"
+сообщает Али Шедман, вице-президент и главный менеджер подразделения
+решений, систем и технологий Open Source компании Unisys. "Версия 8.2
+продолжает утверждение PostgreSQL в качестве СУБД,
+готовой для принятия в крупном бизнесе."</p>
+
+<p>
+Новые средства и возможности, упрощающие управление и разработку баз данных, включают:</p>
+
+<p><b>Улучшенная производительность:</b> версия 8.2 повышает в среднем на 20%
+общую производительность в крупномасштабных тестах OLTP.
+Еще больше выиграют пользователи хранилищ данных. Нововведения включают
+более быструю сортировку в памяти и на диске, лучшую масштабируемость на нескольких процессорах,
+улучшенное планирование запросов к секционированным данным, более быструю
+массовую загрузку данных и чрезвычайно ускоренные внешния слияния.</p>
+
+<p><b>Базы данных "теплого резерва":</b> при помощи дополнения к системе
+восстановления на момент времени (появившейся в версии 8.0)
+администраторы теперь могут легко создавать
+копии кластеров баз данных с передачей нагрузки при сбое.</p>
+
+<p><b>Построение индексов в on-line:</b> построение индексов теперь может вестись
+во время записи приложениями данных в таблицы, позволяя настраивать производительность без
+прерывания работы.</p>
+
+<p><b>Возможности SQL:2003:</b> в PostgreSQL, известный соответствием стандартам,
+добавлен синтаксис для некоторых новых возможностей, представленных
+в спецификации ANSI SQL:2003, включая: статистические агрегаты,
+многострочные выражения VALUE, UPDATE RETURNING и многостолбцовые агрегаты.</p>
+
+<p>Расширенные возможности, предоженные в PostgreSQL 8.2 раньше,
+чем в большинстве основных СУБД, включают:</p>
+
+<p><b>Обобщенные инверсные индексы:</b> поддерживают более маштабируемый
+и более простой для программирования способ индексирования полуструктурированных данных и текста.</p>
+
+<p><b>DTrace:</b> PostgreSQL подотовлен для Solaris DTrace и
+других современных средств трассировки посредством новой универсальной системы мониторинга.</p>
+
+<p>"При работе с приложениями хранилищ данных с таблицами в миллиарды строк
+и терабайты данных, перестроение индексов в online и возможности "горячего"
+резервирования имеют критическую важность," говорит Тео Шлосснагл,
+руководитель OmniTI Computer Consulting. "Мы также были очень рады узнать,
+что PostgreSQL теперь полноценно взаимодействует с DTrace. Это означает, что
+наши регулярные процедуры по анализу систем теперь могут включать
+сбор данных о СУБД, давая гораздо более показательные результаты."</p>
+
+
+<p>Десятки дополнений и улучшений в версии 8.2
+сделают труд администраторов PostgreSQL более продуктивным. За подробностями обращайтесь к материалам для прессы.
+Получить PostgreSQL можно со <a href="/download">страницы загрузки.</a></p>
+
+<p><b>О PostgreSQL:</b>
+PostgreSQL -- это коллективный продукт сотен разработчиков,
+основанный на двух десятилетиях работы, начавшейся в Калифорнийском
+Университете в Беркли.
+С поддержкой возможностей, необходимых для крупных организаций,
+таких, как транзакции, функции, триггеры и вложенные запросы,
+PostgreSQL используется сегодня многими фирмами и
+правительственными учреждениями с самыми высокими требованиями.
+PostgreSQL распространяется под лицензией BSD, допускающей
+использование и распространение без каких-либо отчислений как для
+коммерческих, так и для некоммерческих приложений.
+</p>
+
+<a name="additional_features"></a><h2>Дополнительные возможности версии</h2>
+Кроме основных нововведений, перечисленных выше, добавлено более 200
+новых возможностей и улучшений, введенных десятками
+разработчиков в версии 8.2. Среди них:
+<ul>
+<li>Необязательные блокировки: позволяют вести контроль объектов на уровне приложений
+при помощи быстрого механизма блокировок PostgreSQL.</li>
+<li>Избирательный pg_dump: допускает транзакционно-согласованное
+архивирование наборов таблиц, задавая их включение/исключение из архива
+при помощи регулярных выражений.</li>
+
+<li>Prepared Statements: новые административные интерфейсы и улучшения производительности для prepared statements.</li>
+<li>ISN/ISBN: этот модуль, реализующий типы данных для поддержки поиска ISN продуктов в системах инввентаризации и продаж, обновлен для поддержки последних международных стандартов.</li>
+<li>Криптография: модуль pgcrypto, поддерживающий криптографию в базах данных, дополнен последними алгоритмами.</li>
+<li>Расширения SQL: введен новый синтаксис, включая UPDATE RETURNING, DROP IF EXISTS, ON COMMIT и новые команды управления владельцами и правами, упрощающие управление объектами базы данных из командной строки.</li>
+<li>Пакетный отбор PSQL: поддерживает вывод строк в консоли "пакетами" вместо вывода всех строк сразу.</li>
+<li>Рефакторинг ECPG: встроенный интерфейс PostgreSQL для C значительно переработан, добавлены новые интерфейсы.</li>
+<li>Значительные усовершенствования TSearch2: поддержка UTF-8, тезаурус, поддержка перезаписи запросов и индексации GIN.</li>
+<li>PL/Python: теперь поддерживает именованные параметры и функции, возвращающие наборы данных.</li>
+</ul>
+<p>Расширяемая архитектура PostgreSQL привела к появлению группы
+дополнительных модулей, таких, как новые процедурные языки, интерфейсы к
+внешним системам, новые типы индексов, средства репликации и высокой доступности,
+размещенные на <a href="http://www.pgfoundry.org">официальном сайте сообщества PostgreSQL.</a>
+Проекты сообщества, значительно продвинувшиеся к выходу версии 8.2,
+включают:</p>
+<ul>
+<li>Полные разъединения: благодаря Google Summer of Code, PostgreSQL стал первой СУБД, реализующей этот новый радикальный механизм слияний.</li>
+<li>PGPoolII: в PGPool, при спонсорской поддержке Японского правительства, были добавлены новые возможности распределения нагрузки и секционирования</li>
+<li>PL/Java: одна из двух реализаций процедурного языка Java достигла статуса промышленного решения, позволяя полностью использовать в базе данных средства Java.</li>
+</ul>
+
+<p>
+О десятках других нововведений версии 8.2 вы можете прочитать в
+<a href="/docs/current/static/release.html">информации о релизе
+</a>.
+</p>
+
+<a name="download"></a><h2>Где получить</h2>
+
+<ul>
+<li><a href="/ftp/latest/">Список FTP-серверов</a></li>
+<li><a href="/download/bittorrent">Bittorrent</a></li>
+<li><a href="/ftp/binary/v8.2.0/win32/">Windows
+Installer</a> (также доступен через Bittorrent)</li>
+<li><a href="/ftp/binary/v8.2.0/">Другие двоичные дистрибутивы,
+включая Linux, Mac OSX и Solaris</a></li>
+<li><a href="/projects/pgsql/">SourceForge</a> (в т.ч.
+Windows installer)</li>
+</ul>
+
+<a name="docs"></a><h2>Документация</h2>
+
+<ul>
+<li><a href="/docs">Официальная документация</a></li>
+<li><a href="/docs/techdocs">TechDocs</a></li>
+<li><a href="/about/press/faq">Часто задаваемые вопросы</a></li>
+</ul>
+
+<a name="license"></a><h2>Лицензия</h2>
+<p>
+PostgreSQL распространяется под <a href="/about/licence">лицензией BSD</a>,
+которая требует только того, чтобы лицензируемый исходный код
+сохранял информацию об авторских правах и лицензировании. Эта лицензия,
+<a href="http://www.opensource.org/licenses/bsd-license.php">сертифицированная OSI
+</a> широко изпользуется из-за гибкости и "дружественности" для бизнеса,
+так как она не ограничивает использование PostgreSQL
+в коммерческих и "закрытых" приложениях. Вместе с
+поддержкой многими компаниями и коллективной собственностью на код
+лицензия BSD сделала PostgreSQL популярным среди производителей, желающих
+встроить в свои продукты базу данных без проблем с отчислениями, замыканием на одного производителя или сменой
+условий лицензирования.
+</p>
+
+<a name="contact"></a><h2>Контакты</h2>
+
+<p><a href="http://www.linuxshare.ru/postgresql/">Русская страница PostgreSQL</a></p>
+<p><a href="http://www.postgresql.org">Англоязычный сайт PostgreSQL</a></p>
+
+<p>Справки:<br />
+Николай Газалов<br />
+Пятигорск<br />
++7 8793 365584<br />
+<a href="mailto:ru@postgresql.org">ru@postgresql.org</a></p>
+
+<p>Контакты в других регионах доступны на
+<a href="/about/press/contact">странице международных контактов</a>.</p>
+
+<a name="quoted_companies"></a><h2>Полный текст цитат</h2>
+<p>"Unisys рада отметить значительные улучшения масштабируемости
+и производительности PostgreSQL на крупных многопроцессорных системах,"
+сообщает Али Шедман, вице-президент и главный менеджер подразделения
+решений, систем и технологий Open Source компании Unisys. "Версия 8.2
+продолжает утверждение PostgreSQL в качестве СУБД,
+готовой для принятия в крупном бизнесе. PostgreSQL является ключевым
+компонентом Unisys Open and Secure Integrated Solution -- OASIS -- для
+обработки транзакций Java EE на базе избранных технологий open source.
+Unisys намерена продолжать содействие сообществу
+в продвижении PostgreSQL в крупный бизнес."</p>
+<p><b>О Unisys:</b> <a href="http://www.unisys.com/">Unisys</a> --
+всемирная компания технологических услуг и решений.
+Ее консультанты применяют опыт Unisys в консалтинге, системной интеграции,
+аутсорсинге, инфраструктуре и серверных технологиях, помогая клиентам
+вести безопасную интеграцию бизнес-операций. Unisys строит более
+защищенные организации, добавляя полный контроль к бизнес-операциям клиентов.
+Используя Unisys 3D Visible Enterprise, компания делает видимыми последствия
+решений - помимо инвестиций, возможностей и рисков.
+По вопросам о релизе <a href="mailto:brian.daly@unisys.com">свяжитесь с Brian Daly</a> (English only)</p>
+
+<p>"Мы управляем многими критично важными системами PostgreSQL в Solaris 10.
+При работе с приложениями хранилищ данных с таблицами в миллиарды строк
+и терабайты данных, перестроение индексов в online и возможности "горячего"
+резервирования имеют критическую важность," говорит Тео Шлосснагл,
+руководитель OmniTI Computer Consulting. "Мы также были очень рады узнать,
+что PostgreSQL теперь полноценно взаимодействует с DTrace. Это означает, что
+наши регулярные процедуры по анализу систем теперь могут включать
+сбор данных о СУБД, давая гораздо более показательные результаты."</p>
+<p><b>Об OmniTI:</b> <a href="http://omniti.com/home">OmniTI</a>
+ консалтинговая компания по Интернет-технологиям, расположенная
+в Колумбии, Мерилэнд. Имея список клиентов, выглядящий как справочник
+"Кто есть кто в Интернет", OmniTI зарекомендовала себя как компания
+первого выбора в вопросах масштабируемости, производительности и
+безопасности, с которыми сталкиваются сегодня крупномасштабные Wen-приложения.
+С ними можно связаться по телефону 877-887-3031 или адресу info@omniti.com (English only).</p>
+
+<a name="companies"></a><h2>Корпоративная поддержка</h2>
+
+<p>PostgreSQL пользуется поддержкой ряда компаний, которые
+спонсируют разработчиков, предоставляют ресурсы хостинга и финансовую поддержку.
+Крупнейшие долгосрочные спонсоры перечислены на
+<a href="/about/sponsors">странице спонсоров разработки</a>.</p>
+
+<p>Также существует большое сообщество <a
+href="/support/professional_support">компаний, предоставляющих поддержку
+PostgreSQL</a>, от индивидуальных консультантов до многонациональных компаний.</p>
+
+С радостью принимаются <a href="/about/donate">пожертвования</a>.
+
+<a name="additional_software"></a><h2>Ссылки</h2>
+<p>
+Основной проект PostgreSQL дополняется более, чем 100 активными подпроектами,
+которые предоставляют решения промышленного качества для
+репликации, миграции, совместимости, взаимодействия, дизайна
+и графического администрирования.
+</p>
+
+<h3>Проекты</h3>
+
+<ul>
+<li><a href="http://projects.postgresql.org">pgFoundry</a></li>
+<li><a href="http://gborg.postgresql.org">GBorg</a></li>
+</ul>
+
+<h3>Драйверы</h3>
+
+<ul>
+<li><a href="http://jdbc.postgresql.org/">JDBC</a></li>
+<li><a href="http://pgfoundry.org/projects/psqlodbc/">ODBC</a></li>
+<li><a href="http://pgfoundry.org/projects/npgsql">.Net</a></li>
+<li><a href="http://search.cpan.org/~dbdpg/DBD-Pg/Pg.pm">Perl DBI</a></li>
+<li><a href="http://initd.org/projects/psycopg1">Python</a></li>
+</ul>
+
+<h3>Пакеты с расширенными возможностями</h3>
+
+<ul>
+<li><a href="http://postgis.refractions.net/">Сервер географичекой информации (PostGIS)</a></li>
+<li><a href="http://openfts.sourceforge.net/">Полнотекстовый поиск (OpenFTS)</a></li>
+<li><a href="http://www.bizgres.org">Бизнес-интеллект/хранилища данных (Bizgres)</a></li>
+</ul>
+
+<h3>Графические пользовательские интерфейсы</h3>
+
+<ul>
+<li><a href="http://www.pgadmin.org/">pgAdmin3</a></li>
+<li><a href="http://phppgadmin.sourceforge.net/">phpPgAdmin</a></li>
+<li><a href="/docs/techdocs.54">Список других GUI</a></li>
+</ul>
+
+<h3>Репликация</h3>
+
+<ul>
+<li><a href="http://www.slony.info/">Slony-I</a></li>
+<li><a href="http://pgfoundry.org/projects/pgpool/">pgPool</a></li>
+<li><a href="http://pgfoundry.org/projects/pgcluster/">pgCluster</a></li>
+</ul>
+
+<a name="translations"></a><h2>Официальная англоязычная версия этого документа</h2>
+
+<p><a href="/about/press/presskit82.html.en">8.2 PressKit</a></p>
--- /dev/null
+5 декабря 2006 г, Вашингтон (конференция LISA): Международная команда разработчиков PostgreSQL
+объявила о выпуске версии 8.2 объектно-реляционной СУБД PostgreSQL.
+Это 14-й релиз, в котором улучшена производительность,
+добавлены новые возможности, востребованные пользователями,
+предоставлены возможности управления, сравнимые с ведущими
+СУБД. По оценкам специалистов, версия 8.2 привлечет еще больше пользователей
+к миграции на PostgreSQL.
+
+"Этот выпуск затрагивает почти все команды и средства базы данных,"
+говорит Брюс Момджиан, член руководства команды разработчиков PostgreSQL
+и архитектор баз данных фирмы EnterpriseDB.
+"Добавлен расширенный синтаксис и интерфейсы,
+востребованные пользователями, что упрощает новым администраторам задачу
+более полного использования всех передовых возможностей PostgresSQL."
+
+"Unisys рада отметить значительные улучшения масштабируемости
+и производительности PostgreSQL на крупных многопроцессорных системах,"
+сообщает Али Шедман, вице-президент и главный менеджер подразделения
+решений, систем и технологий Open Source компании Unisys. "Версия 8.2
+продолжает утверждение PostgreSQL в качестве СУБД,
+готовой для принятия в крупном бизнесе."
+
+Новые средства и возможности, упрощающие управление и разработку баз данных, включают:
+
+Улучшенная производительность: версия 8.2 повышает в среднем на 20%
+общую производительность в крупномасштабных тестах OLTP.
+Еще больше выиграют пользователи хранилищ данных. Нововведения включают
+более быструю сортировку в памяти и на диске, лучшую масштабируемость на нескольких процессорах,
+улучшенное планирование запросов к секционированным данным, более быструю
+массовую загрузку данных и чрезвычайно ускоренные внешния слияния.
+
+Базы данных "теплого резерва": при помощи дополнения к системе
+восстановления на момент времени (появившейся в версии 8.0)
+администраторы теперь могут легко создавать
+копии кластеров баз данных с передачей нагрузки при сбое.
+
+Построение индексов в on-line: построение индексов теперь может вестись
+во время записи приложениями данных в таблицы, позволяя настраивать производительность без
+прерывания работы.
+
+Возможности SQL:2003: в PostgreSQL, известный соответствием стандартам,
+добавлен синтаксис для некоторых новых возможностей, представленных
+в спецификации ANSI SQL:2003, включая: статистические агрегаты,
+многострочные выражения VALUE, UPDATE RETURNING и многостолбцовые агрегаты.
+
+Расширенные возможности, предоженные в PostgreSQL 8.2 раньше,
+чем в большинстве основных СУБД, включают:
+
+Обобщенные инверсные индексы: поддерживают более маштабируемый
+и более простой для программирования способ индексирования
+полуструктурированных данных и текста.
+
+DTrace: PostgreSQL подотовлен для Solaris DTrace и
+других современных средств трассировки посредством новой универсальной системы мониторинга.
+
+"При работе с приложениями хранилищ данных с таблицами в миллиарды строк
+и терабайты данных, перестроение индексов в online и возможности "горячего"
+резервирования имеют критическую важность," говорит Тео Шлосснагл,
+руководитель OmniTI Computer Consulting. "Мы также были очень рады узнать,
+что PostgreSQL теперь полноценно взаимодействует с DTrace. Это означает, что
+наши регулярные процедуры по анализу систем теперь могут включать
+сбор данных о СУБД, давая гораздо более показательные результаты."
+
+Десятки дополнений и улучшений в версии 8.2
+сделают труд администраторов PostgreSQL более продуктивным. За подробностями
+обращайтесь к материалам для прессы (http://www.postgresql.org/about/press/presskit82.html.ru).
+Получить PostgreSQL можно со страницы загрузки: http://www.postgresql.org/download
+
+О PostgreSQL:
+PostgreSQL -- это коллективный продукт сотен разработчиков,
+основанный на двух десятилетиях работы, начавшейся в Калифорнийском
+Университете в Беркли.
+С поддержкой возможностей, необходимых для крупных организаций,
+таких, как транзакции, функции, триггеры и вложенные запросы,
+PostgreSQL используется сегодня многими фирмами и
+правительственными учреждениями с самыми высокими требованиями.
+PostgreSQL распространяется под лицензией BSD, допускающей
+использование и распространение без каких-либо отчислений как для
+коммерческих, так и для некоммерческих приложений.
+
--- /dev/null
+<!-- BEGIN page_title_block -->
+PostgreSQL 8.2 版发布宣传资料
+<!-- END page_title_block -->
+
+<h1>PostgreSQL 8.2 版发布宣传资料</h1>
+
+<h2>目录</h2>
+
+<p>
+ <a href="#original_release">新版本发布说明的原文</a><br />
+ <a href="#additional_features">其他附加特性</a><br />
+ <a href="#download">下载地址</a><br />
+ <a href="#docs">文档</a><br />
+ <a href="#license">版权声明</a><br />
+ <a href="#contact">联系方式</a><br />
+ <a href="#quoted_companies">相关商业公司信息</a><br />
+ <a href="#companies">企业支持</a><br />
+ <a href="#additional_software">其他相关软件</a><br />
+ <a href="#translations">本文的英文版本</a><br />
+</p>
+
+<a name="original_release"></a><h2>新版本发布说明的原文</h2>
+<p><b>2006/12/05:</b>PostgreSQL全球开发组宣布面向目标的数据库管理系统PostgreSQL8.2版发布。这是第14个公开发行的版本，
+它增加了很多由商业用户提出的功能、可靠性和性能要求，也提供了可与领先的企业数据库系统相媲美的可管理性能，8.2版的发布将
+会导致更多的其他数据库用户向PostgreSQL迁移。</p>
+
+<p>“这个版本几乎对每一个命令和数据库程序都进行了更新”，作为PostgreSQL核心开发组的成员和EnterpriseDB公司的架构师的
+Bruce Momjian先生说道，“根据社区的要求，增加了可扩充且兼容性良好的语法及编程接口，这使得数据库管理员充分利用PostgreSQL
+的高级功能变得更加简单”。</p>
+
+<p>“Unisys公司很高兴地注意到PostgreSQL在大规模多处理器系统中的可伸缩性和性能均有了很大的提高”，开源解决方案和系统及
+技术提供商Unisys公司的副经理Ali Shadman说道，“新发布的8.2版继续发扬了PostgreSQL在胜任企业应用时一个数据库管理系
+统应具有的成熟性”。</p>
+
+
+<p>新增的使数据库管理和开发更加容易的工具和功能包括：</p>
+
+<p><b>性能改进：</b>8.2版在高端OLTP（在线事务处理）系统测试中全面提升性能约20%，数据仓库的用户提升的效率更多。改进包括更快的内存
+中及磁盘上的排序，更好的多处理器伸缩性，对表分区数据有更好的查询规划，对大量数据的导入速度更快以及大大提速的外部连接。
+</p>
+
+<p><b>在线热备份：</b> 通过对8.0版就增加的PITR功能（时间点恢复）的扩展，管理员现在能很方便地对用户的数据库进行备份而不必中止服务器的运行。</p>
+
+<p><b>在线索引的创建：</b>可以在应用程序正在更新表的内容时也可以进行表索引，允许性能优化时而不必停机。</p>
+
+<p><b>SQL 2003标准兼容：</b>PostgreSQL一直以来就以与SQL标准兼容性高而著称，这次新版本也增加了在ANSI SQL 2003标准中包括的功能，
+如：静态聚合，多行VALUE插入功能，UPDATE RETURNING （更新时返回更新记录）和多列聚合功能。</p>
+
+<p>
+在8.2版中增加并早于其他主流数据库系统提供的高级功能，包括：
+</p>
+
+<p><b>GIN索引：</b> 对半结构化和全文本数据内容（TEXT类型）提供一个更加灵活和可编程处理的索引方式。</p>
+
+<p><b>DTrace动态跟踪：</b> PostgreSQL新版中现使用SUN公司的Solaris操作系统中所用的DTrace技术和其他高级跟踪工具监控系统。</p>
+
+<p>“就数据仓库应用来说，对十亿条以上记录的表以及多达几TB的数据进行在线索引的创建和在线热备功能是非常关键的”，OmniTI计算机
+咨询公司的主要负责人Theo Schlossnagle先生说道，“我们现在对PostgreSQL使用一流的DTrace技术跟踪监控系统也感到非常兴奋，这
+样我们平常的系统分析工作现在能得到与数据库操作更加相关且有明确内容的及直观的结果”。</p>
+
+<p>在8.2版中还有一系列其他新增辅助的功能和性能改进，这都将使PostgreSQL的数据库管理员的工作更加有效率，详情可浏览新闻发布稿，
+可从<a href="/download">PostgreSQL网站</a>下载最新版。</p>
+
+<p><b>关于POSTGRESQL：</b>PostgreSQL是几百名开发人员的集体工作成果，它最早起源位于伯克利的加利福尼亚大学，至今已有二十一年的开发历史。
+它一直以来就支持一些常见的企业级功能如事务处理、函数、触发器以及子查询。PostgreSQL一直以来被用于一些要求极端苛刻的商业环境及政府部门。
+PostgreSQL是以BSD的版权协议发布，它允许在商业或非商业应用的两种环境下完全免费地使用。
+</p>
+
+<a name="additional_features"></a><h2>其他附加特性</h2>
+<p>
+除了在新闻发布稿中所列的主要特性外，还有另外由众多开发人员为8.2版贡献的超过200多处的新特性和改进，其中包括：
+</p>
+
+<ul>
+
+<li>顾问锁：允许应用程序使用PostgreSQL的快速锁定引擎在应用程序级别控制数据库内的目标。</li>
+
+<li>可选择的pg_dump：允许导出满足事务安全的部分关系或表，或是通过使用正则表达式进行包含/排除某部分内容的导出。</li>
+
+<li>预处理查询：有一个新的可管理的接口，性能也进行了提升。</li>
+
+<li>ISN/ISBN：这个模块包含的数据类型支持用于仓储和零售系统中的ISN产品定位，现在升级后支持最新的国际标准。</li>
+
+<li>密码系统：支持在数据库内部进行加密的pgcrypto模块使用最新的运算法则进行了更新。</li>
+
+<li>SQL增强： 引入了新的语法，包括UPDATE RETURNING、DROP IF EXISTS、ON COMMIT 和新的权限命令，这也使得以命令行方式管理数据库更加简单。</li>
+
+<li>PSQL分批选择：支持数据集分批返回控制台而不是一次返回所有内容。</li>
+
+<li>ECPG的优化：嵌入式PostgreSQL的C接口的程序大部分内容进行了改写，同时增加了新的接口功能。</li>
+
+<li>TSearch2的较大改进：UTF-8编码支持，数据字典，查询改写支持以及GIN索引支持等功能。</li>
+
+<li>PL/Python语言：现在支持参数命名和返回数据集功能。</li>
+
+</ul>
+
+<p>PostgreSQL的高扩展性也导致了社区内其他项目的极大扩展，包括新增的过程语言，对外部系统的接口，新的索引类型，
+以及复制软件和其他很多的工具，都列在<a href="http://www.pgfoundry.org">PostgreSQL官方社区项目网站</a>，
+社区项目也使得8.2版本变得更加功能强大，部分功能包括：</p>
+<ul>
+<li>全分离技术(Full Disjunctions)：感谢 Google的夏季编程计划，PostgreSQL是第一个采用其最新的连接运算法则应用于数据库开发的系统。</li>
+<li>PGPool II：在日本政府的资助下，PGPool增加了新的负载平衡和分区能力。</li>
+<li>PL/Java：这是我们两个Java过程语言中的一个，它已完全达到可用于生产环境的状态，这也使得在PostgreSQL数据库内部能充分利用Java语言的强大功能。</li>
+</ul>
+
+<p>
+你也可以阅读到8.2版本一系列的改进，详情可浏览：<a href="/docs/current/static/release.html">发布说明。</a>
+</p>
+
+<a name="download"></a><h2>下载地址</h2>
+
+<ul>
+<li><a href="/ftp/latest/">镜像FTP站点列表</a></li>
+<li><a href="/download/bittorrent">BT下载方式</a></li>
+<li><a href="/ftp/binary/v8.2.0/win32/">Windows安装包</a> （也可通过BT方式下载）</li>
+<li><a href="/ftp/binary/v8.2.0/">其他安装包，包括Linux，Mac OSX 和 Solaris</a></li>
+<li><a href="/projects/pgsql/">SourceForge站点</a> （包括Windows安装包）</li>
+</ul>
+
+<a name="docs"></a><h2>文档</h2>
+
+<ul>
+<li><a href="/docs">官方文档</a></li>
+<li><a href="/docs/techdocs">技术文章集</a></li>
+<li><a href="/about/press/faq">常见问题FAQ</a></li>
+</ul>
+
+<a name="license"></a><h2>版权声明</h2>
+<p>PostgreSQL 使用<a href="/about/licence">BSD版权</a>，它只要求对有版权的源代码保留其版权和授权的信息即可。
+由于这个经 <a href="http://www.opensource.org/licenses/bsd-license.php">OSI认证的版权</a>不限制PostgreSQL在商业环境和有版权的应用程序中使用，
+因此被公认为是非常有灵活性和对商业应用是友好的。加上有多个公司的支持和源代码归属公共所有，BSD的版权使得PostgreSQL在那些希望在自己的产品里嵌入数据库的厂商中很
+流行，因为他们不用担心费用、嵌入软件的版权锁以及版权条款的改变。
+</p>
+
+<a name="contact"></a><h2>联系地址</h2>
+
+<p><a href="http://www.pgsqldb.org/">PostgreSQL中文网站</a></p>
+<p><a href="http://www.postgresql.org">PostgreSQL官方网站(英文)</a></p>
+
+<p>联系人：<br />
+Weiping.He <br />
+Beijing <br />
+<a href="mailto:laserhenry@gmail.com">laserhenry@gmail.com</a><br />
+<br />
+Daojing.Zhou <br />
+Hefei<br />
+086013515513326<br />
+<a href="mailto:cn@postgresql.org">cn@postgresql.org</a></p>
+
+<p>其他地区的联系方式，可浏览<a href="/about/press/contact">全球联系表</a>。</p>
+
+<a name="quoted_companies"></a><h2>相关商业公司信息</h2>
+<p>“Unisys公司很高兴地注意到PostgreSQL在大规模多处理器系统中的可伸缩性和性能均有了很大的提高”，开源解决方案和系统及
+技术提供商Unisys公司的副经理Ali Shadman说道，“新发布的8.2版继续发扬了PostgreSQL在胜任企业应用时一个数据库管理系
+统应具有的成熟性。PostgreSQL是Unisys公司的开源及安全解决方案-- OASIS系统--的关键组件，该系统是一个使用开源技术并基于Java EE的事务处理系统。
+Unisys公司将继续积极地和社区一起推进PostgreSQL进入企业应用”。</p>
+
+<p><b>关于Unisys公司：</b> <a href="http://www.unisys.com/">Unisys公司</a>是一家世界范围的技术服务和解决方案提供商。
+
+我们的咨询人员使用Unisys的专门技术帮助我们的客户在系统集成、采购、基础架构以及服务器技术方面达到安全的商业操作。
+我们通过使客户的商业操作变得更加有可视性来创建更加安全的机构，通过Unisys 3D可视化系统企业版，我们使客户在做出
+投资、商机和风险等决定之前使他们的决定更加可视化。有关本系统的问题可联系
+<a href="mailto:brian.daly@unisys.com">Brian Daly</a> ，电话：215-986-2214 （只支持英文）。
+</p>
+
+<p>“我们管理很多在Solaris 10操作系统上使用PostgreSQL处理关键事务的系统。
+就数据仓库应用来说，对十亿条以上记录的表以及多达几TB的数据进行在线索引的创建和在线热备功能是非常关键的”，OmniTI计算机
+咨询公司的主要负责人Theo Schlossnagle先生说道，“我们现在对PostgreSQL使用一流的DTrace技术跟踪监控系统也感到非常兴奋，这
+样我们平常的系统分析工作现在能得到与数据库操作更加相关且有明确内容的及直观的结果”。</p>
+
+<p><b>关于OmniTI公司：</b> <a href="http://omniti.com/home">OmniTI公司</a>是一家位于马里兰州哥伦比亚的互联网技术咨询服务公司。
+它有一系列像who's who网站这样的与互联网相关的公司用户，在目前面向大规模web应用会遇到的可伸缩性、性能及安全等问题方面，OmniTI公司已经
+证明了它自己是一个本专业内的领先公司。可通过电话877-887-3031 或是邮箱： info@omniti.com 与他们联系（只支持英文）。
+</p>
+
+<a name="companies"></a><h2>企业支持</h2>
+<p>
+PostgreSQL获得了一大批公司的支持，他们资助开发人员，提供网上资源以及给予了资金上的支持。
+一些较大的且长期支持的公司名单列在我们的 <a href="/about/sponsors">开发支持页面</a>。
+还有<a href="/support/professional_support">大量的公司</a>提供从独立顾问到跨国公司的 PostgreSQL 支持。
+</p>
+<p>
+<a href="/about/donate">捐款资助</a>方式也会被很高兴地接受。
+</p>
+
+<a name="additional_software"></a><h2>相关链接</h2>
+<p>
+目前除了PostgreSQL自身这个主项目外，还有超过100多个与PostgreSQL相关的子项目，它们均高质量地提供了
+数据复制、数据迁移、兼容性、协同工作、数据库设计等方面的功能以及图形方式的管理工具，这些均增强了PostgreSQL的功能。
+</p>
+
+<h3>相关开发项目</h3>
+
+<ul>
+<li><a href="http://projects.postgresql.org">pgFoundry</a></li>
+<li><a href="http://gborg.postgresql.org">GBorg</a></li>
+</ul>
+
+<h3>驱动程序</h3>
+
+<ul>
+<li><a href="http://jdbc.postgresql.org/">JDBC</a></li>
+<li><a href="http://pgfoundry.org/projects/psqlodbc/">ODBC</a></li>
+<li><a href="http://pgfoundry.org/projects/npgsql">.Net</a></li>
+<li><a href="http://search.cpan.org/~dbdpg/DBD-Pg/Pg.pm">Perl DBI</a></li>
+<li><a href="http://www.initd.org/tracker/psycopg/wiki/PsycopgTwo">Python</a></li>
+</ul>
+
+<h3>含高级功能的扩展软件包</h3>
+
+<ul>
+<li><a href="http://postgis.refractions.net/">地理信息服务器(PostGIS)</a></li>
+<li><a href="http://openfts.sourceforge.net/">全文搜索 (OpenFTS)</a></li>
+<li><a href="http://www.bizgres.org">商业智能／数据仓库 (Bizgres)</a></li>
+</ul>
+
+<h3>图形用户接口的客户端工具</h3>
+
+<ul>
+<li><a href="http://www.pgadmin.org/">pgAdmin3</a></li>
+<li><a href="http://phppgadmin.sourceforge.net/">phpPgAdmin</a></li>
+<li><a href="/docs/techdocs.54">其他图形工具软件</a></li>
+</ul>
+
+<h3>数据库复制软件</h3>
+
+<ul>
+<li><a href="http://www.slony.info/">Slony-I</a></li>
+<li><a href="http://pgfoundry.org/projects/pgpool/">pgPool</a></li>
+<li><a href="http://pgfoundry.org/projects/pgcluster/">pgCluster</a></li>
+</ul>
+
+<a name="translations"></a><h2>本文的英文版本</h2>
+
+<p><a href="/about/press/presskit82.html.en">8.2版发布宣传资料英文版</a></p>
--- /dev/null
+2006/12/05，美国华盛顿特区，PostgreSQL全球开发组宣布面向目标的数据库管理系统PostgreSQL8.2版发布。这是第14个公开发行的版本，
+它增加了很多由商业用户提出的功能、可靠性和性能要求，也提供了可与领先的企业数据库系统相媲美的可管理性能，8.2版的发布将
+会导致更多的其他数据库用户向PostgreSQL迁移。
+
+“这个版本几乎对每一个命令和数据库程序都进行了更新”，作为PostgreSQL核心开发组的成员和EnterpriseDB公司的架构师的
+Bruce Momjian先生说道，“根据社区的要求，增加了可扩充且兼容性良好的语法及编程接口，这使得数据库管理员充分利用PostgreSQL
+的高级功能变得更加简单”。
+
+“Unisys公司很高兴地注意到PostgreSQL在大规模多处理器系统中的可伸缩性和性能均有了很大的提高”，开源解决方案和系统及
+技术提供商Unisys公司的副经理Ali Shadman说道，“新发布的8.2版继续发扬了PostgreSQL在胜任企业应用时一个数据库管理系
+统应具有的成熟性”。
+
+
+
+新增的使数据库管理和开发更加容易的工具和功能包括：
+
+
+性能改进：8.2版在高端OLTP（在线事务处理）系统测试中全面提升性能约20%，数据仓库的用户提升的效率更多。改进包括更快的内存
+中及磁盘上的排序，更好的多处理器伸缩性，对表分区数据有更好的查询规划，对大量数据的导入速度更快以及大大提速的外部连接。
+
+在线热备份：通过对8.0版就增加的PITR功能（时间点恢复）的扩展，管理员现在能很方便地对用户的数据库进行备份而不必中止服务器的运行。
+
+在线索引的创建：可以在应用程序正在更新表的内容时也可以进行表索引，允许性能优化时而不必停机。
+
+SQL 2003标准兼容：PostgreSQL一直以来就以与SQL标准兼容性高而著称，这次新版本也增加了在ANSI SQL 2003标准中包括的功能，
+如：静态聚合，多行VALUE插入功能，UPDATE RETURNING （更新时返回更新记录）和多列聚合功能。
+
+
+
+在8.2版中增加并早于其他主流数据库系统提供的高级功能，包括：
+
+
+GIN索引：对半结构化和全文本数据内容（TEXT类型）提供一个更加灵活和可编程处理的索引方式。
+
+DTrace动态跟踪：PostgreSQL新版中现使用SUN公司的Solaris操作系统中所用的DTrace技术和其他高级跟踪工具监控系统。
+
+
+
+“就数据仓库应用来说，对十亿条以上记录的表以及多达几TB的数据进行在线索引的创建和在线热备功能是非常关键的”，OmniTI计算机
+咨询公司的主要负责人Theo Schlossnagle先生说道，“我们现在对PostgreSQL使用一流的DTrace技术跟踪监控系统也感到非常兴奋，这
+样我们平常的系统分析工作现在能得到与数据库操作更加相关且有明确内容的及直观的结果”。
+
+在8.2版中还有一系列其他新增辅助的功能和性能改进，这都将使PostgreSQL的数据库管理员的工作更加有效率，详情可浏览新闻发布稿
+(http://www.postgresql.org/about/press/presskit82.html.zh_CN) ，可从PostgreSQL网站下载最新版：http://www.postgresql.org/download
+
+关于POSTGRESQL： PostgreSQL起源于加利福利亚的伯克利大学，经过数百名开发人员21年的协同工作开发而成的。自发布以来一直支持企业级应用的各种功能
+包括：事务处理、过程、触发器和子查询，PostgreSQL现被很多要求苛刻的商业客户及政府机构广泛使用。PostgreSQL使用BSD版权进行发布，该版权允许用户
+完全免费地在商业应用及非商业应用中使用或是分发PostgreSQL。
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
--- /dev/null
+<!-- BEGIN page_title_block -->
+الرزمة الدعائية ل بوستجرس-كيو-ال 8.3
+<!-- END page_title_block -->
+
+<h1>الرزمة الدعائية ل بوستجرس-كيو-ال 8.3</h1>
+
+<h2>المحتويات</h2>
+
+<p>
+ <a href="#original_release">النص الاصلى للاصدار</a><br />
+ <a href="#additional_features">ميزات اضافية</a><br />
+ <a href="#download">مواقع التحميل</a><br />
+ <a href="#docs">التوثيق</a><br />
+ <a href="#license">الترخيص</a><br />
+ <a href="#contact">معلومات الاتصال</a><br />
+ <a href="#quoted_companies">معلومات الشركات المقتبس عنها</a><br />
+ <a href="#companies">الدعم التجاري</a><br />
+ <a href="#additional_software">تطبيقات اخرى</a><br />
+</p>
+
+<a name="original_release"></a><h2>النص الاصلي للاصدار</h2>
+
+<p><b>4 شباط 2008، نيويورك:</b> تعلن المجموعية العالمية لتطوير PostgreSQL (بوستجرس-كيو-ال) عن الاصدار 8.3 من النظام العالي الأداء لإدارة قواعد البيانات (object-relational database). هذا الإصدار يشمل ميزات وتحسينات عديدة ستعزز بوستجرس-كيو-ال إلى حد كبير لمصممي البرامج، مسؤولي قواعد البيانات، والستخدمين. يشمل هذا الاصدار أكثر من 280 تحسينا أضيفت من قبل العشرات من المساهمين في تطوير بوستجرس-كيو-ال من 18 بلد.</p><p>
+
+في اقتباس عن رتش جرين، نائب الرئيس التنفيذي للبرمجيات فى صن ميكروسيستمز، قال: "إستمرار تطور قاعدة بيانات بوستجرس-كيو-ال المفتوحة المصدر يعطي المستخدمين خيار الاعتماد على قاعدة بيانات غير مملوكة، مما يسمح لهم بتوفير المال، تحسين الاداء وزيادة الانتاجية".
+</p>
+
+<p>
+يوفر الإصدار 8.3 تناغما أعلى في الأداء مقارنة بالإصدارات السابقة. حيث يضمن للمستخدمين أداءً رفيعا متواصلا مثبتا بالمقاييس الحديثة للمعاملات داخل قواعد البيانات. سواءاً كان ذلك في وقت الذروة أم لا، سبعة أيام في الأسبوع، 52 أسبوعاً في السنة. وتشمل التحسينات الرئيسية في الاداء:</p><ul>
+<li>الصفوف المجمعة (HOT), والتي تزيل ما يصل إلى ثلاث أرباع الصيانة اللازمة للجداول التي يتم تحديثها باستمرار.</li>
+<li>نقاط التفريغ الموزعة حسب العبء، حيث يقل نشاط نقاط التفريغ خلال ذروة الأعباء.</li>
+<li>ضبط ذاتي وآلي لعملية الكتابة في الخلفية.</li>
+<li>خيار التنفيذ غير التزامني يضمن سرعة إستجابة أعلى في بعض الإجرائات.</li>
+</ul><p>
+هذه التغييرات تسرع أيضاً من سعة معالجة المعاملات، ما بين 5% و 30%، حسب حجم النشاط.
+</p><p>
+في اقتباس عن بروس ممجين، عضو اللجنة الأساسية ل بوستجرس-كيو-ال، قال: "أصبحت بوستجرس-كيو-ال أكثر ذكاءاً"</p>
+<p>
+بوستجرس-كيو-ال هي أول قاعدة بيانات مفتوحة المصدر طبقت المسح المتزامن والذي يحسن من عمليات البحث في قواعد البيانات الضخمة.
+كما قام فريق العمل إصدار ويندوز بتمكين عملية النجميع بواسطة فيجوال ++C، مما سيحسن الإداء والإستقرار في بيئة ويندوز ويسهل إندماج مساهمي الويندوز في المشروع.
+تم أيضا إضافة خيارات تسجيل جديدة وكذلك تم تقليص الجهد العام لجامع الإحصائيات مما يسهل مراقبة الخادمات في الشبكة.
+</p><p>
+لن يكون هذا إصدارا جيدا بالطبع من دون تزويد مطوري البرامج بلائحة ميزات، حيث تشمل
+</p><ul>
+<li>دعم SQL/XML حسب معايير ANSI، بما في ذلك تصدير إلى XML</li>
+<li>البحث في النصوص:
+تم دمج أداة البحث الكامل في النصوص - TSeach2 - بإدارة أفضل إلى أساس الإصدار مع قواميس ولغات جديدة</li>
+<li> دعم إثباتات GSSAPI و SSPI</li>
+<li>أنواع بيانات جديدة: UUIDs, ENUMs و مصفوفات من أنواع مركبة</li>
+</ul>
+
+<p>
+في اقتباس عن جافن روي، رئيس تقنيات موقع التواصل الاجتماعي MyYearbook.com قال: "تقوم خادمات بوستجرس-كيو-ال الخاصة بنا بمعالجة 18,000 استعلام في الثانية على أكثر من 300GB من معلومات المستخدمين.
+ننظر قدما للإصدار 8.3، عدة نقاط تثير إهتمامنا، مثل الصفوف المجمعة (HOT)، التحسينات على مسح مواقع النخزين المشتركة والبحث الموحد في النصوص. الإختبارات الأولية ل 8.3 تظهر تحسينات هائلة على سرعة التحميل وزمن الاستجابة."
+</p>
+
+<p>
+بالإضافة الى الميزات الرئيسية الجديدة، العديد من المركبات الاختيارية تم إصدارها خلال فترة تطوير إصدار 8.3، منها: دعم SNMP، خيارات التوسع الأفقي مثل PL/Proxy و pgPool-II، وأيضا Bucardo وهو معالج استيضاحي للإجرائات المخزنة، وكذلك pgBouncer مجمع للإرتباطات. مما يضيف إلى العديد من اللوازم المتوفرة حاليا.
+</p><p>
+هناك العشرات من السمات و التحسينات الاضافية في الاصدار 8.3 تجعل منها قاعدة بيانات أقوى وأفضل، انظر في الرزمة الدعائية لتفاصيل أكثر.
+</p><p>
+تستطيع تحميل بوستجرس-كيو-ال من <a href="http://www.postgresql.org/download">صفحة التحميل</a>.
+</p><p>
+عن بوستجرس-كيو-ال: بوستجرس-كيو-ال هي نتيجة عمل جماعي لمئات مطوري البرامج على مدى واحد و عشرين عام، بدأت في جامعة كاليفورنيا - بيركلي.
+بدعمها المتواصل للمستوى المتقدم القادر على خدمة الانظمة المتكاملة وبتوفيرها لعدد كبير من الميزات، بوستجرس-كيو-ال تستخدم اليوم بواسطة الكثير من الوكالات و الجهات الحكومية و التجارية.
+توزع بوستجرس-كيو-ال تحت ترخيص BSD الذي يسمح بالاستخدام والتوزيع بدون اي رسوم للتطبيقات التجارية وغير التجارية.
+المزيد على <a href="http://www.postgresql.org">صفحتنا الرئيسية</a>.
+</p>
+
+<h2>إضافات</h2>
+
+<a name="additional_features"></a><h2>لائحة الميزات</h2>
+<p>
+تشمل النسخة 8.3 عدد غير مسبوق من الميزات الجديدة. التفاصيل موجودة في هذه الصفحات الإضافية
+<ul>
+<li><a href="/about/featurematrix">مصفوفة الميزات (باللغة الإنجليزية)</a></li>
+<li><a href="/docs/8.3/static/release-8-3.html">ملاحظات الإصدار</a></li>
+</ul>
+<a name="download"></a><h2>مواقع التحميل</h2>
+<ul>
+<li><a href="/ftp/source/v8.3">شفرة المصدر</a></li>
+<li><a href="/ftp/binary/v8.3">المنصبات</a>، تشمل ويندوز، Red Hat لينكس و سولاريس</li>
+<li><a href="http://www.pgfoundry.org">المركبات الإختيارية</a></li>
+</ul>
+
+<a name="docs"></a><h2>التوثيق</h2>
+
+يتم تثبيت الوثائق عند تنصيب بوستجرس-كيو-إل، وتستطيع أيضا البحث والتعليق على <a href="/docs/8.3/interactive">الوثائق التفاعلية عبر الانترنت</a>.
+
+<a name="license"></a><h2>الترخيص</h2>
+<p>
+تستخدم بوستجرس-كيو-ال <a href="/about/licence">رخصة BSD</a>،
+والتي تتطلب فقط حفظ الحقوق لمصدر البرنامج ومعلومات الترخيص. هذا
+<a href="http://www.opensource.org/licenses/bsd-license.php">الترخيص الضامن لعمومية المصدر</a> معروف بمرونته و ملائمته للاعمال بكونه لا يضع أي قيود على استخدام بوستجرس-كيو-ال سواءا في التطبيقات التجارية العامة او الخاصة. مع وفرة الدعم من الشركات والملكية العامة للمصدر، رخصة ال BSD هذه تدعم عمومية بوستجرس-كيو-ال بشكل يجعل اصحاب العمل راغبين بادخال قواعد البيانات الى برامجهم دون خوف من الرسوم او من التغيرات في قيود الترخيص.
+</p>
+
+<a name="contact"></a><h2>معلومات الاتصال</h2>
+
+<p><a href="http://www.postgresql.org">صفحة بوستجرس-كيو-ال</a></p>
+
+<p>للاستعلام:<br />
+سامر أبوخيط <br />
+ممثل اقليمي لبوستجرس-كيو-ال <br />
+00972599297525 <br />
+<a href="mailto:ps@postgresql.org">ps@postgresql.org</a></p>
+
+<p>للاتصال في مناظق اخرى، انظر <a href="/about/press/contact">قائمة الاتصال العالمية.</a></p>
+
+<a name="quoted_companies"></a><h2>معلومات الشركات المقتبس عنها</h2>
+<p>
+في اقتباس عن رتش جرين، نائب الرئيس التنفيذي للبرمجيات فى صن ميكروسيستمز، قال: "إستمرار تطور قاعدة بيانات بوستجرس-كيو-ال المفتوحة المصدر يعطي المستخدمين خيار الاعتماد على قاعدة بيانات غير مملوكة، مما يسمح لهم بتوفير المال، تحسين الاداء وزيادة الانتاجية.
+صن ملتزمة بانجاح بوستجرس-كيو-ال على بيئة OpenSolaris - على جميع خادمات صن Sparc و x64، وكذلك على Dell, HP و IBM - كما نوفر العديد من خيارات التعلم والدعم الفني لزبائئنا الراغبين باستخدام يوستجرس-كيو-ال. نشجع المستخدمين في جميع العالم ياستكشاف الاصدار 8.3 المثير للإعجاب."
+</p><p>
+<b>للإتصال ب صن ميكروسيستمز</b> (بالإنجليزية): تيري موليني، 01-408-404-4976, terri.molini@sun.com
+</p><p>
+في اقتباس عن جافن روي، رئيس تقنيات موقع التواصل الاجتماعي MyYearbook.com قال: "تقوم خادمات بوستجرس-كيو-ال الخاصة بنا بمعالجة 18,000 استعلام في الثانية على أكثر من 300GB من معلومات المستخدمين.
+ننظر قدما للإصدار 8.3، عدة نقاط تثير إهتمامنا، مثل الصفوف المجمعة (HOT)، التحسينات على مسح مواقع النخزين المشتركة والبحث الموحد في النصوص. الإختبارات الأولية ل 8.3 تظهر تحسينات هائلة على سرعة التحميل وزمن الاستجابة."
+</p><p>
+<b>عن MyYearbook.com</b>:
+
+myYearbook.com هي واحدة من أضخم شركات الانترنت الأمريكية التي تركز على خدمات الشباب، و بتضخم نسبة الإنضمام فيها 500% في أخر خمسة أشهر تحولت MyYearbook من مدرسة ثانوية واحدة إلى موقع يضم 4.7 مليون مشترك، ويتم إضافة مليون مشترك جديد كل شهرين. للاتصال، press@myyearbook.com (بالانجليزية).
+</p>
+
+<a name="companies"></a><h2>الدعم الفني التجاري</h2>
+
+<p>يتوفر لبوستجرس-كيو-ال عدد كبير من الشركات الداعمة التي تساعد المطورين وتوفر مصادر للاستضافة كما تقدم الدعم المادي. بعضها منشور على <a href="/about/sponsors"> هذه الصفحة.</a></p>
+
+<p>هناك ايضا مجموعة كبيرة من <a href="/support/professional_support">الشركات التجارية التي تقدم الدعم الفني لبوستجرس-كيو-ال </a>, من افراد ومستشارين الى شركات ذات تواجد عالمي.</p>
+
+تقبل <a href="/about/donate">المنح</a> بكل سرور.
+
+<a name="additional_software"></a><h2>وصلات</h2>
+<p>
+هناك اكثر من 100 مشروع تضفي تحسينات على المشروع الرئيس لبوستجرس-كيو-ال، حيث توفر هذه المشاريع حلول متكاملة لايجاد نسخ متطابقة ونقل المعلومات و الملائمة وتجانس العمل والتصميم وبرامج الادارة.
+تتوفر معظم المركبات الإختيارية على <a href="http://www.pgfoundry.org">pgFoundry</a> او على <a href="/download">صفحة التحميل.</a>
+هنا وصلات للمركبات المذكورة :
+</p>
+<h3>أدوات التطوير</h3>
+<ul>
+<li><a href="http://pgsnmpd.projects.postgresql.org/">pgSNMP</a></li>
+<li><a href="http://pgfoundry.org/projects/edb-debugger/">PL/pgSQL Debugger</a></li>
+</ul>
+
+<h3>النسخ المطابق والتوسع الأفقي</h3>
+
+<ul>
+<li><a href="http://bucardo.org/">Bucardo</a></li>
+<li><a href="https://developer.skype.com/SkypeGarage/DbProjects/SkyTools">Skytools</a>, وتشمل <a href="https://developer.skype.com/SkypeGarage/DbProjects/PlProxy">PL/Proxy</a> و <a href="https://developer.skype.com/SkypeGarage/DbProjects/PgBouncer">pgBouncer</a></li>
+<li><a href="http://www.slony.info/">Slony-I</a></li>
+<li><a href="http://pgfoundry.org/projects/pgpool/">pgPool</a></li>
+<li><a href="http://pgfoundry.org/projects/pgcluster/">pgCluster</a></li>
+<li><a href="http://www.postgresql.at/english/pr_cybercluster_e.html">CyberCluster</a></li>
+</ul>
\ No newline at end of file
--- /dev/null
+<!-- BEGIN page_title_block -->\r
+PostgreSQL 8.3 Списък с възможности\r
+<!-- END page_title_block -->\r
+\r
+<h1>PostgreSQL 8.3 Списък с възможности</h1>\r
+\r
+<p>Следният списък изброява повечето, но не всичките, нови възможности включени във версия 8.3. Понеже в тази версия има голям брой нови възможности, те са групирани по предназначение и описанията са кратки. За повече детайли, виж PostgreSQL документацията и бележките към този пуск. За по-компактна информация, виж <a href="/about/featurematrix">матрицата на възможностите</a> (само на английски език).</p>\r
+\r
+<h2>Предупреждение при ъпгрейд</h2>\r
+\r
+<p>С оглед запазване на много високите стандарти на проекта PostgreSQL за интегритет на данните и надеждност, във версия 8.3 ние сме премахнали някои конверсии на типове данни ("casts"). Това рефакториране може да предизвика някои проблеми за някои потребители ъпгрейдващи по-стари приложения, които са били написани без да се взима предвид сравненията между типовете данни, особено от версии на PostgreSQL които са по-стари с няколко години. Потребителите, които ъпгрейдват много стари приложения, или които подозират, че те може да имат ненадеждно написани приложения или код на вътрешните процедури, следва да извършат допълнително тестване преди да ъпгрейднат техните продуктивни системи. Виж <a href="/docs/8.3/static/release-8-3.html">бележките към този пуск</a> за повече информация.</p>\r
+\r
+<h2>Производителност</h2>\r
+\r
+<h3>Последователна производителност</h3>\r
+\r
+<p>Тези възможности подобряват способността на PostgreSQL да предоставя последователни времена за отговод независимо от натоварването на сървъра:</p>\r
+\r
+<dl>\r
+<dt>HOT</dt>\r
+<dd>Хийп двойките (HOT) драматично намалява проблемите при поддръжката асоциирани с често променящи се данни, намалява необходимостта от вакуумиране и предоставя значително подобрение в производителността за някои приложения.</dd>\r
+<dt>Асинхронен Commit</dt>\r
+<dd>Дава възможност COMMIT да върне контрола без чакане на физически запис на диск. Това подобрява времето за отговор за сметка на потенциална загуба на набор от трансакции в случай на системен срив.</dd>\r
+<dt>Разпространени контролни точки</dt>\r
+<dd>Автоматично настройване на контролните точки: закъснение и разпространение на контролните точки, намаляващо въздействието на контролните точки върху времето за отговор.</dd>\r
+<dt>Стратегия за запис "Just-in-time" във фонов режим </dt>\r
+<dd>С автоматичното настройване на фоновия записващ процес се оценява колко буфера ще трябва да се изчистят на базата на статистика за скорошната активност.</dd>\r
+</dl>\r
+\r
+<h3>Подобрения в скоростта</h3>\r
+\r
+<p>Много нови възможности значителнао подобряват скоростта на специфични операции, включително:</p>\r
+\r
+<dl>\r
+<dt>Подобрено време за възстановяване</dt>\r
+<dd>Обемът на входно-изходни операции от Write Ahead Log по време на процеса на възстановяване е намален наполовина чрез подобрения в ефективността.</dd>\r
+<dt>Цикличен буфер за съхранените двойки</dt>\r
+<dd>Драматично ускорява малки merge joins като избягва необходимостта от операции с диска.</dd>\r
+<dt>По-бързи сравнения LIKE/ILIKE</dt>\r
+<dd>Подобрена скорост на при търсене на частички съвпадения, особено при многобайнови кодови таблици.</dd>\r
+<dt>Top-N сортиране</dt>\r
+<dd>Драматично ускорява търсенето на резултати с операция LIMIT.</dd>\r
+<dt>Лениво XID присвояване</dt>\r
+<dd>Позволява PostgreSQL да избегне присвояването на трансакционни ID за някои заявки само за четене, в резултат на което се забелязва по-голяма производителност при бази данни с преобладаващи операции само за четене.</dd>\r
+<dt>Функция за калкулация</dt>\r
+<dd>Позволява потребителите да информират планировчика на заявките за очаквания овърхед за изпълнение на функцията и за връщаните редове, което подобрява плана за изпълнение на заявките.</dd>\r
+</dl>\r
+\r
+<h3>Големи бази данни</h3>\r
+\r
+<p>Няколко подобрения позволяват използването на още по-големи хранилища на данни работещи под PostgreSQL:</p>\r
+<dl>\r
+<dt>Синхронизирани сканирания</dt>\r
+<dd>Позволява "пренасяне" на сканиранията на големи таблици от множество потребители, като значително намалява общият брой необходими входно-изходни операции.</dd>\r
+<dt>Сканираща защита на L2 Cache</dt>\r
+<dd>Нова оптимизация на кода, предпазваща от свърхизползване на кеша на процесора, което забавяше успоредните заявки.</dd>\r
+<dt>Намаляване на размера на хедъра ("Var-Varlena")</dt>\r
+<dd>Свива размера на хедъра за повечето полета с променлива дължина. Може да свие общия размер на базата данни до 20%.</dd>\r
+</dl>\r
+\r
+<h3>Производителност под Уиндоус</h3>\r
+\r
+<p>Не, ние не сме забравили потребителите на Уиндоус. 8.3 може най-после да позволи Уиндоус да стане първокласна платформа за PostgreSQL:</p>\r
+<dl>\r
+<dt>MS Visual C++ поддръжка</dt>\r
+<dd>Позволява PostgreSQL сорс кода да се компилира с Microsoft's C++, вместо с доставяния от трета страна комплект MinGW. Това подобрява стабилността и производителността на базата данни под Уиндоус. </dd>\r
+<dt>Подобрения в backend кода за стартиране</dt>\r
+<dd>Драматично намалява изискванията за памет на postmaster, позволявайки повече паралелни backend-а да се стартират под Уиндоус.</dd>\r
+</dl>\r
+\r
+<h2>Администриране</h2>\r
+\r
+<p>Докато PostgreSQL вече е надминала проприетарните бази данни по лесно администриране, винаги има място за още подобрения. За това, ние добавихме няколко нови възможности във версия 8.3 за да направим администрирането на сървърите на базата данни още по-лесно и да предоставят повече инфомация за администраторита: </p>\r
+<dl>\r
+<dt>CSV Log изход</dt>\r
+<dd>Изход на логовете към файл, който е заредим в база данни, с което се предоставя лесен способ за създаване на инструменти за извършване на одит и анализ на производителността.</dd>\r
+<dt>Поддръжка на SSPI и GSSAPI</dt>\r
+<dd>Kerberos автентификация на PostgreSQL сега поддържа индустриалните стандарти за сигурни API: SSPI под Уиндоус и GSSAPI под Unix и Linux, което прави по-лесна интеграцията в големи корпоративни мрежи. </dd>\r
+<dt>GUC настройки за всяка отделна функция</dt>\r
+<dd>Позволява функциите да имат вградени GUC настройки по време на създаването на функциите. Особено полезно при действия като дефиниране на пътя за търсене за функция по време на създаване, което подобрява сигурността.</dd>\r
+<dt>Множество процеси за автоматично вакуумиране</dt>\r
+<dd>Позволява конфигурирането на паралелизъм за процесите за поддръжка на PostgreSQL, с което прави автоматичното вакуумиране осъществимо за приложения, съдържащи хиляди таблици.</dd>\r
+<dt>pg_standby</dt>\r
+<dd>Административен инструмент, който прави конфигурирането на Warm Standby сървъри много по-лесно. </dd>\r
+<dt>ORDER BY Nulls First/Last</dt>\r
+<dd>Позволява създаването на индекси, в които NULL се индексират в началоти или в края на индекса.</dd>\r
+</dl>\r
+\r
+<h2>За разработчиците</h2>\r
+\r
+<h3>Разработка на приложения</h3>\r
+\r
+<p>Множеството подобрения позволяват PostgreSQL 8.3 да бъде конкурентен избор пред водещи проприетарни бази данни за поддръжка на сложни, многослоеви приложения за бази данни, включително :</p>\r
+<dl>\r
+<dt>Пълнотекстово търсене</dt>\r
+<dd>TSearch2, нашият съвременен инструмент за пълнотекстово търсене, беше напълно интегриране в основния код, и също има по-изчистен API. Това ще направи TSearch2 по-лесен за ползване и ще го допълни с нови езици, речници и система за тегла.</dd>\r
+<dt>Недействителни планове за заявки</dt>\r
+<dd>Позволява изчистване на кеширани планове както чрез извикване от приложението, така и автоматично премахване на планове, когато таблиците са били променени.</dd>\r
+<dt>Променливи курсори</dt>\r
+<dd>Курсорите ще поддържат WHERE CURRENT OF, с което се постига по-голяма свобода при дизайна на приложения, използващи курсори.</dd>\r
+</dl>\r
+\r
+<h3>Нови типове данни</h3>\r
+\r
+<dl>\r
+<dt>Поддръжка на XML тип</dt>\r
+<dd>Новият XML тип данни напълно поддържа SQL/XML спецификацията на ANSI SQL:2003, включително проверка за добро формиране, type-safe операции, SQL/XML публикуване и XPath заявки. Версия 8.3 също включва допълнителни функции за експорт на данни в XML формат.</dd>\r
+<dt>UUID</dt>\r
+<dd>този нов 128 битов тип е съвместим с най-често използваните GUID и UUID генератори, и поддържа разпределен дизайн на приложенията.</dd>\r
+<dt>Масиви от сложни типове данни</dt>\r
+<dd>Масивите вече може да бъдат създавани като се използват сложни типове данни (типове връщащи множество колони за един тип, като например тип-таблица или потребителски дефиниран тип).</dd>\r
+<dt>ENUM</dt>\r
+<dd>PostgreSQL поддържа ENUM колони в дефиниран нареден списък с алтернативи. Това ще направи по-лесно мигрирането от MySQL към PostgreSQL.</dd>\r
+</dl>\r
+\r
+<h3>Вътрешни процедури</h3>\r
+\r
+<p>Две нови възможности разширяват PL/pgSQL, най-популярния език за вътрешни процедури на PostgreSQL:</p>\r
+<dl>\r
+<dt>Поддръжка на таблични функции</dt>\r
+<dd>PL/pgSQL, нашият най-популярен процедурен език, вече поддържа опростен синтаксис за функциите, връщащи редове.</dd>\r
+<dt>Разлистващи се курсори под PL/pgSQL</dt>\r
+<dd>PL/pgSQL вече поддържа разлистващи се курсори, като позволява PL/pgSQL процедурите да изпълняват сложни манипулации на редовете.</dd>\r
+</dl>\r
+\r
+<h2>Аксесоари</h2>\r
+\r
+<p>Множество важни инструменти не се разпространяват заедно с основния код на PostgreSQL с оглед лесната поддръжка на основния код и неговия малък размер. Те са част от колекцията от стотици опционални PostgreSQL компоненти, които поддържат репликиране,\r
+репликиране, висока степен на наличност, езикови интерфейси, интегриране на приложения и експериментални новаторски възможности, повечето от които са достъпни от <a href="http://www.pgfoundry.org">pgFoundry</a>. Следните PostgreSQL инструменти са разпространени за версия 8.3, или са достигнали производствено качество по време на цикъла за пуск на версия 8.3 на базата данни, включително няколко системи за репликиране, които бяха модифицирани да използват новите връзки за репликиране в бекенда на 8.3:</p>\r
+<dl>\r
+<dt><a href="https://developer.skype.com/SkypeGarage/DbProjects/PgBouncer">pgBouncer</a></dt>\r
+<dd>Този много-нишков пул за връзки позволява един PostgreSQL сървър за бази данни да поддържа до 100,000 връзки от приложения.</dd>\r
+<dt><a href="https://developer.skype.com/SkypeGarage/DbProjects/PlProxy">PL/Proxy</a></dt>\r
+<dd>Дистрибутиран, хоризонтално скалируем табличен интерфейс за PostgreSQL.</dd>\r
+<dt><a href="http://pgsnmpd.projects.postgresql.org/">pgSNMP</a></dt>\r
+<dd>Стандартизиран SNMP интерфейс за PostgreSQL, опростяващ интегрирането с големи сървърни мрежи с наблюдение.</dd>\r
+<dt><a href="http://code.google.com/p/sepgsql/downloads/list">SEpgsql</a></dt>\r
+<dd>Разширение за сигурността базирано на модела на SELinux и политика, която позволява прилагането на унифицирана SELinux политика едновременно към операционната система и към базата данни.</dd>\r
+<dt><a href="http://pgfoundry.org/projects/edb-debugger/">PL/pgSQL дебъгър</a></dt>\r
+<dd>Нов графичен интерфейс, който поддържа интерактивно дебъгване и изпълнение стъпка-по-стъпка на PL/pgSQL процедури.</dd>\r
+<dt><a href="http://pgfoundry.org/projects/pgpool/">pgPool-II</a></dt>\r
+<dd>Базиран на успеха на pgPool, новият агент за репликиране на заявки за PostgreSQL добавя и деление на данните.</dd>\r
+<dt><a href="http://bucardo.org/">Bucardo</a></dt>\r
+<dd>Първата за PostgreSQL мулти-мастър асинхронна система за репликиране.</dd>\r
+<dt><a href="http://www.postgresql.at/english/pr_cybercluster_e.html">CyberCluster</a></dt>\r
+<dd>Този нов проект с отворен код интегрира и подобрява няколко съществуващи PostgreSQL клъстерни инструмента, като pgCluster и pgPool. </dd>\r
+<dt><a href="http://www.slony.info/">Slony-I</a></dt>\r
+<dd>Версия 2.0 на Slony-I, нашата най-популярна система за репликиране, сега използва новите връзки за репликиране в PostgreSQL 8.3.</dd>\r
+</dl>\r
--- /dev/null
+<!-- BEGIN page_title_block -->\r
+PostgreSQL 8.3 Информация за пресата\r
+<!-- END page_title_block -->\r
+\r
+<h1>PostgreSQL 8.3 Информация за пресата</h1>\r
+\r
+<h2>Съдържание</h2>\r
+\r
+<p>\r
+ <a href="#original_release">Текст на оригиналната публикация</a><br />\r
+ <a href="#additional_features">Списък с възможности</a><br />\r
+ <a href="#download">Откъде да се свали</a><br />\r
+ <a href="#docs">Документация</a><br />\r
+ <a href="#license">Лиценз</a><br />\r
+ <a href="#contact">Контакти</a><br />\r
+ <a href="#quoted_companies">Информация за публични компании</a><br />\r
+ <a href="#companies">Корпоративна поддръжка</a><br />\r
+ <a href="#additional_software">Допълнителен софтуер</a><br />\r
+</p>\r
+\r
+<a name="original_release"></a><h2>Текст на оригиналната публикация</h2>\r
+\r
+<p><b>4 Февруари 2008, Ню Йорк:</b> Глобалната развойна група на PostgreSQL днес обяви пускането на версия 8.3 на високо продуктивната обектно-релационна система за управление на база данни. Тази версия включва рекорден брой нови и усъвършенствани характеристики, които в значителна степен ще подобрят PostgreSQL за разработчици на приложения, администратори на бази данни и потребители, с повече от 280 корекции от десетки сътрудници на PostgreSQL от 18 страни.\r
+</p><p>\r
+"Продължаващата еволюция на базата данни с отворен код PostgreSQL предоставя възможност на потребителите да инсталират публично достъпна база данни, като им позволява да спестяват пари, да подобряват експлоатационните качества и да увеличават производителността. PostgreSQL 8.3 е впечатляваща версия и ние поощряваме потребителите по целия свят да я разучат," каза Рич Грийн, изпълнителен вицепрезидент по софтуера в Сън Майкросистемс.\r
+</p><p>\r
+Версия 8.3 предоставя по-голяма последователност на експлоатационните качества от предишните версии, като осигурява възможността всеки потребител да може да разчита на същите високи експлоатационни качества, демонстрирани от скорошни измервания на производителността за всяка трансакция, независимо дали е в пикови часове или не, седем дена в седмицата, 52 седмици в годината. Значимите подобрения в експлоатационните качества включват:\r
+</p><ul>\r
+<li>Хийп двойки (HOT), които елиминират до 3/4 от овърхеда за поддържане на често променяни таблици</li>\r
+<li>Разпространени контролни точки, които намаляват ефекта на контролните точки върху времето за отговор</li>\r
+<li>Автоматизирани самонастройки на фоновия процес за запис</li>\r
+<li>Опция за асинхронно записване за постигане на много по-бързо време за отговор при някои трансакции</li>\r
+</ul><p>\r
+Тези промени също значително ускоряват обработката на трансакциите, между 5% и 30%, в зависимост от натоварването.\r
+</p><p>\r
+"PostgreSQL просто става по-интелигентна," каза Брус Момиджан, член на основния екип на PostgreSQL.\r
+</p><p>\r
+PostgreSQL е първата база данни с отворен код, която въвежда синхронизирано сканиране (Synchronized Scan), което значително намалява входно/изходните операции за обработка на данни. Поддържащият екип на версията за Уиндоус предостави възможност за компилиране на кода на PostgreSQL с Visual C++, като по този начин се подобрява стабилността и производителността на базата данни под Уиндоус, както и възможността за достъп до проекта на разработчици под Уиндоус. Добавени са нови възможности за логове и разходът на ресурси за събиране на статистически данни беше намален с оглед да стане по-лесно наблюдението върху сървърите.\r
+</p><p>\r
+Разбира се, това не би било обикновена версия на PostgreSQL без предоставянето на много нови възможности за разработчиците на приложения, включващи:\r
+</p><ul>\r
+<li>ANSI-стандартизирана поддръжка за SQL/XML, включително експорт в XML формат</li>\r
+<li>текстово търсене: нашият съвременен инструмент за пълнотекстово търсене, TSearch2, беше включен в основната дистрибуция с подобрено управление и нови речници и езици</li>\r
+<li>поддръжка на GSSAPI и SSPI автентификация</li>\r
+<li>нови типове данни: UUID, ENUM и масиви от съставни типове</li>\r
+</ul><p>\r
+"Ние обработваме над 18,000 заявки в секунда към над 300GB потребителски данни на нашите PostgreSQL сървъри, и тези числа се увеличават всеки месец," каза Гевин Рой, CTO на сайта за социални контакти MyYearbook.com. "Ние сме много развълнувани от HOT, подобренията при сканирането на споделените буфери и интегрирането на пълнотекстовото индексиране на tsearch. Предварителните тестове показват, че версия 8.3 ще подобри натоварването върху нашите сървъри и същевременно ще намали времето за отговор. Ние наистина очакваме с нетърпение пускането на новата версия"\r
+</p><p>\r
+В допълнение към новите основни възможности, няколко нови спомагателни компонента достигнаха своята първа 1.0 версия с производствено качество и бяха пуснати по време на цикъла за пуск на версия 8.3 на базата данни. Тези включват поддръжка на SNMP, възможности за хоризонтално скалиране като PL/Proxy, pgPool2, и Bucardo, графична среда за дебъгване на вътрешни процедури, и скалируем пул от връзки pgBouncer. Те ще се добавят към богатия набор от налични аксесоари към базата данни.\r
+</p><p>\r
+Няколкото десетки нови възможности и подобрения във версия 8.3 ще направят PostgreSQL по-мощна платформа на база данни. Виж информацията за пресата за повече детайли.\r
+</p><p>\r
+Можете да свалите PostgreSQL от <a href="http://www.postgresql.org/download">тук</a>.\r
+</p><p>\r
+За PostgreSQL: PostgreSQL е колективно усилие на стотици софтуерни разработчици, градена през двадесет и една години развойна дейност, която започна в Калифорнийския университет в Бъркли. Със своята дългогодишна история на трансакционна база данни от индустриално качество и възможности за скалиране, PostgreSQL се използва от много от днешните най-взискателни корпоративни и правителствени потребители. PostgreSQL се разпространява по BSD лиценз, което позволява използването и разпространението й без такси за комерсиални и за некомерсиални приложения. Повече информация може да намерите на <a href="http://www.postgresql.org">нашата страница в интернет</a>.\r
+</p>\r
+\r
+<h2>Разширена информация</h2>\r
+\r
+<a name="additional_features"></a><h2>Списък с възможности</h2>\r
+<p>\r
+Версия 8.3 предлага безпрецедентно много нови възможности. Ние сме ги изброили в следните страници:\r
+<ul>\r
+<li><a href="/about/press/features83">Пълен списък с възможности</a></li>\r
+<li><a href="/about/featurematrix">Матрица на възможностите (на английски език)</a></li>\r
+<li><a href="/docs/8.3/static/release-8-3.html">Бележки към тази версия</a></li>\r
+</ul>\r
+<a name="download"></a><h2>За сваляне</h2>\r
+<ul>\r
+<li><a href="/ftp/source/v8.3">Сорс код</a></li>\r
+<li><a href="/ftp/binary/v8.3">Бинарни файлове</a>, включително за Windows, Red Hat Linux и Solaris</li>\r
+<li><a href="http://www.pgfoundry.org">Опционални компоненти</a></li>\r
+</ul>\r
+\r
+<a name="docs"></a><h2>Документация</h2>\r
+\r
+HTML документация и man-страниците се инсталират заедно с PostgreSQL, но може да се разлистват, да се търси в тях или да се коментират в нашата интерактивна <a href="/docs/8.3/interactive">онлайн документация</a>.\r
+\r
+<a name="license"></a><h2>Лиценз</h2>\r
+<p>\r
+PostgreSQL се разпространява под <a href="/about/licence">BSD лиценз</a>, който само изисква лицензирания сорс код да съдържа своите права за копиране и лицензионна информация. Този\r
+<a href="http://www.opensource.org/licenses/bsd-license.php">OSI-сертифициран лиценз</a> е широко приет като гъвкав и бизнес-ориентиран, понеже той не ограничава използването на PostgreSQL за комерсиални и собствени приложения. Заедно с поддръжката от множество компании и публичната собственост на сорс кода, BSD лиценза прави PostgreSQL много популярна между вендорите желаещи да вграждат база данни в собствените си продукти, без да се страхуват от лицензионни такси, заключване към един вендор, или промяна на лицензионните споразумения.\r
+</p>\r
+\r
+<a name="contact"></a><h2>Контакти</h2>\r
+\r
+<p><a href="http://www.postgresql.org">PostgreSQL Начална страница</a></p>\r
+\r
+<p>За повече информация може да се обърнете към</p>\r
+Петър Манчев\r
+Email: bg@postgresql.org\r
+\r
+\r
+<p>За контакти в специфични региони, виж <a href="/about/press/contact">нашия международен списък с контакти.</a></p>\r
+\r
+<a name="quoted_companies"></a><h2>Информация за публични компании</h2>\r
+<p>\r
+"Продължаващата еволюция на базата данни с отворен код PostgreSQL предоставя възможност на потребителите да инсталират публично достъпна база данни, като им позволява да спестяват пари, да подобряват експлоатационните качества и да увеличават производителността. Sun е ангажирана с успеха на PostgreSQL под OpenSolaris - работеща под всички наши x64 и Sun SPARC сървъри, както и на хардуер от Dell, HP и IBM - и ние предлагаме разнообразие от образователни и помощни оферти за нашите клиенти, желаещи да инсталират PostgreSQL. PostgreSQL 8.3 е впечатляваща версия и ние поощряваме потребителите по целия свят да я разучат," каза Рич Грийн, изпълнителен вицепрезидент по софтуера в Сън Майкросистемс.\r
+</p><p>\r
+<b>Свържете се със Sun Microsystems</b>: Terri Molini, 01-408-404-4976, terri.molini@sun.com (само на английски език)\r
+</p><p>\r
+"Ние обработваме над 18,000 заявки в секунда към над 300GB потребителски данни на нашите PostgreSQL сървъри, и тези числа се увеличават всеки месец," каза Гевин Рой, CTO на сайта за социални контакти MyYearbook.com. "Ние сме много развълнувани от HOT, подобренията при сканирането на споделените буфери и интегрирането на пълнотекстовото индексиране на tsearch. Предварителните тестове показват, че версия 8.3 ще подобри натоварването върху нашите сървъри и същевременно ще намали времето за отговор. Ние наистина очакваме с нетърпение пускането на новата версия"\r
+</p><p>\r
+<b>За MyYearbook.com</b>: myYearbook.com е един от най-големите U.S. базирани медийни доставчици в интернет с фокус към младежта. С похвалният 500 процентен разтеж на разглеждания на страници и на членове през последните пет месеца, myYearbook израстна от една гимназия до повече от 4.7 милиона членове, и сега добавя по един милион нови членове на всеки два месеца. За контакти: press@myyearbook.com (само на английски език).\r
+</p>\r
+\r
+<a name="companies"></a><h2>Корпоративна поддръжка</h2>\r
+\r
+<p>PostgreSQL се радва на поддръжката на множество компании, които спонсорират разработчици, предоставят хостинг ресурси, дават финансова помощ. Най-големите и многогодишни спонсори са изброени на нашата <a href="/about/sponsors">страница на спонсорите за развойна дейност.</a></p>\r
+\r
+<p>съществува голяма общност от <a href="/support/professional_support">компании предлагащи поддръжка за PostgreSQL</a>, където са включени от индивидуални консултанти до мулти-национални компании.</p>\r
+\r
+<a href="/about/donate">Вашето спонсорство</a> се приема с удоволствие.\r
+\r
+<a name="additional_software"></a><h2>Връзки</h2>\r
+<p>\r
+Основният PostgreSQL проект е разширен от повече от 100 активни под-проекта, които предоставят решения с производствено качество за репликиране, мигриране, съвместимост, интероперабилност, дизайн и графични среди за администриране. Повечето опционални компоненти са индексирани на <a href="http://www.pgfoundry.org">pgFoundry</a> или на нашата <a href="/download">страница за сваляне.</a> Тук са посочени връзките за сваляне на компонентите, изброени в изложението:\r
+</p>\r
+<h3>Инструменти за разработчици</h3>\r
+<ul>\r
+<li><a href="http://pgsnmpd.projects.postgresql.org/">pgSNMP</a></li>\r
+<li><a href="http://pgfoundry.org/projects/edb-debugger/">PL/pgSQL Debugger</a></li>\r
+</ul>\r
+\r
+<h3>Репликиране и Хоризонтално скалиране</h3>\r
+\r
+<ul>\r
+<li><a href="http://bucardo.org/">Bucardo</a></li>\r
+<li><a href="https://developer.skype.com/SkypeGarage/DbProjects/SkyTools">Skytools</a>, включително <a href="https://developer.skype.com/SkypeGarage/DbProjects/PlProxy">PL/Proxy</a> и <a href="https://developer.skype.com/SkypeGarage/DbProjects/PgBouncer">pgBouncer</a></li>\r
+<li><a href="http://www.slony.info/">Slony-I</a></li>\r
+<li><a href="http://pgfoundry.org/projects/pgpool/">pgPool</a></li>\r
+<li><a href="http://pgfoundry.org/projects/pgcluster/">pgCluster</a></li>\r
+<li><a href="http://www.postgresql.at/english/pr_cybercluster_e.html">CyberCluster</a></li>\r
+</ul>\r
+\r
+\r
+\r
+\r
+\r
--- /dev/null
+4 Февруари 2008, Ню Йорк: Глобалната развойна група на PostgreSQL днес обяви пускането на версия 8.3 на високо продуктивната обектно-релационна система за управление на база данни. Тази версия включва рекорден брой нови и усъвършенствани характеристики, които в значителна степен ще подобрят PostgreSQL за разработчици на приложения, администратори на бази данни и потребители, с повече от 280 корекции от десетки сътрудници на PostgreSQL от 18 страни.\r
+\r
+"Продължаващата еволюция на базата данни с отворен код PostgreSQL предоставя възможност на потребителите да инсталират публично достъпна база данни, като им позволява да спестяват пари, да подобряват експлоатационните качества и да увеличават производителността. PostgreSQL 8.3 е впечатляваща версия и ние поощряваме потребителите по целия свят да я разучат," каза Рич Грийн, изпълнителен вицепрезидент по софтуера в Сън Майкросистемс.\r
+\r
+Версия 8.3 предоставя по-голяма последователност на експлоатационните качества от предишните версии, като осигурява възможността всеки потребител да може да разчита на същите високи експлоатационни качества, демонстрирани от скорошни измервания на производителността за всяка трансакция, независимо дали е в пикови часове или не, седем дена в седмицата, 52 седмици в годината. Значимите подобрения в експлоатационните качества включват:\r
+\r
+* Хийп двойки (HOT), които елиминират до 3/4 от овърхеда за поддържане на често променяни таблици\r
+* Разпространени контролни точки, които намаляват ефекта на контролните точки върху времето за отговор\r
+* Автоматизирани самонастройки на фоновия процес за запис\r
+* Опция за асинхронно записване за постигане на много по-бързо време за отговор при някои трансакции\r
+\r
+Тези промени също значително ускоряват обработката на трансакциите, между 5% и 30%, в зависимост от натоварването.\r
+\r
+"PostgreSQL просто става по-интелигентна," каза Брус Момиджан, член на основния екип на PostgreSQL.\r
+\r
+PostgreSQL е първата база данни с отворен код, която въвежда синхронизирано сканиране (Synchronized Scan), което значително намалява входно/изходните операции за обработка на данни. Поддържащият екип на версията за Уиндоус предостави възможност за компилиране на кода на PostgreSQL с Visual C++, като по този начин се подобрява стабилността и производителността на базата данни под Уиндоус, както и възможността за достъп до проекта на разработчици под Уиндоус. Добавени са нови възможности за логове и разходът на ресурси за събиране на статистически данни беше намален с оглед да стане по-лесно наблюдението върху сървърите.\r
+\r
+Разбира се, това не би било обикновена версия на PostgreSQL без предоставянето на много нови възможности за разработчиците на приложения, включващи:\r
+\r
+* ANSI-стандартизирана поддръжка за SQL/XML, включително експорт в XML формат\r
+* текстово търсене: нашият съвременен инструмент за пълнотекстово търсене, TSearch2, беше включен в основната дистрибуция с подобрено управление и нови речници и езици\r
+* поддръжка на GSSAPI и SSPI автентификация\r
+* нови типове данни: UUID, ENUM и масиви от съставни типове\r
+\r
+"Ние обработваме над 18,000 заявки в секунда към над 300GB потребителски данни на нашите PostgreSQL сървъри, и тези числа се увеличават всеки месец," каза Гевин Рой, CTO на сайта за социални контакти MyYearbook.com. "Ние сме много развълнувани от HOT, подобренията при сканирането на споделените буфери и интегрирането на пълнотекстовото индексиране на tsearch. Предварителните тестове показват, че версия 8.3 ще подобри натоварването върху нашите сървъри и същевремено ще намали времето за отговор. Ние наистина очакваме с нетърпение пускането на новата версия"\r
+\r
+В допълнение към новите основни възможности, няколко нови спомагателни компонента достигнаха своята първа 1.0 версия с производствено качество и бяха пуснати по време на цикъла за пуск на версия 8.3 на базата данни. Тези включват поддръжка на SNMP, възможности за хоризонтално скалиране като PL/Proxy, pgPool2, и Bucardo, графична среда за дебъгване на вътрешни процедури, и скалируем пул от връзки pgBouncer. Те ще се добавят към богатия набор от налични аксесоари към базата данни.\r
+\r
+Няколкото десетки нови възможности и подобрения във версия 8.3 ще направят PostgreSQL по-мощна платформа на база данни. Виж информацията за пресата за повече детайли: http://www.postgresql.org/about/press/presskit83\r
+\r
+Можете да свалите PostgreSQL от следната интернет страница: http://www.postgresql.org/download\r
+\r
+За повече информация може да се обърнете към:\r
+Петър Манчев\r
+Email: bg@postgresql.org\r
+\r
+За PostgreSQL: PostgreSQL е колективно усилие на стотици софтуерни разработчици, градена през двадесет и една години развойна дейност, която започна в Калифорнийския университет в Бъркли. Със своята дългогодишна история на трансакционна база данни от индустриално качество и възможности за скалиране, PostgreSQL се използва от много от днешните най-взискателни корпоративни и правителствени потребители. PostgreSQL се разпространява по BSD лиценз, което позволява използването и разпространението й без такси за комерсиални и за некомерсиални приложения. Повече информация може да намерите на http://www.postgresql.org\r
--- /dev/null
+<!-- BEGIN page_title_block -->
+PostgreSQL 8.3 Feature List
+<!-- END page_title_block -->
+<!-- Translated by Roberto Mello - roberto.mello at gmail dot com -->
+
+<h1>Lista de Funcionalidades do PostgreSQL 8.3</h1>
+
+<p>A lista a seguir cobre a maioria, mas não todas as novas funcionalidades incluídas na versão 8.3. Como há um
+ grande número de novas funcionalidades, elas foram agrupadas por propósito e as descrições mantidas breves.
+ Para mais detalhes, vide a documentação do PostgreSQL e as notas de lançamento. Uma versão ainda mais resumida
+ está disponível em <a href="/about/featurematrix">matriz de funcionalidades</a> (apenas em Inglês).</p>
+
+<h2>Aviso de Atualização</h2>
+
+<p>Com o objetivo de manter os altos padrões de integridade de dados e confiabilidade, alguns dos conversores
+ de tipos de dados ("casts") foram eliminados na versão 8.3. Esse refatoramento pode causar problemas para alguns
+ usuários atualizando aplicações mais antigas que podem ter sido escritas sem o devido cuidado no que diz
+ respeito a comparações de tipos de dados, especialmente de versões do PostgreSQL de vários anos atrás. Usuários
+ que estiverem atualizando aplicações muito antigas, ou que suspeitam que tenham código desleixado na aplicação
+ ou em procedimentos armazenados, devem realizar testes mais extensivos antes de atualizar seus sistemas de
+ produção. Vide <a href="/docs/8.3/static/release-8-3.html">notas de lançamento</a> para mais informações.</p>
+
+<h2>Velocidade</h2>
+
+<h3>Consistência de Velocidade</h3>
+
+<p>As funcionalidades a seguir melhoram a habilidade do PostgreSQL de alcançar tempos de resposta consistentes,
+ independente da carga do servidor:</p>
+
+<dl>
+<dt>HOT</dt>
+
+<dd>Heap Only Tuple (HOT) (Tupla Unicamente de Pilha) reduz dramáticamente os problemas de manutenção de bancos de dados associados com dados atualizados freqüentemente, reduzindo a necessidade de limpar ("vacuum") e realizando ganhos significativos de performance para algumas aplicações.</dd>
+
+<dt>Commit Assíncrono</dt>
+<dd>Permite que a operação COMMIT de efetivação retorne controle sem esperar pela escrita ao disco físico. Isso resulta em melhor tempo de resposta, ao custo da possibilidade de perda de um determinado número de transações no evento de uma falha do sistema.</dd>
+
+<dt>Pontos de Controle Espalhados</dt>
+
+<dd>Pontos de controle automaticamente afinados: atrasa e espalha os pontos de controle, reduzindo o impacto de pontos de controle sobre o tempo de resposta.</dd>
+
+<dt>Estratégia just-in-time de escrita em segundo plano</dt>
+
+<dd>Afinação automática para o Escritor de Segundo Plano estima quantos buffers ele deve tentar limpar baseado em estatísticas sobre a atividade recente do sistema.</dd>
+
+</dl>
+
+<h3>Melhorias de Velocidade</h3>
+
+<p>Muitas funcionalidades novas melhoram significativamente a velocidade de operações específicas, incluindo:</p>
+
+<dl>
+<dt>Tempos de Recuperação Melhorados</dt>
+<dd>A quantidade de E/S (entrada/saída) do Log de Escrita Prévia no momento da recuperação foi cortado pela metade através de melhorias na eficiência do mesmo.</dd>
+<dt>Buffer Circular em Tuplestore</dt>
+<dd>Torna pequenas merge joins dramaticamente mais rápidas ao evitar a necessidade de escrever no disco.</dd>
+<dt>Comparações LIKE/ILIKE Mais Rápidas</dt>
+<dd>Melhora a velocidade de achados parciais, especialmente em codificações de bytes múltiplos.</dd>
+<dt>Ordenação Top-N</dt>
+<dd>Buscas utilizando LIMIT agora são dramaticamente mais rápidas.</dd>
+<dt>Atribuição Preguiçosa de XID</dt>
+<dd>Permite que o PostgreSQL evite a atribuição de identificadores de transação (XID) para algumas consultas apenas de leitura, resultando em performance notávelmente melhor em bancos de dados apenas de leitura, ou cujas operações sejam na maior parte de leitura.</dd>
+<dt>Custo de Funções</dt>
+<dd>Permite que usuários informem ao planejador de consultas o custo estimado de execução e número de registros retornados, resultando e melhores planos de consulta.</dd>
+</dl>
+
+<h3>Bancos de Dados Grandes</h3>
+
+<p>Algumas melhorias permitirão que usuários rodem data warehouses ainda maiores no PostgreSQL:</p>
+<dl>
+<dt>Buscas Sincronizadas</dt>
+<dd>Permite que a busca de grandes tabelas sejam utilizadas por múltiplos usuários, reduzindo tremendamente a E/S requerida para a operação.</dd>
+<dt>Proteção de Buscas no Cache L2</dt>
+<dd>Novas otimizações de código previnem o "thrashing" de caches de CPU que tornam buscas concorrentes mais lentas.</dd>
+<dt>Redução do Tamanho do Cabeçalho Varlena ("Var-Varlena")</dt>
+<dd>Encolhe os tamanhos de cabeçalhos da maior parte de campos de tamanho variável. Pode reduzir o tamanho do banco de dados em até 20%/</dd>
+</dl>
+
+<h3>Performance em Windows</h3>
+
+<p>Não, não esquecemos dos nossos usuários Windows. A versão 8.3 pode permitir que o Windows finalmente se torne uma plataforma de primeira classe para o PostgreSQL:</p>
+<dl>
+ <dt>Suporte a MS Visual C++</dt>
+ <dd>Permite que o código fonte do PostgreSQL seja compilado utilizando o compilador C++ da Microsoft, ao invés do conjunto de ferramentas MingW. Isso melhora a performance e estabilidade em plataformas Microsoft.</dd>
+ <dt>Novo Design do Código de Início do Backend</dt>
+ <dd>Reduz drasticamente o espaço em memória requerido pelo postmaster, permitindo mais backends rodando paralelamente no Windows.</dd>
+</dl>
+
+<h2>Administração</h2>
+
+<p>Mesmo o PostgreSQL já ultrapassando bancos de dados proprietários em facilidade de administração, sempre há espaço para melhorias. Portando, nós adicionamos várias funcionalidades na versão 8.3 para tornar mais fácil a administração de servidores de bancos de dados e para prover mais informações aos DBAs:</p>
+<dl>
+ <dt>Saída do Log em CSV</dt>
+ <dd>Grava os arquivos de log para arquivos que podem ser carregados no bancos de dados, tornando mais fácil a criação de ferramentas de auditoria e de análise de performance.</dd>
+ <dt>Suporte a SSPI e GSSAPI</dt>
+ <dd>Autenticação por Kerberos no PostgreSQL agora suporta APIs padrão seguras: SSPI em Windows e GSSAPI em Unix e Linux, facilitando a integração em grandes redes enterprise.</dd>
+ <dt>Configurações GUC por Função</dt>
+ <dd>Permite que funções tenham configurações GUC embutidas no momento da criação da função. Bastante útil para usos como definir o caminho de busca de uma função no momento da sua criação, que melhora a segurança.</dd>
+ <dt>Múltiplos Processos de Autovacuum</dt>
+ <dd>Permite paralelismo configurável do daemon de manutenção do PostgreSQL, tornando o autovacuum apropriado para aplicaçoes com milhares de tabelas.</dd>
+ <dt>pg_standby</dt>
+ <dd>Uma ferramenta administrativa que torna a configuração de servidores de Standby Quentes (Warm Standby) muito mais fácil.</dd>
+ <dt>ORDER BY Nulls First/Last</dt>
+ <dd>Permite a criação de índices onde NULLs aparecem no início ou final do resultado.</dd>
+</dl>
+
+<h2>Desenvolvedores</h2>
+
+<h3>Desenvolvimento de Aplicações</h3>
+
+<p>Muitas melhorias ajudam o PostgreSQL equivalar-se aos bancos de dados proprietários no suporte a aplicações complexas e de múltiplas camadas, incluindo:</p>
+<dl>
+ <dt>Busca Textuais</dt>
+ <dd>TSearch2, nossa ferramenta avançada de buscas textuais, foi inteiramente integrada ao código central, e agora também tem uma API mais limpa. Isso torna o TSearch2 mais fácil de usar e de extender com novas linguagens, dicionários e sistemas de pesagem de buscas ("weighting").</dd>
+ <dt>Invalidação de Planos</dt>
+ <dd>Possibilita que planos de consulta arquivados sejam limpos por chamadas da aplicação, e também a limpeza automática de planos quando as tabelas são atualizadas.</dd>
+ <dt>Cursores Atualizáveis</dt>
+ <dd>Cursores agora suportam WHERE CURRENT OF, tornando mais flexíveis os projetos de aplicação baseados em cursores.</dd>
+</dl>
+
+<h3>Novos Tipos de Dados</h3>
+
+<dl>
+ <dt>Suporte a XML</dt>
+ <dd>Novo tipo de dado XML suporta completamente a especificação SQL/XML do ANSI SQL:2003, incluindo checagens de boa formação, operações seguras de tipos, publicação de SQL/XML e consultas XPath. A versão 8.3 também inclui funções adicionais para a exportação de dados XML.</dd>
+ <dt>UUID</dt>
+ <dd>Novo tipo de 128 bits compatível com a maioria dos geradores de GUID e UUID, suportando projetos de aplicações distribuídas.</dd>
+ <dt>Matrizes de Tipos Compostos</dt>
+ <dd>Matrizes agora podem ser criados usando tipos compostos (tipos retornando múltiplas colunas para um único tipo, como um tipo de tabela ou tipo customizado).</dd>
+ <dt>ENUM</dt>
+ <dd>O PostgreSQL agora suporta colunas com tipos ENUM com uma lista definida de alternativas ordenadas. Isso tornará a migração de aplicações do MySQL para PostgreSQL mais fácil.</dd>
+</dl>
+
+<h3>Procedimentos Armazenados</h3>
+
+<p>Duas novas funcionalidades aumentam a utilidade do PL/pgSQL, a linguagem de procedimentos armazenados mais popular do PostgreSQL:</p>
+<dl>
+ <dt>Suporte a Funções de Tabela</dt>
+ <dd>PL/pgSQL, nossa linguagem procedural mais popular, agora suporta uma sintaxe simplificada para funções retornando registros.</dd>
+ <dt>Cursores Roláveis em PL/pgSQL</dt>
+ <dd>PL/pgSQL agora suporta cursores roláveis, permitindo que procedimentos em PL/pgSQL realizem manipulações complexas de registros.</dd>
+</dl>
+
+<h2>Acessórios</h2>
+
+<p>Muitas ferramentas importantes não são distribuídas com o código principal do PostgreSQL para manter a distribuição principal pequena e fácil de ser mantida. Essas ferramentas são parte de uma coleção de várias centenas de componentes opcionais do PostgreSQL que suportam replicação, alta disponibilidade, interfaces de linguagem, integração de aplicação e funcionalidades experimentais cutting-edge, a maior parte das quais estão disponívels no <a href="http://www.pgfoundry.org">pgFoundry</a>. As seguintes ferramentas para o PostgreSQL serão lançadas para a versão 8.3, ou atingiram maturidade durante o desenvolvimento da versão 8.3, incluindo vários sistemas de replicação que foram modificados para usar os novos ganchos de replicação no backend 8.3:</p>
+<dl>
+ <dt><a href="https://developer.skype.com/SkypeGarage/DbProjects/PgBouncer">pgBouncer</a></dt>
+ <dd>Um gerenciador de conexões multi-threaded que permite que um único servidor PostgreSQL suporte até 100.000 conexões de aplicações as servidor.</dd>
+ <dt><a href="https://developer.skype.com/SkypeGarage/DbProjects/PlProxy">PL/Proxy</a></dt>
+ <dd>Uma interface distribuída, escalonada horizontamente para o PostgreSQL.</dd>
+ <dd>Uma interface de SNMP aderente aos padrões para o PostgreSQL, simplificando a integração com redes de monitoramento de servidores.</dd>
+ <dt><a href="http://code.google.com/p/sepgsql/downloads/list">SEpgsql</a></dt>
+ <dd>Uma extensão de segurança baseada no modelo e políticas de acesso SELinux, que permite o uso de uma política de acesso SELinux unificada para ambos o Sistema Operacional e o SGBD.</dd>
+ <dt><a href="http://pgfoundry.org/projects/edb-debugger/">Depurador PL/pgSQL</a></dt>
+ <dd>Uma nova interface gráfica que suporta depuração interativa e execução passo-a-passo de procedimentos PL/pgSQL.</dd>
+ <dt><a href="http://pgfoundry.org/projects/pgpool/">pgPool-II</a></dt>
+ <dd>Trabalhando sobre o sucesso do pgPool, o novo agente de replicação de consultas para o PostgreSQL adiciona particionamento de dados.</dd>
+ <dt><a href="http://bucardo.org/">Bucardo</a></dt>
+ <dd>O primeiro sistema de replicação multi-mestre assíncrono para o PostgreSQL está disponível.</dd>
+ <dt><a href="http://www.postgresql.at/english/pr_cybercluster_e.html">CyberCluster</a></dt>
+ <dd>Esse projeto de código recentemente aberto integra e melhora várias ferramentas de clustering PostgreSQL, tais como pgCluster e pgPool.</dd>
+ <dt><a href="http://www.slony.info/">Slony-I</a></dt>
+ <dd>Versão 2.0 do Slony-I, nosso sistema de replicaçao mais popular, agora utiliza os novos ganchos de replicação do PostgreSQL 8.3.</dd>
+</dl>
--- /dev/null
+<!-- BEGIN page_title_block -->
+PostgreSQL 8.3 Press Kit
+<!-- END page_title_block -->
+
+<h1>Kit de Imprensa do PostgreSQL</h1>
+
+<h2>Conteúdo</h2>
+
+<p>
+ <a href="#original_release">Texto Original do Comunicado à Imprensa</a><br />
+ <a href="#additional_features">Lista de Funcionalidades</a><br />
+ <a href="#download">Aonde Baixar (Download)</a><br />
+ <a href="#docs">Documentação</a><br />
+ <a href="#license">Licença</a><br />
+ <a href="#contact">Contatos</a><br />
+ <a href="#quoted_companies">Informações de Empresas Citadas</a><br />
+ <a href="#companies">Suporte Corporativo</a><br />
+ <a href="#additional_software">Software Adicional</a><br />
+ <a href="#translations">Traduções</a><br />
+</p>
+
+<a name="original_release"></a><h2>Texto Original do Comunicado à Imprensa</h2>
+
+<p><b>4 de Fevereiro de 2008, Nova York, NY:</b> O Grupo de Desenvolvimento Global do PostgreSQL anuncia hoje o lançamento da versão 8.3 do sistema objeto-relacional de gerenciamento de bancos de dados de alto desempenho. Esse lançamento inclui um número recorde de funcionalidades novas e melhoradas que melhorarão em muito o PostgreSQL para projetistas de aplicações, administradores de bancos de dados, e usuários, com mais de 280 melhorias provenientes de dezenas de contribuidores do PostgreSQL de 18 países.
+</p><p>
+"A evolução continuada do banco de dados de código aberto PostgreSQL dá aos usuários a opção de utilizar um banco de dados não proprietário, permitindo-lhes economizar dinheiro, melhorar desempenho e aumentar produtividade. O PostgreSQL 8.3 é um lançamento impressionante e nós encorajamos clientes ao redor do mundo a explorá-lo," disse Rich Green, vice presidente executivo de software da Sun Microsystems.
+</p><p>
+A versão 8.3 provê desempenho mais consistente do que versões antigas, assegurando que cada usuário pode depender do mesmo alto desempenho demonstrado em benchmarks recentes para todas as transações, em horário de pico ou não, sete dias por semana, 52 semanas por ano. As maiores melhorias de desempenho incluem:
+</p><ul>
+<li>Tupla Unicamente de Pilha (Heap Only Tuples (HOT)), que elimina até 3/4 do custo de manutenção de tabelas atualizadas freqüentemente</li>
+<li>Pontos de Controle Espalhados e Afinação (tuning) automática do Escritor de Segundo Plano, que reduz o impacto de de pontos de controle sobre o tempo de resposta</li>
+<li>Opção de Commit Assíncrono torna o tempo de resposta mais rápido em algumas transações</li>
+</ul><p>
+Essas mudanças também aceleram significativamente o processamento de transações, entre 5% e 30%, dependendo da carga.
+</p><p>
+"O PostgreSQL ficou mais inteligente," disse Bruce Momjiam, membro do Time Central do PostgreSQL.
+</p><p>
+O PostgreSQL é o primeiro banco de dados de código aberto a implementar Buscas Sincronizadas, que em muito reduzem a E/S para operações de mineração de dados. O time do Windows implementou a compilação do PostgreSQL sob o compilador Visual C++, melhorando a estabilidade e desempenho naquela plataforma, assim como a acessibilidade de contribuidores em Windows ao projeto. Novas opções de logging foram adicionadas e a sobrecarga do coletor de estatísticas foram diminuídos para tornar mais fácil o monitoramento de servidores.
+</p><p>
+E, claro, não seria um lançamento do PostgreSQL sem muitas novas funcionalidades para desenvolvedores de aplicações, incluindo:
+</p><ul>
+<li>Suporte ao padrão ANSI SQL/SML, incluindo exportação em XML</li>
+<li>Busca Textual: nossa ferramenta avançada de busca textual, TSearch2, foi incorporada à distribuição central com administração melhor e novos dicionários e linguagens</li>
+<li>Suporte a autenticação por GSSAPI e SSPI</li>
+<li>Novos tipos de dados: UUID, ENUM e matrizes de tipos compostos</li>
+<li>GSSAPI and SSPI authentication support</li>
+
+</ul><p>
+"Nós processamos mais de 18.000 consultas por segundo em mais de 300 GB de dados de usuários nos nossos servidores PostgreSQL, e esses números aumentam todo mês," disse Gavin Roy, CTO do site de rede social MyYearbook.com. "Estamos muito animados sobre HOT, melhorias em buscas compartilhadas de buffers e indexação tsearch integrada. Testes preliminares mostram que o 8.3 melhorará o perfil da carga no banco de dados ao memo tempo que os tempos de resposta diminuem. Estamos ansiosos."
+</p><p>
+Além das muitas funcionalidades novas, vários componentes opcionais amadureceram e lançaram versões 1.0 durante o ciclo da versão 8.3. Entre eles estão suporte a SNMP, opções para escalabilidade horizontal tais como PL/Proxy, pgPool-II e Bucardo, um depurador gráfico para procedimentos armazenados, e um gerenciador de conexões escalonável chamado pgBouncer. Esses componentes adicionam-se ao rico conjunto de acessórios já disponíveis.
+</p><p>
+Há dezenas de funcionalidades e melhorias adicionais na versão 8.3 que tornarão o PostgreSQL uma plataforma de bancos de dados mais poderosa. Vide o kit de imprensa para detalhes.
+</p><p>
+O PostgreSQL pode ser baixado da nossa <a href="http://www.postgresql.org/download">página de downloads</a>.
+</p><p>
+Sobre o PostgreSQL: PostgreSQL é o trabalho coletivo de centenas de desenvolvedores, trabalhando sob vinte-um anos de desenvolvimento que começou na Universidade da Califórnia, Berkeley. Com seu suporte de longa data a funcionalidades de nível corporativo de bancos de dados transacionais e escalabilidade, o PostgreSQL está sendo utilizado por muitas das empresas e agências de governo mais exigentes. O PostgreSQL é distribuído sob a licença BSD, que permite uso e distribuição sem ônus para aplicações comerciais e não-comerciais. Saiba mais visitando <a href="http://www.postgresql.org/">nossa página</a>.
+</p>
+
+<h2>Lançamento Extendido</h2>
+
+<a name="additional_features"></a><h2>Lista de Funcionalidades</h2>
+<p>
+A versão 8.3 tem um número de novas funcionalidades sem precedentes. Nós criamos páginas adicionais para catalogá-las:
+</p>
+<ul>
+<li><a href="/about/press/features83">Lista de funcionalidades completa</a></li>
+<li><a href="/about/featurematrix">Matriz de funcionalidades (apenas em Inglês)</a></li>
+<li><a href="/docs/8.3/static/release-8-3.html">Notas de Lançamento</a></li>
+</ul>
+<a name="download"></a><h2>Downloads</h2>
+<ul>
+<li><a href="/ftp/source/v8.3">Código Fonte</a></li>
+<li><a href="/ftp/binary/v8.3">Binários</a>, incluindo Windows, Red Hat Linux e Solaris</li>
+<li><a href="http://www.pgfoundry.org">Componentes Adicionais</a></li>
+</ul>
+
+<a name="docs"></a><h2>Documentação</h2>
+
+Documentação em HTML e páginas de manuais são instalados com o PostgreSQL, mas fique à vontade para navegar, pesquisar e comentar na nossa extensiva <a href="/docs/8.3/interactive">documentação interativa online</a>.
+
+<a name="license"></a><h2>Licença</h2>
+<p>
+O PostgreSQL usa a <a href="/about/licence">licença BSD</a>, que apenas requer que o código fonte sob licença mantenha o seu direito de cópia e a informação da licença. Essa <a href="http://www.opensource.org/licenses/bsd-license.php">licença certificada pela OSI</a> é amplamente vista como flexível e amigável a empresas, já que ela nao restringe o uso do PostgreSQL com aplicações comerciais e proprietárias. Juntamente com suporte de várias empresas e propriedade pública do código, a licença BSD torna o PostgreSQL muito popular entre empresas que querem embutir o banco de dados nos seus próprios produtos sem temor de taxas, enclausuramento a uma empresa, ou mudanças nos termos da licença.
+</p>
+
+<a name="contact"></a><h2>Contato</h2>
+
+<p><a href="http://www.postgresql.org.br/">Página nacional do PostgreSQL</a></p>
+<p><a href="http://www.postgresql.org/">Página internacional do PostgreSQL (em Inlgês)</a></p>
+
+<p>Dúvidas:<br />
+Roberto Mello<br />
+Skype: rlbmello<br />
++1-801-636-4531<br />
+<a href="mailto:br@postgresql.org">br@postgresql.org</a></p>
+
+<p>Para contatos em regiões específicas, vide <a href="/about/press/contact">nossa lista de contatos internacionais.</a></p>
+
+<a name="quoted_companies"></a><h2>Informação das Empresas Citadas</h2>
+<p>
+"A evolução continuada do banco de dados de código aberto PostgreSQL dá aos usuários a opção de utilizar um banco de dados não proprietário, permitindo-lhes economizar dinheiro, melhorar desempenho e aumentar produtividade. A Sun está comprometida com o sucesso do PostgreSQL em OpenSolaris - rodando em todos os nossos servidores x64 e Sun SPARC, assim como em hardware Dell, HP e IBM - e nós oferecemos uma variedade de ofertas de educação e suporte para clientes buscando utilizar o PostgreSQL. O PostgreSQL 8.3 é um lançamento impressionante e nós encorajamos clientes ao redor do mundo a explorá-lo," disse Rich Green, Vice Presidente Executivo de Software da Sun Microsystems.
+</p><p>
+<b>Contacte a Sun Microsystems</b>: Terri Molini, 01-408-404-4976, terri.molini@sun.com
+</p><p>
+"Nós processamos mais de 18.000 consultas por segundo em mais de 300 GB de dados de usuários nos nossos servidores PostgreSQL, e esses números aumentam todo mês," disse Gavin Roy, CTO do site de rede social MyYearbook.com. "Estamos muito animados sobre HOT, melhorias em buscas compartilhadas de buffers e indexação tsearch integrada. Testes preliminares mostram que o 8.3 melhorará o perfil da carga no banco de dados ao mesmo tempo que os tempos de resposta diminuem. Estamos ansiosos."
+</p><p>
+<b>Sobre MyYearbook.com</b>: myYearbook.com é uma das maiores propriedades de mídia focalizada em adolescentes na Internet nos Estados Unidos da América. Mostrando crescimento de 500 por cento em vistas de páginas e membros nos últimos cinco meses, myYearBook cresceu de uma única escola de ensino médio para mais de 4,7 milhões de membros, e está adicionando um milhão de membros novos a cada dois meses. Favor contactar press@myyearbook.com.
+</p>
+
+<a name="companies"></a><h2>Suporte Corporativo</h2>
+
+<p>O PostgreSQL tem suporte de várias empresas, que patrocinam desenvolvedores, provêm recursos de hospedagem, e nos dão suporte financeiro. Os maiores patrocinadores de longo prazo estão listados na nossa <a href="/about/sponsors">página de patrocínio de desenvolvimento.</a></p>
+
+<p>Também temos uma grande comunidade de <a href="/support/professional_support">empresas oferecendo suporte ao PostgreSQL</a>, desde consultores individuais até empresas multinacionais.</p>
+
+<a href="/about/donate">Doações</a> são gentilmente aceitas.
+
+<a name="additional_software"></a><h2>Links</h2>
+<p>
+O projeto PostgreSQL principal é melhorado por mais de 100 sub-projetos ativos que provêm soluções de qualidade de produção para replicação, migração, compatibilidade, interoperabilidade, e ferramentas de design e administração. A maior parte dos componentes adicionais estão indexados no <a href="http://www.pgfoundry.org">pgFoundry</a> ou nossa <a href="/download">página de downloads.</a> Aqui estão os links para os projetos mencionados no lançamento:
+</p>
+<h3>Ferramentas para Desenvolvedores</h3>
+<ul>
+<li><a href="http://pgsnmpd.projects.postgresql.org/">pgSNMP</a></li>
+<li><a href="http://pgfoundry.org/projects/edb-debugger/">Depurador PL/pgSQL</a></li>
+</ul>
+
+<h3>Replicação e Escalonamento Horizontal</h3>
+
+<ul>
+<li><a href="http://bucardo.org/">Bucardo</a></li>
+<li><a href="https://developer.skype.com/SkypeGarage/DbProjects/SkyTools">Skytools</a>, incluindo <a href="https://developer.skype.com/SkypeGarage/DbProjects/PlProxy">PL/Proxy</a> e <a href="https://developer.skype.com/SkypeGarage/DbProjects/PgBouncer">pgBouncer</a></li>
+<li><a href="http://www.slony.info/">Slony-I</a></li>
+<li><a href="http://pgfoundry.org/projects/pgpool/">pgPool</a></li>
+<li><a href="http://pgfoundry.org/projects/pgcluster/">pgCluster</a></li>
+<li><a href="http://www.postgresql.at/english/pr_cybercluster_e.html">CyberCluster</a></li>
+</ul>
+
+<a name="translations"></a><h2>Traduções Oficiais deste Documento</h2>
+
+<ul>
+
+<li><a href="/about/press/presskit82.html.en">Versão Oficial em Inglês deste Documento</a></li>
+
+<li><a href="/about/press/presskit83.html.ar">Árabe</a></li>
+
+<li><a href="/about/press/presskit83.html.br">Portugês do Brasil</a></li>
+
+<li><a href="/about/press/presskit83.html.zh_CN">Chinês</a></li>
+
+<li><a href="/about/press/presskit83.html.nl">Holandês</a></li>
+
+<li><a href="/about/press/presskit83.html.fi">Finlandês</a></li>
+
+<li><a href="/about/press/presskit83.html.fr">Francês</a></li>
+
+<li><a href="/about/press/presskit83.html.de">Alemão</a></li>
+
+<li><a href="/about/press/presskit83.html.el">Grego</a></li>
+
+<li><a href="/about/press/presskit83.html.it">Italiano</a></li>
+
+<li><a href="/about/press/presskit83.html.ja">Japanês</a></li>
+
+<li><a href="/about/press/presskit83.html.pl">Polonês</a></li>
+
+<li><a href="/about/press/presskit83.html.ro">Romanês</a></li>
+
+<li><a href="/about/press/presskit83.html.ru">Russo</a></li>
+
+<li><a href="/about/press/presskit83.html.es">Espanhol</a></li>
+
+<li><a href="/about/press/presskit83.html.tr">Turco</a></li>
+
+</ul>
+
+
+<!-- Traduzido por Roberto Mello - robertomello @ gmail ponto com>
--- /dev/null
+4 de Fevereiro de 2008, Nova York, NY: O Grupo de Desenvolvimento Global do PostgreSQL anunciou hoje o lançamento da versão 8.3 do sistema objeto-relacional de gerenciamento de bancos de dados de alto desempenho. Esse lançamento inclui um número recorde de funcionalidades novas e melhoradas que melhorarão em muito o PostgreSQL para projetistas de aplicações, administradores de bancos de dados, e usuários, com mais de 280 melhorias provenientes de dúzias de contribuidores do PostgreSQL de 18 países.
+
+"A evolução continuada do banco de dados de código aberto PostgreSQL dá aos usuários a opção de utilizar um banco de dados não proprietário, permitindo-lhes economizar dinheiro, melhorar desempenho e aumentar produtividade. O PostgreSQL 8.3 é um lançamento impressionante e nós encorajamos clientes ao redor do mundo a explorá-lo," disse Rich Green, vice presidente executivo de software da Sun Microsystems.
+
+A versão 8.3 provê desempenho mais consistente do que versões antigas, assegurando que cada usuário pode depender do mesmo alto desempenho demonstrado em benchmarks recentes para todas as transações, em horário de pico ou não, sete dias por semana, 52 semanas por ano. As maiores melhorias de desempenho incluem:
+
+* Tupla Unicamente de Pilha (Heap Organized Tuples (HOT)), que elimina até 3/4 do custo de manutenção de tabelas atualizadas freqüentemente
+* Pontos de Controle Espalhados e Afinação (tuning) automática do Escritor de Segundo Plano, que reduz o impacto de pontos de controle sob tempos de resposta
+* Opção de Commit Assíncrono torna o tempo de resposta mais rápido em algumas transações
+
+Essas mudanças também aceleram significativamente o processamento de transações, entre 5% e 30%, dependendo da carga.
+
+"O PostgreSQL ficou mais inteligente," disse Bruce Momjiam, membro do Time Central do PostgreSQL.
+
+O PostgreSQL é o primeiro banco de dados de código aberto a implementar Buscas Sincronizadas, que em muito reduzem a E/S para operações de mineração de dados. O time do Windows implementou a compilação do PostgreSQL sob o compilador Visual C++, melhorando a estabilidade e desempenho naquela plataforma, assim como a acessibilidade de contribuidores em Windows ao projeto. Novas opções de logging foram adicionadas e a sobrecarga do coletor de estatísticas foram diminuídos para tornar mais fácil o monitoramento de servidores.
+
+E, claro, não seria um lançamento do PostgreSQL sem muitas novas funcionalidades para desenvolvedores de aplicações, incluindo:
+
+* Suporte ao padrão ANSI SQL/SML, incluindo exportação em XML
+* Busca Textual: nossa ferramenta avançada de busca textual, TSearch2, foi incorporada à distribuição central com administração melhor e novos dicionários e linguagens
+* Suporte a autenticação por GSSAPI e SSPI
+* Novos tipos de dados: UUID, ENUM e matrizes de tipos compostos
+
+"Nós processamos mais de 18.000 consultas por segundo em mais de 300 GB de dados de usuários nos nossos servidores PostgreSQL, e esses números aumentam todo mês," disse Gavin Roy, CTO do site de rede social MyYearbook.com. "Estamos muito animados sobre HOT, melhorias em buscas compartilhadas de buffers e indexação tsearch integrada. Testes preliminares mostram que o 8.3 melhorará o perfil da carga no banco de dados ao mesmo tempo que os tempos de resposta diminuem. Estamos ansiosos."
+
+Além das muitas funcionalidades novas, vários componentes opcionais amadureceram e lançaram versões 1.0 durante o ciclo da versão 8.3. Entre eles estão suporte a SNMP, opções para escalabilidade horizontal tais como PL/Proxy, pgPool-II e Bucardo, um depurador gráfico para procedimentos armazenados, e um gerenciador de conexões escalonável chamado pgBouncer. Esses componentes adicionam-se ao rico conjunto de acessórios já disponíveis.
+
+Há dezenas de funcionalidades e melhorias adicionais na versão 8.3 que tornarão o PostgreSQL uma plataforma de bancos de dados mais poderosa. Vide o kit de imprensa para detalhes: http://www.postgresql.org/about/press/presskit83.html.br
+
+O PostgreSQL pode ser baixado da nossa página de downloads: http://www.postgresql.org/download
+
+Para mais informações:
+
+Roberto Mello
+br@postgresql.org
+Skype: rlbmello
++1 801 6364531
+
+Sobre o PostgreSQL: PostgreSQL é o trabalho coletivo de centenas de desenvolvedores, trabalhando sob vinte-um anos de desenvolvimento que começou na Universidade da Califórnia, Berkeley. Com seu suporte de longa data a funcionalidades de nível corporativo de bancos de dados transacionais e escalabilidade, o PostgreSQL está sendo utilizado por muitas das empresas e agências de governo mais exigentes. O PostgreSQL é distribuído sob a licença BSD, que permite uso e distribuição sem ônus para aplicações comerciais e não-comerciais. Saiba mais visitando a nossa página (em inglês): http://www.postgresql.org/
--- /dev/null
+<!-- BEGIN page_title_block -->
+PostgreSQL 8.3 Feature List
+<!-- END page_title_block -->
+
+<h1>PostgreSQL 8.3 Feature List</h1>
+<p>Tento seznam obsahuje popis většiny, nikoliv všech, nových funkcí verze 8.3. Pro přehlednost je tento popis rozčleněn do několika skupin podle účelu. Podrobnější informace jsou v dokumentaci PostgreSQL a v poznámkách k verzi (Release Notes). Skutečně kompaktní informace najdete v tabulce podporovaných funkcí (feature matrix), která je ovšem pouze v anglickém jazyce.
+</p>
+<h2>Upozornění na možné problémy při aktualizaci</h2>
+<p></p>V této verzi došlo k pročištění mechanismu zajišťujícím typové konverze a k odstranění několika problematických implicitních konverzí. Tyto změny mohou působit problémy ve starších aplikacích, ve kterých se nevěnovala dostatečná pozornost typové kontrole. Důkladné testování se doporučuje zvláště těm uživatelům, kteří provádí upgrade starších aplikací nebo kteří se mohou obávat, že jejich aplikace nebo uložené procedury jsou psány bez větších ohledů na
+kompatibilitu typů. Více informací naleznete v <a href="/docs/8.3/static/release-8-3.html">poznámkách k verzi (release notes)</a>.</p>
+<h2>Výkon</h2>
+<h3>Konzistentní výkon</h3>
+<p>Tyto funkce zvyšují schopnost PostgreSQL dodržet konzistentní časy odezvy bez ohledu na zatížení serveru.
+</p>
+<dl><dt>HOT
+</dt><dd>Heap Only Tuple (HOT) dramaticky snižuje problémy s údržbou databáze spojené s častými změnami dat, snižuje nutnost spouštění VACUUM a poskytuje znatelně vyšší výkon některých aplikací.
+</dd><dt>Asynchronní potvrzování
+</dt><dd>V tomto režimu COMMIT nečeká na potvrzení fyzického zápisu na disk. Za cenu rizika potenciální ztráty posledních transakcí, v případě výpadku systému, získáme lepší dobu odezvy. Přesto je jištěna integrita dat. Tento režim je určen pro operace, které lze bezpečně opakovat .. např. import databáze, import dat a je lokální (vztahuje se pouze na ty uživatele, kteří se do tohoto režimu přepnou).
+</dd><dt>Vyrovnání zátěže způsobené checkpointy (Spread Checkpoint)
+</dt><dd>V případě, že je server silně vytížen, dojde k pozdržení checkpointů a k utlumení jejich frekvence. Tím se snižuje negativní vliv checkpointů na dobu odezvy.
+</dd><dt>Strategie Just-in-time zápisu na disk
+</dt><dd>Na základě statistik a aktuální aktivity je dynamicky odhadnuto, kolik čistých paměťových stránek bude potřeba a kolik jich bude nutné vyčistit (zapsat na disk).
+</dd></dl>
+<h3>Zrychlení</h3>
+<p>Díky řadě úprav se dosáhlo citelného zrychlení některých operací.
+</p>
+<dl><dt>Zkrácení času obnovy
+</dt><dd>Nutný čas pro obnovu databáze z Write Ahead logu se zkrátil redukcí počtu nutných I/O operací.
+</dd><dt>Cyklický buffer v meziúložišti řádků
+</dt><dd>Dramaticky urychluje menší spojení tabulek typu merge join tím, že lépe využívá paměť a nedochází tak k zápisům na disk.
+</dd><dt>Rychlejší porovnávání v LIKE/ILIKE
+</dt><dd>Zrychlila se operace částečného porovnání (partial match) zejména v případech, kdy se používá vícebajtové kódování.
+</dd><dt>Top-N řazení
+</dt><dd>Dramaticky zrychluje řazení v případě, že výsledek dotazu je omezen klauzulí LIMIT.
+</dd><dt>Opožděné přidělování XID (Lazy XID Assignment)
+</dt><dd>Znatelně zvyšuje výkon těch databází, kde výrazně převažuje čtení nad zápisem (případně vůbec nedochází k zápisu) a to tak, že identifikační číslo transakce přiřadí pouze v případě potřeby (dojde k změně dat).
+</dd><dt>Možnost určení ceny funkce
+</dt><dd>Nám dovolí připojit ke každé funkci odhad náročnosti funkce (cena) a počtu vrácených řádků, což v důsledku znamená reálnější (lepší) prováděcí plán.
+</dd></dl>
+<h3>Rozsáhlé databáze</h3>
+<p>Nasledující funkce dovolí uživatelům provozovat i poměrně velké datové sklady v PostgreSQL.
+</p>
+<dl><dt>Synchronizované čtení
+</dt><dd>V originále tzv. piggybacking table scan, je synchronizované souběžné čtení jedné tabulky více uživateli (jeden přečtený blok se pošle více uživatelům). Tato technika významně redukuje celkovou potřebu IO operací (pozn. překladatele - piggyback se používá spolu se slovem jízda ve smyslu jízdy na nárazníku, rámu (přeneseně jízdy načerno nebo zadarmo). V tomto případě se data načítají z disku pro jednoho uživatele a okamžitě distribuují všem dalším uživatelům, kteří je v tu chvíli také potřebují.
+</dd><dt>Ochrana L2 Cache
+</dt><dd>Nově optimalizovaný kód snižuje četnost zahození obsahu cache CPU, které způsobuje zpomalení současně zpracovávaných dotazů.
+</dd><dt>Zkrácení délky hlavičky typu Varlena
+</dt><dd>Úpravou formátu datového typu Varlena, který se v PostgreSQL používá pro uložení všech hodnot s proměnnou velikostí, dochází ke snížení velikosti databáze zhruba o 20%.
+</dd></dl>
+<h3>Výkon ve Windows</h3>
+<p>Nemůžeme zapomenout na naše uživatele, kteří používají Windows. PostgreSQL 8.3 posouvá Windows do první ligy podporovaných platforem.
+</p>
+<dl><dt>Podpora MS Visual C++
+</dt><dd>PostgreSQL lze přeložit nejen v MinGW (vývojové prostředí umožňující snažší portování aplikací z OS typu Unix), ale i v Microsoft Visual C++. Použití překladače fy. Microsoft by mělo zvýšit výkon a stabilitu na platformách této firmy.
+</dd><dt>Přepracování startovního kódu serveru
+</dt><dd>Drasticky snižuje spotřebu paměti procesu postmaster, což umožňuje paralelní běh více obslužných procesů (kteří obslouží více klientů).
+</dd></dl>
+<h2>Administrace</h2>
+<p>Administrace PostgreSQL je jednodušší než u proprietárních databází, nicméně vždy je další prostor pro zlepšení. PostgreSQL obsahuje řadu nových funkcí zjednodušujících správu a poskytujících administrátorovi databáze podrobnější a obsáhlejší diagnostiku.
+</p>
+<dl><dt>CSV Log Output
+</dt></dl>
+<p>Volitelně lze zapisovat do logu v CSV formátu, což zjednodušuje tvorbu nástrojů na analýzu výkonu a ad-hoc auditů.
+</p>
+<dl><dt>Podpora SSPI GSSAPI
+</dt><dd>Podpora autentifikačního systému Kerberos v PostgreSQL byla rozšířena o možnost použít bezpečnostní API: SSPI je průmyslový standard na platformě Windows a GSSAPI je průmyslový standard v prostředí Unix a Linux. Podpora těchto API by měla zjednodušit integraci uvnitř velkých vnitropodnikových sítí.
+</dd><dt>Lokální nastavení systémových proměnných
+</dt><dd>Pro každou uživatelskou funkci lze určit specifické nastavení systémových proměnných. Kromě jiného se tím řeší bezpečnostní problém s přenastavením systémové proměnné search_path.
+</dd><dt>Více procesové autovacuum
+</dt><dd>Umožňuje paralelní běh servisního procesu, díky čemuž je autovacuum použitelné i v aplikacích s tisíci tabulkami.
+</dd><dt>pgStandby
+</dt><dd>Administrativní rutina zjednodušující provoz serveru ve Warm Standby režimu.
+</dd><dt>ORDER BY Nulls First/Last
+</dt><dd>Umožňuje vytvářet indexy, kde jsou řádky obsahující NULL umístěny na začátek nebo na konec indexu.
+</dd></dl>
+<h2>Vývoj</h2>
+<h3>Vývoj aplikací</h3>
+<p>Díky celé řady úprav se PostgreSQL 8.3 může měřit s nejlepšími proprietárními databázemi v podpoře komplexních více vrstvých databázových aplikací.
+</p>
+<dl><dt>Fulltextové vyhledávání
+</dt><dd>TSearch2 byl plně integrován do kódu jádra. Také došlo k pročištění API. Díky tomu se fulltext jednodušeji používá a snáze rozšiřuje o podporu nových jazyků, slovníků a systémů určujících relevanci.
+</dd><dt>Odstranění neplatných plánů
+</dt><dd>Uložené prováděcí plány mohou být odstraněny jak samotnou aplikací, tak automaticky, když jsou tabulky aktualizovány.
+</dd><dt>Editovatelné kurzory (Updatable Cursors)
+</dt><dd>Kurzory nyní podporují WHERE CURRENT OF, což umožňuje flexibilnější návrh aplikací postavených na použití kurzorů.
+</dd></dl>
+<h3>Nové datové typy</h3>
+<dl><dt>Typ XML
+</dt><dd>Typ XML plně podporuje standard SQL/XML, který je součástí ANSI SQL:2003 včetně kontroly zápisu, typově bezpečných operací, funkcí generujících XML a XPath dotazů. Verze 8.3 obsahuje ještě další funkce umožňující export v XML.
+</dd><dt>Typ UUID
+</dt><dd>Typ UUID nese 128 bitovou unifikovaný (globální) jednoznačný identifikátor, který se uplatní zejména v distribuovaných aplikacích.
+</dd><dt>Pole hodnot kompozitního typu
+</dt><dd>Pole nyní může být vytvořeno pro kompozitní (složené typy), které obsahují více sloupců v jedné hodnotě, jako je typ tabulka nebo zákaznický typ.
+</dd><dt>Výčtový typ
+</dt><dd>Výčtový typ je určen seřazeným seznamem alternativních hodnot. Díky tomuto typu bude snažší migrace z MySQL do PostgreSQL.
+</dd></dl>
+<h3>Uložené procedury</h3>
+<p>Tyto dvě nové funkce zvyšují použitelnost PL/pgSQL, což je náš nejpopulárnější jazyk pro tvorbu uložených procedur v PostgreSQL.
+</p>
+<dl><dt>RETURN QUERY
+</dt><dd>Nyní lze v PL/pgSQL ještě jednodušeji vrátit výsledek dotazu v SRF funkci.
+</dd><dt> Posuvné kurzory (Scrollable Cursors)
+</dt><dd>PL/pgSQL nyní také podporuje posuvné kurzory, umožňující v PL/pgSQL procedurách dynamický pohyb kurzoru (vpřed i vzad).
+</dd></dl>
+<h2>Příslušenství</h2>
+<p>Řada důležitých funkcí není podporována v základním kódu. Důvodem je snaha o udržení co nejmenšího jádra databáze, které se snáze udržuje. Existuje několik stovek volitelných doplňků, s kterými PostgreSQL umožňuje replikace, podporuje vysokou dostupnost, použití dalších programovacích jazyků, integraci aplikací a získává i některé další experimentální možnosti. Většina těchto doplňků je volně ke stažení z archivu <a href="http://www.pgfoundry.org">pgFoundry</a>. Část aplikací(modulů) z následujícího seznamu je již přepravena pro 8.3. Část modulů s 8.3 spolupracuje, ale ještě nevyužívá všechny možnosti, které jsou v 8.3. Tyto moduly se budou v následujícím období aktualizovat.
+</p>
+<dl><dt><a href="https://developer.skype.com/SkypeGarage/DbProjects/pgBouncer">pgBouncer</a>
+</dt><dd>Tento více vláknový connection pooler umožňuje jedné PostgreSQL databázi udržovat až 100,000 spojení mezi aplikacemi a serverem.
+</dd><dt><a href="https://developer.skype.com/SkypeGarage/DbProjects/PlProxy">PL/Proxy</a>
+</dt><dd>Interface pro distribuované horizontálně separované tabulky.
+</dd><dt><a href="http://pgsnmpd.projects.postgresql.org/">pgSNMP</a>
+</dt><dd>Standardní SNMP ovladač pro PostgreSQL zjednodušující monitorování serverů v síti.
+</dd><dt><a href="http://code.google.com/p/sepgsql/downloads/list">SEpgsql</a>
+</dt><dd>Bezpečnostní doplněk postavený nad modelem a metodikou SELinuxu, který dovoluje aplikovat unifikovaný postup SELinuxu jak na OS tak na DBMS.
+</dd><dt><a href="http://pgfoundry.org/projects/edb-debugger/">PL/pgSQL Debugger</a>
+</dt><dd>Nový grafický nástroj podporující interaktivní ladění a krokování PL/pgSQL procedur.
+</dd><dt><a href="http://pgfoundry.org/projects/pgpool/">pgPoolII</a>
+</dt><dd>PgPoolII staví na úspěchu předchozí verze. Pomocí inteligentní replikace dotazů umožňuje datový partitioning.
+</dd><dt><a href="http://bucardo.org/">Bucardo</a>
+</dt><dd>V případě PostgreSQL první dostupný systém podporující multi-master asynchronní replikaci.
+</dd><dt><a href="http://www.postgresql.at/english/pr_cybercluster_e.html">CyberCluster</a>
+</dt><dd>Nově otevřený open-source projekt integrující a rozšiřující několik stávajících nástrojů pro clustering, jako je pgCluster nebo pgPool.
+</dd><dt><a href="http://www.slony.info/">Slony-I</a>
+</dt><dd>Druhá verze Slony-I, našeho nejpopulárnějšího replikačního systému, nyní používá nové replikační API v PostgreSQL 8.3.
+</dd></dl>
--- /dev/null
+<!-- BEGIN page_title_block -->
+PostgreSQL 8.3 Press Kit
+<!-- END page_title_block -->
+
+<h2>Obsah</h2>
+<ul>
+<li><a href="#PostgreSQL_8.3_Press_Kit">PostgreSQL 8.3 Press Kit</a>
+<ul>
+<li><a href="#P.C5.AFvodn.C3.AD_tiskov.C3.A1_zpr.C3.A1va">Původní tisková zpráva</a></li>
+<li><a href="#Roz.C5.A1.C3.AD.C5.99en.C3.A1_verze">Rozšířená verze</a></li>
+<li><a href="#Seznam_nov.C3.BDch_funkc.C3.AD">Seznam nových funkcí</a></li>
+<li><a href="#Ke_sta.C5.BEen.C3.AD">Ke stažení</a></li>
+<li><a href="#Licence">Licence</a></li>
+<li><a href="#Kontakt">Kontakt</a></li>
+<li><a href="#Citace_z_korpor.C3.A1tn.C3.AD_sf.C3.A9ry">Citace z korporátní sféry</a></li>
+<li><a href="#Korpor.C3.A1tn.C3.AD_podpora">Korporátní podpora</a></li>
+<li><a href="#Odkazy">Odkazy</a>
+<ul>
+<li><a href="#V.C3.BDvojov.C3.A9_n.C3.A1stroje">Vývojové nástroje</a></li>
+<li><a href="#Replikace_a_horizont.C3.A1ln.C3.AD_.C5.A1k.C3.A1lov.C3.A1n.C3.AD">Replikace a horizontální škálování</a></li>
+</ul>
+</li>
+</ul>
+</li>
+</ul>
+<a name="PostgreSQL_8.3_Press_Kit"></a><h1>PostgreSQL 8.3 Press Kit</h1>
+<a name="P.C5.AFvodn.C3.AD_tiskov.C3.A1_zpr.C3.A1va"></a><h2>Původní tisková zpráva</h2>
+<p><b> 4. února 2008, New York, NY:</b>The PostgreSQL Global Development Group dnes představil novou verzi 8.3 jeho vysoce výkonného, objektově-relačního systému správy dat. Tato verze obsahuje rekordní počet nových nebo upravených funkcí, které výrazně zlepšují vlastnosti PostgreSQL a to jak pro aplikační vývojáře, databázové administrátory tak pro uživatele. Nová verze obsahuje na 280 záplat (patches) od několika desítek vývojářů z 18 zemí celého světa.
+</p><p>„Pokračující vývoj open source databáze PostgreSQL poskytuje uživatelům možnost používat neproprietární databázi, šetřit finanční prostředky, zvyšovat výkon a produktivitu. Úspěch PostgreSQL na OpenSolarisu je v zájmu Sunu - jak na našich x64 nebo Sun SPARC serverech, tak i na hardware Dellu, HP a IBM - poskytujeme široký výběr školení a služeb zákazníkům, kteří chtějí používat PostgreSQL. Nová verze PostgreSQL je působivá a my povzbuzujeme zákazníky na celém světě, aby se o ni zajímali“, řekl Rich Green, výkonný viceprezident pro software ve společnosti Sun Microsystems.
+</p><p>Oproti předchozím verzím je výkon 8.3 konzistentnější. V každé transakci, bez ohledu na aktuální zátěž, sedm dní v týdnu, padesát dva týdnů v roce, se uživatel může spolehnout na vysoký výkon prokázaný v nedávno publikovaných výkonnostních testech. A to díky funkcím:
+</p>
+<ul><li> Heap Only Tuples (HOT). která odstraňuje 3/4 režie údržby často aktualizovaných tabulek
+</li><li> Rozložení zátěže způsobené kontrolními body (checkpointy), snižující četnost chcekpointů ve špičce zátěže serveru (Spread Checkpoint)
+</li><li> Samočinně se ladící proces zápisu na disk
+</li><li> V režimu asynchronního potvrzování jsou znatelně kratší prováděcí časy některých transakcí
+</li></ul>
+<p>„PostgreSQL je chytřejší“ řekl Bruce Momjian, člen PostgreSQL core týmu.
+</p><p>PostgreSQL je první open source databází, kde bylo implementováno synchronizované čtení, které významně snižuje I/O v procesu dolování dat. Tým, který se věnuje PostgreSQL na platformě Microsoft Windows, upravil zdrojové kódy tak, že je lze přeložit v prostředí Microsoft Visual C++. To výrazně zvyšuje stabilitu a výkonnost na této platformě a také zpřístupňuje projekt zájemcům z řad vývojářů používajících Windows. Nové možnosti logování a snížení režie kolektoru statistik umožní jednodušší monitorování databázových serverů.
+</p><p>Zatím každá verze PostgreSQL přinesla nové funkce určené aplikačním vývojářům. 8.3 v této tradici pokračuje a obsahuje:
+</p>
+<ul><li> Podporu SQL/XML dle ANSI standardu včetně možnosti exportu v XML
+</li><li> Integrovaný fulltext: vlastní pokročilý vyhledávací engine TSearch2 byl integrován do jádra, rozšířen o podporu nových slovníků a jazyků a upraven tak, aby jeho konfigurace byla jednodušší
+</li><li> Podporu autentifikace GSSAPI a SSPI
+</li><li> Nové datové typy: UUID, výčty a pole kompozitních typů
+</li></ul>
+<p>„Na našich serverech PostgreSQL zpracujeme přes 18.000 dotazů za sekundu nad 300GB dat, a tato čísla rostou každý měsíc“, řekl Gavin Roy, CTO MyYearbook.com (www stránky jedné z nejrychleji rostoucích sociálních sítí). „Hodně si slibujme od HOT, změn v používání sdílené paměti a integrovaného fulltextu. Předběžné testy ukazují, že 8.3 si lépe poradí se zátěží při rychlejší odezvě. Skutečně se na 8.3 těšíme.“
+</p><p>V návaznosti na nové funkce jádra bude během cyklu 8.3 dokončeno a uvolněno několik nových rozšiřujících komponent. Jedná se o SMNP podporu, podporu horizontálního škálování v PL/Proxy, pgPoolu2, Bucardu, nové grafické ladící prostředí uložených procedur a škálovatelné poolování spojení nazvané pgBouncer. Tyto komponenty rozšíří již nyní bohatou nabídku dostupného příslušenství.
+</p><p>O dalších nových funkcích a zlepšení těch stávajících 8.3, se dočtete v press kitu.
+</p><p>Stáhněte si PostgreSQL z našich <a href="http://www.postgresql.org/download">stránek</a>.
+</p><p>PostgreSQL: PostgreSQL je kolektivní prací stovek vývojářů stavějících na jednadvacetiletém vývoji, který začal na Státní univerzitě v Kalifornii v Berkeley. Pro svou dlouhodobou podporou funkcí, které očekáváme od enterprise-level transakční databáze a pro svou škálovatelnost, dnes řada nejnáročnějších obchodních organizací a vládních agentur používá PostgreSQL. PostgreSQL je šířen pod licencí BSD, která dovoluje užití a distribuci bez poplatků pro komerční i nekomerční aplikace. Více se dozvíte na <a href="http://www.postgresql.org">naší domácí stránce</a>.
+</p>
+<a name="Roz.C5.A1.C3.AD.C5.99en.C3.A1_verze"></a><h2>Rozšířená verze</h2>
+<a name="Seznam_nov.C3.BDch_funkc.C3.AD"></a><h2>Seznam nových funkcí</h2>
+<ul><li> <a href="/about/press/features83">Úplný seznam vlastností</a>
+</li><li> <a href="/about/featurematrix">Tabulka vlastností (pouze v anglickém jazyce)</a>
+</li><li> <a href="docs/8.3/static/release-8-3.html">Poznámky k vydání (Release Notes)</a>
+</li></ul>
+<a name="Ke_sta.C5.BEen.C3.AD"></a><h2>Ke stažení</h2>
+<ul><li> <a href="/downloads/ftp/source/v8.3">Zdrojový kód</a>
+</li><li> <a href="downloads/ftp/binary/v8.3">Přeložené instalační soubory pro Windows, Fedoru a Solaris</a>
+</li><li> <a href="http://www.pgfoundry.org">Doplňkové příslušenství</a>
+</li></ul>
+<a name="Licence"></a><h2>Licence</h2>
+<p>PostgreSQL je šířeno pod licencí <a href="http://www.pgsql.cz/index.php/1.03_Pod_jakou_licenc%C3%AD_je_PostgreSQL">BSD</a>. Ta vyžaduje pouze aby licencovaný kód obsahoval příslušný copyright a licenční informace. Tato <a href="http://www.opensource.org/licenses/bsd-license.php">OSI-certifikovaná licence</a> je ceněna pro svou flexibilitu a otevřenost k podnikání (business-friendly), jelikož nijak neomezuje použítí PostgreSQL v komerčních a proprietárních aplikacích. Díky této licenci a skutečnosti, že PostgreSQL není ve vlastnictví žádné firmy (kód je veřejný), je PostgreSQL populární pro řadu dodavatelů řešení, kteří integrují databázi do svých produktů bez obav z licenčních poplatků, možné závislosti na jednom dodavateli a ze změny licenčních ujednání.
+</p>
+<a name="Kontakt"></a><h2>Kontakt</h2>
+<p>všeobecné dotazy<br />
+Pavel Stěhule<br />
+PostgreSQL Project<br />
++420-724-191-000<br />
+<a href="mailto:press@postgresql.org">mailto:cz@postgresql.org</a>
+</p><p>Lokální kontakt pro konkrétní oblast najdete v <a href="/about/press/contact">našem seznamu mezinárodních kontaktů</a>.
+</p>
+<a name="Citace_z_korpor.C3.A1tn.C3.AD_sf.C3.A9ry"></a><h2>Citace z korporátní sféry</h2>
+<p>„Pokračující vývoj open source databáze PostgreSQL poskytuje uživatelům možnost používat neproprietární databázi, šetřit finanční prostředky, zvyšovat výkon a produktivitu. Úspěch PostgreSQL na OpenSolarisu je v zájmu Sunu - jak na našich x64 nebo Sun SPARC serverech, tak i na hardware Dellu, HP a IBM - poskytujeme široký výběr školení a služeb zákazníkům, kteří chtějí používat PostgreSQL. Nová verze PostgreSQL je působivá a my povzbuzujeme zákazníky na celém světě, aby se o ni zajímali“, řekl Rich Green, výkonný viceprezident pro software ve společnosti Sun Microsystems.
+</p><p><b>Kontakt pro Sun Microsystems</b>: Terri Molini, 01-408-404-4976, <a href="mailto:terri.molini@sun.com">mailto:terri.molini@sun.com</a>
+</p><p>„Na našich serverech PostgreSQL zpracujeme přes 18.000 dotazů za sekundu nad 300GB dat, a tato čísla rostou každý měsíc“, řekl Gavin Roy, CTO MyYearbook.com (www stránky jedné z nejrychleji rostoucích sociálních sítí). „Hodně si slibujme od HOT, změn v používání sdílené paměti a integrovaného fulltextu. Předběžné testy ukazují, že 8.3 si lépe poradí se zátěží při rychlejší odezvě. Skutečně se na 8.3 těšíme.“
+</p><p><b>O MyYearbook.com</b>myYearbook.com je v USA nejrozšířenější sociální síť na internetu. Jejími uživateli jsou převážně studenti ve věku 12-17 let. MyYearbook má více než 4.7 miliónu uživatelů a každé dva měsíce jeden milión nových uživatelů. Kontakt <a href="mailto:press@myyearbook.com">mailto:press@myyearbook.com</a>.
+</p>
+<a name="Korpor.C3.A1tn.C3.AD_podpora"></a><h2>Korporátní podpora</h2>
+<p>PostgreSQL se těší podpoře řady firem, které sponzorují vývojáře, poskytují hosting a podporují ji finančně. Největší dlouhodobí sponzoři jsou uvedení na naší <a href="/about/sponsors">stránce sponzorů vývoje</a>.
+</p><p><a href="/about/donate">Dary a příspěvky</a> jsou s povděkem přijímány.
+</p>
+<a name="Odkazy"></a><h2>Odkazy</h2>
+<p>Projekt PostgreSQL rozšiřuje více než sto aktivních podprojektů, které, v produkční kvalitě, nabízejí řešení pro replikaci, migraci, kompatibilitu, interoperabilitu a nástroje pro návrh a administraci. Většinu těchto dodatečných komponent lze nalézt na <a href="http://projects.postgresql.org">pgFoundry</a> nebo na naší stránce <a href="/download">"Ke stažení"</a>.
+</p>
+<a name="V.C3.BDvojov.C3.A9_n.C3.A1stroje"></a><h3>Vývojové nástroje</h3>
+<ul><li> <a href="http://pgsnmpd.projects.postgresql.org/">pgSNMP</a>
+</li><li> <a href="http://pgfoundry.org/projects/edb-debugger/">PL/pgSQL Debugger</a>
+</li></ul>
+<a name="Replikace_a_horizont.C3.A1ln.C3.AD_.C5.A1k.C3.A1lov.C3.A1n.C3.AD"></a><h3>Replikace a horizontální škálování</h3>
+<ul><li> <a href="http://bucardo.org/">Bucardo</a>
+</li><li> <a href="https://developer.skype.com/SkypeGarage/DbProjects/SkyTools">Skytools</a>
+<ul><li> <a href="https://developer.skype.com/SkypeGarage/DbProjects/PlProxy">PL/Proxy</a>
+</li><li> <a href="https://developer.skype.com/SkypeGarage/DbProjects/pgBouncer">pgBouncer</a>
+</li></ul>
+</li><li> <a href="http://www.slony.info/">Slony-I</a>
+</li><li> <a href="http://pgfoundry.org/projects/pgpool/">pgPool</a>
+</li><li> <a href="http://pgfoundry.org/projects/pgcluster/">pgCluster</a>
+</li><li> <a href="http://www.postgresql.at/english/pr_cybercluster_e.html">CyberCluster</a>
+</li></ul>
+
--- /dev/null
+<!-- BEGIN page_title_block -->
+Neue Leistungsmerkmale in PostgreSQL 8.3
+<!-- END page_title_block -->
+
+<h1>Neue Leistungsmerkmale in PostgreSQL 8.3</h1>
+
+<p>In dieser Liste sind die meisten neuen Leistungsmerkmale der Version 8.3 aufgeführt, jedoch nicht alle. Da PostgreSQL 8.3 mit einer großen Anzahl neuer Fähigkeiten kommt, fassen wir sie nach Aufgabengebieten zusammen und beschreiben sie kurz. Ausführlichere Informationen erhalten Sie in der Dokumentation zu PostgreSQL und in den Release Notes. Eine noch kompaktere Übersicht bieten wir Ihnen in der <a href="/about/featurematrix">Feature Matrix</a> (nur in Englisch).</p>
+
+<h2>Bitte beachten, falls Sie upgraden</h2>
+
+<p>Damit die sehr hohen Standards bezüglich der Datenintegrität und Verlässlichkeit des PostgreSQL-Projeks erhalten bleiben, haben wir in der Version 8.3 einige Datenkonvertierungen ("casts") bereinigt. Für manche Benutzer kann diese Überarbeitung bei der Aktualisierung älterer Anwendungen, in denen Vergleiche zwischen Datentypen vernachlässigt wurden, Probleme verursachen, besonders dann, wenn von PostgreSQL-Versionen hochgestuft wird, die schon einige Jahre alt sind. Wenn sehr alte Anwendungen aktualisiert werden sollen oder wenn befürchtet werden muss, dass eine Anwendung oder benutzerdefinierte Funktionen darin nachlässig kodiert sind, sollten extra Tests durchgeführt werden, bevor sie in einem Produktivsystem eingesetzt werden. Lesen Sie dazu die Informationen in den <a href="/docs/8.3/static/release-8-3.html">Release Notes</a>.</p>
+
+<h2>Leistungsverhalten</h2>
+
+<h3>Gleichmäßiger Datendurchsatz</h3>
+
+<p>Diese Funktionalitäten verbessern PostgreSQL's Fähigkeit, konsistente Antwortzeiten einzuhalten, unabhängig von der Serverlast:</p>
+
+<dl>
+<dt>HOT</dt>
+<dd>Heap Only Tuple (HOT) reduziert den Verwaltungsaufwand der Datenbank für häufig aktualisierte Daten dramatisch. Die Notwendigkeit eines VACUUM wird reduziert und der Durchsatz entsprechender Anwendungen wesentlich erhöht.</dd>
+<dt>Asynchroner Commit</dt>
+<dd>Nach einem COMMIT kann weitergearbeitet werden, ohne warten zu müssen, bis alle Daten physikalisch auf die Platte geschrieben wurden. Damit werden bessere Antwortzeiten erreicht, allerdings muß ein potenzieller Verlust der Daten der zuletzt ausgeführten Transaktionen in Kauf genommen werden, falls das System ausfällt.</dd>
+<dt>Verteilte Checkpoints</dt>
+<dd>Selbstjustierung bei Checkpoints: Daten der Checkpoints können verzögert und über eine Zeitspanne verteilt auf die Platte geschrieben werden. Dadurch werden die Auswirkungen eines Checkpoints auf die Antwortzeiten abgeschwächt.</dd>
+<dt>Bedarfsorientierte Hintergrund-Schreibaktivitäten</dt>
+<dd>Der Background-Writer schätzt aufgrund der jüngsten Statistiken über die Systemausnutzung eigenständig ab, wieviele Puffer er versuchen soll zu leeren.</dd>
+</dl>
+
+<h3>Steigerung der Verarbeitungsgeschwindigkeit</h3>
+
+<p>Viele neue Leistungsmerkmale steigern die Geschwindigkeit bestimmter Operationen erheblich, wie etwa:</p>
+
+<dl>
+<dt>Kürzere Zeiten bei der Wiederherstellung</dt>
+<dd>Die Anzahl der I/O-Operationen aus dem Transaktionslog bei der Wiederherstellung einer Datenbank wurde halbiert. Die Wiederherstellung wird dadurch wesentlich effizienter.</dd>
+<dt>Ringpuffer im Tuplestore</dt>
+<dd>Kleine Merge-Joins werden außerordentlich beschleunigt, weil es nicht mehr notwendig ist, die Daten auf die Platte auszulagern.</dd>
+<dt>Schnellere Vergleiche mit LIKE/ILIKE</dt>
+<dd>Partielle Übereinstimmungen, speziell in Multibyte-Codierungen, werden schneller gefunden.</dd>
+<dt>Sortierungen auf begrenzten Abfrageergebnissen</dt>
+<dd>In Ergebnissen, die mit LIMIT begrenzt wurden, kann wesentlich schneller gesucht werden.</dd>
+<dt>Bedingte Zuweisung von Transaktions-IDs</dt>
+<dd>Bei einigen lesenden Abfragen vergibt PostgreSQL keine Transaktions-IDs mehr, was den Durchsatz in Datenbanken, die hauptsächlich gelesen werden, bemerkenswert beschleunigt.</dd>
+<dt>Komplexität von Funktionen</dt>
+<dd>Benutzer können den Abfrageplaner über die voraussichtlichen Ausführungskosten einer Funktion sowie die ungefähre Anzahl zurückgegebener Datensätze informieren und so bessere Abfragepläne erzielen.</dd>
+</dl>
+
+<h3>Große Datenbanken</h3>
+
+<p>Einige der Verbesserungen erlauben auch den Betrieb von größeren Data-Warehouses mit PostgreSQL:</p>
+<dl>
+<dt>Synchronisierte Scans</dt>
+<dd>Sequenzielle Scans auf großen Tabellen können von mehreren Benutzern gleichzeitig benutzt werden, wodurch die sonst nötigen I/O-Operationen gewaltig reduziert werden.</dd>
+<dt>L2 Cache Schutzmechanismen</dt>
+<dd>Neue Optimierungen des Codes sorgen dafür, dass die Betriebssystem-Caches nicht überlastet werden, was konkurrierende Abfragen verlangsamen würde.</dd>
+<dt>Verkürzung des Headers für Datentypen variabler Länge ("Var-Varlena")</dt>
+<dd>Für die meisten Datentypen variabler Länge wurden die Header verkürzt. Dies kann zu einer bis zu 20%-igen Reduzierung der Datenbankgröße führen.</dd>
+</dl>
+
+<h3>Leistung unter Windows</h3>
+
+<p>Nein, wir haben unsere Windows-Benutzer nicht vergessen. Mit der Version 8.3 wird auch Windows endlich zu einer erstklassigen Basis für PostgreSQL:</p>
+<dl>
+<dt>Unterstützung von MS Visual C++</dt>
+<dd>Der Quellcode von PostgreSQL kann außer mit den MinGW-Werkzeugen nun auch mit Microsoft's C++-Compiler kompiliert werden. Damit wird die Leistung und Stabilität von PostgreSQL auf MS-Betriebssystemen erhöht.</dd>
+<dt>Mit der Überarbeitung des Codes für das Backend wurde begonnen</dt>
+<dd>Der Speicherverbrauch des Postmasters wurde drastisch reduziert, sodass es auch unter Windows möglich ist, mehrere Backends parallel zu betreiben.</dd>
+</dl>
+
+<h2>Administration</h2>
+
+<p>Obwohl PostgreSQL in der Einfachheit seiner Administration bereits einige proprietäre Datenbanken übertrifft, sind in diesem Bereich immer noch Verbesserungen möglich. Deshalb haben wir die Version 8.3 mit ein paar Eigenschaften ausgestattet, mit denen die Verwaltung von Datenbankservern einfacher wird und zugleich den Administratoren mehr Informationen zur Verfügung stellen:</p>
+<dl>
+<dt>Ausgabe der Logs im CSV-Format</dt>
+<dd>Logeinträge werden in eine Datei geschrieben, die in die Datenbank geladen werden kann. Das vereinfacht die Entwicklung von Werkzeugen zur ad-hoc-Revision und Leistungsanalyse.</dd>
+<dt>Unterstützung von SSPI und GSSAPI</dt>
+<dd>Kerberos-Authentifizierung in PostgreSQL unterstützt nun die in der Industrie üblichen sicheren APIs: SSPI unter Windows und GSSAPI unter Unix und Linux. Damit wird die Integration in große Unternehmensnetzwerke einfacher.</dd>
+<dt>GUC-Einstellungen für Funktionen</dt>
+<dd>Funktionen können bei ihrer Erstellung GUC-Einstellungen (Global User Configuration) einbinden. Dies ist besonders hilfreich, um beispielsweise die Definition des Suchpfads einer Funktion bei ihrer Definition festzulegen und damit die Sicherheit zu erhöhen.</dd>
+<dt>Mehrere Autovacuum-Prozesse</dt>
+<dd>Der PostgreSQL Dämon zur Wartung der Datenbank kann so konfiguriert werden, dass mehrere parallele Autovacuum-Prozesse eine Datenbank bearbeiten. Damit ist Autovacuum auch für Anwendungen mit vielen tausend Tabellen sinnvoll einsetzbar.</dd>
+<dt>pg_standby</dt>
+<dd>Ein Administrationswekzeug, mit der die Konfiguration von Warm-Standby-Servern erheblich vereinfacht wird.</dd>
+<dt>ORDER BY NullS First/Last</dt>
+<dd>Damit können Indexe erzeugt werden, bei denen Nullwerte entweder am Anfang oder am Ende des Index einsortiert werden.</dd>
+</dl>
+
+<h2>Entwickler</h2>
+
+<h3>Anwendungsentwicklung</h3>
+
+<p>Viele Erweiterungen tragen dazu bei, dass PostgreSQL 8.3 in komplexen, vielschichtigen Datenbankanwendungen mit den wichtigsten, proprietären Datenbanken gleichzieht. Dazu gehören:</p>
+
+<dl>
+<dt>Volltextsuche</dt>
+<dd>TSearch2, unsere innovative Volltextsuche wurde vollständig in den PostgreSQL-Code integriert und hat auch eine übersichtlichere Schnittstelle bekommen. Damit wird sowohl die Benutzung von Tsearch2 einfacher als auch die Erweiterung um neue Sprachen, Wörterbücher und Gewichtungsmechanismen.</dd>
+<dt>Annullierung von Ausführungsplänen</dt>
+<dd>Gecachte Ausführungspläne können entweder durch einen Aufruf in einer Anwendung oder automatisch bei einem UPDATE einer Tabelle gelöscht werden.</dd>
+<dt>Aktualisierbare Cursors</dt>
+<dd>Cursors unterstützen nun WHERE CURRENT OF, wodurch der Entwurf von Cursor-gestützten Anwendungen viel flexibler wird.</dd>
+</dl>
+
+<h3>Neue Datentypen</h3>
+
+<dl>
+<dt>XML-Unterstützung</dt>
+<dd>Die neuen XML-Datentypen unterstützen die SQL/XML-Spezifikation von ANSI SQL:2003 vollständig. Überprüft werden die korrekte Syntax, die Typsicherheit von Operationen sowie die Veröffentlichung von SQL/XML oder XPath-Abfragen. Die Version 8.3 enthält außerdem zusätzliche Funktionen für den XML-Datenexport.</dd>
+<dt>UUID</dt>
+<dd>Dieser neue 128-Bit-Datentyp ist mit den meisten GUID- und UUID-Generatoren kompatibel und unterstützt so den Entwurf verteilter Anwendungen.</dd>
+<dt>Arrays aus zusammengesetzten Datentypen</dt>
+<dd>Arrays können nun aus zusammengesetzten Datentypen erzeugt werden. (Das sind Typen, die aus mehreren Spalten bestehen, wie beispielsweise eine Tabelle oder ein benutzerdefinierter Datentyp).</dd>
+<dt>ENUM</dt>
+<dd>Auch PostgreSQL unterstützt in seiner neuen Version Spalten vom Datentyp ENUM, der eine definierte, geordnete Liste von Alternativen enthält. Die Migration von MySQL-Anwendungen zu PostgreSQL wird dadurch erleichtert.</dd>
+</dl>
+
+<h3>Benutzerdefinierte Funktionen</h3>
+
+<p>PL/pgSQL, PostgreSQL's beliebteste Sprache für benutzerdefinierte Funktionen wird durch zwei Eigenschaften erweitert:</p>
+<dl>
+<dt>Unterstützung von RETURN QUERIES</dt>
+<dd>Unsere beliebteste prozedurale Sprache, PL/pgSQL, unterstützt nun eine vereinfachte Syntax für Funktionen, die Zeilen zurückgeben.</dd>
+<dt>Scrollbare Cursors in PL/pgSQL</dt>
+<dd>Cursors, in denen man vor und zurückblättern kann, werden in PL/pgSQL unterstützt. Damit sind komplexe Zeilenmanipulationen innerhalb von PL/pgSQL-Funktionen möglich.</dd>
+</dl>
+
+<h2>Zubehör</h2>
+
+<p>Viele wichtige Werkzeuge werden nicht mit dem Kerncode von PostgreSQL ausgeliefert. So bleibt die Distribution klein und ist umso leichter zu pflegen. Diese Werkzeuge sind Teil einer Sammlung von über hundert optionalen PostgreSQL-Komponenten, die Replikation, Hochverfügbarkeit, Schnittstellen zu Programmiersprachen, Integration von Anwendungen sowie experimentelle, innovative Eigenschaften zur Verfügung stellen. Die meisten davon stehen auf <a href="http://www.pgfoundry.org">pgFoundry</a> zur Verfügung. Die folgenden PostgreSQL-Werkzeuge wurden eigens für die Version 8.3 freigegeben oder wurden während des 8.3-Zyklus vervollständigt. Dazu gehören auch einige Replikationssysteme, die sich nahtlos in die neuen Replikations-Schnittstellen des PostgreSQL-8.3-Servers einklinken:</p>
+<dl>
+<dt><a href="https://developer.skype.com/SkypeGarage/DbProjects/PgBouncer">pgBouncer</a></dt>
+<dd>Dieser Verbindungs-Pooler ist multi-threaded und kann bis zu 100.000 Verbindungen zu einer einzigen PostgreSQL Datenbank verwalten.</dd>
+<dt><a href="https://developer.skype.com/SkypeGarage/DbProjects/PlProxy">PL/Proxy</a></dt>
+<dd>Ein Partitionierungssystem für Datenbanken, das als prozedurale Sprache implementiert ist.</dd>
+<dt><a href="http://pgsnmpd.projects.postgresql.org/">pgSNMP</a></dt>
+<dd>Eine standardkonforme SNMP-Schnittstelle für PostgreSQL, die die Integration in große Datenbank-Monitoring-Netzwerke erleichtert.</dd>
+<dt><a href="http://code.google.com/p/sepgsql/downloads/list">SEpgsql</a></dt>
+<dd>Eine Erweiterung zur Systemsicherheit, das auf dem SELinux-Modell und seinen Richtlinien basiert. Damit sind die einheitlichen Sicherheitsrichtlinien von SELinux sowohl auf das Betriebsssystem als auch auf die Datenbank anwendbar.</dd>
+<dt><a href="http://pgfoundry.org/projects/edb-debugger/">PL/pgSQL Debugger</a></dt>
+<dd>Eine neue grafische Benutzerschnittstelle, die interaktives Debuggen und Schritt-für-Schritt-Ausführung von PL/pgSQL-Funktionen ermöglicht.</dd>
+<dt><a href="http://pgfoundry.org/projects/pgpool/">pgPool-II</a></dt>
+<dd>Aufbauend auf den Erfolg von pgPool fügt die neue Replikations-Middleware für PostgreSQL Datenpartionierung hinzu.</dd>
+<dt><a href="http://bucardo.org/">Bucardo</a></dt>
+<dd>Das erste asynchrone Multi-Master Replikationssystem für PostgreSQL steht hiermit zur Verfügung.</dd>
+<dt><a href="http://www.postgresql.at/english/pr_cybercluster_e.html">CyberCluster</a></dt>
+<dd>Dieses kürzlich unter eine Open-Source-Lizent gestellte Projekt integriert und erweitert mehrere vorhandene Replikationslösungen für PostgreSQL, wie etwa pgCluster und pgPool.</dd>
+<dt><a href="http://www.slony.info/">Slony-I</a></dt>
+<dd>Die Version 2.0 von Slony-I, unserem bekanntesten Replikationssystem, verwendet die neuen Replikations-Schnittstellen des PostgreSQL-8.3-Servers.</dd>
+</dl>
\ No newline at end of file
--- /dev/null
+<!-- BEGIN page_title_block -->
+PostgreSQL 8.3 Pressemappe
+<!-- END page_title_block -->
+
+<h1>PostgreSQL 8.3 Pressemappe</h1>
+
+<h2>Inhalt</h2>
+
+<p>
+ <a href="#original_release">Die offizielle Presseerklärung</a><br />
+ <a href="#additional_features">Die neuen Leistungsmerkmale</a><br />
+ <a href="#download">Downloads</a><br />
+ <a href="#docs">Dokumentation</a><br />
+ <a href="#license">Lizenz</a><br />
+ <a href="#contact">Kontakt</a><br />
+ <a href="#quoted_companies">Zitate von Unternehmen</a><br />
+ <a href="#companies">Kommerzieller Support</a><br />
+ <a href="#additional_software">Zusätzliche Software</a><br />
+</p>
+
+<a name="original_release"></a><h2>Die offizielle Presseerklärung</h2>
+
+<p><b>New York, NY, 4. Februar 2008:</b> Die PostgreSQL Global Development Group gab heute die Freigabe der Version 8.3 des leistungsstarken, objektrelationalen Datenbankmanagementsystems PostgreSQL bekannt. Diese Version enthält mit ihren über 280 Patches von Dutzenden Entwicklern aus mehr als 18 Ländern eine nie dagewesene Anzahl neuer und verbesserter Fähigkeiten. Damit erweitert PostgreSQL die Möglichkeiten für Anwendungsentwickler, Datenbankadministratoren und Benutzer.
+</p><p>
+"Die kontinuierliche Weiterentwicklung der quelloffenen Datenbank PostgreSQL gibt den Anwendern die Möglichkeit, eine nicht-proprietäre Datenbank zu nutzen, dadurch Geld einzusparen, die Leistung zu verbessern und die Produktivität zu steigern. PostgreSQL 8.3 ist eine bemerkenswerte neue Version und wir ermutigen alle unsere Kunden auf der ganzen Welt, diese Datenbank unter die Lupe zu nehmen", sagt Rich Green, Vizepräsident Software von Sun Microsystems.
+</p><p>
+PostgreSQL 8.3 bietet ein beständigeres Leistungsverhalten als die Vorgängerversionen. Dies stellt sicher, dass sich jeder einzelne Benutzer für alle seine Transaktionen auf denselben hohen Durchsatz verlassen kann, wie in den neuesten Benchmarks demonstriert wurde. Dabei spielt es keine Rolle, ob er in Zeiten einer Spitzenbelastung zugreift oder nicht, und zwar an 7 Tagen in der Woche und 52 Wochen im Jahr. Die wichtigsten Leistungsverbesserungen umfassen:
+</p><ul>
+<li>Heap Only Tuples (HOT), wodurch bis zu 3/4 des Verwaltungaaufwands in häufig aktualisierten Tabellen überflüssig wird</li>
+<li>Verteilte Checkpoints, wodurch die Auswirkung von Checkpoints auf die Antwortzeiten verringert wird</li>
+<li>Automatische Selbstjustierung des Background-Writers</li>
+<li>Asynchrone Commits einzelner Transaktionen führen zu wesentlich kürzeren Antwortzeitens.</li>
+</ul><p>
+Diese Änderungen beschleunigen auch den Durchsatz bei der Transaktionsverarbeitung wesentlich, je nach Auslastung zwischen 5% und 30%.
+</p><p>
+"PostgreSQL ist einfach pfiffiger geworden", meint Bruce Momjian, Mitglied im Core-Team von PostgreSQL.
+</p><p>
+PostgreSQL ist das erste Open-Source Datenbanksystem, das synchronisierte Lesevorgänge implementiert, mit deren Hilfe die Schreib-Lese-Zugriffe bei Data-Mining-Anwendungen enorm verringert werden können.
+Das Windows-Team ermöglichte, dass PostgreSQL mit Visual C++ kompiliert wird, was die Stabilität und Leistung von PostgreSQL auf Windows-Systemen erhöht und zudem das Projekt für alle diejenigen, die zum Projekt beitragen, besser zugänglich macht.
+Neue Möglichkeiten zum Protokollieren wurden geschaffen und der Overhead des Statistik-Kollektors wurde reduziert, damit Nutzer Ihre Server einfacher beobachten können.
+</p><p>
+Selbstverständlich wäre dies keine ordentliche neue PostgreSQL-Version, wenn sie den Anwendungsentwicklern nicht eine Vielzahl neuer Leistungsmerkmale anbieten würde. Darunter sind:
+</p><ul>
+<li>Unterstützung von SQL/XML gemäß dem ANSI-Standard, einschließlich XML-Export</li>
+<li>Volltextsuche: Tsearch2, unsere hochentwickelte Volltextsuche wurde mit verbesserter Verwaltung und neuen Wörterbüchern und Sprachen in den PostgreSQL-Kern integriert</li>
+<li>Unterstützung von GSSAPI und SSPI zur Authentifizierung</li>
+<li>Neue Datentypen: UUIDs, ENUMs und Arrays aus zusammengesetzten Datentypen</li>
+</ul><p>
+"Wir führen auf unseren PostgreSQL-Servern pro Sekunde mehr als 18.000 Abfragen auf über 300 GB Daten aus und diese Anzahl steigt von Monat zu Monat", berichtet Gavin Roy, Technischer Direktor von myYearbook.com, einem sozialen Netzwerk-Portal. "Wir sind ganz begeistert über HOT, die Verbesserungen beim Auslesen der gemeinsamen Pufferspeicher und dem integrierten Volltextindex mit Tsearch2. Unsere vorläufigen Tests zeigen, dass PostgreSQL 8.3 unser Systemlastverhalten verbessert und gleichzeitig die Antwortzeiten verkürzt. Wir freuen uns wirklich darauf."
+</p><p>
+Zusätzlich zu den vielen neuen Fähigkeiten im PostgreSQL-Kern gibt es einige neue optionale Komponenten, die während des Freigabezyklus gereift sind und ihre 1.0-Versionen veröffentlichten. Darunter die SNMP-Unterstützung, die Möglichkeit, Datenbanken mit PL/Proxy horizontal zu verteilen, pgPool2, Bucardo, ein grafischer Debugger für benutzerdefinierte Funktionen und pgBouncer, ein anpassbarer Verbindungspool. Sie ergänzen das bereits reichhaltige Angebot an Zusatzprogrammen.
+</p><p>
+Dutzende von zusätzlichen Eigenschaften und Verbesserungen in der Version 8.3 machen PostgreSQL zu einer noch mächtigeren Datenbankplattform. Details hierzu gibt es in der Pressemappe.
+</p><p>
+Laden Sie PostgreSQL von unserer <a href="http://www.postgresql.org/download">Downloadseite</a> herunter.
+</p><p>
+Über PostgreSQL: PostgreSQL ist das gemeinsame Werk von hunderten Software-Entwicklern und baut auf eine 21-jährige Entwicklung, welche an der University of California in Berkeley begann. Aufgrund der langjährigen Unterstützung von umfangreichen Leistungsmerkmalen im Enterprise-Bereich, unter anderem Transaktionen, Funktionen, Trigger und Sub-Queries, wird PostgreSQL heute von vielen der anspruchsvollsten Unternehmen und Behörden eingesetzt. PostgreSQL steht unter der BSD-Lizenz, welche die Nutzung und Distribution ohne Lizenzgebühren erlaubt, sowohl für kommerzielle als auch für nicht-kommerzielle Anwendungen. Mehr dazu auf <a href="http://www.postgresql.org">unserer Homepage</a>.
+</p>
+
+<a name="additional_features"></a><h2>Die neuen Leistungsmerkmale</h2>
+<p>
+PostgreSQL 8.3 kommt mit einer nie dagewesenen Fülle neuer Leistungsmerkmale, die auf weiteren Seiten aufgeführt werden:
+</p>
+<ul>
+<li><a href="/about/press/features83">Vollständige Liste aller neuen Leistungsmerkmale</a></li>
+<li><a href="/about/featurematrix">Matrix mit den Charakteristiken (nur in Englisch)</a></li>
+<li><a href="/docs/8.3/static/release-8-3.html">Release Notes</a></li>
+</ul>
+<a name="download"></a><h2>Downloads</h2>
+<ul>
+<li><a href="/ftp/source/v8.3">Quelltext</a></li>
+<li><a href="/ftp/binary/v8.3">Binaries</a>, für Windows, Red Hat Linux und Solaris</li>
+<li><a href="http://www.pgfoundry.org">Zusätzliche Komponenten</a></li>
+</ul>
+
+<a name="docs"></a><h2>Dokumentation</h2>
+
+Mit der Installation von PostgreSQL wird auch die Dokumentation im HTML-Format installiert. Sie können die Dokumentation aber auch im Internet durchblättern, durchsuchen oder unsere ausführliche, interaktive <a href="/docs/8.3/interactive">Online-Dokumentation</a> kommentieren.
+
+<a name="license"></a><h2>Lizenz</h2>
+<p>
+PostgreSQL ist unter der <a href="/about/licence">BSD-Lizenz</a> veröffentlicht, die lediglich verlangt, dass die lizenzierten Quelltexte die Informationen über das Urheberrecht und die Lizenz beibehalten müssen. Diese
+<a href="http://www.opensource.org/licenses/bsd-license.php">OSI-zertifizierte Lizenz</a> wird hoch geschätzt, da sie flexibel, benutzer- und geschäftsfreundlich ist. Sie erlaubt die uneingeschränkte Nutzung von PostgreSQL in kommerziellen und urheberrechtlich geschützten Anwendungen. Der Quellcode, dessen Entwicklung von mehreren Firmen gefördert wurde und der öffentliches Eigentum ist, und die BSD-Lizenz, machen PostgreSQL bei Anbietern sehr beliebt, die eine Datenbank in ihre eigenen Produkte integrieren möchten, ohne dass Lizenzgebühren, Abhängigkeiten von einem Hersteller oder Änderungen der Lizenzbedingungen zu befürchten sind.
+</p>
+
+<a name="contact"></a><h2>Kontakt</h2>
+
+<p><a href="http://www.postgresql.de">PostgreSQL Deutsch</a><br />
+<a href="http://www.postgresql.org">PostgreSQL Homepage</a>
+</p>
+
+<p>Anfragen aus Deutschland und Deutsch-sprachiger Schweiz:<br />
+Cornelia Boenigk<br />
+72124 Pliezhausen<br />
++49 7127 80961<br />
+<a href="mailto:de@postgresql.org">de@postgresql.org</a><br /><br />
+
+Anfragen aus Österreich:<br />
+Ewald Geschwinde<br />
+Wien<br />
++436644527844<br />
+<a href="mailto:at@postgresql.org">at@postgresql.org</a></p>
+
+<p>Ansprechpartner in anderen Regionen finden Sie auf unserer <a href="/about/press/contact">internationalen Kontaktliste</a>.</p>
+
+<a name="quoted_companies"></a><h2>Zitate von Unternehmen</h2>
+<p>
+"Die kontinuierliche Weiterentwicklung der quelloffenen Datenbank PostgreSQL gibt den Anwendern die Möglichkeit, eine nicht-proprietäre Datenbank zu nutzen, dadurch Geld einzusparen, die Leistung zu verbessern und die Produktivität zu steigern. Sun hat sich dem Erfolg von PostgreSQL auf OpenSolaris verpflichtet - es läuft auf allen unseren x64- und Sun SPARC-Servern, genauso wie auf unserer Dell-, HP- und IBM-Hardware - und wir bieten unseren Kunden, die PostgreSQL einsetzen wollen, breit gefächerte Weiterbildungs- und Beratungsangebote an. PostgreSQL 8.3 ist eine bemerkenswerte neue Version und wir ermutigen alle unsere Kunden auf der ganzen Welt, diese Datenbank unter die Lupe zu nehmen", sagt Rich Green, Vizepräsident Software von Sun Microsystems.
+</p><p>
+<b>Kontakt zu Sun Microsystems</b> (Englisch): Terri Molini, 01-408-404-4976, terri.molini@sun.com
+</p><p>
+"Wir führen auf unseren PostgreSQL-Servern pro Sekunde mehr als 18.000 Abfragen auf über 300 GB Daten aus und diese Anzahl steigt von Monat zu Monat", berichtet Gavin Roy, Technischer Direktor von MyYearbook.com, einem sozialen Netzwerk-Portal. "Wir sind ganz begeistert über HOT, die Verbesserungen beim Auslesen der gemeinsamen Pufferspeicher und dem integrierten Volltextindex mit Tsearch2. Unsere vorläufigen Tests zeigen, dass PostgreSQL 8.3 unser Systemlastverhalten verbessert und gleichzeitig die Antwortzeiten verkürzt. Wir freuen uns wirklich schon darauf."
+</p><p>
+<b>Über myYearbook.com</b>: myYearbook.com ist eines der grössten Medienportale im Internet für Teenager in Amerika. Die Anzahl der Seitenzugriffe und der Mitglieder stieg innerhalb der letzten 5 Monate um 500%. myYearbook.com wuchs von einer einzigen Hochschulgemeinde auf über 4.7 Millionen Mitglieder und derzeit kommen alle zwei Monate eine weitere Million Nutzer hinzu. Kontakt: press@myyearbook.com (Englisch).
+</p>
+
+<a name="companies"></a><h2>Kommerzieller Support</h2>
+
+<p>PostgreSQL genießt die Unterstützung von zahllosen Unternehmen, die Entwickler finanzieren, Hosting-Ressourcen bieten, und das Projekt auch mit Finanzmitteln ausstatten. Die größten Langzeit-Unterstützer sind auf der Seite <a href="/about/sponsors">Development Sponsors</a> gelistet.</p>
+
+<p>Darüberhinaus gibt es eine große Community von Unternehmen, die <a href="/support/professional_support">professionellen PostgreSQL-Support</a> anbieten, von freiberuflichen Beratern bis zu multinationalen Konzernen.</p>
+
+<a href="/about/donate">Spenden</a> werden gerne entgegengenommen.
+
+<a name="additional_software"></a><h2>Links</h2>
+<p>Das Hauptprojekt von PostgreSQL wird durch mehr als 100 aktive Unterprojekte ergänzt, welche produktionsreife Lösungen anbieten für Replikation, Migration, Kompatibilität, Interoperabilität und Entwurf, sowie graphische Administrationswerkzeuge. Die meisten dieser Zusatzprogramme sind entweder auf der Seite <a href="http://www.pgfoundry.org">pgFoundry</a> registriert oder Sie finden Sie auf unserer <a href="/download">Download Seite</a>. Hier sind die Links zu den Programmen, die in dieser Erklärung genannt sind:</p>
+
+<h3>Entwicklerwerkzeuge</h3>
+<ul>
+<li><a href="http://pgsnmpd.projects.postgresql.org/">pgSNMP</a></li>
+<li><a href="http://pgfoundry.org/projects/edb-debugger/">PL/pgSQL Debugger</a></li>
+</ul>
+
+<h3>Replikation und horizontale Verteilung</h3>
+
+<ul>
+<li><a href="http://bucardo.org/">Bucardo</a></li>
+<li><a href="https://developer.skype.com/SkypeGarage/DbProjects/SkyTools">Skytools</a>, including <a href="https://developer.skype.com/SkypeGarage/DbProjects/PlProxy">PL/Proxy</a> and <a href="https://developer.skype.com/SkypeGarage/DbProjects/PgBouncer">pgBouncer</a></li>
+<li><a href="http://www.slony.info/">Slony-I</a></li>
+<li><a href="http://pgfoundry.org/projects/pgpool/">pgPool</a></li>
+<li><a href="http://pgfoundry.org/projects/pgcluster/">pgCluster</a></li>
+<li><a href="http://www.postgresql.at/english/pr_cybercluster_e.html">CyberCluster</a></li>
+</ul>
+
+
+
+
--- /dev/null
+## New York, NY, 4. Februar 2008: Die PostgreSQL Global Development Group gab heute die Freigabe der Version 8.3 des leistungsstarken, objektrelationalen Datenbankmanagementsystems PostgreSQL bekannt. Diese Version enthält mit ihren über 280 Patches von Dutzenden Entwicklern aus mehr als 18 Ländern eine nie dagewesene Anzahl neuer und verbesserter Fähigkeiten. Damit erweitert PostgreSQL die Möglichkeiten für Anwendungsentwickler, Datenbankadministratoren und Benutzer.
+
+"Die kontinuierliche Weiterentwicklung der quelloffenen Datenbank PostgreSQL gibt den Anwendern die Möglichkeit, eine nicht-proprietäre Datenbank zu nutzen, dadurch Geld einzusparen, die Leistung zu verbessern und die Produktivität zu steigern. PostgreSQL 8.3 ist eine bemerkenswerte neue Version und wir ermutigen alle unsere Kunden auf der ganzen Welt, diese Datenbank unter die Lupe zu nehmen", sagt Rich Green, Vizepräsident Software von Sun Microsystems.
+
+PostgreSQL 8.3 bietet ein beständigeres Leistungsverhalten als die Vorgängerversionen. Dies stellt sicher, dass sich jeder einzelne Benutzer für alle seine Transaktionen auf denselben hohen Durchsatz verlassen kann, wie in den neuesten Benchmarks demonstriert wurde. Dabei spielt es keine Rolle, ob er in Zeiten einer Spitzenbelastung zugreift oder nicht, und zwar an 7 Tagen in der Woche und 52 Wochen im Jahr. Die wichtigsten Leistungsverbesserungen umfassen:
+
+* Heap Only Tuples (HOT), wodurch bis zu 3/4 des Verwaltungsaufwandes in häufig aktualisierten Tabellen überflüssig wird
+* Verteilte Checkpoints, wodurch die Auswirkung von Checkpoints auf die Antwortzeiten verringert wird
+* Automatische Selbstjustierung des Background-Writers
+* Asynchrone Commits einzelner Transaktionen führen zu wesentlich kürzeren Antwortzeitens.
+
+Diese Änderungen beschleunigen auch den Durchsatz bei der Transaktionsverarbeitung wesentlich, je nach Auslastung zwischen 5% und 30%.
+
+"PostgreSQL ist einfach pfiffiger geworden", meint Bruce Momjian, Mitglied im Core-Team von PostgreSQL.
+
+PostgreSQL ist das erste Open-Source Datenbanksystem, das synchronisierte Lesevorgänge implementiert, mit deren Hilfe die Schreib-Lese-Zugriffe bei Data-Mining-Anwendungen enorm verringert werden können.
+Das Windows-Team ermöglichte, dass PostgreSQL nun mit Visual C++ kompiliert wird, was die Stabilität und Leistung von PostgreSQL auf Windows-Systemen erhöht und zudem das Projekt für alle diejenigen, die zum Projekt beitragen, besser zugänglich macht.
+Neue Möglichkeiten zum Protokollieren wurden geschaffen und der Overhead des Statistik-Kollektors wurde reduziert, damit Nutzer Ihre Server einfacher beobachten können.
+
+Selbstverständlich wäre dies keine ordentliche neue PostgreSQL-Version, wenn sie den Anwendungsentwicklern nicht eine Vielzahl neuer Leistungsmerkmale anbieten würde. Darunter sind:
+
+* Unterstützung von SQL/XML gemäß dem ANSI-Standard, einschließlich XML-Export
+* Volltextsuche: Tsearch2, unsere hochentwickelte Volltextsuche wurde mit verbesserter Verwaltung und neuen Wörterbüchern und Sprachen in den PostgreSQL-Kern integriert
+* Unterstützung von GSSAPI und SSPI zur Authentifizierung
+* Neue Datentypen: UUIDs, ENUMs und Arrays aus zusammengesetzten Datentypen
+
+"Wir führen auf unseren PostgreSQL-Servern pro Sekunde mehr als 18.000 Abfragen auf über 300 GB Daten aus und diese Anzahl steigt von Monat zu Monat", berichtet Gavin Roy, Technischer Direktor von myYearbook.com, einem sozialen Netzwerk-Portal. "Wir sind ganz begeistert über HOT, die Verbesserungen beim Auslesen der gemeinsamen Pufferspeicher und dem integrierten Volltextindex mit Tsearch2. Unsere vorläufigen Tests zeigen, dass PostgreSQL 8.3 das Lastverhalten unserer Systeme verbessert und gleichzeitig die Antwortzeiten verkürzt. Wir freuen uns wirklich darauf."
+
+Zusätzlich zu den vielen neuen Fähigkeiten im PostgreSQL-Kern gibt es einige neue optionale Komponenten, die während des Freigabezyklus gereift sind und ihre 1.0-Versionen veröffentlichten. Darunter die SNMP-Unterstützung, die Möglichkeit, Datenbanken mit PL/Proxy horizontal zu verteilen, pgPool2, Bucardo, ein grafischer Debugger für benutzerdefinierte Funktionen und pgBouncer, ein anpassbarer Verbindungspool. Sie ergänzen das bereits reichhaltige Angebot an Zusatzprogrammen.
+
+Dutzende von zusätzlichen Eigenschaften und Verbesserungen in der Version 8.3 machen PostgreSQL zu einer noch mächtigeren Datenbankplattform. Details hierzu gibt es in der Pressemappe unter:
+http://www.postgresql.org/about/press/presskit83
+
+Das Programm steht auf der PostgreSQL Download-Seite zur Verfügung:
+http://www.postgresql.org/download
+
+
+Anfragen aus Deutschland und Deutsch-sprachiger Schweiz:
+Cornelia Boenigk
+72124 Pliezhausen
++49 7127 80961
+de@postgresql.org
+
+Anfragen aus Österreich:
+Ewald Geschwinde
+Wien
++436644527844
+at@postgresql.org
+
+Über PostgreSQL: PostgreSQL ist das gemeinsame Werk von hunderten Software-Entwicklern und baut auf eine 21-jährige Entwicklung, welche an der University of California in Berkeley begann. Aufgrund der langjährigen Unterstützung von umfangreichen Leistungsmerkmalen im Enterprise-Bereich, unter anderem Transaktionen, Funktionen, Trigger und Sub-Queries, wird PostgreSQL heute von vielen der anspruchsvollsten Unternehmen und Behörden eingesetzt. PostgreSQL steht unter der BSD-Lizenz, welche die Nutzung und Distribution ohne Lizenzgebühren erlaubt, sowohl für kommerzielle als auch für nicht-kommerzielle Anwendungen. Mehr dazu auf unserer Homepage: http://www.postgresql.org
\ No newline at end of file
--- /dev/null
+<!-- BEGIN page_title_block -->
+PostgreSQL 8.3 Feature List
+<!-- END page_title_block -->
+
+<h1>PostgreSQL 8.3 Λίστα Χαρακτηριστικών</h1>
+
+<p>
+Η Λίστα που ακολουθεί καλύπτει τα περισσότερα, αλλά όχι όλα, τα νέα χαρακτηριστικά που περιλαμβανονται στην έκδοση 8.3.
+καθώς προκειται για ένα μεγάλο αριθμό χαρακτηριστικών, οπότε τα ομαδοποιησαμε και τα περιγράψαμε συνοπτικά.
+Για περισσότερες πληροφορίες κοιτάξτε το PostgreSQL documentation και τα release notes.
+
+Για μια ακόμα πιο περιεκτική μορφή, κοιτάξτε <a href="/about/featurematrix">feature matrix</a> (Αγγλικά μόνο).</p>
+
+
+<h2>Προειδοποίηση για Αναβάθμιση</h2>
+
+
+<p>Με σκοπό να κρατήσουμε τα πολύ υψηλά standard του PostgreSQL Project όσο αφορά data integrity και reliability,
+στην έκδοση 8.3 έχουμε αφαιρέσει ορισμένες από της μετατροπές τύπων δεδομένων ("casts").
+Αυτή η αλλαγή ίσως προκαλέσει προβλήματα σε μερικούς χρήστες που αναβαθμίζουν παλιότερες εφαρμογές οι οποίες έχουν γραφτεί
+χωρίς ιδιαίτερη προσοχή σε θέματα σύγκρισης τύπων δεδομένων, ειδικότερα από εκδόσεις PostgreSQL οι οποίες είναι αρκετα παλιές.
+Χρήστες που αναβαθμίζουν πολύ παλιές εφαρμογές ή υποψιάζονται οτι έχουν κακογραμμένες εφαρμογές ή stored procedures, θα πρέπει να κάνουν επιπλεον ελέγχους πριν
+αναβαθμίσουν τις εγκαταστάσεις παραγωγής. Δείτε τα <a href="/docs/8.3/static/release-8-3.html">release notes</a> για επιπλεον πληροφορίες.</p>
+
+
+
+<h2>Επιδόσεις</h2>
+
+<h3>Συνέπεια επιδόσεων</h3>
+
+<p>Αυτά τα χαρακτηριστικά βελτιώνουν την δυνατότητα της PostgreSQL να διατηρεί σταθερά response times ανεξάρτητως φόρτου:</p>
+
+
+
+
+
+<dl>
+<dt>HOT</dt>
+<dd>Heap Only Tuple (HOT) Μειώνει δραματικά τις διαδικασίες συντήρησης της βάσης που προκύπτουν απο συχνά update δεδομένων,
+μειώνοντας την ανάγκη για vacuum και βελτιώνοντας το throughput για μερικές εφαρμογές.</dd>
+<dt>Ασύγχρονο Commit</dt>
+<dd>Επιτρέπει την δυνατότητα στην COMMIT να επιστρέφει τον ελέγχο χωρίς να περιμένει για την φυσική εγγραφή στον δίσκο.
+Αυτό δίνει καλύτερο χρόνο απόκρισης με κόστος μιας πιθανής απώλειας ενός συνόλου από transactions στην περίπτωση που έχουμε αποτυχία συστήματος.</dd>
+<dt>Spread Checkpoints</dt>
+<dd>Checkpoint autotuning: καθυστερεί και κατανέμει checkpoints, μειώνοντας τα αποτελέσματα τον checkpoints στην ταχύτητα απόκρισης.</dd>
+<dt>Just-in-time background writing strategy</dt>
+<dd>Αυτορύθμιση για τον Background Writer που προυπολογιζει (κατά προσέγγιση) πόσα buffers θα προσπαθήσει να εκκενώσει βασισμένο
+σε στατιστικά σχετικά με την πρόσφατη λειτουργία.</dd>
+</dl>
+
+
+<h3>Βελτιώσεις στην ταχύτητα</h3>
+
+<p>πολλές νέες δυνατότητες βελτιώνουν σημαντικά την ταχύτητα συγκεκριμένων διαδικασιών, συμπεριλαμβανομένων:</p>
+
+
+
+
+<dl>
+<dt>Improved Recovery Times</dt>
+<dd>Ο όγκος I/O από το Write Ahead Log κατά το recovery μειώθηκε στο μισό κατόπιν βελτιώσεων. </dd>
+<dt>Circular Buffer in Tuplestore</dt>
+<dd>Δραματική επιτάχυνση σε small merge join αποφεύγοντας την ανάγκη εγγραφής στον δίσκο.</dd>
+
+<dt>Γρηγορότερες LIKE/ILIKE συγκρίσεις</dt>
+<dd>Βελτιωμένη ταχύτητα σε μερικές ταυτοποιησεις (partial matches), κυρίως όταν τα δεδομένα είναι σε κωδικοσελιδα πολλών bytes</dd>
+<dt>Top-N Sorting</dt>
+<dd>Δραματικά γρηγορότερες αναζητησεις με χρήση LIMIT</dd>
+<dt>Lazy XID Assignment</dt>
+<dd>Επιτρέπει στην PostgreSQL να αποφύγει την ανάθεση transaction IDs για μερικά read-only queries,
+με αποτέλεσμα μια αξιοσημείωτη Αυξηση στο throughput σε read-mostly ή read-only βάσεις
+</dd>
+<dt>Function Costing</dt>
+<dd>επιτρέπει στους χρήστες να ενημερωσουν τον query planner για τα αναμενόμενα κοστη εκτέλεσης functions καθώς και τον αριθμό
+των επιστρεφόμενων γραμμων, με αποτέλεσμα καλύτερα query plans.
+</dd>
+
+</dl>
+
+
+
+
+
+<h3>Μεγάλες βάσεις δεδομένων</h3>
+
+<p>Μερικές νέες βελτιώσεις επιτρέπουν πλέον στους χρήστες να τρέχουν ακόμα μεγαλύτερες βάσεις δεδομένων στην PostgreSQL:</p>
+
+<dl>
+<dt>Synchronized Scans (Σύγχρονες σαρώσεις)</dt>
+<dd>Επιτρέπουν "piggybacking" σαρώσεις μεγάλων σε μέγεθος πινάκων απο πολλαπλούς χρήστες, μειώνοντας έτσι δραματικά το συνολικό μέγεθος I/O που απαιτείτε.</dd>
+
+<dt>L2 Cache Scan Protection (L2 Προστασία προσωρινά αποθηκευμένων σαρώσεων)</dt>
+<dd>Νέες βελτιώσεις στον κώδικα αποτρέπουν την ανούσια χρήση της CPU απο τις προσωρινά αποθηκευμένες σαρώσεις οι οποίες επιβραδύνουν τα ταυτόχρονα ερωτήματα(queries).</dd>
+
+<dt>Varlena Header Size Reduction ("Var-Varlena")</dt>
+
+<dd>Shrinks header sizes for most variable size fields. Can shrink overall database size up to 20%.</dd>
+</dl>
+
+<h3>Απόδοση στα Windows</h3>
+<p>Οχι, δεν ξεχάσαμε τους χρήστες των Windows. Η έκδοση 8.3 επιτρέπει πλέον στα Windows να γίνουν μια πρώτης τάξεως πλατφόρμα για να τρέχει η PostgreSQL:</p>
+<dl>
+<dt>Υποστήριξη MS Visual C++</dt>
+<dd>Επιτρέπει τον πηγαίο κώδικα της PostgreSQL να μεταγλωττιστεί(compile) χρησιμοποιώντας τον μεταγλωττιστή της Microsoft C++, αντί για το MinGW toolset το οποίο είναι τρίτου κατασκευαστή. Αυτό βελτιώνει την σταθερότητα καθώς και την απόδοση στις πλατφόρμες της Microsoft.</dd>
+<dt>Επανασχεδίαση του κώδικα εκκίνησης στο παρασκήνιο</dt>
+<dd>Μειώθηκε δραστικά η απαιτούμενη χρήση μνήμης απο την διεργασία του postmaster, επιτρέποντας έτσι να τρέχουν στο παρασκήνιο ακόμα περισσότερες διεργασίες στα Windows.</dd>
+</dl>
+
+<h2>Διαχείριση (Administration)</h2>
+<p>Παρότι η PostgreSQL ήδη έχει υποσκελίσει κλειστες (proprietary) βάσεις σε θέματα ευκολίας διαχείρισης, υπάρχει πάντα χώρος για βελτιώσεις.
+Προσθέσαμε αρκετά νέα χαρακτηριστικά στην έκδοση 8.3 για να διευκολύνουμε την διαχείριση της βάσης και να δώσουμε περισσότερη πληροφορία στους Διαχειριστές:</p>
+
+<dl>
+<dt>CSV Log Output</dt>
+<dd>Logs σε αρχεία που δυναται να φορτωθούν στην βάση, προσφεροντας την δυνατότητα για εύκολη δημιουργία ad-hoc εργαλείων ελεγχου και ανάλυσης επιδόσεων.</dd>
+
+<dt>Υποστήριξη SSPI και GSSAPI</dt>
+<dd>Η μέθοδος εντατικοποιημένους Kerberos της PostgreSQL πλέον υποστηριζει τα βιομηχανικα-στανταρ APIs: SSPI σε Windows και GSSAPI σε Unix και Linux
+διευκολύνοντας την ενσωμάτωση σε μεγάλα εταιρικα δικτυα. </dd>
+
+<dt>Per Function GUC Settings (Παραμετροποίηση GUC ανα συναρτηση)</dt>
+<dd>επιτρέπει σε συναρτήσεις να έχουν παραμέτρους GUC ενσωματωμενες κατα την δημιουργία.
+Allows for functions to have GUC settings embedded at function creation time.
+ιδιαιτερα χρησιμο σε περιπτώσεις όπως ο ορισμός του search path σε μια συναρτηση κατα την δημιουργία.</dd>
+
+
+<dt>Multiple Autovacuum Workers</dt>
+<dd>Δίνει την δυνατοτητα για παραλληλισμο του PostgreSQL maintenance daemon μεσω config αρχειων, κανοντας το autovacuum εφικτο σε εφαρμογες με εκατονταδεσ πινακες</dd>
+
+<dt>pg_standby</dt>
+<dd>ένα εργαλείο διαχείρισης που κάνει την παραμετροποίηση Warm Standby servers πολύ πιο εύκολη.</dd>
+
+<dt>ORDER BY Nulls First/Last</dt>
+<dd>Επιτρέπει την δημιουργία index που τα NULL θα εμφανιζονται ειτε στην αρχη ειτε στο τελος της ταξινομισης</dd>
+
+<h2>Developers</h2>
+
+<h3>Ανάπτυξη εφαρμογων</h3>
+
+<p>Πολλες βελτιώσεις βοηθούν την PostgreSQL να προσεγγισει τις κορυφαιες κλειστες (proprietary) βάσεις σε υποστήριξη
+πολύπλοκων, πολλων επίπεδων εφαρμογών, συμπεριλαμβανομένων :</p>
+
+<dl>
+<dt>Full Text Search</dt>
+<dd>Το TSearch2, το εργαλείο μας για αναζήτηση μέσα σε κείμενο (full text search), συμπεριλήφθηκε μέσα στον κώδικα της βάσης και επιπλεον
+έχει ενα καθαρότερο API. Αυτό κάνει το TSearch2 ευκολότερο στην χρήση και την επέκταση σε νέες γλώσσες, λεξικά, και weighting systems (συστήματα απόδοσης βάρους).</dd>
+
+
+<dt>Plan Invalidation</dt>
+<dd>Επιτρέπει την αποσυρση κασαρισμενων πλανων (plans) με χρηση κλισης απο εφαρμογη και αυτοματη καταστροφη πλανων οταν οι πινακες γινουν update.</dd>
+
+<dt>Updatable Cursors</dt>
+<dd>οι Cursors πλεον υποστηριζουν WHERE CURRENT OF, κανοντας της βασισμένες σε cursor εφαρμογές πιο ευέλικτες.</dd>
+</dl>
+
+<h3>Νέοι τύποι δεδομένων (Data Types)</h3>
+
+<dl>
+<dt>Υποστήριξη XML</dt>
+<dd>
+Ο νέος τύπος XML υποστηριζει το specification ANSI SQL:2003, SQL/XML,
+συμπεριλαμβανομενων ελεγχων well-formedness,type-safe operations SQL/XML publishing και XPath queries.
+η έκδοση 8.3 επιπλεον περιλαμβάνει επιπλεον συναρτησεις για εξαγωγη δεδομενων XML.</dd>
+
+
+
+<dt>UUID</dt>
+<dd>Αυτός ο νέος 128 bit τύπος είναι συμβατός με τους πιο διαδεδομένους GUID και UUID αλγορίθμους, υποστηρίζοντας κατανεμημένη (distributed) σχεδίαση εφαρμογών.</dd>
+
+<dt>Arrays of Compound Types</dt>
+<dd>Τα Arrays (δομή δεδομενων πίνακα) πλεον μπορούν να δημιουργούνε με χρηση compound types (τύποι που επιστρέφουν πολλες στήλες (columns) σε ενα τύπο, όπως ενα
+table type ή custom type ).</dd>
+
+<dt>ENUM</dt>
+<dd>Η PostgreSQL τώρα υποστηριζει στήλες (columns) ENUM με μια ορισμένης σειράς λίστα απο εναλλακτικες.
+Αυτό επιτρέπει την ευκολότερη μεταφορά εφαρμογων απο MySQL σε PostgreSQL.</dd>
+</dl>
+
+<h3>Stored Procedures</h3>
+
+<p>Δυο νέα χαρακτηριστικα επεκτεινουν τις δυνατοτητες της PL/pgSQL, την πιο δημοφιλη γλωσσα για tored procedure της PostgreSQL: </p>
+
+
+<dl>
+<dt>Table Function Support</dt>
+<dd>Η PL/pgSQL, πλεον υποστηριζει μια απλοποιημένη σύνταξη για συναρτησεις που επιστρέφουν rows.</dd>
+
+<dt>Scrollable Cursors in PL/pgSQL</dt>
+<dd>H PL/pgSQL πλεον υποστηρίζει scrollable cursors, επιτρέποντας σε PL/pgSQL procedures να εκτελούν πολυπλοκoυς χειρiσμους σε rows.</dd>
+</dl>
+
+<h2>Accessories</h2>
+
+<p>
+Πολλα σημαντικα εργαλεια δεν διανεμονται μαζι με την PostgreSQL με σκοπο να διατηρηθει η κεντρικη διανομη μικρη και ευκολα συντηρησιμη.
+αυτά τα εργαλεία είναι μέρος απο μια συλλογή απο αρκετές εκατοντάδες components τα οποία υποστηριζουν replication, high availability, language interfaces,
+application integration και πειραματικές τεχνολογίες αιχμής, τα περισσότερα είναι διαθέσιμα απο το <a href="http://www.pgfoundry.org">pgFoundry</a>.
+Τα ακόλουθα εργαλεία της PostgreSQL έχουν εκδοθεί για την version 8.3, η έχουν ωριμάσει κατά την διάρκεια της αναπτυξης της 8.3,
+συμπεριλαμβανόμενων μερικών συστημάτων για replication, που έχουν τροποποιηθεί ώστε να χρησιμοποιούν τα νέα replication hooks του 8.3 backend:</p>
+
+
+
+
+<dl>
+<dt><a href="https://developer.skype.com/SkypeGarage/DbProjects/PgBouncer">pgBouncer</a></dt>
+<dd>This multi-threaded connection pooler allows a single PostgreSQL database server to support up to 100,000 application server connections.</dd>
+<dt><a href="https://developer.skype.com/SkypeGarage/DbProjects/PlProxy">PL/Proxy</a></dt>
+<dd>A distributed, horizontally scaled table interface for PostgreSQL.</dd>
+<dt><a href="http://pgsnmpd.projects.postgresql.org/">pgSNMP</a></dt>
+<dd>A standards-compliant SNMP interface for PostgreSQL, simplifying integration with large server monitoring networks.</dd>
+<dt><a href="http://code.google.com/p/sepgsql/downloads/list">SEpgsql</a></dt>
+<dd>A security extension based on SELinux model and policy which allows applying a unified SELinux policy to both the OS and DBMS.</dd>
+<dt><a href="http://pgfoundry.org/projects/edb-debugger/">PL/pgSQL Debugger</a></dt>
+<dd>A new graphical interface which supports interactive debugging and step-through execution of PL/pgSQL procedures.</dd>
+<dt><a href="http://pgfoundry.org/projects/pgpool/">pgPool-II</a></dt>
+<dd>Building on the success of pgPool, the new replicated query agent for PostgreSQL adds data partitioning.</dd>
+<dt><a href="http://bucardo.org/">Bucardo</a></dt>
+<dd>PostgreSQL's first multi-master asynchronous replication system is now available.</dd>
+<dt><a href="http://www.postgresql.at/english/pr_cybercluster_e.html">CyberCluster</a></dt>
+<dd>This newly open-sourced project integrates and improves several existing PostgreSQL clustering tools, such as pgCluster and pgPool. </dd>
+<dt><a href="http://www.slony.info/">Slony-I</a></dt>
+<dd>Version 2.0 of Slony-I, our most popular replication system, now uses the new replication hooks in PostgreSQL 8.3.</dd>
+</dl>
--- /dev/null
+<!-- BEGIN page_title_block -->
+PostgreSQL 8.3 Press Kit
+<!-- END page_title_block -->
+
+<h1>Δελτίο Τύπου για την PostgreSQL 8.3</h1>
+
+<h2>Contents</h2>
+
+<p>
+ <a href="#original_release">Πρωτότυπη ανακοίνωση της νέας έκδοσης</a><br />
+ <a href="#additional_features">Λίστα Χαρακτηριστικών</a><br />
+ <a href="#download">Download</a><br />
+ <a href="#docs">Τεκμηρίωση</a><br />
+ <a href="#license">Άδεια χρήσης</a><br />
+ <a href="#contact">Επικοινωνία</a><br />
+ <a href="#quoted_companies">Πληροφορίες για τις αναφερθείσες εταιρείες</a><br />
+ <a href="#companies">Εταιρική Υποστήριξη</a><br />
+ <a href="#additional_software">Επιπρόσθετο Λογισμικό</a><br />
+ <a href="#translations">Μεταφράσεις</a><br />
+</p>
+
+
+
+<a name="original_release"></a><h2>Πρωτότυπη ανακοίνωση της νέας έκδοσης</h2>
+
+<p><b>4 Φεβρουαρίου 2008, Νέα Υόρκη NY:</b>Σήμερα Το Παγκόσμιο Τμήμα Ανάπτυξης της PostgreSQL ανακοίνωσε την κυκλοφορία της έκδοσης 8.3 του υψηλών επιδόσεων αντικειμενοστραφούς-σχεσιακού συστήματος
+διαχείρισης βάσεων δεδομένων.
+Αυτή η έκδοση συμπεριλαμβάνει ένα πλήθος νέων αλλά και βελτιωμένων χαρακτηριστικών τα οποία θα αναβαθμίσουν κατά πολύ την PostgreSQL για σχεδιαστές εφαρμογών, διαχειριστές και χρήστες βάσεων δεδομένων με περισσότερες από 280 προσθήκες κώδικα. Δεκάδες προγραμματιστές από 18 χώρες συνεισφέραν στην νέα έκδοση
+</p><p>
+"Η διαρκής εξέλιξη της ανοιχτού λογισμικού βάσης δεδομένων PostgreSQL δίνει στους χρήστες την δυνατότητα χρήσης μιας non-proprietary βάσης δεδομένων, επιτρέποντας τους να εξοικονομήσουν χρήματα,
+να βελτιώσουν τις επιδόσεις και να ενισχύσουν την παραγωγικότητα. Η PostgreSQL 8.3 αποτελεί μια εντυπωσιακή νέα έκδοση και ενθαρρύνουμε τους ανά τον κόσμο πελάτες μας να την εξερευνήσουν."
+όπως ανέφερε ο Rich Green, executive vice president λογισμικού στην Sun Microsystems.
+</p><p>
+
+Η έκδοση 8.3 προσφέρει μεγαλύτερη σταθερότητα επιδόσεων από τις προηγούμενες εκδόσεις, εξασφαλίζοντας οτι όλοι οι χρήστες μπορούν να βασισθούν στις ίδιες υψηλές επιδόσεις που είδαμε στα πρόσφατα
+benchmarks για ολα τα transaction, ανεξαρτήτως υψηλού φόρτου η όχι, επτά μέρες την βδομάδα, 52 εβδομάδες τον χρόνο. Κρίσιμες βελτιώσεις σε θέματα επιδόσεων περιλαμβάνουν:
+</p><ul>
+<li>Heap Organized Tuples (HOT), οι οποιες εξαλείφουν εως και 3/4 της επιβάρυνσης που προκύπτει απο την συχνή ανανέωση πινάκων </li>
+<li>Load distributed checkpoints, τα οποία μειώνουν την checkpoint activity της ώρες υψηλού φόρτου.</li>
+<li>Automated self-tuning of the background writer</li>
+</ul><p>
+Οι αλλαγές αυτές επιταχύνουν σημαντικά την διαδικασία χειρισμού transcations, επιφέρουν αύξηση μεταξύ 5% και 30%, ανάλογα με τον όγκο εργασιών.
+</p><p>
+"Η PostgreSQL απλά έγινε εξυπνότερη," όπως ανέφερε ο Bruce Momjian, μέλος του PostgreSQL Core Team.
+</p><p>
+Η PostgreSQL είναι η πρώτη ανοιχτού λογισμικού database που υλοποιεί Synchronized Scan, το οποίο μειώνει πολύ τις διαδικασίες I/O για data mining. Η ομάδα Windows επέτρεψε την μεταγλώττιση της
+PostgreSQL σε Visual C++, βελτιώνοντας την σταθερότητα και τις επιδόσεις στα Windows, καθώς και την προσβασιμοτητα των Windows contributors στο project.
+Νέες επιλογές logging προστέθηκαν και η επιβάρυνση του statistics collector (συλλογή στατιστικών στοιχείων) μειώθηκε έτσι ώστε να είναι ευκολότερο να επιβλεπουμε τους PostgreSQL servers.
+</p><p>
+Φυσικά, δεν 8α μπορούσε να είναι μια σωστή έκδοση της PostgreSQL χωρίς να παρέχει πολλά νέα χαρακτηριστικά για ανάπτυξη εφαρμογών, συμπεριλαμβανομένων:
+</p><ul>
+<li>ANSI-standard SQL/XML υποστήριξη, συμπεριλαμβανομένου XML export</li>
+<li>Text search: Το εξελιγμένο εργαλείο TSearch2 προσχώρησε στην core διανομή με καλύτερη διαχείριση καθώς και νέα λεξικά και γλώσσες </li>
+<li>υποστήριξη αυθεντικοποιησης GSSAPI και SSPI</li>
+<li>Νέοι τύποι δεδομένων: UUIDs, ENUMs και πίνακες απο composite types (σύνθετους τύπους)</li>
+</ul><p>
+"Επεξεργαζόμαστε πάνω απο 18,000 queries ανά δευτερόλεπτο σε πάνω απο 300GB δεδομένα στους PostgreSQL servers μας,
+και αυτα τα νούμερα αυξάνονται κάθε μήνα" ανέφερε ο Gavin Roy, CTO of social networking site MyYearbook.com.
+"Ειμαστε πολύ ενθουσιασμένοι με το HOT, τις shared buffer scan βελτιώσεις και το ενσωματωμένο tsearch indexing. Πρόωρα tests δείχνουν οτι η 8.3 βελτιώνει το database load profile ενώ μειώνει τους χρόνους απόκρισης. Αληθινά περιμένουμε την τελική έκδοση"
+</p><p>
+Εκτός απο τα αρκετά νέα χαρακτηριστικά στον πυρήνα, αρκετά νέα προαιρετικά component έχουν ωριμάσει και έχουν φτάσει σε έκδοση 1.0 κατά την διάρκεια του 8.3 κύκλου.
+Αυτά περιλαμβάνουν υποστήριξη SNMP, επιλογές horizontal scalability οπος PL/Proxy, pgPool-II, και Bucardo, εναν γραφικό debugger για stored procedures, και έναν scalable connection pooler
+που καλειται pgBouncer. Αυτά επιπροσ8ετα σε ενα μεγάλο σύνολο απο συμπληρωματικά component που είναι ήδη διαθέσιμα.
+</p><p>
+
+Υπάρχουν δεκάδες επιπρόσθετα χαρακτηριστικά και βελτιώσεις στην έκδοση 8.3 τα οποία θα κάνουν την PostgreSQL μια πιο δυναμική βάση δεδομένων.
+Για περισσότερες λεπτομέρειες δείτε το Press Kit.
+</p><p>
+
+Κατεβάστε την PostgreSQL απο την <a href="http://www.postgresql.org/download">download page</a>.
+</p><p>
+Περί της PostgreSQL: Η PostgreSQL είναι η συλλογική εργασία εκατοντάδων προγραμματιστών, βασισμένη σε 21 χρόνια ανάπτυξης που ξεκίνησε στο Πανεπιστήμιο της Καλιφόρνια στο Μπέρκλεϊ.
+Με την μακροχρόνια υποστήριξή σε επαγγελματικού επιπέδου χαρακτηριστικά μιας transactional database,
+η PostgreSQL χρησιμοποιείται σήμερα σε πολλές από τις πιο απαιτητικές επιχειρήσεις και κυβερνητικούς οργανισμούς.
+Η PostgreSQL διατίθεται υπό την άδεια χρήσης BSD, η οποία επιτρέπει τη χρήση και διανομή της χωρίς χρέωση, τόσο για εμπορικές όσο και για μη-εμπορικές εφαρμογές.
+Μπορειτε να μάθετε περισσότερα στην <a href="http://www.postgresql.org">κεντρική σελίδα μας</a>
+</p>
+
+
+
+<h2>Εκτεταμένη Έκδοση</h2>
+
+<a name="additional_features"></a><h2>Λίστα χαρακτηριστικών</h2>
+<p>
+Η έκδοση 8.3 έχει ενα πρωτοφανή αριθμό απο νεα χαρακτηριστικά. Δημιουργήσαμε επιπλέον σελίδες για να τα καταλογραφησουμε:
+<ul>
+<li><a href="/about/press/features83">Ολοκληρη η λιστα με τα χαρακτηριστικα</a></li>
+<li><a href="/about/featurematrix">Feature matrix (English only)</a></li>
+<li><a href="/docs/8.3/static/release-8-3.html">Release Notes</a></li>
+</ul>
+<a name="download"></a><h2>Downloads</h2>
+<ul>
+<li><a href="/ftp/source/v8.3">Πηγαίος Κώδικας</a></li>
+<li><a href="/ftp/binary/v8.3">Binaries</a>, συμπεριλαμβανομένων Windows, Red Hat Linux και Solaris</li>
+<li><a href="http://www.pgfoundry.org">Προαιρετικά Components</a></li>
+</ul>
+
+<a name="docs"></a><h2>Τεκμηρίωση</h2>
+HTML τεκμηρίωση και man pages είναι διαθέσιμα μαζί με την PostgreSQL, επιπλέον μπορείτε ελεύθερα να ανατρέξετε,να αναζητήσετε και να σχολιάσετε στη διαδραστική και εκτενή
+<a href="/docs/8.3/interactive">online τεκμηρίωσή μας</a>.
+
+
+<a name="license"></a><h2>Άδεια χρήσης</h2>
+<p>
+Η PostgreSQL χρησιμοποιεί την <a href="/about/licence">άδεια χρήσης BSD</a>, η οποία απαιτεί μόνο τη διατήρηση του copyright για τον πηγαίο κώδικα, και των πληροφοριών της άδειας χρήσης. Αυτή η άδεια χρήσης η οποία είναι <a href="http://www.opensource.org/licenses/bsd-license.php">πιστοποιημένη από τον OSI</a> είναι κοινώς αποδεκτή ως ευέλικτη και φιλική προς τις επιχειρήσεις, αφού δεν προσθέτει περιορισμούς για τη χρήση της PostgreSQL με εμπορικές εφαρμογές και εφαρμογές κλειστού κώδικα. Μαζί με την υποστήριξη από πολλές επιχειρήσεις, και την κοινή ιδιοκτησία του κώδικα, η άδεια BSD κάνει πολλές εταιρείες που θέλουν να ενσωματώσουν μία βάση δεδομένων στα δικά τους προϊόντα χωρίς να ανησυχούν για το κόστος, τη σύνδεση με ένα μοναδικό πάροχο, ή πιθανές αλλαγές στην άδεια χρήσης, να προτιμάνε την PostgreSQL.
+</p>
+
+
+
+<a name="contact"></a><h2>Επικοινωνία</h2>
+
+<p><a href="http://www.postgresql.org">PostgreSQL home page</a></p>
+
+
+<p>Πληροφορίες:<br />
+Κωστας Μαϊστρέλης<br />
+Τοπικός εκπρόσωπος επικοινωνίας της PostgreSQL<br />
+Κινητό: +306946071060<br />
+<a href="mailto:el@postgresql.org">el@postgresql.org</a></p>
+
+
+<p>Για επικοινωνία σε άλλες περιοχές, δείτε <a href="/about/press/contact">τη λίστα μας με τις διεθνείς επαφές.</a></p>
+
+
+<a name="quoted_companies"></a><h2>Πληροφορίες για τις αναφερθείσες εταιρείες</h2>
+<p>
+
+"Η διαρκής εξέλιξη της ανοιχτού λογισμικού βάσης δεδομένων PostgreSQL δίνει στους χρήστες την δυνατότητα χρήσης μιας non-proprietary βάσης δεδομένων, επιτρέποντας τους να εξοικονομήσουν χρήματα,
+να βελτιώσουν τις επιδόσεις και να ενισχύσουν την παραγωγικότητα. Η Sun έχει συνεισφέρει στην επιτυχία της PostgreSQL στο OpenSolaris - τρέχει σε όλους τους x64 και Sun SPARC servers μας, όπως επίσης
+και στους Dell, HP και IBM - και προσφέρουμε μια ποικιλία πακέτων εκπαίδευσης και υποστήριξης για πελάτες που ενδιαφέρονται να εγκαταστήσουν PostgreSQL.
+Η PostgreSQL 8.3 αποτελεί μια εντυπωσιακή νεα έκδοση και ενθαρρύνουμε τους ανά τον κόσμο πελάτες μας να την εξερευνήσουν."
+οπως ανέφερε ο Rich Green, executive vice president λογισμικού στην Sun Microsystems.
+</p><p>
+<b>Επικοινωνία για Sun Microsystems</b>: Terri Molini, 01-408-404-4976, terri.molini@sun.com
+</p><p>
+"Επεξεργαζόμαστε πάνω απο 18,000 queries ανά δευτερόλεπτο σε πάνω απο 300GB δεδομένα στους PostgreSQL servers μας,
+και αυτα τα νούμερα αυξάνονται κάθε μήνα" ανέφερε ο Gavin Roy, CTO of social networking site MyYearbook.com.
+"Ειμαστε πολύ ενθουσιασμένοι με το HOT, τις shared buffer scan βελτιώσεις και το ενσωματωμένο tsearch indexing. Πρόωρα tests δείχνουν οτι η 8.3 βελτιώνει το database load profile
+ενω μειώνει τους χρόνους απόκρισης. Αληθινά περιμένουμε την τελική έκδοση"
+</p><p>
+<b>Σχετικά με το MyYearbook.com</b>: το myYearbook.com αποτελεί έναν απο τους μεγαλύτερους ομιλους media με κυρια απευθυνση σε εφηβους στης ΗΠΑ.
+τους τελευταίους πέντε μήνες παρουσίας θεαματική αύξηση 500% σε page views και εγγραφή μελών. τα μέλη του myYearbook.com έφτασαν να ξεπερνούν τα 4.7 εκατομμύρια άτομα, και πλέον
+προστίθενται ένα εκατομμύριο νέα μέλη κάθε δυο μήνες.
+Επικοινωνία press@myyearbook.com.
+
+</p>
+
+<a name="companies"></a><h2>Εταιρική Υποστήριξη</h2>
+
+
+<p>
+
+Η PostgreSQL υποστηριζεται απο πολλές εταιρείες, που χορηγούν προγραμματιστές, παρέχουν υπηρεσίες hosting και μας στηρίζουν οικονομικά. Οι μεγαλύτεροι (σε βάθος χρόνου χορηγοί) βρίσκονται
+στη <a href="/about/sponsors"> σελίδα χορηγών ανάπτυξης</a></p>
+
+
+
+<p>Υπάρχει επίσης μια μεγάλη κοινότητα απο <a href="/support/professional_support">εταιρείες που προσφέρουν υποστήριξη σε PostgreSQL </a>, απο μεμονωμένους consultants μέχρι και πολυεθνικές εταιρείες </p>
+
+Οποιαδήποτε <a href="/about/donate">Οικονομική Συνεισφορά</a> είναι ευπρόσδεκτη.
+
+<a name="additional_software"></a><h2>Links</h2>
+<p>
+
+
+Το κυρίως έργο της PostgreSQL εμπλουτίζεται με πάνω από 100 ενεργά υπο-έργα που παρέχουν ποιοτικές λύσεις για replication, μετάβαση, συμβατότητα, διαλειτουργικότητα, γραφικά εργαλεία σχεδίασης και διαχείρισης. Τα περισοτερα προαιρετικα components μπορειτε να τα βρειτε στο <a href="http://www.pgfoundry.org">pgFoundry</a> η στην <a href="/download">downloads σελίδα μας.</a>
+Εδω βρισκονται links απο αυτα που αναφερονται στην εκδοση:
+
+</p>
+<h3>Εργαλεία για Προγραμματιστές</h3>
+<ul>
+<li><a href="http://pgsnmpd.projects.postgresql.org/">pgSNMP</a></li>
+<li><a href="http://pgfoundry.org/projects/edb-debugger/">PL/pgSQL Debugger</a></li>
+</ul>
+
+<h3>Replication and Horizontal Scaling</h3>
+
+<ul>
+<li><a href="http://bucardo.org/">Bucardo</a></li>
+<li><a href="https://developer.skype.com/SkypeGarage/DbProjects/SkyTools">Skytools</a>, Συμπεριλαμβάνει <a href="https://developer.skype.com/SkypeGarage/DbProjects/PlProxy">PL/Proxy</a> και <a href="https://developer.skype.com/SkypeGarage/DbProjects/PgBouncer">pgBouncer</a></li>
+<li><a href="http://www.slony.info/">Slony-I</a></li>
+<li><a href="http://pgfoundry.org/projects/pgpool/">pgPool</a></li>
+<li><a href="http://pgfoundry.org/projects/pgcluster/">pgCluster</a></li>
+<li><a href="http://www.postgresql.at/english/pr_cybercluster_e.html">CyberCluster</a></li>
+</ul>
+
+<a name="translations"></a><h2>Επίσημες μεταφράσεις αυτού του κειμένου</h2>
+
+<ul>
+
+<li><a href="/about/press/presskit83.html.ar">Αραβικά</a></li>
+
+<li><a href="/about/press/presskit83.html.br">Πορτογαλλικά Βραζιλίας</a></li>
+
+<li><a href="/about/press/presskit83.html.zh_CN">Κινέζικα</a></li>
+
+<li><a href="/about/press/presskit83.html.nl">Ολλανδικά</a></li>
+
+<li><a href="/about/press/presskit83.html.fi">Φιλανδικά</a></li>
+
+<li><a href="/about/press/presskit83.html.fr">Γαλλικά</a></li>
+
+<li><a href="/about/press/presskit83.html.de">Γερμανικά</a></li>
+
+<li><a href="/about/press/presskit83.html.el">Ελληνικά</a></li>
+
+<li><a href="/about/press/presskit83.html.it">Ιταλικά</a></li>
+
+<li><a href="/about/press/presskit83.html.ja">Ιαπωνέζικα</a></li>
+
+<li><a href="/about/press/presskit83.html.pl">Πολωνικά</a></li>
+
+<li><a href="/about/press/presskit83.html.ro">Ρουμάνικα</a></li>
+
+<li><a href="/about/press/presskit83.html.ru">Ρώσικα</a></li>
+
+<li><a href="/about/press/presskit83.html.es">Ισπανικά</a></li>
+
+<li><a href="/about/press/presskit83.html.tr">Τούρκικα</a></li>
+
+</ul>
+
+
--- /dev/null
+<!-- BEGIN page_title_block -->
+PostgreSQL 8.3 Feature List
+<!-- END page_title_block -->
+
+<h1>PostgreSQL 8.3 Feature List</h1>
+
+<p>The following list covers most, but not all, of the new features included in version 8.3. As there are a large number of features, they have been grouped by purpose and the descriptions kept brief. For more detail, see the PostgreSQL documentation and release notes. For an even more compact format, see the <a href="/about/featurematrix">feature matrix</a> (English only).</p>
+
+<h2>Upgrade Warning</h2>
+
+<p>In order to uphold the PostgreSQL Project's very high standards for data integrity and reliability, in version 8.3 we have cleaned up some of the data type conversions ("casts"). This refactoring may cause problems for some users upgrading older applications which were written to be careless about data type comparisons, especially from versions of PostgreSQL which are several years old. Users who are upgrading very old applications, or who suspect that they may have some sloppy application or stored procedure code, should do extra testing before upgrading their production systems. See the <a href="/docs/8.3/static/release-8-3.html">release notes</a> for more information.</p>
+
+<h2>Performance</h2>
+
+<h3>Performance Consistency</h3>
+
+<p>These features improve PostgreSQL's ability to deliver consistent response times regardless of server load:</p>
+
+<dl>
+<dt>HOT</dt>
+<dd>Heap Only Tuple (HOT) dramatically reduces the database maintenance issues associated with frequently updated data, reducing the need to vacuum and giving substantial throughput improvements for some applications.</dd>
+<dt>Asynchronous Commit</dt>
+<dd>Allows the ability for COMMIT to return control without waiting for a physical disk write. This gives better response time at the expense of potentially losing a set amount of transactions in the event of system failure.</dd>
+<dt>Spread Checkpoints</dt>
+<dd>Checkpoint autotuning: delays and spreads out checkpoints, reducing the impact of checkpoints on response times.</dd>
+<dt>Just-in-time background writing strategy</dt>
+<dd>Auto-tuning for the Background Writer estimates how many buffers it should try to clean based on statistics about recent activity.</dd>
+</dl>
+
+<h3>Speed Improvements</h3>
+
+<p>Many new features significantly improve the speed of specific operations, including:</p>
+
+<dl>
+<dt>Improved Recovery Times</dt>
+<dd>The amount of I/O from the Write Ahead Log at recovery time has been halved through efficiency improvements.</dd>
+<dt>Circular Buffer in Tuplestore</dt>
+<dd>Dramatically speeds up small merge joins by avoiding the need to spill to disk.</dd>
+<dt>Faster LIKE/ILIKE comparisons</dt>
+<dd>Improves speed of partial matches, especially with multibyte encodings.</dd>
+<dt>Top-N Sorting</dt>
+<dd>Dramatically faster searches for results with LIMIT.</dd>
+<dt>Lazy XID Assignment</dt>
+<dd>Allows PostgreSQL to avoid assigning transaction IDs for some read-only queries, resulting in noticeably faster throughput on read-mostly or read-only databases.</dd>
+<dt>Function Costing</dt>
+<dd>Allows users to inform the query planner of estimated function execution costs and rows returned, resulting in better query plans.</dd>
+</dl>
+
+<h3>Large Databases</h3>
+
+<p>A few improvements will allow users to run even larger data warehouses on PostgreSQL:</p>
+<dl>
+<dt>Synchronized Scans</dt>
+<dd>Allows "piggybacking" of large table scans by multiple users, tremendously reducing the overall I/O required.</dd>
+<dt>L2 Cache Scan Protection</dt>
+<dd>New code optimizations prevent thrashing CPU caches which slows concurrent queries.</dd>
+<dt>Varlena Header Size Reduction ("Var-Varlena")</dt>
+<dd>Shrinks header sizes for most variable size fields. Can shrink overall database size up to 20%.</dd>
+</dl>
+
+<h3>Windows Performance</h3>
+
+<p>No, we haven't forgotten our Windows users. 8.3 may allow Windows to finally become a first-class platform for PostgreSQL:</p>
+<dl>
+<dt>MS Visual C++ Support</dt>
+<dd>Allows the PostgreSQL source code to be compiled using Microsoft's C++ compiler, rather than the 3rd party MinGW toolset. This improves performance and stability on MS platforms. </dd>
+<dt>Backend starting code redesign</dt>
+<dd>Drastically reduces the memory space requirements in the postmaster, allowing for more parallel backends running on Windows.</dd>
+</dl>
+
+<h2>Administration</h2>
+
+<p>While PostgreSQL already surpasses proprietary databases for ease of administration, there's always room for improvement. Therefore, we've added quite a few features to version 8.3 to make administering database servers easier and to provide more information to DBAs: </p>
+<dl>
+<dt>CSV Log Output</dt>
+<dd>Logs to a database-loadable file, enabling the easy creation of ad-hoc auditing and performance analysis tools.</dd>
+<dt>SSPI and GSSAPI Support</dt>
+<dd>Kerberos authentication on PostgreSQL now supports the industry-standard secure APIs: SSPI on Windows and GSSAPI on Unix and Linux, making integration into large enterprise networks easier. </dd>
+<dt>Per Function GUC Settings</dt>
+<dd>Allows for functions to have GUC settings embedded at function creation time. Especially helpful for things like defining the search path of a function at creation time, which tightens security.</dd>
+<dt>Multiple Autovacuum Workers</dt>
+<dd>Enables configurable parallelism for the PostgreSQL maintenance daemon, making autovacuum feasible for applications with thousands of tables.</dd>
+<dt>pg_standby</dt>
+<dd>An administrative tool which makes configuration of Warm Standby servers much easier. </dd>
+<dt>ORDER BY Nulls First/Last</dt>
+<dd>Permits specifying whether NULLs appear at the beggining or end of the result</dd>
+</dl>
+
+<h2>Developers</h2>
+
+<h3>Application Development</h3>
+
+<p>Many enhancements help PostgreSQL 8.3 match the top proprietary databases for supporting complex, multi-layered database applications, including :</p>
+<dl>
+<dt>Full Text Search</dt>
+<dd>TSearch2, our cutting-edge full text search tool, has been fully integrated into the core code, and also has a cleaner API. This will both make TSearch2 easier to use and to extend with new languages, dictionaries and weighting systems.</dd>
+<dt>Plan Invalidation</dt>
+<dd>Both allows for clearing cached plans by application call, and automatically dropping plans when tables are updated.</dd>
+<dt>Updatable Cursors</dt>
+<dd>Cursors now support WHERE CURRENT OF, making cursor-based application designs more flexible.</dd>
+</dl>
+
+<h3>New Data Types</h3>
+
+<dl>
+<dt>XML Support</dt>
+<dd>New XML data type fully supports the SQL/XML specification of ANSI SQL:2003, including well-formedness checks, type-safe operations, SQL/XML publishing and XPath queries. Version 8.3 also includes additional functions for XML data export.</dd>
+<dt>UUID</dt>
+<dd>This new 128 bit type is compatible with most common GUID and UUID generators, supporting distributed application design.</dd>
+<dt>Arrays of Compound Types</dt>
+<dd>Arrays can now be created using compound types (types returning multiple columns for a single type, such as a table type or custom type).</dd>
+<dt>ENUM</dt>
+<dd>PostgreSQL now supports ENUM columns with a defined ordered list of alternatives. This will make migrating applications from MySQL to PostgreSQL easier.</dd>
+</dl>
+
+<h3>Stored Procedures</h3>
+
+<p>Two new features expand the utility of PL/pgSQL, PostgreSQL's most popular stored procedure language:</p>
+<dl>
+<dt>Table Function Support</dt>
+<dd>PL/pgSQL, our most popular procedural language, now supports a simplified syntax for row-returning functions.</dd>
+<dt>Scrollable Cursors in PL/pgSQL</dt>
+<dd>PL/pgSQL now also supports scrollable cursors, allowing PL/pgSQL procedures to perform complex row manipulations.</dd>
+</dl>
+
+<h2>Accessories</h2>
+
+<p>Many important tools are not distributed with the PostgreSQL core code in order to keep the core distribution small and easily maintained. They are part of a collection of several hundred optional PostgreSQL components which support replication, high availability, language interfaces, application integration and experimental cutting-edge features, most of which are accessible from <a href="http://www.pgfoundry.org">pgFoundry</a>. The following PostgreSQL tools are being released for version 8.3, or achieved maturity during the 8.3 timeframe, including several replication systems which have been modified to use the new replication hooks in the 8.3 backend:</p>
+<dl>
+<dt><a href="https://developer.skype.com/SkypeGarage/DbProjects/PgBouncer">pgBouncer</a></dt>
+<dd>This multi-threaded connection pooler allows a single PostgreSQL database server to support up to 100,000 application server connections.</dd>
+<dt><a href="https://developer.skype.com/SkypeGarage/DbProjects/PlProxy">PL/Proxy</a></dt>
+<dd>A distributed, horizontally scaled table interface for PostgreSQL.</dd>
+<dt><a href="http://pgsnmpd.projects.postgresql.org/">pgSNMP</a></dt>
+<dd>A standards-compliant SNMP interface for PostgreSQL, simplifying integration with large server monitoring networks.</dd>
+<dt><a href="http://code.google.com/p/sepgsql/downloads/list">SEpgsql</a></dt>
+<dd>A security extension based on SELinux model and policy which allows applying a unified SELinux policy to both the OS and DBMS.</dd>
+<dt><a href="http://pgfoundry.org/projects/edb-debugger/">PL/pgSQL Debugger</a></dt>
+<dd>A new graphical interface which supports interactive debugging and step-through execution of PL/pgSQL procedures.</dd>
+<dt><a href="http://pgfoundry.org/projects/pgpool/">pgPool-II</a></dt>
+<dd>Building on the success of pgPool, the new replicated query agent for PostgreSQL adds data partitioning.</dd>
+<dt><a href="http://bucardo.org/">Bucardo</a></dt>
+<dd>PostgreSQL's first multi-master asynchronous replication system is now available.</dd>
+<dt><a href="http://www.postgresql.at/english/pr_cybercluster_e.html">CyberCluster</a></dt>
+<dd>This newly open-sourced project integrates and improves several existing PostgreSQL clustering tools, such as pgCluster and pgPool. </dd>
+<dt><a href="http://www.slony.info/">Slony-I</a></dt>
+<dd>Version 2.0 of Slony-I, our most popular replication system, now uses the new replication hooks in PostgreSQL 8.3.</dd>
+</dl>
\ No newline at end of file
--- /dev/null
+<!-- BEGIN page_title_block -->
+PostgreSQL 8.3 Press Kit
+<!-- END page_title_block -->
+
+<h1>PostgreSQL 8.3 Press Kit</h1>
+
+<h2>Contents</h2>
+
+<p>
+ <a href="#original_release">Text of Original Release</a><br />
+ <a href="#additional_features">Feature List</a><br />
+ <a href="#download">Where to Download</a><br />
+ <a href="#docs">Documentation</a><br />
+ <a href="#license">License</a><br />
+ <a href="#contact">Contacts</a><br />
+ <a href="#quoted_companies">Quoted Company Information</a><br />
+ <a href="#companies">Corporate Support</a><br />
+ <a href="#additional_software">Additional Software</a><br />
+ <a href="#translations">Translations</a><br />
+</p>
+
+<a name="original_release"></a><h2>Original Press Release</h2>
+
+<p><b>4 February 2008, New York, NY:</b> The PostgreSQL Global Development Group today announced the release of version 8.3 of the high-performance object-relational database management system. This release includes a record number of new and improved features which will greatly enhance PostgreSQL for application designers, database administrators, and users, with more than 280 patches by dozens of PostgreSQL contributors from 18 countries.
+</p><p>
+"The continued evolution of the open source PostgreSQL database gives users the option of deploying a non-proprietary database, allowing them to save money, improve performance and increase productivity. PostgreSQL 8.3 is an impressive new release and we encourage customers around the world to explore it," said Rich Green, executive vice president of software at Sun Microsystems.
+</p><p>
+Version 8.3 provides greater consistency of performance than previous versions, ensuring that every user can depend on the same high performance demonstrated in recent benchmarks for every transaction, whether in peak hours or not, seven days a week, 52 weeks per year. Major performance enhancements include:
+</p><ul>
+<li>Heap Only Tuples (HOT), which eliminate up to 3/4 of the maintenance overhead of frequently updated tables</li>
+<li>Spread checkpoints and background writer autotuning, which reduce the impact of checkpoints on response times</li>
+<li>Asynchronous commit option for much faster response times on some transactions</li>
+</ul><p>
+These changes also significantly accelerate transaction processing throughput, between 5% and 30%, depending on the workload.
+</p><p>
+"PostgreSQL just got smarter," said Bruce Momjian, PostgreSQL Core Team member.
+</p><p>
+PostgreSQL is the first open source database to implement Synchronized Scan, which greatly reduces I/O for data mining. The Windows team has enabled Visual C++ compilation of PostgreSQL, improving stability and performance on Windows, as well as accessibility to the project to Windows contributors. New logging options have been added and the overhead of the statistics collector has been diminished in order to make it easier to monitor your servers.
+</p><p>
+Of course, this wouldn't be a proper PostgreSQL release without providing lots of new features for application developers, including:
+</p><ul>
+<li>ANSI-standard SQL/XML support, including XML export</li>
+<li>Text search: our advanced full text search tool, TSearch2, has been merged into the core distribution with better management and new dictionaries and languages</li>
+<li>GSSAPI and SSPI authentication support</li>
+<li>New data types: UUIDs, ENUMs and arrays of composite types</li>
+</ul><p>
+"We process over 18,000 queries per second on over 300GB of user data on our PostgreSQL servers, and those numbers go up every month," said Gavin Roy, CTO of social networking site MyYearbook.com. "We're very excited about HOT, shared buffer scan improvements and integrated tsearch indexing. Preliminary testing shows that 8.3 will improve our database load profile while decreasing response times. We're really looking forward to it."
+</p><p>
+In addition to the many new core features, several new optional components have matured and released 1.0 versions during the 8.3 release cycle. These include SNMP support, horizontal scalability options such as PL/Proxy, pgPool-II, and Bucardo, a graphical debugger for stored procedures, and a scalable connection pooler called pgBouncer. These add to the rich set of accessories already available.
+</p><p>
+There are dozens of additional features and improvements in 8.3 which will make PostgreSQL a more powerful database platform. See the press kit for details.
+</p><p>
+Download PostgreSQL from our <a href="http://www.postgresql.org/download">download page</a>.
+</p><p>
+About PostgreSQL: PostgreSQL is the collective work of hundreds of developers, building on twenty-one years of development which began at the University of California, Berkeley. With its long-term support of enterprise-level transactional database features and scalability, PostgreSQL is being used by many of today's most demanding businesses and government agencies. PostgreSQL is distributed under a BSD license, which allows use and distribution without fees for both commercial and non-commercial applications. Learn more on <a href="http://www.postgresql.org">our home page</a>.
+</p>
+
+<h2>Extended Release</h2>
+
+<a name="additional_features"></a><h2>Feature List</h2>
+<p>
+Version 8.3 has an unprecedented number of new features. We've created additional pages to catalog them:
+<ul>
+<li><a href="/about/press/features83">Full list of features</a></li>
+<li><a href="/about/featurematrix">Feature matrix (English only)</a></li>
+<li><a href="/docs/8.3/static/release-8-3.html">Release Notes</a></li>
+</ul>
+<a name="download"></a><h2>Downloads</h2>
+<ul>
+<li><a href="/ftp/source/v8.3">Source Code</a></li>
+<li><a href="/ftp/binary/v8.3">Binaries</a>, including Windows, Red Hat Linux and Solaris</li>
+<li><a href="http://www.pgfoundry.org">Optional Components</a></li>
+</ul>
+
+<a name="docs"></a><h2>Documentation</h2>
+
+HTML documentation and man pages are installed with PostgreSQL, but feel free to browse, search and comment on our extensive, interactive <a href="/docs/8.3/interactive">online documentation</a>.
+
+<a name="license"></a><h2>License</h2>
+<p>
+PostgreSQL uses the <a href="/about/licence">BSD license</a>, which only requires that the licensed source code maintain its copyright and licensing information. This
+<a href="http://www.opensource.org/licenses/bsd-license.php">OSI-certified license</a> is widely appreciated as flexible and business-friendly, since it does not restrict the use of PostgreSQL with commercial and proprietary applications. Together with multi-company support and public ownership of the code, the BSD license makes PostgreSQL very popular with vendors wanting to embed a database in their own products without fear of fees, vendor lock-in, or changes in licensing terms.
+</p>
+
+<a name="contact"></a><h2>Contacts</h2>
+
+<p><a href="http://www.postgresql.org">PostgreSQL home page</a></p>
+
+<p>General Inquiries:<br />
+Josh Berkus<br />
+PostgreSQL Project<br />
++1-415-752-2500<br />
+<a href="mailto:press@postgresql.org">press@postgresql.org</a></p>
+
+<p>For contacts in specific regions, see <a href="/about/press/contact">our international contact list.</a></p>
+
+<a name="quoted_companies"></a><h2>Quoted Company Information</h2>
+<p>
+"The continued evolution of the open source PostgreSQL database gives users the option of deploying a non proprietary database, allowing them to save money, improve performance and increase productivity. Sun is committed to the success of PostgreSQL on OpenSolaris - running on all of our x64 and Sun SPARC servers, as well as on Dell, HP and IBM hardware - and we offer a variety of education and support offerings for customers seeking to deploy PostgreSQL. PostgreSQL 8.3 is an impressive new release and we encourage customers around the world to explore it," said Rich Green, executive vice president of software at Sun Microsystems.
+</p><p>
+<b>Contact Sun Microsystems</b>: Terri Molini, 01-408-404-4976, terri.molini@sun.com
+</p><p>
+"We process over 18,000 queries per second on over 300GB of user data on our PostgreSQL servers, and those numbers go up every month," said Gavin Roy, CTO of social networking site MyYearbook.com. "We're very excited about HOT, shared buffer scan improvements and integrated tsearch indexing. Preliminary testing shows that 8.3 will improve our database load profile while decreasing response times. We're really looking forward to it."
+</p><p>
+<b>About MyYearbook.com</b>: myYearbook.com is one of the largest U.S. teen-focused media properties on the Internet. Boasting 500 percent growth in page views and members over the last five months, myYearbook has grown from a single high school to more than 4.7 million members, and is now adding one million new members every two months. Contact press@myyearbook.com.
+</p>
+
+<a name="companies"></a><h2>Corporate Support</h2>
+
+<p>PostgreSQL enjoys the support of numerous companies, who sponsor developers, provide hosting resources, and give us financial support. The largest long-term sponsors are listed on our <a href="/about/sponsors">development sponsors page.</a></p>
+
+<p>There is also a large community of <a href="/support/professional_support">companies offering PostgreSQL Support</a>, from individual consultants to multinational companies.</p>
+
+<a href="/about/donate">Donations</a> gladly accepted.
+
+<a name="additional_software"></a><h2>Links</h2>
+<p>
+The main PostgreSQL project is enhanced by more than 100 active sub-projects that provide production-quality solutions for replication, migration, compatibility, interoperability, design and graphical administration tools. Most optional components are indexed on <a href="http://www.pgfoundry.org">pgFoundry</a> or our <a href="/download">downloads page.</a> Here are links to the ones mentioned in the release:
+</p>
+<h3>Developer Tools</h3>
+<ul>
+<li><a href="http://pgsnmpd.projects.postgresql.org/">pgSNMP</a></li>
+<li><a href="http://pgfoundry.org/projects/edb-debugger/">PL/pgSQL Debugger</a></li>
+</ul>
+
+<h3>Replication and Horizontal Scaling</h3>
+
+<ul>
+<li><a href="http://bucardo.org/">Bucardo</a></li>
+<li><a href="https://developer.skype.com/SkypeGarage/DbProjects/SkyTools">Skytools</a>, including <a href="https://developer.skype.com/SkypeGarage/DbProjects/PlProxy">PL/Proxy</a> and <a href="https://developer.skype.com/SkypeGarage/DbProjects/PgBouncer">pgBouncer</a></li>
+<li><a href="http://www.slony.info/">Slony-I</a></li>
+<li><a href="http://pgfoundry.org/projects/pgpool/">pgPool</a></li>
+<li><a href="http://pgfoundry.org/projects/pgcluster/">pgCluster</a></li>
+<li><a href="http://www.postgresql.at/english/pr_cybercluster_e.html">CyberCluster</a></li>
+</ul>
+
+<a name="translations"></a><h2>Official Translations of This Document</h2>
+
+<ul>
+
+<li><a href="/about/press/presskit83.html.ar">Arabic</a></li>
+
+<li><a href="/about/press/presskit83.html.br">Brazillian Portuguese</a></li>
+
+<li><a href="/about/press/presskit83.html.zh_CN">Chinese</a></li>
+
+<li><a href="/about/press/presskit83.html.nl">Dutch</a></li>
+
+<li><a href="/about/press/presskit83.html.fi">Finnish</a></li>
+
+<li><a href="/about/press/presskit83.html.fr">French</a></li>
+
+<li><a href="/about/press/presskit83.html.de">German</a></li>
+
+<li><a href="/about/press/presskit83.html.el">Greek</a></li>
+
+<li><a href="/about/press/presskit83.html.it">Italian</a></li>
+
+<li><a href="/about/press/presskit83.html.ja">Japanese</a></li>
+
+<li><a href="/about/press/presskit83.html.pl">Polish</a></li>
+
+<li><a href="/about/press/presskit83.html.ro">Romanian</a></li>
+
+<li><a href="/about/press/presskit83.html.ru">Russian</a></li>
+
+<li><a href="/about/press/presskit83.html.es">Spanish</a></li>
+
+<li><a href="/about/press/presskit83.html.tr">Turkish</a></li>
+
+</ul>
+
+
--- /dev/null
+4 February 2008, New York, NY: The PostgreSQL Global Development Group today announced the release of version 8.3 of the high-performance object-relational database management system. This release includes a record number of new and improved features which will greatly enhance PostgreSQL for application designers, database administrators, and users, with more than 280 patches by dozens of PostgreSQL contributors from 18 countries.
+
+"The continued evolution of the open source PostgreSQL database gives users the option of deploying a non proprietary database, allowing them to save money, improve performance and increase productivity. PostgreSQL 8.3 is an impressive new release and we encourage customers around the world to explore it," said Rich Green, executive vice president of Software at Sun Microsystems.
+
+Version 8.3 provides greater consistency of performance than previous versions, ensuring that every user can depend on the same high performance demonstrated in recent benchmarks for every transaction, whether in peak hours or not, seven days a week, 52 weeks per year. Major performance enhancements include:
+
+* Heap Organized Tuples (HOT), which eliminate up to 3/4 of the maintenance overhead of frequently updated tables
+* Spread checkpoints and background writer autotuning, which reduce the impact of checkpoints on response times
+* Asynchronous commit option for much faster response times on some transactions
+
+These changes also significantly accelerate transaction processing throughput, between 5% and 30%, depending on the workload.
+
+"PostgreSQL just got smarter," said Bruce Momjian, PostgreSQL Core Team member.
+
+PostgreSQL is the first open source database to implement Synchronized Scan, which greatly reduces I/O on large data mining databases. The Windows team has enabled Visual C++ compilation of PostgreSQL, improving stability and performance on Windows, as well as accessibility to the project to Windows contributors. New logging options have been added and the overhead of the statistics collector has been diminished in order to make it easier to monitor your servers.
+
+Of course, this wouldn't be a proper PostgreSQL release without providing lots of new features for application developers, among them:
+
+* ANSI-standard SQL/XML support, including XML export
+* Text search: our advanced full text search tool, TSearch2, has been merged into the core distribution with better management and new dictionaries and languages
+* GSSAPI and SSPI authentication support
+* New data types: UUIDs, ENUMs and arrays of composite types
+
+"We process over 18,000 queries per second on over 300GB of user data on our PostgreSQL servers, and those numbers go up every month," said Gavin Roy, CTO of social networking site MyYearbook.com. "We're very excited about HOT, shared buffer scan improvements and integrated tsearch indexing. Preliminary testing shows that 8.3 will improve our database load profile while decreasing response times. We're really looking forward to it."
+
+In addition to the many new core features, several new optional components have matured and released 1.0 versions during the 8.3 release cycle. These include SNMP support, horizontal scalability options such as PL/Proxy, pgPool2, and Bucardo, a graphical debugger for stored procedures, and a scalable connection pooler called pgBouncer. These add to the rich set of accessories already available.
+
+There are dozens of additional features and improvements in 8.3 which will make PostgreSQL a more powerful database platform. See the press kit for details: http://www.postgresql.org/about/press/presskit83.html.en
+
+Download PostgreSQL from our download page: http://www.postgresql.org/download
+
+For more information contact:
+Josh Berkus Bruce Momjian Darcy Buskermolen
+press@postgresql.org press@postgresql.org cn@postgresql.org
+415-752-2500 610-359-1001 250-765-2071
+San Francisco Philadelphia Vancouver
+
+About PostgreSQL: PostgreSQL is the collective work of hundreds of developers, building on twenty-one years of development which began at the University of California, Berkeley. With its long-term support of enterprise-level transactional database features and scalability, PostgreSQL is being used by many of today's most demanding businesses and government agencies. PostgreSQL is distributed under a BSD license, which allows use and distribution without fees for both commercial and non-commercial applications. Learn more at http://www.postgresql.org.
\ No newline at end of file
--- /dev/null
+<!-- BEGIN page_title_block -->
+PostgreSQL 8.3 Feature List
+<!-- END page_title_block -->
+
+<h1>Lista de Características de PostgreSQL 8.3</h1>
+
+<p>La lista siguiente cubre la mayoría de las características nuevas de la
+versión 8.3. Puesto que son muy numerosas, se han agrupado según su propósito
+y las descripciones son breves. Para mayor información, revise la documentación
+de PostgreSQL y las <i>release notes</i>. Esta lista se mantiene en un formato
+aún más abreviado en la
+<a href="/about/featurematrix">feature matrix</a> (sólo en inglés).</p>
+
+<h2>Nota Precautoria sobre la Actualización</h2>
+
+<p>Para cumplir con los altos estándares de integridad de datos y robustez
+del proyecto PostgreSQL, en la versión 8.3 hemos limpiado algunas de las
+conversiones de tipos (<i>casts</i>). Esta refactorización puede causar problemas
+a algunos usuarios que actualicen aplicaciones que fueron escritas sin
+mucha preocupación sobre las comparaciones de tipos de datos, especialmente
+aquellas escritas para versiones de PostgreSQL de muchos años de antigüedad.
+Aquellos usuarios que estén actualizando aplicaciones muy antiguas, o que
+sospechen que tienen código poco cuidadoso en aplicaciones o procedimientos
+almacenados, deberían hacer pruebas adicionales antes de actualizar sus
+sistemas en producción. Vea las
+<a href="/docs/8.3/static/release-8-3.html">release notes</a> para obtener
+mayor información. </p>
+
+<h2>Rendimiento</h2>
+
+<h3>Consistencia en el rendimiento</h3>
+
+<p>Estas características mejoran la habilidad de PostgreSQL para entregar
+tiempos de respuesta consistentes sin importar la carga del servidor:</p>
+
+<dl>
+<dt>HOT</dt>
+<dd>Heap Only Tuple (HOT) reduce significativamente los problemas de mantención
+que tienen que ver con datos frecuentemente actualizados, disminuyendo la
+necesidad de hacer VACUUM y otorgando mejoras importantes de rendimiento para
+algunas aplicaciones.</dd>
+
+<dt>Compromiso (commit) asincrónico</dt>
+<dd>Permite que COMMIT retorne el control a la aplicación sin esperar la
+escritura física en disco. Esto permite mejores tiempos de respuesta, al
+costo de potencialmente perder una cantidad definida de transacciones en
+el evento de una falla del sistema.</dd>
+<dt>Checkpoints Extendidos</dt>
+<dd>Autoajuste de Checkpoints: retarda y distribuye el checkpoint, reduciendo el
+impacto de éste en los tiempos de respuesta.</dd>
+<dt>Estrategia «just-in-time» de escritura en segundo plano</dt>
+<dd>Autoajuste del «escritor en segundo plano», que estima cuántos bufers
+debería intentar limpiar, basándose en estadísticas sobre actividad reciente.
+</dd>
+</dl>
+
+<h3>Mejoras de velocidad</h3>
+
+<p>Varias características nuevas mejoran significativamente la velocidad de
+operaciones específicas, incluyendo:</p>
+
+<dl>
+ <dt>Tiempos de recuperación mejorados</dt>
+ <dd>La cantidad de E/S desde el «Write Ahead Log» en tiempo de recuperación
+ ha sido reducida a la mitad, gracias a mejoras de eficiencia.
+ </dd>
+ <dt>Búfer circular de «tuplestore»</dt>
+ <dd>Incrementa considerablemente la velocidad de «merge joins», debido a que se evita la necesidad de escribir pasos intermedios a disco.</dd>
+ <dt>Comparaciones LIKE/ILIKE más rápidas</dt>
+ <dd>Mejora la velocidad de coincidencias parciales, especialmente con codificaciones de múltiples bytes.</dd>
+ <dt>Ordenamiento Top-N</dt>
+ <dd>Búsquedas significativamente más rápidas para resultados con LIMIT.</dd>
+ <dt>Asignación de XID «perezosa»</dt>
+ <dd>Permite que PostgreSQL evite asignar IDs de transacción a algunas consultas de sólo lectura, resultando en rendimiento notablemente mejor en bases de datos de sólo lectura o mayoritariamente de lectura. </dd>
+ <dt>Costo de Funciones</dt>
+ <dd>Permite a los usuarios informar al optimizador sobre el costo de ejecución y la cantidad de filas retornadas por una función, lo cual redunda en mejores planes de ejecución.</dd>
+</dl>
+
+<h3>Bases de datos grandes</h3>
+
+<p>Unas pocas mejoras permitirán que los usuarios construyan almacenes de datos aún más grandes con PostgreSQL:</p>
+<dl>
+<dt>Recorridos sincronizados</dt>
+<dd>Permite que los recorridos de tablas grandes se «acarreen» unos a otros, reduciendo
+enormemente la E/S total requerida.</dd>
+<dt>Protección de Cache L2</dt>
+<dd>Optimizaciones del código impiden que los caches de CPU sean continuamente refrescados, lo cual ralentiza consultas concurrentes.</dd>
+<dt>Reducción de tamaño de encabezados Varlena («Var-Varlena»)</dt>
+<dd>Reduce los tamaños de encabezado para la mayoría de los campos de largo variable. Puede disminuir el tamaño total de las bases de datos hasta un 20%. </dd>
+</dl>
+
+<h3>Rendimiento en Windows</h3>
+
+<p>No hemos olvidado a nuestro usuarios Windows. Puede que 8.3 permita a
+Windows convertirse en una plataforma de primera clase para PostgreSQL: </p>
+<dl>
+<dt>Soporte a MS Visual C++ </dt>
+<dd>Permite que el código fuente de PostgreSQL sea compilado con el compilador C++
+de Microsoft, en lugar de las herramientas MinGW. Esto mejora el rendimiento y la
+estabilidad en plataformas MS. </dd>
+<dt>Rediseño del código de inicialización del backend</dt>
+<dd>Reduce drásticamente los requerimientos de memoria en el postmaster,
+permitiendo una cantidad mayor de backends en paralelo en Windows.</dd>
+</dl>
+
+<h2>Administración</h2>
+
+<p>Aún cuando PostgreSQL ya es superior a otras bases de datos comerciales
+con respecto a la facilidad de administración, siempre queda espacio para
+seguir mejorando. Por lo tanto, hemos agregado unas cuantas características
+a la versión 8.3 que la hacen más fácil de administrar y proporcionan mayor
+información al DBA: </p>
+<dl>
+<dt>Salida de log CSV </dt>
+<dd>Registra eventos en un archivo que se puede cargar en una base de datos,
+simplificando la creación de herramientas ad-hoc de auditoría y análisis de rendimiento.
+</dd>
+<dt>Soporte de SSPI y GSSAPI</dt>
+<dd>La autentificación Kerberos en PostgreSQL ahora soporta las APIs estándares seguras:
+SSPI en Windows y GSSAPI en Linux y Unix, facilitando la integración en redes corporativas
+grandes. </dd>
+<dt>Configuración GUC por función</dt>
+<dd>Permite a cada función tener configuración GUC propia, definida al momento de
+creación de la función. Es especialmente útil para definir la ruta de búsqueda
+de la función al tiempo de creación, lo cual mejora la seguridad.</dd>
+<dt>Múltiples esclavos Autovacuum </dt>
+<dd>Permite paralelismo configurable del agente de mantención de PostgreSQL,
+permitiendo el uso de autovacuum en aplicaciones con miles de tablas.</dd>
+<dt>pg_standby</dt>
+<dd>Una herramienta administrativa que simplifica mucho la configuración de
+servidores «Warm standby».</dd>
+<dt>ORDER BY Nulls First/Last</dt>
+<dd>Permite que el ordenamiento especifique si los valores NULL deben ir al principio o al final.</dd>
+</dl>
+
+<h2>Desarrolladores</h2>
+
+<h3>Desarrollo de aplicaciones</h3>
+
+<p>Varias mejoras ayudan a que PostgreSQL esté al nivel de las mejores bases
+de datos comerciales, permitiendo el desarrollo de aplicaciones de bases de datos
+complejas y de múltiples capas, incluyendo: </p>
+<dl>
+<dt>Búsqueda exhaustiva en texto</dt>
+<dd>TSearch2, nuestra herramienta de avanzada tecnología para búsqueda en texto,
+ha sido incorporada en el código central, y tiene una API más elegante. Esto hará
+que TSearch2 sea más fácil de usar, al tiempo que es más fácil extenderlo con
+nuevos lenguajes, diccionarios y sistemas de ponderación.</dd>
+<dt>Invalidación de planes</dt>
+<dd>Permite que los planes de ejecución almacenados en cache sean eliminados,
+tanto por invocaciones de la aplicación como por cambios en las tablas utilizadas.
+</dd>
+<dt>Cursores actualizables</dt>
+<dd>Los cursores ahora soportan WHERE CURRENT OF, flexibilizando el diseño
+de aplicaciones basadas en cursores. </dd>
+</dl>
+
+<h3>Nuevos tipos de datos</h3>
+
+<dl>
+<dt>Soporte XML</dt>
+<dd>El nuevo tipo de dato XML soporta completamente la especificación SQL/XML
+de ANSI SQL:2003, incluyendo verificaciones de sintaxis, chequeos de tipos de datos,
+publicación SQL/XML y consultas XPath. La versión 8.3 también incluye funciones
+adicionales para exportar datos en formato XML.</dd>
+<dt>UUID</dt>
+<dd>Este nuevo tipo de 128 bits es compatible con los generadores GUID y UUID más comunes,
+favoreciendo el diseño de aplicaciones distribuidas.</dd>
+<dt>Arreglos de tipos compuestos</dt>
+<dd>Ahora se pueden crear arreglos usando tipos compuestos (es decir, aquellos tipos que tienen múltiples columnas, como el tipo de una tabla o un tipo creado manualmente).</dd>
+<dt>ENUM</dt>
+<dd>PostgreSQL ahora soporta columnas ENUM, que llevan una lista predefinida ordenada de alternativas. Esto facilitará la migración de aplicaciones de MySQL a PostgreSQL.</dd>
+</dl>
+
+<h3>Procedimientos almacenados</h3>
+
+<p>Dos características nuevas expanden la utilidad de PL/pgSQL, el lenguaje de procedimientos almacenados más popular de PostgreSQL:</p>
+<dl>
+ <dt>Soporte a «funciones tablas»</dt>
+ <dd>PL/pgSQL ahora soporta una sintaxis simplificada para funciones que retornan conjuntos de registros.</dd>
+ <dt>Cursores desplazables (scrollable)</dt>
+ <dd>PL/pgSQL ahora soporta además cursores desplazables, permitiendo que los
+ procedimientos PL/pgSQL lleven a cabo manipulaciones complejas de registros.</dd>
+</dl>
+
+<h2>Accessorios</h2>
+
+<p>Varias herramientas importantes no son distribuidas con el código central
+de PostgreSQL, con el objetivo de mantener dicho código central pequeño y
+mantenible. Actualmente son parte de una colección de varios cientos de componentes
+opcionales que dan soporte a replicación, alta disponibilidad, interfaces de
+lenguajes, integración de aplicaciones y características de última generación,
+la mayoría de las cuales están accesibles desde
+<a href="http://www.pgfoundry.org">pgFoundry</a>. Las siguientes herramientas
+PostgreSQL han sido liberadas para la versión 8.3, o han alcanzado un grado
+de madurez durante el desarrollo de 8.3, incluyendo sistemas de replicación
+que han sido modificados para utilizar los nuevos acoples de replicación en
+el servidor 8.3: </p>
+<dl>
+<dt><a href="https://developer.skype.com/SkypeGarage/DbProjects/PgBouncer">pgBouncer</a></dt>
+<dd>Este acumulador de conexiones multihilo permite que un sólo servidor PostgreSQL
+soporte hasta 100.000 conexiones.</dd>
+<dt><a href="https://developer.skype.com/SkypeGarage/DbProjects/PlProxy">PL/Proxy</a></dt>
+<dd>Un sistema para la distribución horizontal de tablas en PostgreSQL.</dd>
+<dt><a href="http://pgsnmpd.projects.postgresql.org/">pgSNMP</a></dt>
+<dd>Una interfaz SNMP conforme al estándar, lo cual simplifica la integración con
+redes de monitoreo de servidores.</dd>
+<dt><a href="http://code.google.com/p/sepgsql/downloads/list">SEpgsql</a></dt>
+<dd>Una extensión de seguridad basada en el modelo y políticas SELinux, que permite aplicar una política unificada de SELinux tanto al sistema operativo como al gestor de datos.</dd>
+<dt><a href="http://pgfoundry.org/projects/edb-debugger/">PL/pgSQL Debugger</a></dt>
+<dd>Una interfaz gráfica que soporta el depurador interactivo y ejecución paso a paso
+de procedimientos PL/pgSQL.</dd>
+<dt><a href="http://pgfoundry.org/projects/pgpool/">pgPool-II</a></dt>
+<dd>Basándose en el éxito de pgPool, el nuevo agente de consultas replicadas para PostgreSQL agrega particionamiento de datos.</dd>
+<dt><a href="http://bucardo.org/">Bucardo</a></dt>
+<dd>El primer sistema de replicación asincrónico multimaestro está disponible.</dd>
+<dt><a href="http://www.postgresql.at/english/pr_cybercluster_e.html">CyberCluster</a></dt>
+<dd>Este proyecto cuyo código fue recientemente abierto integra y mejora varias herramientas existentes de manejo de clusters, como pgCluster y pgPool.</dd>
+<dt><a href="http://www.slony.info/">Slony-I</a></dt>
+<dd>La versión 2.0 de Slony-I, nuestro popular sistema de replicación, ahora usa los nuevos acoples de replicación presentes en PostgreSQL 8.3.</dd>
+</dl>
--- /dev/null
+<!-- BEGIN page_title_block -->
+Kit de Prensa de PostgreSQL 8.3
+<!-- END page_title_block -->
+
+<h1>Kit de Prensa de PostgreSQL 8.3</h1>
+
+<h2>Contenidos</h2>
+
+<p>
+ <a href="#original_release">Texto del comunicado original</a><br />
+ <a href="#additional_features">Listado adicional de características</a><br />
+ <a href="#download">Dónde descargar</a><br />
+ <a href="#docs">Documentación</a><br />
+ <a href="#license">Licencia</a><br />
+ <a href="#contact">Contactos</a><br />
+ <a href="#quoted_companies">Información de compañías citadas</a><br />
+ <a href="#companies">Soporte corporativo</a><br />
+ <a href="#additional_software">Software adicional</a><br />
+</p>
+
+<a name="original_release"></a><h2>Texto del comunicado original</h2>
+
+<p><b>4 de febrero de 2008, Nueva York, NY, USA:</b> El Grupo Global de Desarrollo de PostgreSQL anuncia hoy el lanzamiento de la versión 8.3 del gestor objeto-relacional de bases de datos PostgreSQL. Esta versión incluye una cantidad récord de características nuevas y mejoradas, que van a aumentar los beneficios para diseñadores de aplicaciones, administradores de bases de datos y usuarios, a través de más de 280 parches creados por docenas de contribuyentes a PostgreSQL en 18 países.
+</p><p>
+«La evolución continua del gestor de datos de código abierto PostgreSQL les da a los usuarios la opción de instalar una base de datos no privativa, permitiéndoles ahorrar dinero, mejorar el rendimiento e incrementar la productividad. PostgreSQL 8.3 es una versión impresionante y alentamos a los clientes de todo el mundo a que lo exploren», dice Rich Green, vicepresidente ejecutivo de software de Sun Microsystems.
+</p><p>
+La versión 8.3 entrega mayor consistencia en el rendimiento que versiones anteriores, asegurando que cada usuario pueda obtener el mismo alto nivel de rendimiento demostrado en pruebas recientes, para todas las transacciones, tanto en horas pico como fuera de ellas, siete días a la semana, 52 semanas al año. Las mejoras de rendimiento más importantes incluyen:
+</p><ul>
+<li>
+Heap Organized Tuples (HOT), que eliminan hasta un 75% de la sobrecarga de mantenimiento en tablas frecuentemente actualizadas
+</li>
+<li>
+Checkpoints extendidos y autoafinamiento del escritor en segundo plano, que reducen el impacto de los checkpoints en los tiempos de respuesta
+</li>
+<li>
+Opción de confirmación (commit) asincrónico de transacciones, que permite tiempos de respuesta más breves para algunas transacciones
+</li>
+</ul><p>
+Estos cambios, además, aceleran significativamente la tasa de procesamiento de transacciones, entre un 5 y un 30%, dependiendo de la carga de trabajo.
+</p><p>
+«PostgreSQL acaba de volverse más listo», dice Bruce Momjian, miembro del Core Team de PostgreSQL.
+</p><p>
+PostgreSQL es la primera base de datos de código abierto en implementar Recorrido Sincronizado, que reduce el uso de E/S en aplicaciones de minería de datos. El grupo de Windows ha implementado un sistema de compilación con Visual C++, lo cual mejora la estabilidad y rendimiento en Windows, así como la accesibilidad para otros contribuyentes Windows. Nuevas opciones de registro (logging) han sido agregadas y el sobrecosto del recolector de estadísticas ha sido disminuido para hacer más fácil el monitoreo de sus servidores.
+</p><p>
+Esta no sería una verdadera nueva versión de PostgreSQL si no incluyera nuevas características para desarrolladores de aplicaciones, como:
+</p><ul>
+<li>
+Soporte SQL/XML de acuerdo al estándar ANSI, incluyendo exportación en formato XML
+</li>
+<li>
+Búsqueda en texto: nuestra herramienta avanzada de búsqueda en texto, TSearch2, ha sido incorporada en la distribución central, con mejor manejo y nuevos diccionarios e idiomas
+</li>
+<li>
+Soporte de autentificación GSSAPI y SSPI
+</li>
+<li>
+Nuevos tipos de datos: UUIDs, ENUMs y arreglos de tipos compuestos
+</li>
+</ul><p>
+«Procesamos cerca de 18.000 consultas por segundo en nuestros servidores PostgreSQL, en más de 300GB de datos y estos números se incrementan todos los meses», dice Gavin Roy, CTO del sitio de redes sociales MyYearbook.com. «Estamos muy entusiasmados con HOT, las mejoras en el rendimiento de recorridos sincronizados y la búsqueda en texto integrada. Nuestras pruebas preliminares muestran que 8.3 mejorará nuestro perfil de carga de bases de datos y simultáneamente reducirá los tiempos de respuesta. Esperamos esta nueva versión con ansias».
+</p><p>
+Además de las variadas características incorporadas, algunos componentes opcionales han continuado madurando y han lanzados versiones 1.0 durante el ciclo de desarrollo de 8.3, las cuales incluyen el soporte SNMP, algunas opciones de escalabilidad horizontal como PL/Proxy, pgPool2 y Bucardo, un depurador gráfico para los procedimientos almacenados y un acumulador de conexiones llamado pgBouncer. Estos se agregan al variado conjunto de accesorios ya disponibles.
+</p><p>
+Hay docenas de características y mejoras en 8.3 que hacen de PostgreSQL una plataforma de bases de datos poderosa. Vea el kit de prensa para más detalles: http://www.postgresql.org/about/press/presskit83
+</p><p>
+Descargue PostgreSQL desde nuestra
+<a href="http://www.postgresql.org/download">página de descargas</a>.
+</p><p>
+Acerca de PostgreSQL: PostgreSQL es el trabajo colectivo de cientos de desarrolladores, basándose en veintiún años de desarrollo que comenzaron en la Universidad de California en Berkeley. Con su soporte de larga data de un conjunto de características de bases de datos transaccionales de nivel empresarial y su escalabilidad, PostgreSQL está siendo usado por muchas de las más exigentes empresas y agencias de gobierno. PostgreSQL se distribuye bajo licencia BSD, lo cual permite el uso y distribución sin costo, tanto para aplicaciones comerciales como no comerciales. Para obtener más información visite <a href="http://www.postgresql.org">nuestro sitio web</a>.
+</p>
+
+<h2>Información adicional</h2>
+
+<a name="additional_features"></a><h2>Listado adicional de características</h2>
+<p>
+La versión 8.3 tiene una cantidad de características nunca antes vista. Hemos creado páginas separadas
+para catalogarlas:
+<ul>
+<li><a href="/about/press/features83">Listado completo de características</a></li>
+<li><a href="/about/featurematrix">Matriz de características (sólo inglés)</a></li>
+<li><a href="/docs/8.3/static/release-8-3.html">Release Notes</a></li>
+</ul>
+<a name="download"></a><h2>Dónde descargar</h2>
+<ul>
+<li><a href="/ftp/source/v8.3">Código fuente</a></li>
+<li><a href="/ftp/binary/v8.3">Binarios</a>, incluyendo Windows, Red Hat Linux y Solaris</li>
+<li><a href="http://www.pgfoundry.org">Componentes opcionales</a></li>
+</ul>
+
+<a name="docs"></a><h2>Documentación</h2>
+
+La documentación HTML y las páginas «man» son instaladas junto con PostgreSQL, pero le invitamos a navegar, buscar y dejar comentarios en nuestra <a href="/docs/8.3/interactive">documentación en línea</a> exhaustiva e interactiva.
+
+<a name="license"></a><h2>Licencia</h2>
+<p>
+PostgreSQL usa la <a href="/about/licence">licencia BSD</a>, la cual sólo requiere que el código fuente licenciado mantenga su información de copyright y licencia. Esta
+<a href="http://www.opensource.org/licenses/bsd-license.php">licencia certificada por OSI</a> es ampliamente reconocida por su flexibilidad y su conveniencia para empresas, puesto que no restringe el uso de PostgreSQL con aplicaciones comerciales y propietarias. En conjunto con el soporte disponible desde múltiples compañías y propiedad pública del código, la licencia BSD hace a PostgreSQL muy popular con proveedores que desean incluir una base de datos con sus propios productos sin temor de cargos de licenciamiento, «lock-in» de un proveedor, o cambios en los términos de licencia.
+</p>
+
+<a name="contact"></a><h2>Contactos</h2>
+
+<p><a href="http://www.postgresql.org">Sitio web de PostgreSQL</a></p>
+
+<p>Contactos de prensa</p>
+
+<dl>
+<dt>Argentina</dt>
+<dd>Christian Kuroki
+<br /><a href="mailto:ar@postgresql.org">ar@postgresql.org</a>
+<br />Fono: +54-11-6560-5785
+</dd>
+<dt>Brasil</dt>
+<dd>Roberto Mello
+<br /><a href="mailto:br@postgresql.org">br@postgresql.org</a>
+<br />Fono: +1-8016364531
+<br />Skype: rlbmello
+<br /><a href="http://www.postgresql.org.br">http://www.postgresql.org.br</a>
+</dd>
+<dt>Chile</dt>
+<dd>Álvaro Herrera
+<br /><a href="mailto:alvherre@postgresql.org">alvherre@postgresql.org</a>
+<br />Fono: +56-63-210164
+<br /><a href="http://www.postgresql.cl/">http://www.postgresql.cl/</a>
+</dd>
+<dt>Ecuador</dt>
+<dd>Jaime Casanova
+<br /><a href="mailto:ec@postgresql.org">ec@postgresql.org</a>
+<br />Cell: 593-08-7171157
+</dd>
+<dt>Guatemala</dt>
+<dd>Antonio Sobalvarro
+<br /><a href="mailto:gt@postgresql.org">gt@postgresql.org</a>
+<br />Fono: +502 23794860
+</dd>
+<dt>Venezuela</dt>
+<dd>César Villanueva
+<br /><a href="mailto:ve@postgresql.org">ve@postgresql.org</a>
+<br />Cell: +58-416-9244559
+</dd>
+</dl>
+
+
+<p>Para obtener información sobre contactos en otras regiones específicas, vea <a href="/about/press/contact">nuestro listado de contactos internacionales.</a></p>
+
+<a name="quoted_companies"></a><h2>Información sobre compañías citadas</h2>
+<p>
+«La evolución continua del gestor de datos de código abierto PostgreSQL les da a los usuarios la opción de instalar una base de datos no privativa, permitiéndoles ahorrar dinero, mejorar el rendimiento e incrementar la productividad. Sun está comprometido con el éxito de PostgreSQL en OpenSolaris, tanto en nuestros servidores x64 y Sun SPARC como en los de Dell, HP e IBM, y tenemos una variedad de ofertas de educación y soporte para aquellos clientes que buscan desplegar PostgreSQL. PostgreSQL 8.3 es una versión impresionante y alentamos a los clientes de todo el mundo a que lo exploren», dice Rich Green, vicepresidente ejecutivo de software de Sun Microsystems.
+</p><p>
+<b>Contacte Sun Microsystems</b>: Terri Molini, 01-408-404-4976, terri.molini@sun.com (sólo inglés)
+</p><p>
+«Procesamos cerca de 18.000 consultas por segundo en nuestros servidores PostgreSQL, en más de 300GB de datos y estos números se incrementan todos los meses», dice Gavin Roy, CTO del sitio de redes sociales MyYearbook.com. «Estamos muy entusiasmados con HOT, las mejoras en el rendimiento de recorridos sincronizados y la búsqueda en texto integrada. Nuestras pruebas preliminares muestran que 8.3 mejorará nuestro perfil de carga de bases de datos y simultáneamente reducirá los tiempos de respuesta. Esperamos esta nueva versión con ansias».
+</p><p>
+<b>Acerca de MyYearbook.com</b>: myYearbook.com es uno de los sitios más grandes para adolescentes en Internet. Con un crecimiento de un 500% en páginas vistas y cantidad de miembros en los últimos cinco meses, myYearbook ha crecido desde un sólo colegio de secundaria a más de 4,7 millones de miembros y agrega un millón de miembros nuevos cada mes. Contacte a press@myyearbook.com (sólo inglés).
+</p>
+
+<a name="companies"></a><h2>Soporte corporativo</h2>
+
+<p>
+PostgreSQL tiene el privilegio de contar con numerosas compañías que financian desarrolladores, proveen recursos de hospedaje y entregan soporte financiero. Los mayores auspiciadores de largo plazo se listan en nuestra
+<a href="/about/sponsors">página de auspiciadores de desarrollo</a>.</p>
+
+<p>Adicionalmente, hay una comunidad grande de <a href="/support/professional_support">compañías que ofrecen soporte a PostgreSQL</a>, desde consultores individuales a compañías multinacionales.</p>
+
+Las <a href="/about/donate">donaciones</a> son apreciadas.
+
+<a name="additional_software"></a><h2>Links</h2>
+<p>
+El proyecto PostgreSQL principal es aumentado por más de 100 subproyectos activos que proveen soluciones de alta calidad para la replicación, migración, compatibilidad, interoperabilidad, diseño y administración gráfica. La mayoría de los componentes opcionales se indexan en
+<a href="http://www.pgfoundry.org">pgFoundry</a> o nuestro <a href="/download">sitio de descargas</a>. Estos son los mencionados en el comunicado de prensa:
+</p>
+<h3>Herramientas de desarrollador</h3>
+<ul>
+<li><a href="http://pgsnmpd.projects.postgresql.org/">pgSNMP</a></li>
+<li><a href="http://pgfoundry.org/projects/edb-debugger/">Depurador PL/pgSQL</a></li>
+</ul>
+
+<h3>Replicación y escalamiento horizontal</h3>
+
+<ul>
+<li><a href="http://bucardo.org/">Bucardo</a></li>
+<li><a href="https://developer.skype.com/SkypeGarage/DbProjects/SkyTools">Skytools</a>, incluyendo <a href="https://developer.skype.com/SkypeGarage/DbProjects/PlProxy">PL/Proxy</a> y <a href="https://developer.skype.com/SkypeGarage/DbProjects/PgBouncer">pgBouncer</a></li>
+<li><a href="http://www.slony.info/">Slony-I</a></li>
+<li><a href="http://pgfoundry.org/projects/pgpool/">pgPool</a></li>
+<li><a href="http://pgfoundry.org/projects/pgcluster/">pgCluster</a></li>
+<li><a href="http://www.postgresql.at/english/pr_cybercluster_e.html">CyberCluster</a></li>
+</ul>
+
+
+
+
--- /dev/null
+4 de febrero de 2008, Nueva York, NY, USA: El Grupo Global de Desarrollo de PostgreSQL anuncia hoy el lanzamiento de la versión 8.3 del gestor objeto-relacional de bases de datos PostgreSQL. Esta versión incluye una cantidad récord de características nuevas y mejoradas, que van a aumentar los beneficios para diseñadores de aplicaciones, administradores de bases de datos y usuarios, a través de más de 280 parches creados por docenas de contribuyentes a PostgreSQL en 18 países.
+
+«La evolución continua del gestor de datos de código abierto PostgreSQL les da a los usuarios la opción de instalar una base de datos no privativa, permitiéndoles ahorrar dinero, mejorar el rendimiento e incrementar la productividad. PostgreSQL 8.3 es una versión impresionante, y alentamos a los clientes de todo el mundo a que lo exploren», dice Rich Green, vicepresidente ejecutivo de software de Sun Microsystems.
+
+La versión 8.3 entrega mayor consistencia en el rendimiento que versiones anteriores, asegurando que cada usuario pueda obtener el mismo alto nivel de rendimiento demostrado en pruebas recientes, para todas las transacciones, tanto en horas pico como fuera de ellas, siete días a la semana, 52 semanas al año. Las mejoras de rendimiento más importantes incluyen:
+
+* Heap Organized Tuples (HOT), que eliminan hasta un 75% de la sobrecarga de mantenimiento en tablas frecuentemente actualizadas
+* Checkpoints extendidos, que reducen el impacto de los checkpoints en los tiempos de respuesta
+* Auto-afinamiento del proceso escritor en segundo plano
+* Opción de confirmación (commit) asincrónico de transacciones, que permite tiempos de respuesta más breves para algunas transacciones
+
+Estos cambios, además, aceleran significativamente la tasa de procesamiento de transacciones, entre un 5 y un 30%, dependiendo de la carga de trabajo.
+
+«PostgreSQL acaba de volverse más listo», dice Bruce Momjian, miembro del Core Team de PostgreSQL.
+
+PostgreSQL es la primera base de datos de código abierto en implementar Recorrido Sincronizado, que reduce el uso de E/S en aplicaciones de minería de datos. El grupo de Windows ha implementado un sistema de compilación con Visual C++, lo cual mejora la estabilidad y rendimiento en Windows, así como la accesibilidad para otros contribuyentes Windows. Nuevas opciones de registro (logging) han sido agregadas, y el sobrecosto del recolector de estadísticas ha sido disminuido para hacer más fácil el monitoreo de sus servidores.
+
+Esta no sería una verdadera nueva versión de PostgreSQL si no incluyera nuevas características para desarrolladores de aplicaciones, como:
+
+* Soporte SQL/XML de acuerdo al estándar ANSI, incluyendo exportación en formato XML
+* Búsqueda en texto: nuestra herramienta avanzada de búsqueda en texto, TSearch2, ha sido incorporada en la distribución central, con mejor manejo y nuevos diccionarios e idiomas
+* Soporte de autentificación GSSAPI y SSPI
+* Nuevos tipos de datos: UUIDs, ENUMs y arreglos de tipos compuestos
+
+«Procesamos cerca de 18.000 consultas por segundo en nuestros servidores PostgreSQL, en más de 300GB de datos, y estos números se incrementan todos los meses», dice Gavin Roy, CTO del sitio de redes sociales MyYearbook.com. «Estamos muy entusiasmados con HOT, las mejoras en el rendimiento de recorridos sincronizados, y la búsqueda en texto integrada. Nuestras pruebas preliminares muestran que 8.3 mejorará nuestro perfil de carga de bases de datos, y simultáneamente reducirá los tiempos de respuesta. Esperamos esta nueva versión con ansias».
+
+Además de las variadas características incorporadas, algunos componentes opcionales han continuado madurando y han lanzados versiones 1.0 durante el ciclo de desarrollo de 8.3, las cuales incluyen el soporte SNMP, algunas opciones de escalabilidad horizontal como PL/Proxy, pgPool2 y Bucardo, un depurador gráfico para los procedimientos almacenados, y un acumulador de conexiones llamado pgBouncer. Estos se agregan al variado conjunto de accesorios ya disponibles.
+
+Hay docenas de características y mejoras en 8.3 que hacen de PostgreSQL una plataforma de bases de datos poderosa. Vea el kit de prensa para más detalles: http://www.postgresql.org/about/press/presskit83
+
+Descargue PostgreSQL desde nuestra página de descargas: http://www.postgresql.org/download
+
+Para obtener mayor información, contacte:
+Christian Kuroki Roberto Mello Álvaro Herrera
+ar@postgresql.org br@postgresql.org alvherre@postgresql.org
+Fono: +54-11-6560-5785 Fono: +1-8016364531 Fono: +56-63-210164
+Argentina Skype: rlbmello http://www.postgresql.cl
+ http://www.postgresql.org.br Chile
+ Brasil
+
+Jaime Casanova Antonio Sobalvarro César Villanueva
+ec@postgresql.org gt@postgresql.org ve@postgresql.org
+Cell: 593-08-7171157 Fono: +502 23794860 Cell: +58-416-9244559
+Ecuador Guatemala Venezuela
+
+Acerca de PostgreSQL: PostgreSQL es el trabajo colectivo de cientos de desarrolladores, basándose en veintiún años de desarrollo que comenzaron en la Universidad de California en Berkeley. Con su soporte de larga data de un conjunto de características de bases de datos transaccionales de nivel empresarial y su escalabilidad, PostgreSQL está siendo usado por muchas de las más exigentes empresas y agencias de gobierno. PostgreSQL se distribuye bajo licencia BSD, lo cual permite el uso y distribución sin costo, tanto para aplicaciones comerciales como no comerciales. Para obtener más información visite http://www.postgresql.org
--- /dev/null
+<!-- BEGIN page_title_block -->
+Liste des fonctionnalités de PostgreSQL 8.3
+<!-- END page_title_block -->
+
+<h1>Liste des fonctionnalités de PostgreSQL 8.3</h1>
+
+<p>La liste qui suit couvre la majorité, mais pas la totalité des nouvelles fonctionnalités apparues dans la version 8.3. Ces fonctionnalités étant très nombreuses, elles sont regroupées par objectifs avec une brève description. Pour de plus amples détails, on peut se référer à la documentation de PostgreSQL et aux notes de version. Pour une version encore plus condensée, voir la <a href="/about/featurematrix">matrice de fonctionnalités</a> (en anglais uniquement).</p>
+
+<h2>Avertissement</h2>
+
+<p>Dans le but de maintenir les standards élevés d'intégrité et de fiabilité des données du projet PostgreSQL, un certain nombre de transtypages (« casts ») ont été supprimés. Ces modifications peuvent être à l'origine de problèmes lors de la mise à jour d'anciennes applications écrites sans tenir compte des comparaisons inter-types de données, en particulier avec les versions de PostgreSQL d'il y a plusieurs années. Les utilisateurs qui migrent de très vieilles applications, ou qui soupçonnent une application ou un code de procédure stockée permissif, doivent obligatoirement effectuer des tests complémentaires avant de mettre à jour les systèmes en production. Pour plus d'informations, se reporter aux <a href="/docs/8.3/static/release-8-3.html">notes de version</a>.</p>
+
+<h2>Performances</h2>
+
+<h3>Constance des performances</h3>
+
+<p>Ces fonctionnalités améliorent la capacité de PostgreSQL à fournir des temps de réponse constants indépendamment de la charge du serveur :</p>
+
+<dl>
+<dt>HOT</dt>
+<dd>Le Heap Only Tuple (HOT) (ce qui peut se traduire par « tuple en mémoire seule ») réduit considérablement les soucis de maintenance associés aux données fréquemment modifiées en diminuant le besoin de compactage (« vacuum ») et en améliorant sensiblement le débit de certaines applications.</dd>
+<dt>Validation asynchrone (« Asynchronous Commit »)</dt>
+<dd>La validation asynchrone autorise COMMIT à rendre le contrôle sans attendre l'écriture physique sur le disque. Les temps de réponse sont ainsi meilleurs, au prix toutefois d'une possible perte de transactions en cas de panne système.</dd>
+<dt>Dispersion des points de vérifications (« Spread Checkpoints »)</dt>
+<dd>Auto-optimisation des point de vérification : les points de vérification sont retardés et répartis, ce qui diminue leur impact sur les temps de réponse.</dd>
+<dt>Stratégie d'écriture d'arrière-plan en juste-à-temps (« Just-in-time background writing strategy »)</dt>
+<dd>L'auto-optimisation du démon d'écriture sur disque estime le nombre de tampons qu'il peut recycler en fonction des statistiques d'activité récente.</dd>
+</dl>
+
+<h3>Améliorations de la vitesse</h3>
+
+<p>De nombreuses fonctionnalités nouvelles améliorent considérablement la rapidité d'opérations spécifiques :</p>
+
+<dl>
+<dt>Temps de reprise améliorés</dt>
+<dd>Le volume d'E/S du « Write Ahead Log » lors de la reprise a été divisé par deux au travers d'améliorations de son efficacité.</dd>
+<dt>Tampon circulaire (« Circular Buffer ») dans Tuplestore</dt>
+<dd>Accélère considérablement les petites jointures de fusion en éliminant le besoin de recourir au disque.</dd>
+<dt>Comparaisons LIKE/ILIKE accélérées</dt>
+<dd>Les correspondances partielles sont accélérées, en particulier pour les encodages multi-octets.</dd>
+<dt>Tri Top-N</dt>
+<dd>Les recherches sont considérablement plus rapides pour les résultats avec LIMIT.</dd>
+<dt>Assignation paresseuse des XID</dt>
+<dd>Permet à PostgreSQL de ne pas assigner d'ID de transaction pour quelques requêtes de lecture seule, ce qui accélère fortement le débit des bases en lecture seule ou en lecture majoritaire.</dd>
+<dt>Valorisation de fonction</dt>
+<dd>Autorise les utilisateurs à fournir au planificateur de requêtes une estimation des coûts d'exécution d'une fonction et du nombre de lignes retournées. Il en résulte de meilleurs plans de requête.</dd>
+</dl>
+
+<h3>Bases de données volumineuses</h3>
+
+<p>Quelques améliorations permettent de faire tourner des entrepôts de données encore plus volumineux avec PostgreSQL :</p>
+<dl>
+<dt>Les parcours synchrones</dt>
+<dd>Autorisent « les accès superposés » aux parcours de tables volumineuses par plusieurs utilisateurs, ce qui réduit considérablement les E/S globales.</dd>
+<dt>Protection du parcours du cache L2</dt>
+<dd>De nouvelles optimisations du code permettent d'éviter les accès répétés aux caches CPU qui ralentissent les requêtes concurrentes.</dd>
+<dt>Réduction des en-têtes des Varlena (« Var-Varlena »)</dt>
+<dd>Réduit les tailles des en-têtes de la plupart des champs de taille variable. Le gain en volumétrie de la base de données peut ainsi atteindre 20%.</dd>
+</dl>
+
+<h3>Performances sous Windows</h3>
+
+<p>Les utilisateurs de Windows n'ont pas été oubliés. La version 8.3 doit permettre à Windows de devenir une plateforme de premier choix pour PostgreSQL :</p>
+<dl>
+<dt>Support du MS Visual C++</dt>
+<dd>Permet de compiler le code source de PostgreSQL avec le compilateur C++ de Microsoft, en lieu et place des outils tiers MinGW. De ce fait, les performances et la stabilité sont améliorées sur les plateformes MS.</dd>
+<dt>Modification du code de démarrage du programme principal</dt>
+<dd>Réduit considérablement l'espace mémoire nécessaire au « postmaster », ce qui permet d'augmenter le nombre de « backend » parallèles sur Windows.</dd>
+</dl>
+
+<h2>Administration</h2>
+
+<p>Bien que PostgreSQL dépasse déjà les SGBD propriétaires en terme de facilité d'administration, il reste de la place pour les améliorations. C'est pour cela que quelques fonctionnalités ont été ajoutées à la version 8.3 pour faciliter l'administration des serveurs et fournir plus d'informations aux administrateurs :</p>
+<dl>
+<dt>Sortie des journaux au format CSV</dt>
+<dd>Les journaux sont enregistrés dans un fichier qui peut être importé dans une base de données, ce qui permet de créer aisément des outils adaptés d'audit et d'analyse des performances.</dd>
+<dt>Support SSPI et GSSAPI Support</dt>
+<dd>L'authentification Kerberos sur PostgreSQL supporte désormais les API sécurisées de niveau industriel : SSPI sur Windows et GSSAPI sur UNIX et Linux. L'intégration sur les réseaux d'entreprise étendus en est grandement facilitée.</dd>
+<dt>Paramétrage par fonction</dt>
+<dd>Autorise les fonctions à disposer de paramètres GUC (« Global User Configuration ») embarqués qui sont positionnés à la création de la fonction. C'est particulièrement utile pour définir le chemin de recherche (« search path ») d'une fonction à sa création, se qui renforce la sécurité.</dd>
+<dt>Processus Autovacuum multiples</dt>
+<dd>Active le parallélisme pour les daemons de maintenance de PostgreSQL, ce qui rend l'autovacuum envisageable pour les bases qui contiennent plusieurs centaines de tables.</dd>
+<dt>pg_standby</dt>
+<dd>Outil d'administration qui facilite la configuration des serveurs de reprise intermédiaire (« Warm Standby »).</dd>
+<dt>ORDER BY Nulls First/Last</dt>
+<dd>Permet de préciser si les valeurs NULL apparaissent au début ou à la fin de la sortie.</dd>
+</dl>
+
+<h2>Developpeurs</h2>
+
+<h3>Développement d'applications</h3>
+
+<p>De nombreuses évolutions permettent à PostgreSQL de se comparer aux SGBD propriétaires dans le support des applications multi-tiers complexes :</p>
+<dl>
+<dt>Full Text Search</dt>
+<dd>TSearch2, outil de recherche en texte intégral de qualité, a été complètement intégré au code du noyau et dispose désormais d'une API plus claire. Cela facilite l'utilisation de TSearch2 et l'ajout de langages, dictionnaires, et de systèmes de pondération.</dd>
+<dt>Invalidation de plan</dt>
+<dd>Permet à la fois la suppression d'un plan en cache par appel applicatif et la suppression automatique lors des actualisations des tables.</dd>
+<dt>Curseurs actualisables</dt>
+<dd>Les curseurs acceptent désormais WHERE CURRENT OF, ce qui rend la conception d'applications à base de curseurs plus flexible.</dd>
+</dl>
+
+<h3>Nouveaux types de données</h3>
+
+<dl>
+<dt>Support XML</dt>
+<dd>Le nouveau type de données XML supporte complètement les spécifications SQL/XML du standard ANSI SQL:2003, ce qui inclut les vérifications de format<!--well-formedness checks-->, les opérations typées<!--type-safe operations-->, la publication SQL/XML et les requêtes XPath. La version 8.3 inclut également des fonctions additionnelles pour l'export de données XML.</dd>
+<dt>UUID</dt>
+<dd>Ce nouveau type à 128 bits est compatible avec les générateurs GUID et UUID usuels, ce qui permet la conception d'applications distribuées.</dd>
+<dt>Tableaux de types composites</dt>
+<dd>Les tableaux peuvent désormais être créés à l'aide de types composites (types qui retournent plusieurs colonnes pour un type simple, type table ou type personnalisé, par exemple).</dd>
+<dt>ENUM</dt>
+<dd>PostgreSQL supporte désormais les colonne de type ENUM avec une liste ordonnée d'alternatives. Cela doit faciliter les migrations de MySQL vers PostgreSQL.</dd>
+</dl>
+
+<h3>Procédures stockées</h3>
+
+<p>Deux nouvelles fonctionnalités étendent les possibilités du PL/pgSQL, le langage procédural le plus utilisé avec PostgreSQL :</p>
+<dl>
+<dt>Support des fonctions de table</dt>
+<dd>PL/pgSQL supporte désormais une syntaxe simplifiée pour les fonctions retournant des lignes.</dd>
+<dt>Curseurs flottants (« Scrollable Cursors ») en PL/pgSQL</dt>
+<dd>PL/pgSQL supporte désormais les curseurs flottants, permettant ainsi aux procédures d'effectuer des manipulations de lignes complexes.</dd>
+</dl>
+
+<h2>Accessoires</h2>
+
+<p>Un nombre important d'outils ne sont pas distribués avec le code central de PostgreSQL de façon à conserver la distribution centrale compacte et facile à maintenir. Ils font partie d'une collection de plusieurs centaines de composants optionnels qui gèrent la réplication, la haute disponibilité, les interfaces linguistiques, l'intégration d'applications et les fonctionnalités de pointe encore au stade expérimental. La plupart est téléchageable sur <a href="http://www.pgfoundry.org">pgFoundry</a>. Les outils qui suivent ont été réalisés pour la version 8.3, ou ont atteint la maturité pendant le cycle de réalisation de cette version. On y trouve plusieurs systèmes de réplication modifiés de sorte à tenir compte des ajouts pour faciliter la réplication dans le serveur 8.3 :</p>
+<dl>
+<dt><a href="https://developer.skype.com/SkypeGarage/DbProjects/PgBouncer">pgBouncer</a></dt>
+<dd>Ce concentrateur de connexions multi-threadées permet à un serveur PostgreSQL unique d'accepter jusqu'à 100 000 connexions.</dd>
+<dt><a href="https://developer.skype.com/SkypeGarage/DbProjects/PlProxy">PL/Proxy</a></dt>
+<dd>Interface pour table distribuée horizontalement.</dd>
+<dt><a href="http://pgsnmpd.projects.postgresql.org/">pgSNMP</a></dt>
+<dd>Une interface pour PostgreSQL conforme aux standards SNMP, qui simplifie l'intégration sur les serveurs de surveillance des réseaux.<!-- simplifying integration with large server monitoring networks. --></dd>
+<dt><a href="http://code.google.com/p/sepgsql/downloads/list">SEpgsql</a></dt>
+<dd>Une extension de sécurité fondée sur le modèle et la politique SELinux, qui autorise d'apliquer une politique SELinux unifiée au système d'exploitation et au SGBD.</dd>
+<dt><a href="http://pgfoundry.org/projects/edb-debugger/">PL/pgSQL Debugger</a></dt>
+<dd>Une nouvelle interface graphique qui permet le débogage interactif et l'exécution pas-à-pas de procédures en PL/pgSQL.</dd>
+<dt><a href="http://pgfoundry.org/projects/pgpool/">pgPool-II</a></dt>
+<dd>Fondé sur le succès de pgPool, ce nouvel agent de réplication de requête ajoute le partitionnement des données.</dd>
+<dt><a href="http://bucardo.org/">Bucardo</a></dt>
+<dd>Le premier système de réplication asynchrone multi-maître pour PostgreSQL est maintenant disponible.</dd>
+<dt><a href="http://www.postgresql.at/english/pr_cybercluster_e.html">CyberCluster</a></dt>
+<dd>Ce projet, nouvellement distribué en OpenSouce, intègre et améliore la plupart des outils de mise en cluster existant, tels que pgCluster et pgPool.</dd>
+<dt><a href="http://www.slony.info/">Slony-I</a></dt>
+<dd>La version 2.0 de Slony-I, l'outil de réplication pour PostgreSQL le plus populaire tire parti des nouvelles fonctionnalités de réplication de PostgreSQL 8.3.</dd>
+</dl>
--- /dev/null
+<!-- BEGIN page_title_block -->
+Dossier de presse PostgreSQL 8.3
+<!-- END page_title_block -->
+
+<h1>Dossier de presse PostgreSQL 8.3</h1>
+
+<h2>Contenu</h2>
+
+<p>
+ <a href="#original_release">Texte d'origine</a><br />
+ <a href="#additional_features">Liste des fonctionnalités</a><br />
+ <a href="#download">Où la télécharger</a><br />
+ <a href="#docs">Documentation</a><br />
+ <a href="#license">Licence</a><br />
+ <a href="#contact">Contacts</a><br />
+ <a href="#quoted_companies">Informations concernant les sociétés citées</a><br />
+ <a href="#companies">Support commercial</a><br />
+ <a href="#additional_software">Logiciels additionnels</a><br />
+</p>
+
+<a name="original_release"></a><h2>Version courte</h2>
+
+<p><b>04 février 2008, New-York, NY :</b>Le PostgreSQL Global Development Group publie aujourd'hui la version 8.3 du système de gestion de bases de données relationnel-objet. Cette version contient un nombre record de fonctionnalités nouvelles ou améliorées. Ces fonctionnalités, issues de plus de 280 correctifs produits par de nombreux contributeurs de 18 pays différents, améliorent grandement PostgreSQL pour les concepteurs d'applications, les administrateurs de bases de données et les utilisateurs.
+</p><p>
+« L'évolution continue du SGBD OpenSource PostgreSQL offre la possibilité de déployer un SGBD non-propriétaire. Cela permet d'économiser de l'argent, d'améliorer les performances et d'accroître la productivité. PostgreSQL 8.3 est une nouvelle version remarquable et nous encourageons les clients du monde entier à l'essayer, » déclare Rich Green, vice-président logiciels exécutif chez Sun Microsystems.
+</p><p>
+La version 8.3 fournit une meilleure harmonisation des performances que les versions précédentes. De ce fait, tous les utilisateurs bénéficient des mêmes performances pour chaque transaction, qu'il y ait ou non un pic d'activité, et ce 7 jours sur 7, 52 semaines par an. Cela a notamment été prouvé par de récents tests de performance.
+</p>
+<p>Les améliorations majeures incluent :
+</p>
+<ul>
+<li>le « Heap Only Tuples » (HOT) ou « Tuples en mémoire seule » élimine jusqu'à 75% du temps de maintenance des tables fréquemment modifiées ;</li>
+<li>l'étalement des points de vérification (checkpoints) réduit l'impact des points de vérification sur les temps de réponse ;</li>
+<li>l'auto-optimisation du démon d'écriture sur disque (background writer) ;</li>
+<li>l'option de validation asynchrone raccourcit considérablement les temps de réponses de quelques transactions.</li>
+</ul><p>
+Ces changements accélèrent également de manière significative le débit de traitement des transactions, de 5% à 30%, selon la charge.
+</p><p>
+« PostgreSQL est simplement devenu plus intelligent, » annonce Bruce Momjian, membre du PostgreSQL Core Team.
+</p><p>
+PostgreSQL est le premier SGBD OpenSource à mettre en œuvre le parcours synchrone (Synchronized Scan), qui réduit fortement les E/S lors d'explorations des données (data mining).
+</p><p>
+L'équipe Windows a ajouté la possibilité de compiler PostgreSQL avec Visual C++, en a amélioré la stabilité et les performances tout en facilitant l'accès au projet pour les contributeurs.
+</p><p>
+De nouvelles possibilités de traçage ont été ajoutées et le temps-système nécessaire au collecteur de statistiques a été diminué pour faciliter la supervision des serveurs.
+</p><p>
+Bien évidemment, une version PostgreSQL se doit d'apporter de nouvelles fonctionnalités pour les développeurs. Celles-ci incluent :
+</p><ul>
+<li>le support du SQL/XML selon le standard ANSI, ce qui comprend l'export XML ;</li>
+<li>la recherche textuelle : l'outil de recherche en texte intégral, TSearch2, a été ajouté à la distribution de base, avec une meilleure gestion, de nouveaux langages et de nouveaux dictionnaires ;</li>
+<li>le support des authentifications GSSAPI et SSPI ;</li>
+<li>de nouveaux types de données : UUID, ENUM et les tableaux de types composites.</li>
+</ul><p>
+« Nous exécutons plus de 18 000 requêtes par seconde sur plus de 300 Go de données utilisateur sur nos serveurs PostgreSQL, et ces nombres grossissent chaque mois, » déclare Gavin Roy, CTO du site de réseau social MyYearbook.com. « Nous sommes pressés de disposer du HOT, de l'amélioration des parcours de tampons partagés et de l'intégration de tsearch, l'indexeur en texte intégral. Les premiers tests indiquent que la version 8.3 va améliorer le niveau de charge de notre base et abaisser les temps de réponse. Nous l'attendons avec impatience. »
+</p><p>
+En plus des nombreuses fonctionnalités de bases ajoutées, quelques nouveaux composants optionnels ont mûri et atteint la version 1.0 lors du cycle de publication de PostgreSQL 8.3. Parmi ceux-ci, on trouve le support SNMP, des possibilités d'extensibilité horizontale telles que PL/Proxy, PgPool-II et Bucardo, un débogueur graphique de procédures stockées et un concentrateur de connexion appelé pgBouncer. Tout cela s'ajoute aux très nombreux accessoires déjà disponibles.
+</p><p>
+La version 8.3 apporte de très nombreuses améliorations et fonctionnalités additionnelles qui contribuent à rendre PostgreSQL encore plus performant. Pour les détails, on se reportera au dossier de presse.
+</p><p>
+PostgreSQL est récupérable à partir de <a href="http://www.postgresql.org/download">la page de téléchargement</a>.
+</p><p>
+À propos de PostgreSQL :
+PostgreSQL est un travail collaboratif impliquant plusieurs centaines de développeurs. Le développement a démarré il y a 21 ans à l'Université de Californie, Berkeley. Grâce au support de longue date des fonctionnalités d'un SGBD transactionnel de niveau industriel et à son extensibilité, PostgreSQL est utilisé dans la plupart des agences gouvernementales et dans des sociétés exigeantes. PostgreSQL est distribué sous licence BSD, ce qui autorise son utilisation et sa distribution sans redevance que les applications soient commerciales ou non.
+Plus d'informations sur <a href="http://www.postgresql.org">la page d'accueil</a>.
+</p>
+
+<h2>Version longue</h2>
+
+<a name="additional_features"></a><h2>Liste des fonctionnalités</h2>
+<p>
+La version 8.3 comporte un nombre inédit de nouvelles fonctionnalités. Plusieurs pages ont été spécialement créées pour les cataloguer :
+<ul>
+<li><a href="/about/press/features83">Liste complète des fonctionnalités</a></li>
+<li><a href="/about/featurematrix">Matrice des fonctionnalités (en anglais uniquement)</a></li>
+<li><a href="/docs/8.3/static/release-8-3.html">Notes de version</a></li>
+</ul>
+<a name="download"></a><h2>Téléchargements</h2>
+<ul>
+<li><a href="/ftp/source/v8.3">Code source</a></li>
+<li><a href="/ftp/binary/v8.3">Binaires</a>, dont Windows, Red Hat Linux et Solaris</li>
+<li><a href="http://www.pgfoundry.org">Composants optionnels</a></li>
+</ul>
+
+<a name="docs"></a><h2>Documentation</h2>
+
+La documentation au format HTML et les pages de manuel sont installées avec PostgreSQL. Cela n'interdit pas de parcourir, chercher et commenter la <a href="/docs/8.3/interactive">documentation en ligne</a>, interactive et exhaustive.
+
+<a name="license"></a><h2>Licence</h2>
+<p>
+PostgreSQL utilise la <a href="/about/licence">licence BSD</a>, qui n'impose que le maintien du copyright et des informations de licence dans le code source sous licence. Cette
+<a href="http://www.opensource.org/licenses/bsd-license.php">Licence certifiée OSI</a> est largement reconnue comme flexible et adaptée au monde des affaires car elle ne restreint pas l'utilisation de PostgreSQL dans les applications propriétaires et commerciales. Associée à un support délivré par plusieurs sociétés et une possession publique du code, la licence BSD rend PostgreSQL très populaire chez les revendeurs qui souhaitent embarquer une base de données dans leur produit sans crainte de redevance, de verrou commercial ou de changement dans les termes de la licence.
+</p>
+
+<a name="contact"></a><h2>Contacts</h2>
+
+<p><a href="http://www.postgresql.org">Page d'acceil PostgreSQL</a></p>
+
+<p>Contact Presse<br />
+Stéphane SCHILDKNECHT
+Contact pour les pays francophones
+fr@postgresql.org
+Tél : +33 9 53 69 97 12
+
+<p>Pour les contacts des autres régions, voir <a href="/about/press/contact">la liste des contacts à l'international.</a></p>
+
+<a name="quoted_companies"></a><h2>Informations concernant les sociétés citées</h2>
+<p>
+« L'évolution continue du SGBD OpenSource PostgreSQL offre la possibilité de déployer un SGBD non-propriétaire. Cela permet d'économiser de l'argent, d'améliorer les performances et d'accroître la productivité. Sun est engagé dans le succès de PostgreSQL sur Solaris - qui tourne sur tous nos serveurs x64 et Sun SPARC, ainsi que sur les matériels Dell, HP et IBM - et nous proposons une offre variée de support et de formation pour les clients qui veulent déployer PostgreSQL. PostgreSQL 8.3 est une nouvelle version remarquable et nous encourageons les clients du monde entier à l'essayer, » déclare Rich Green, vice-président logiciels exécutif chez Sun Microsystems.
+</p><p>
+<b>Contact Sun Microsystems</b> : Terri Molini, 01-408-404-4976, terri.molini@sun.com (En anglais uniquement).
+</p><p>
+« Nous exécutons plus de 18 000 requêtes par seconde sur plus de 300 Go de données utilisateur sur nos serveurs PostgreSQL, et ces nombres grossissent chaque mois, » déclare Gavin Roy, CTO du site de réseau social MyYearbook.com. « Nous sommes pressés de disposer du HOT, de l'amélioration des parcours de tampons partagés et de l'intégration de tsearch, l'indexeur en texte intégral. Les premiers tests indiquent que la version 8.3 va améliorer le niveau de charge de notre base et abaisser les temps de réponse. Nous l'attendons avec impatience. »
+</p><p>
+<b>À propos de MyYearbook.com :</b> myYearbook.com est l'un des plus importants sites internet des États-Unis à destination des adolescents. Avec une progression de plus de 500% en nombre de pages vues et de membres sur les 5 derniers mois, myYearbook, parti d'un collège pour atteindre 4,7 milions de membres, gagne un million de nouveaux membres tous les deux mois. <!-- is one of the largest U.S. teen-focused media properties on the Internet. Boasting 500 percent growth in page views and members over the last five months, myYearbook has grown from a single high school to more than 4.7 million members, and is now adding one million new members every two months. --> Contacter press@myyearbook.com (En anglais uniquement).
+</p>
+
+<a name="companies"></a><h2>Support commercial</h2>
+
+<p>PostgreSQL bénéficie du support de nombreuses companies, qui financent les développeurs, aident à l'hébergement et apportent un support financier. Les principaux mécènes sont mentionnés sur <a href="/about/sponsors">page des mécènes du développement.</a></p>
+
+<p>Il existe également une vaste communauté de <a href="/support/professional_support">compagnies fournissant du support PostgreSQL</a>, du consultant indépendant aux compagnies multi-nationales.</p>
+
+<a href="/about/donate">Les dons</a> sont acceptés avec joie.
+
+<a name="additional_software"></a><h2>Liens</h2>
+<p>
+Le projet PostgreSQL principal est enrichi de plus de 100 sous-projets actifs qui apportent des solutions de niveau industriel en matière de réplication, de migration, de compatibilité, d'intéropérabilité, de conception et d'outils d'administration graphiques. La majorité ces modules optionnels est indexée sur <a href="http://www.pgfoundry.org">pgFoundry</a> ou sur <a href="/download">la page de téléchargement.</a>
+</p><p>
+Ci-dessous se trouvent les liens vers les outils mentionnés dans ce document :
+</p>
+<h3>Outils à destination des développeurs</h3>
+<ul>
+<li><a href="http://pgsnmpd.projects.postgresql.org/">pgSNMP</a></li>
+<li><a href="http://pgfoundry.org/projects/edb-debugger/">Débogueur PL/pgSQL</a></li>
+</ul>
+
+<h3>Réplication et extensibilité horizontale</h3>
+
+<ul>
+<li><a href="http://bucardo.org/">Bucardo</a></li>
+<li><a href="https://developer.skype.com/SkypeGarage/DbProjects/SkyTools">Skytools</a>, qui inclut <a href="https://developer.skype.com/SkypeGarage/DbProjects/PlProxy">PL/Proxy</a> et <a href="https://developer.skype.com/SkypeGarage/DbProjects/PgBouncer">pgBouncer</a></li>
+<li><a href="http://www.slony.info/">Slony-I</a></li>
+<li><a href="http://pgfoundry.org/projects/pgpool/">pgPool</a></li>
+<li><a href="http://pgfoundry.org/projects/pgcluster/">pgCluster</a></li>
+<li><a href="http://www.postgresql.at/english/pr_cybercluster_e.html">CyberCluster</a></li>
+</ul>
+
--- /dev/null
+04 février 2008, New-York, NY : Le PostgreSQL Global Development Group publie aujourd'hui la version 8.3 du système de gestion de bases de données relationnel-objet. Cette version contient un nombre record de fonctionnalités nouvelles ou améliorées. Ces fonctionnalités, issues de plus de 280 correctifs produits par de nombreux contributeurs de 18 pays différents, améliorent grandement PostgreSQL pour les concepteurs d'applications, les administrateurs de bases de données et les utilisateurs.
+
+« L'évolution continue du SGBD OpenSource PostgreSQL offre la possibilité de déployer un SGBD non-propriétaire. Cela permet d'économiser de l'argent, d'améliorer les performances et d'accroître la productivité. PostgreSQL 8.3 est une nouvelle version remarquable et nous encourageons les clients du monde entier à l'essayer, » déclare Rich Green, vice-président logiciels exécutif chez Sun Microsystems.
+
+La version 8.3 fournit une meilleure harmonisation des performances que les versions précédentes. De ce fait, tous les utilisateurs bénéficient des mêmes performances pour chaque transaction, qu'il y ait ou non un pic d'activité, et ce 7 jours sur 7, 52 semaines par an. Cela a notamment été prouvé par de récents tests de performance.
+
+Les améliorations majeures incluent :
+
+* le Heap Only Tuples (HOT) ou Tuples en mémoire seule, qui élimine jusqu'à 75% du temps de maintenance des tables fréquemment modifiées ;
+* l'étalement des points de vérification (checkpoints), qui réduit leur impact sur les temps de réponse ;
+* l'auto-optimisation du démon d'écriture sur disque (background writer) ;
+* l'option de validation asynchrone pour des temps de réponse plus courts sur certaines transactions.
+
+Ces changements accélèrent également de manière significative le débit de traitement des transactions, de 5% à 30%, selon la charge.
+
+« PostgreSQL est simplement devenu plus intelligent, » annonce Bruce Momjian, membre du PostgreSQL Core Team.
+
+PostgreSQL est le premier SGBD OpenSource à mettre en œuvre le parcours synchrone (Synchronized Scan), qui réduit fortement les E/S lors d'explorations des données (data mining).
+
+L'équipe Windows a ajouté la possibilité de compiler PostgreSQL avec Visual C++, en a amélioré la stabilité et les performances tout en facilitant l'accès au projet pour les contributeurs.
+
+De nouvelles possibilités de traçage ont été ajoutées et le temps-système nécessaire au collecteur de statistiques a été diminué pour faciliter la supervision des serveurs.
+
+Bien évidemment, une version PostgreSQL se doit d'apporter de nouvelles fonctionnalités pour les développeurs. Celles-ci incluent :
+
+* le support du SQL/XML selon le standard ANSI, ce qui comprend l'export XML ;
+* la recherche textuelle : l'outil de recherche en texte intégral, TSearch2, a été ajouté à la distribution de base, avec une meilleure gestion, de nouveaux langages et de nouveaux dictionnaires ;
+* le support des authentifications GSSAPI et SSPI ;
+* de nouveaux types de données : UUID, ENUM et les tableaux de types composites.
+
+« Nous exécutons plus de 18 000 requêtes par seconde sur plus de 300 Go de données utilisateur sur nos serveurs PostgreSQL, et ces nombres grossissent chaque mois, » déclare Gavin Roy, CTO du site de réseau social MyYearbook.com. « Nous sommes pressés de disposer du HOT, de l'amélioration des parcours de tampons partagés et de l'intégration de tsearch, l'indexeur en texte intégral. Les premiers tests indiquent que la version 8.3 va améliorer le niveau de charge de notre base et abaisser les temps de réponse. Nous l'attendons avec impatience. »
+
+En plus des nombreuses fonctionnalités de bases ajoutées, quelques nouveaux composants optionnels ont mûri et atteint la version 1.0 lors du cycle de publication de PostgreSQL 8.3. Parmi ceux-ci, on trouve le support SNMP, des possibilités d'extensibilité horizontale telles que PL/Proxy, PgPool-II et Bucardo, un débogueur graphique de procédures stockées et un concentrateur de connexion appelé pgBouncer. Tout cela s'ajoute aux très nombreux accessoires déjà disponibles.
+
+La version 8.3 apporte de très nombreuses améliorations et fonctionnalités additionnelles qui contribuent à rendre PostgreSQL encore plus performant. Pour les détails, on peut se reporter au dossier de presse : http://www.postgresql.org/about/press/presskit83
+
+PostgreSQL est téléchargeable à partir de : http://www.postgresql.org/download
+
+Pour de plus amples renseignements, contacter :
+Stéphane SCHILDKNECHT
+Contact pour les pays francophones
+fr@postgresql.org
+Tél.: +33 9 53 69 97 12
+
+À propos de PostgreSQL :
+PostgreSQL est un travail collaboratif impliquant plusieurs centaines de développeurs. Le développement a démarré il y a 21 ans à l'Université de Californie, Berkeley. Grâce au support de longue date des fonctionnalités d'un SGBD transactionnel de niveau industriel et à son extensibilité, PostgreSQL est utilisé dans la plupart des agences gouvernementales et dans des sociétés exigeantes. PostgreSQL est distribué sous licence BSD, ce qui autorise son utilisation et sa distribution sans redevance que les applications soient commerciales ou non.
+
+Plus d'informations sur http://www.postgresql.org et http://www.postgresqlfr.org
--- /dev/null
+<!-- BEGIN page_title_block -->\r
+PostgreSQL 8.3 Feature List\r
+<!-- END page_title_block -->\r
+\r
+<h1>Caratteristiche di PostgreSQL 8.3</h1>\r
+\r
+<p>La seguente lista copre molte, ma non tutte, delle nuove caratteristiche presenti nella versione 8.3. Considerato il vasto numero di caratteristiche, queste sono state raggruppate in base allo scopo e le descrizioni sono state tenute corte. Per maggiori informazioni consultate la documentazione di PostgreSQL e le note di rilascio. Per un formato ancor più compatto, guardate la <a href="/about/featurematrix">feature matrix</a> (solo in inglese).</p>\r
+\r
+<h2>Attenzione agli aggiornamenti</h2>\r
+\r
+<p>Per poter mantenere gli alti standard del Progetto PostgreSQL riguardo all'integrità ed alla affidabilità dai dati, nella versione 8.3 abbiamo proceduto alla pulizia di alcune conversioni tra tipi di dati (i "cast"). Questa ripulitura potrebbe portare problemi agli utenti che vorrebbero aggiornare applicazioni più datate, applicazioni scritte senza un buon controllo quando si parla di comparazione tra tipi di dati, specialmente per versioni di PostgreSQL vecchie di parecchi anni. Gli utenti che vogliano aggiornare applicazioni molto vecchie, o che sospettano di poter avere applicazioni o stored procedures scritte in maniera un po' sciatta, dovrebbero condurre ulteriori test prima di aggiornare i loro sistemi in produzione. Controllare le <a href="/docs/8.3/static/release-8-3.html">note di rilascio</a> per ulteriori informazioni.</p>\r
+\r
+<h2>Prestazioni</h2>\r
+\r
+<h3>Consistenza delle prestazioni</h3>\r
+\r
+<p>Queste caratteristiche migliorano l'abilità di PostgreSQL nel fornire tempi di risposta consistenti indipendentemente dal carico del server:</p>\r
+\r
+<dl>\r
+<dt>HOT</dt>\r
+<dd>Heap Only Tuple (HOT) riduce sensibilmente i problemi relativi alla manutenzione del database quando vi siano frequenti inserimenti di dati, riducendo il bisogno di eseguire una vacuum e fornendo un sostanziale aumento alla quantità di dati trattati per alcuni tipi di applicazione.</dd>\r
+<dt>Commit asincrono</dt>\r
+<dd>Permette alla COMMIT di cedere il controllo senza dover aspettare una scrittura su disco. Questo fornisce un miglior tempo di risposta al prezzo di poter perdere un insieme di transazioni nel caso di problemi al sistema.</dd>\r
+<dt>Spread Checkpoints</dt>\r
+<dd>Autoaggiustamento dei checkpoint: ritarda e spalma i checkpoint quando il sistema si trova sotto un grande carico di lavoro, riducendo l'impatto dei checkpoint sui tempi di risposta.</dd>\r
+<dt>Strategia di scrittura in background Just-in-time</dt>\r
+<dd>Il processo di autoaggiustamento del processo di scrittura in background stima quanti buffer ripulire basandosi sulle statistiche delle attività recenti.</dd>\r
+</dl>\r
+\r
+<h3>Migliorie alla velocità</h3>\r
+\r
+<p>Molte nuove caratteristiche aumentano la velocità di specifiche operazioni, tra cui:</p>\r
+\r
+<dl>\r
+<dt>Tempi di recupero (recovery)</dt>\r
+<dd>Il numero di operazioni I/O dal Write Ahead Log al momento di dover recuperare dati è stato dimezzato.</dd>\r
+<dt>Buffer circolare nel Tuplestore</dt>\r
+<dd>Aumenta la velocità di esecuzione di piccole merge join evitando accessi al disco.</dd>\r
+<dt>Comparazioni LIKE/ILIKE più veloci</dt>\r
+<dd>Aumenta la velocità per le corrispondenze parziali, specialmente con encoding multibyte.</dd>\r
+<dt>Ordinamento Top-N</dt>\r
+<dd>Ricerche molto più veloci per risultati con LIMIT.</dd>\r
+<dt>Assegnamento XID di tipo Lazy</dt>\r
+<dd>Permette a PostgreSQL di evitare l'assegnazione di un identificativo di transazione per alcune query di sola lettura, con il risultato di avere un throughput molto più veloce in database in sola lettura o in cui le operazioni di lettura siano preponderanti.</dd>\r
+<dt>Costi delle funzioni</dt>\r
+<dd>Permette agli utenti di informare il query planner sul costo stimato di esecuzione per le funzioni e sul numero stimato di righe ritornate, per un miglioramento dei piani di accesso (query plan).</dd>\r
+</dl>\r
+\r
+<h3>Database molto grandi</h3>\r
+\r
+<p>Alcune migliorie permetteranno agli utenti di far girare data warehouse ancora più grandi su PostgreSQL:</p>\r
+<dl>\r
+<dt>Scan sincronizzati</dt>\r
+<dd>Permette la condivisione della scansione di tabelle molto popolate da parte di più utenti, riducendo così in maniera significativa il numero di operazioni I/O necessarie.</dd>\r
+<dt>Protezione della cache di secondo livello dagli scan</dt>\r
+<dd>Nuove ottimizzazioni nel codice evitano il thrashing delle cache L2 nelle CPU, cosa che rallenta notevolmente le query concorrenti.</dd>\r
+<dt>Riduzione Varlena della dimensione degli header ("Var-Varlena")</dt>\r
+<dd>Riduce le dimensioni degli header per la maggior parte dei campi a larghezza variabile. Può ridurre le dimensioni di un database fino al 20%.</dd>\r
+</dl>\r
+\r
+<h3>Prestazioni sotto Windows</h3>\r
+\r
+<p>No, non ci siamo dimenticati dei nostri utenti che usano Windows. La versione 8.3 può finalmente permettere a Windows di diventare una piattaforma di prima classe per PostgreSQL:</p>\r
+<dl>\r
+<dt>Supporto per MS Visual C++</dt>\r
+<dd>Permette al codice sorgente di PostgreSQL di essere compilato con il compilatore C++ di Microsoft, invece che dagli strumenti di terze parti MinGW. Questo migliora le prestazioni e la stabilità su piattaforme MS.</dd>\r
+<dt>Riprogettazione del codice di avvio del backend</dt>\r
+<dd>Riduce drasticamente i requisiti di memoria per il postmaster, permettendo a più processi di backend paralleli di girare sotto Windows..</dd>\r
+</dl>\r
+\r
+<h2>Amministrazione</h2>\r
+\r
+<p>Anche se PostgreSQL già supera i database proprietari per la facilità di amministrazione, c'è sempre spazio per migliorie. Quindi abbiamo aggiunto alcune caratteristiche alla versione 8.3 per semplificare ulteriormente l'amministrazione dei server e per fornire ulteriori informazioni agli amministratori di database:</p>\r
+<dl>\r
+<dt>Output dei log in CSV</dt>\r
+<dd>Scrive i log in un file che sia caricabile dal database, permettendo di crare facilmente strumenti di auditing ed analisi delle prestazioni.</dd>\r
+<dt>Supporto a SSPI e GSSAPI</dt>\r
+<dd>L'autenticazione Kerberos su PostgreSQL ora supporta le API di sicurezza standard a lvello di azienda: SSPI su Windows e GSSAPI su Unix e Linux, rendendo così più facile l'integrazione all'interno di reti aziendali molto grandi.</dd>\r
+<dt>Impostazioni GUC per singola funzione</dt>\r
+<dd>Permette alle funzioni di avere le impostazioni GUC (Global User Configurazion) incorporate al momento di creazione della funzione stessa. Utile specialmente per cose tipo definire il percorso di ricerca per una funzione al momento della sua creazione, aumentando così il livello di sicurezza.</dd>\r
+<dt>Motori di autovacuum multipli</dt>\r
+<dd>Permette un parallelismo configurabile per il demone di manutenzione di PostgreSQL, rendendo fattibile l'autovacuum per applicazioni che usano migliaia di tabelle.</dd>\r
+<dt>pg_standby</dt>\r
+<dd>Uno strumento di amministrazione che facilita la configurazione di server con Warm Standby.</dd>\r
+<dt>ORDER BY Nulls First/Last</dt>\r
+<dd>Permette la creazione di indici in cui i valori NULL sono inseriti all'inizio o alla fine dell'indice.</dd>\r
+</dl>\r
+\r
+<h2>Sviluppatori</h2>\r
+\r
+<h3>Sviluppo di applicazioni</h3>\r
+\r
+<p>Molte migliorie aiutano PostgreSQL ad eguagliare i database proprietari più blasonati nel supportare applicazioni complesse ed a più livelli tra cui:</p>\r
+<dl>\r
+<dt>Ricerca completa sul testo</dt>\r
+<dd>TSearch2, il nostro strumento di punta per la ricerca nei testi, è stato integrato nel nucleo di PostgreSQL, ed ha una API più pulita. Questo renderà TSearch2 più facile da utilizzare e da estendere con nuovi linguaggi, dizionari e sistemi di pesatura.</dd>\r
+<dt>Invalidazione dei piani di accesso</dt>\r
+<dd>Permette di ripulire i piani di accesso dietro richiesta delle applicazioni, e rilascia i piani di accesso quando le tabelle vengono aggiornate.</dd>\r
+<dt>Cursori aggiornabili</dt>\r
+<dd>I cursori supportano WHERE CURRENT OF, rendendo più flessibile la progettazione di applicazioni che utilizzano i cursori.</dd>\r
+</dl>\r
+\r
+<h3>Nuovi tipi di dato</h3>\r
+\r
+<dl>\r
+<dt>Supporto all'XML</dt>\r
+<dd>Il nuovo tipo di dato XML supporta la specifica SQL/XML ANSI SQL:2003, compresi i controlli per i dati ben formati, operazioni sicure sui tipi, pubblicazione SQL/XML e interrogazioni XPath. La versione 8.3 include inoltre funzioni addizionali per l'esportazione di dati in XML:</dd>\r
+<dt>UUID</dt>\r
+<dd>Questo nuovo tipo a 128 bit è compatibile con la maggior parte dei generatori di GUID e UUID, per poter supportare la progettazione di applicazioni distribuite.</dd>\r
+<dt>Array di tipi compositi</dt>\r
+<dd>Gli array possono essere ora creati usando tipi di dati compositi (tipi che riportano più colonne per un tipo singolo, come un tipo di dato tabella o custom).</dd>\r
+<dt>ENUM</dt>\r
+<dd>PostgreSQL supporta le colonne ENUM con una lista di alternative definita ed ordinata. Questo permetterà una più facile migrazione delle applicazioni da MySQL a PostgreSQL.</dd>\r
+</dl>\r
+\r
+<h3>Stored Procedures</h3>\r
+\r
+<p>Due nuove caratteristiche aumentano l'utilità di PL/pgSQL, il linguaggio più popolare per le stored procedure in PostgreSQL:</p>\r
+<dl>\r
+<dt>Supporti alle funzioni di tabella</dt>\r
+<dd>PL/pgSQL, il nostro più popolare linguaggio procedurale, supporta una sintassi semplificata per funzioni che ritornano righe.</dd>\r
+<dt>Cursori scrollabili in PL/pgSQL</dt>\r
+<dd>PL/pgSQL supporta cursori scrollabili (scrollable cursors), permettendo a procedure scritte in PL/pgSQL di manipolare righe in maniera complessa.</dd>\r
+</dl>\r
+\r
+<h2>Accessori</h2>\r
+\r
+<p>Molti strumenti importanti non sono distribuiti con il nucleo di PostgreSQL per tenere la distribuzione principale piccola e facilmente mantenibile. Sono parte di una collezione di diverse centinaia di componenti opzionali per PostgreSQL, che supportano la replicazione, l'alta disponibilità, interfacce per linguaggi, integrazione di applicazioni e caratteristiche sperimentali ed innovative; potete trovare la maggior parte di queste su <a href="http://www.pgfoundry.org">pgFoundry</a>. I seguenti strumenti di PostgreSQL vengono rilasciati per la versione 8.3, o hanno raggiunto la piena maturità durante il tempo di sviluppo della 8.3, tra i quali diversi strumenti per la replicazione che sono stati modificati per sfruttare i nuovi punti di aggancio per la replicazione presenti nel backend della versione8.3:</p>\r
+<dl>\r
+<dt><a href="https://developer.skype.com/SkypeGarage/DbProjects/PgBouncer">pgBouncer</a></dt>\r
+<dd>Questo pool di connessioni multi-threaded permette ad un singolo server PostgreSQL di supportare fino a 100.000 connessioni da parte delle applicazioni.</dd>\r
+<dt><a href="https://developer.skype.com/SkypeGarage/DbProjects/PlProxy">PL/Proxy</a></dt>\r
+<dd>Una interfaccia di tabella distribuita e scalabile orizzontalmente per PostgreSQL.</dd>\r
+<dt><a href="http://pgsnmpd.projects.postgresql.org/">pgSNMP</a></dt>\r
+<dd>Un'interfaccia standard SNMP per PostgreSQL, che semplifica l'integrazione con reti di controllo di server.</dd>\r
+<dt><a href="http://code.google.com/p/sepgsql/downloads/list">SEpgsql</a></dt>\r
+<dd>Un'estensione per la sicurezza basata sul modello SELinux che permette di applicare un'unica politica SELinux sia al sistema operativo che al motore di database.</dd>\r
+<dt><a href="http://pgfoundry.org/projects/edb-debugger/">PL/pgSQL Debugger</a></dt>\r
+<dd>Una nuova interfaccia grafica che supporta il debugging interattivo e l'esecuzione passo-passo di procedure PL/pgSQL.</dd>\r
+<dt><a href="http://pgfoundry.org/projects/pgpool/">pgPool-II</a></dt>\r
+<dd>Costruito sul successo di pgPool, il nuovo agente di query aggiunge il partizionamento dei dati.</dd>\r
+<dt><a href="http://bucardo.org/">Bucardo</a></dt>\r
+<dd>Il primo sistema di replicazione multi-master per PostgreSQL è finalmente disponibile.</dd>\r
+<dt><a href="http://www.postgresql.at/english/pr_cybercluster_e.html">CyberCluster</a></dt>\r
+<dd>Questo progetto, da poco a sorgente aperto, integra e migliora diversi strumenti già esistenti per il clustering di PostgreSQL, come pgCluster e pgPool.</dd>\r
+<dt><a href="http://www.slony.info/">Slony-I</a></dt>\r
+<dd>La versione 2.0 di Slony-I, il nostro popolare sistema di replicazione, usa i punti di aggancio per la replicazione presenti in PostgreSQL 8.3.</dd>\r
+</dl>
\ No newline at end of file
--- /dev/null
+<!-- BEGIN page_title_block -->\r
+PostgreSQL 8.3 Press Kit\r
+<!-- END page_title_block -->\r
+\r
+<h1>PostgreSQL 8.3 Press Kit</h1>\r
+\r
+<h2>Contenuti</h2>\r
+\r
+<p>\r
+ <a href="#original_release">Note di rilascio originali</a><br />\r
+ <a href="#additional_features">Caratteristiche</a><br />\r
+ <a href="#download">Dove scaricarlo</a><br />\r
+ <a href="#docs">Documentazione</a><br />\r
+ <a href="#license">Licenza</a><br />\r
+ <a href="#contact">Contatti</a><br />\r
+ <a href="#quoted_companies">Informazioni sulle compagnie citate</a><br />\r
+ <a href="#companies">Supporto da parte delle imprese</a><br />\r
+ <a href="#additional_software">Software aggiuntivo</a><br />\r
+</p>\r
+\r
+<a name="original_release"></a><h2>Note di rilascio originali</h2>\r
+\r
+<p><b>4 Febbraio 2008, New York, NY:</b> Il Gruppo di Sviluppo Globale di PostgreSQL annuncia oggi il rilascio della versione 8.3 del suo sistema di gestione di database relazionale-ad oggetti ad alte prestazioni. Questa versione include un numero record di nuove e migliorate funzionalità che miglioreranno sensibilmente PostgreSQL per gli application designer, gli amministratori di database e per gli utenti, con più di 280 correzioni fatte da dozzine di compartecipanti da 18 paesi.\r
+</p><p>\r
+"La continua evoluzione del database open source PostgreSQL dà agli utenti la possibilità di mettere in produzione un database non proprietario, permettendo loro di risparmiare soldi, migliorare le prestazioni ed aumentare la produttività. PostgreSQL 8.3 è una stupefacente nuova versione, e noi incoraggiamo gli utenti sparsi per il mondo ad esaminarlo," ha detto Rich Green, vice presidente per lo sviluppo del software presso Sun Microsystems.\r
+</p><p>\r
+La versione 8.3 fornisce una consistenza nelle prestazioni superiore alle precedenti, assicurandosi che ogni utente possa contare sulle stesse alte prestazioni, misurate da recenti benchmark, per ogni transazione, in ore di punta o meno, sette giorni la settimana, 52 settimane l'anno. Tra i miglioramenti alle prestazioni troviamo:\r
+</p><ul>\r
+<li>Heap Only Tuples (HOT), che eliminano i 3/4 del carico dovuto al mantenimento delle tabelle aggiornate frequentemente</li>\r
+<li>Checkpoint distribuiti, che riducono l'impatto dei checkpoint sui tempi di risposta</li>\r
+<li>Un self-tuning automatico del processo di scrittura in background</li>\r
+<li>Possibilità di commit asincrona per tempi di risposta più brevi per alcuni tipi di transazione</li>\r
+</ul><p>\r
+Questi cambiamenti inoltre accelerano sensibilmente il throughput delle transazioni, tra il 5% ed il 30%, a seconda del carico della macchina.\r
+</p><p>\r
+"PostgreSQL è appena diventato più 'furbo'", ha affermato Bruce Momjian, membro del Team PostgreSQL Core.\r
+</p><p>\r
+PostgreSQL è il primo database open source ad implementare scan sincronizzati, che riducono notevolmente l'I/O per il data mining. Il Team per lo sviluppo su Windows ha abilitato la compilazione C++ per PostgreSQL, migliorando la stabilità e le prestazioni su Windows, come pure la facilità di accesso per coloro che vogliono contribuire al progetto Windows. Per rendere più facile il monitorare i vostri server, sono state aggiunte nuove opzioni per i log ed è stato diminuito il carico aggiuntivo dovuto allo statistics collector.\r
+</p><p>\r
+Naturalmente, questa non sarebbe una vera e propria release di PostgreSQL senza aver aggiunto tante altre novità per gli sviluppatori di applicazioni, tra cui:\r
+</p><ul>\r
+<li>Supporto per SQL/XML secondo lo standard ANSI, includendo tra l'altro l'export in XML</li>\r
+<li>Ricerca del testo: il nostro strumento di ricerca avanzata nel testo, TSearch2, è stato incluso nella distribuzione core, con una gestione migliorata e con l'aggiunta di nuove lingue e nuovi dizionari</li>\r
+<li>Supporto all'autenticazione GSSAPI e SSPI</li>\r
+<li>Nuovi tipi di dati: UUID, ENUM ed array di tipi compositi</li>\r
+</ul><p>\r
+"Processiamo oltre 18.000 query al secondo su oltre 300GB di dati sui nostri server PostgreSQL, e questi numeri continuano a crescere ogni mese", afferma Gavin Roy, responsabile tecnico per il sito di social networking MyYearbook.com. "Siamo molto eccitati per HOT, per le migliorie al buffer scan condiviso ed alla ricerca testuale con tsearch integrato. I test preliminari mostrano che la versione 8.3 migliorerà il profilo di carico del nostro database nel contempo diminuendo i tempi di risposta. Stiamo veramente aspettandola."\r
+</p><p>\r
+In aggiunta alle nuove funzioni di base, altri componenti aggiuntivi sono maturati ed hanno rilasciato le versioni 1.0 durante il ciclo di sviluppo della 8.3. Tra questi troviamo il supporto a SNMP, opzioni di supporto alla scalabilità orizzontale come PL/Proxy, pgPool2, e Bucardo, un debugger grafico per le stored procedure, oltre ad un gestore delle connessioni scalabile chiamato pgBouncer. Queste si vanno ad aggiungere al già ricco insieme di accessori disponibili.\r
+</p><p>\r
+Ci sono altre dozzine di funzionalità e miglioramenti disponibili nella versione 8.3 che renderanno PostgreSQL una piattaforma per database ancora più potente. Leggete il press kit per ulteriori dettagli.\r
+</p><p>\r
+Scaricate PostgreSQL dalla nostra <a href="http://www.postgresql.org/download">pagina di download</a>.\r
+</p><p>\r
+Su PostgreSQL: PostgreSQL è il risultato della collaborazione tra centinaia di sviluppatori, che si appoggia su 21 anni di sviluppo cominciati all'Università della California a Berkeley. Con il suo provato supporto alle caratteristiche dei database transazionali a livello enterprise e con la sua scalabilità, PostgreSQL è usato da agenzie governative e dalle imprese più esigenti. PostgreSQL è distribuito sotto licenza BSD, che ne permette l'uso e la distribuzione senza obblighi per distribuzioni commerciali e non. Ulteriori informazioni sono disponibili sulla <a href="http://www.postgresql.org">nostra home page</a>.\r
+</p>\r
+\r
+<h2>Ulteriori note</h2>\r
+\r
+<a name="additional_features"></a><h2>Caratteristiche</h2>\r
+<p>\r
+La versione 8.3 ha un numero di nuove funzionalità come non si era mai visto. Abbiamo creato pagine aggiuntive per catalogarle:\r
+<ul>\r
+<li><a href="/about/press/features83">Lista completa delle caratteristiche</a></li>\r
+<li><a href="/about/featurematrix">Feature matrix (English only)</a></li>\r
+<li><a href="/docs/8.3/static/release-8-3.html">Note di rilascio</a></li>\r
+</ul>\r
+<a name="download"></a><h2>Scaricamenti</h2>\r
+<ul>\r
+<li><a href="/ftp/source/v8.3">Codice sorgente</a></li>\r
+<li><a href="/ftp/binary/v8.3">Eseguibili</a>, che includono Windows, Red Hat Linux e Solaris</li>\r
+<li><a href="http://www.pgfoundry.org">Componenti aggiuntivi</a></li>\r
+</ul>\r
+\r
+<a name="docs"></a><h2>Documentazione</h2>\r
+\r
+La documentazione in HTML e le pagine man vengono installate con PostgreSQL, ma sentitevi liberi di sfogliare, cercare e commentare la nostra vasta ed interattiva <a href="/docs/8.3/interactive">documentazione in linea</a>.\r
+\r
+<a name="license"></a><h2>Licenza</h2>\r
+<p>\r
+PostgreSQL è soggetto alla <a href="/about/licence">licenza BSD</a>, che richiede unicamente che il codice sorgente dato in licenza mantenga le sue informazioni di copyright e licenza. Questa \r
+<a href="http://www.opensource.org/licenses/bsd-license.php">licenza certificata OSI</a> è molto apprezzata, flessibile ed adatta alle imprese, visto che non impedisce l'uso di PostgreSQL con applicazioni proprietarie e commerciali. Assieme al supporto fornito da molte compagnie ed alla proprietà pubblica del codice, la licenza BSD rende PostgreSQL molto popolare tra i fornitori che vogliono incorporare un database nei loro prodotti senza dover temere balzelli, legami a doppio filo o cambiamenti nei termini di licenza.\r
+</p>\r
+\r
+<a name="contact"></a><h2>Contatti</h2>\r
+\r
+<p><a href="http://www.postgresql.org">PostgreSQL home page</a></p>\r
+\r
+<p>Domande della stampa:<br />\r
+Stefano Reksten\r
+it@postgresql.org\r
++39 347 4745979\r
+\r
+<p>Per i contatti in regioni specifiche, cercate nella nostra <a href="/about/press/contact">lista di contatti internazionali.</a></p>\r
+\r
+<a name="quoted_companies"></a><h2>Informazioni sulle compagnie citate</h2>\r
+<p>\r
+"La continua evoluzione del database open source PostgreSQL dà agli utenti la possibilità di mettere in produzione un database non proprietario, permettendo loro di risparmiare soldi, migliorare le prestazioni ed aumentare la produttività. Sun si sta impegnando affinché PostgreSQL abbia successo su OpenSolaris - che gira su tutti i nostri server x64 e Sun sparc, come pure su macchine Dell, HP e IBM - ed abbiamo una vasta offerta di insegnamento e supporto per i clienti che vogliono mettere in produzione PostgreSQL. PostgreSQL 8.3 è una stupefacente nuova versione, e noi incoraggiamo gli utenti sparsi per il mondo ad esaminarlo," ha detto Rich Green, vice presidente per lo sviluppo del software presso Sun Microsystems.\r
+</p><p>\r
+<b>Contattate Sun Microsystems</b> (Inglese): Terri Molini, 01-408-404-4976, terri.molini@sun.com\r
+</p><p>\r
+"Processiamo oltre 18.000 query al secondo su oltre 300GB di dati sui nostri server PostgreSQL, e questi numeri continuano a crescere ogni mese", afferma Gavin Roy, responsabile tecnico per il sito di social networking MyYearbook.com. "Siamo molto eccitati per HOT, per le migliorie al buffer scan condiviso ed alla ricerca testuale con tsearch integrato. I test preliminari mostrano che la versione 8.3 migliorerà il profilo di carico del nostro database nel contempo diminuendo i tempi di risposta. Stiamo veramente aspettandola."\r
+</p><p>\r
+<b>Su MyYearbook.com</b>: myYearbook.com è una delle più grandi compagnie multimediali statunitensi orientate agli adolescenti. Con una crescita del 500% sulle pagine viste e dei membri comunitari negli ultimi cinque mesi, myYearbook è passata da una singola scuola superiore a più di 4.7 milioni di membri, ai quali se ne aggiungono un milione ogni due mesi. Contattate press@myyearbook.com (Inglese).\r
+</p>\r
+\r
+<a name="companies"></a><h2>Supporto da parte delle imprese</h2>\r
+\r
+<p>PostgreSQL beneficia del supporto di numerose compagnie, che sponsorizzano sviluppatori, forniscono risorse di hosting e ci danno supporto economico. Gli sponsor a lungo termine più importanti sono elencati nella nostra <a href="/about/sponsors">pagina degli sponsor per lo sviluppo.</a></p>\r
+\r
+<p>Esiste anche una vasta comunità di <a href="/support/professional_support">compagnie che offrono supporto a PostgreSQL</a>, da consulenti individuali a compagnie multinazionali.</p>\r
+\r
+<a href="/about/donate">Donazioni</a> ben accette.\r
+\r
+<a name="additional_software"></a><h2>Collegamenti</h2>\r
+<p>\r
+Il progetto principale di PostgreSQL è migliorato da più di 100 sottoprogetti attivi che forniscono soluzioni pronte alla produzione per replicazione, migrazione, compatibilità, interoperabilità, progettazione e strumenti di amministrazione grafica. La maggior parte dei componenti aggiuntivi è elencata su <a href="http://www.pgfoundry.org">pgFoundry</a> o sulla nostra <a href="/download">pagina di download.</a> Ecco i collegamenti a quelli citati nelle note di rilascio:\r
+</p>\r
+<h3>Strumenti di sviluppo</h3>\r
+<ul>\r
+<li><a href="http://pgsnmpd.projects.postgresql.org/">pgSNMP</a></li>\r
+<li><a href="http://pgfoundry.org/projects/edb-debugger/">PL/pgSQL Debugger</a></li>\r
+</ul>\r
+\r
+<h3>Replicazione e scalabilità orizzontale</h3>\r
+\r
+<ul>\r
+<li><a href="http://bucardo.org/">Bucardo</a></li>\r
+<li><a href="https://developer.skype.com/SkypeGarage/DbProjects/SkyTools">Skytools</a>, che comprendono <a href="https://developer.skype.com/SkypeGarage/DbProjects/PlProxy">PL/Proxy</a> e <a href="https://developer.skype.com/SkypeGarage/DbProjects/PgBouncer">pgBouncer</a></li>\r
+<li><a href="http://www.slony.info/">Slony-I</a></li>\r
+<li><a href="http://pgfoundry.org/projects/pgpool/">pgPool</a></li>\r
+<li><a href="http://pgfoundry.org/projects/pgcluster/">pgCluster</a></li>\r
+<li><a href="http://www.postgresql.at/english/pr_cybercluster_e.html">CyberCluster</a></li>\r
+</ul>\r
--- /dev/null
+4 Febbraio 2008, New York, NY: Il Gruppo di Sviluppo Globale di PostgreSQL annuncia oggi il rilascio della versione 8.3 del suo sistema di gestione di database relazionale-ad oggetti ad alte prestazioni. Questa versione include un numero record di nuove e migliorate funzionalità che miglioreranno sensibilmente PostgreSQL per gli application designer, gli amministratori di database e per gli utenti, con più di 280 correzioni fatte da dozzine di compartecipanti da 18 paesi.\r
+\r
+"La continua evoluzione del database open source PostgreSQL dà agli utenti la possibilità di mettere in produzione un database non proprietario, permettendo loro di risparmiare soldi, migliorare le prestazioni ed aumentare la produttività. PostgreSQL 8.3 è una stupefacente nuova versione, e noi incoraggiamo gli utenti sparsi per il mondo ad esaminarlo," ha detto Rich Green, vice presidente per lo sviluppo del software presso Sun Microsystems.\r
+\r
+La versione 8.3 fornisce una consistenza nelle prestazioni superiore alle precedenti, assicurandosi che ogni utente possa contare sulle stesse alte prestazioni, misurate da recenti benchmark, per ogni transazione, in ore di punta o meno, sette giorni la settimana, 52 settimane l'anno. Tra i miglioramenti alle prestazioni troviamo:\r
+\r
+* Heap Only Tuples (HOT), che eliminano i 3/4 del carico dovuto al mantenimento delle tabelle aggiornate frequentemente\r
+* Checkpoint distribuiti, che riducono l'impatto dei checkpoint sui tempi di risposta\r
+* Un self-tuning automatico del processo di scrittura in background\r
+* Possibilità di commit asincrona per tempi di risposta più brevi per alcuni tipi di transazione.\r
+\r
+Questi cambiamenti inoltre accelerano sensibilmente il throughput delle transazioni, tra il 5% ed il 30%, a seconda del carico della macchina.\r
+\r
+"PostgreSQL è appena diventato più 'furbo'", ha affermato Bruce Momjian, membro del Team PostgreSQL Core.\r
+\r
+PostgreSQL è il primo database open source ad implementare scan sincronizzati, che riducono notevolmente l'I/O per il data mining. Il Team per lo sviluppo su Windows ha abilitato la compilazione C++ per PostgreSQL, migliorando la stabilità e le prestazioni su Windows, come pure la facilità di accesso per coloro che vogliono contribuire al progetto Windows. Per rendere più facile il monitorare i vostri server, sono state aggiunte nuove opzioni per i log ed è stato diminuito il carico aggiuntivo dovuto allo statistics collector.\r
+\r
+Naturalmente, questa non sarebbe una vera e propria release di PostgreSQL senza aver aggiunto tante altre novità per gli sviluppatori di applicazioni, tra cui:\r
+\r
+* Supporto per SQL/XML secondo lo standard ANSI, includendo tra l'altro l'export in XML\r
+* Ricerca del testo: il nostro strumento di ricerca avanzata nel testo, TSearch2, è stato incluso nella distribuzione core, con una gestione migliorata e con l'aggiunta di nuove lingue e nuovi dizionari\r
+* Supporto all'autenticazione GSSAPI e SSPI\r
+* Nuovi tipi di dati: UUID, ENUM ed array di tipi compositi\r
+\r
+"Processiamo oltre 18.000 query al secondo su oltre 300GB di dati sui nostri server PostgreSQL, e questi numeri continuano a crescere ogni mese", afferma Gavin Roy, responsabile tecnico per il sito di social networking MyYearbook.com. "Siamo molto eccitati per HOT, per le migliorie al buffer scan condiviso ed alla ricerca testuale con tsearch integrato. I test preliminari mostrano che la versione 8.3 migliorerà il profilo di carico del nostro database nel contempo diminuendo i tempi di risposta. Stiamo veramente aspettandola."\r
+\r
+In aggiunta alle nuove funzioni di base, altri componenti aggiuntivi sono maturati ed hanno rilasciato le versioni 1.0 durante il ciclo di sviluppo della 8.3. Tra questi troviamo il supporto a SNMP, opzioni di supporto alla scalabilità orizzontale come PL/Proxy, pgPool2, e Bucardo, un debugger grafico per le stored procedure, oltre ad un gestore delle connessioni scalabile chiamato pgBouncer. Queste si vanno ad aggiungere al già ricco insieme di accessori disponibili.\r
+\r
+Ci sono altre dozzine di funzionalità e miglioramenti disponibili nella versione 8.3 che renderanno PostgreSQL una piattaforma per database ancora più potente. Leggete il press kit per ulteriori dettagli: http://www.postgresql.org/about/press/presskit83\r
+\r
+Scaricate PostgreSQL dalla nostra pagina di download: http://www.postgresql.org/download\r
+\r
+Per ulteriori informazioni contattare:\r
+it@postgresql.org\r
+\r
+Su PostgreSQL: PostgreSQL è il risultato della collaborazione tra centinaia di sviluppatori, che si appoggia su 21 anni di sviluppo cominciati all'Università della California a Berkeley. Con il suo provato supporto alle caratteristiche dei database transazionali a livello enterprise e con la sua scalabilità, PostgreSQL è usato da agenzie governative e dalle imprese più esigenti. PostgreSQL è distribuito sotto licenza BSD, che ne permette l'uso e la distribuzione senza obblighi per distribuzioni commerciali e non. Ulteriori informazioni sono disponibili su http://www.postgresql.org\r
--- /dev/null
+<!-- BEGIN page_title_block -->
+PostgreSQL 8.3 Feature List
+<!-- END page_title_block -->
+
+<h1>PostgreSQL 8.3機能一覧</h1>
+
+<p>
+以下のリストはバージョン8.3に含まれる新機能のほとんど（すべてではありません）を示します。
+多くの機能がありますので、目的別にまとめ、簡単な説明にとどめています。
+詳細については、PostgreSQL文書とリリースノートを参照してください。
+もっと簡単な書式でまとめたものが<a href="/about/featurematrix">feature matrix</a>（英語版のみ）にありますので参照してください。。
+</p>
+
+<h2>アップグレードに関する警告</h2>
+
+<p>
+PostgreSQLプロジェクトのデータ整合性と信頼性に関する高い標準準拠性を支えるために、バージョン8.3ではデータ型変換（キャスト）の一部を整理しました。
+このリファクタリングのため、データ型比較に関して注意せずに記述されたより古いアプリケーション、特に数年前のバージョンのPostgreSQLをアップグレードする際に一部のユーザで問題になる可能性があります。
+非常に古いアプリケーションをアップグレードするユーザ、多少ずさんなアプリケーション、ストアドプロシージャコードであるかもしれないと考えるユーザは、運用システムをアップグレードする前に十分試験を行わなければなりません。
+詳しくは<a href="/docs/8.3/static/release-8-3.html">リリースノート</a>を参照してください。
+</p>
+
+<h2>性能</h2>
+
+<h3>性能の持続性</h3>
+
+<p>
+以下の機能は、サーバ負荷に関わらず一貫した応答時間を引き出すようにPostgreSQLの能力を向上します。
+</p>
+
+<dl>
+<dt>HOT</dt>
+<dd>ヒープオンリータプル(HOT)は、バキュームの必要性を減らし、一部のアプリケーションでは多大なスループットの向上をもたらし、頻繁に更新されるデータに関連したデータベースの管理問題を劇的に減らします。</dd>
+<dt>非同期コミット</dt>
+<dd>
+物理ディスクの書き込みを待たずに制御を戻すコミットを行うことが可能です。
+システム障害時にトランザクションの一部が失われる可能性を犠牲にして、より良い応答速度を提供します。
+</dd>
+<dt>分散チェックポイント</dt>
+<dd>
+チェックポイントの自動チューニング：チェックポイントを遅延または分散させ、応答時間へのチェックポイントの影響を軽減します。
+</dd>
+<dt>ジャストインタイムバックグランド書き出し戦略</dt>
+<dd>
+バックグラウンドライタの自動チューニングは、最近の活動に関する統計情報に基づき書き出すバッファの数を推定します。
+</dd>
+</dl>
+
+<h3>速度の改良</h3>
+
+<p>
+以下に示す多くの新機能により、特定操作における速度が大きく改良されました。
+</p>
+
+<dl>
+<dt>リカバリ時間の改良</dt>
+<dd>
+効率的な改良により、リカバリ時の先行書き込みログによるI/O量を半減しました。
+</dd>
+<dt>Tuplestoreにおける周期的バッファ</dt>
+<dd>
+ディスクに書き出す必要性を抑えることにより小規模マージ結合の速度が劇的に向上しました。
+</dd>
+<dt>LIKE/ILIKE比較の高速化</dt>
+<dd>
+部分一致の速度を、特にマルチバイト符号化方式で改良しました。
+</dd>
+<dt>上位N個のソート処理</dt>
+<dd>結果にLIMITが付く場合の検索が劇的に高速になりました。</dd>
+<dt>ゆるいXID代入</dt>
+<dd>
+ある種の読み取りのみのトランザクションに関して、PostgreSQLはトランザクションIDの割り当てを見送るようになり、その結果読み取り主体、あるいは読み取りのみのデータベースにおけるスループットがかなり高速化されました
+</dd>
+<dt>関数コスト付け</dt>
+<dd>
+ユーザは問い合わせプランナに関数実行推定コストと返される推定行を通知することができます。
+この結果より良い問い合わせ計画になります。
+</dd>
+</dl>
+
+<h3>大規模データベース</h3>
+
+<p>以下の改良により、ユーザはPostgreSQLで大規模なデータウェアハウスを行うことができます。</p>
+<dl>
+<dt>同期スキャン</dt>
+<dd>
+複数ユーザで大規模テーブルスキャンを相乗りすることができます。
+必要なI/O全体を大きく減少させます。
+</dd>
+<dt>L2キャッシュスキャン保護</dt>
+<dd>
+新しいコード最適化は、同時実行問い合わせを低速化するCPUキャッシュのスラッシングを防止します。
+</dd>
+<dt>Varlenヘッダサイズの減少("Var-Varlena")</dt>
+<dd>
+ほとんどの可変長フィールドのヘッダサイズを切り詰めました。データベース全体のサイズを最大で20%切り詰めることができます。
+</dd>
+</dl>
+
+<h3>Windowsにおける性能</h3>
+
+<p>
+Windowsユーザを忘れてはいません。
+8.3ではようやく、WindowsがPostgreSQLの優秀なプラットフォームとなるでしょう。
+</p>
+<dl>
+<dt>MS Visual C++のサポート</dt>
+<dd>
+サードパーティのMinGWツールキットではなくMicrosoftのC++コンパイラでPostgreSQLのソースコードがコンパイルできます。
+これによりMicrosoftプラットフォームにおける性能と安定性が向上しました。
+</dd>
+<dt>バックエンドの起動コードの再設計</dt>
+<dd>
+postmasterで必要なメモリ空間が劇的に減少しました。これによりWindowsで複数のバックエンドを同時に実行できるようになります。
+</dd>
+</dl>
+
+<h2>管理</h2>
+
+<p>
+管理の容易さという点において、PostgreSQLはすでに商用データベースより優れていますが、常に改善する余地があります。
+データベースサーバの管理を簡単にし、より多くの情報をデータベース管理者に提供するために、バージョン8.3にいくつかの機能を追加しました。
+</p>
+<dl>
+<dt>CSVログ出力</dt>
+<dd>
+データベースにロード可能なファイルにログを取ります。
+これにより、その場限りの監査や性能解析ツールの作成が簡単になります。
+</dd>
+<dt>SSPIおよびGSSAPIのサポート</dt>
+<dd>
+PostgreSQLにおけるKerberos認証は業界標準のセキュアAPI、WindowsではSSPI、UnixおよびLinuxではGSSAPIをサポートするようになりました。
+これにより、大規模エンタープライズネットワークへの統合がより簡単になります。
+</dd>
+<dt>関数単位のGUC設定</dt>
+<dd>
+関数は関数生成時に埋め込まれたGUC設定を持たせることが可能です。
+特に、生成時に関数の検索パスを定義してセキュリティを強化するというような場合に役に立ちます。
+</dd>
+<dt>複数の自動バキュームワーカ</dt>
+<dd>
+PostgreSQL管理デーモンの並行度を設定できるようになりました。
+数千のテーブルを持つアプリケーションで自動バキュームを実行できるようになります。
+</dd>
+<dt>pg_standby</dt>
+<dd>
+ウォームスタンバイサーバの設定を非常に容易にする管理ツールです。
+</dd>
+<dt>ORDER BY Nulls First/Last</dt>
+<dd>
+NULLを先頭または終端にインデックス付するインデックスを作成することができます。
+</dd>
+</dl>
+
+<h2>開発者</h2>
+
+<h3>アプリケーション開発者</h3>
+
+<p>
+複雑で多階層から構成されるデータベースアプリケーションにとって、以下のような多くの改良を通じて、PostgreSQLはそれらをサポートする商用データベースに匹敵するようになります。
+</p>
+<dl>
+<dt>全文検索</dt>
+<dd>最先端の全文検索ツールであるTSearch2が完全にコアコードに統合され、そのAPIが整理されました。
+これによりTSearch2の利用が簡単になり、さらに、新しい言語、辞書、重み付けシステムが拡張されました
+</dd>
+<dt>計画の無効化</dt>
+<dd>
+アプリケーションから呼び出されたキャッシュされた計画の消去、および、タプルが更新された時点の自動的な計画の削除が可能です。
+</dd>
+<dt>更新可能カーソル</dt>
+<dd>
+カーソルはWHERE CURRENT OFをサポートするようになりました。
+カーソルを基にしたアプリケーションの設計がより柔軟になりました。
+</dd>
+</dl>
+
+<h3>新しいデータ型</h3>
+
+<dl>
+<dt>XMLサポート</dt>
+<dd>
+新しいXMLデータ型は、整形式検査、安全な型操作、SQL/XML公開、XPath問い合わせを含む、ANSI SQL:2003で規定されたSQL/XMLを完全にサポートします。
+バージョン8.3にはXMLデータエキスポート用の関数もさらに含まれています。
+</dd>
+<dt>UUID</dt>
+<dd>
+この新しい128ビットの型は、よく使用されるGUIDおよびUUIDジェネレータと互換性があり、分散アプリケーションの設計をサポートします。
+</dd>
+<dt>複合型の配列</dt>
+<dd>
+複合型（テーブル型や独自型といった、単一データ型で複数の列を返す型）を使用した配列を作成できるようになりました。
+</dd>
+<dt>ENUM</dt>
+<dd>
+PostgreSQLは順序付きの選択肢リストを持つENUM列をサポートするようになりました。
+これによりMySQLからPostgreSQLへのアプリケーションの移行が簡単になります。
+</dd>
+</dl>
+
+<h3>ストアドプロシージャ</h3>
+
+<p>以下の2つの機能が、PostgreSQLでもっとも人気のストアドプロシージャ言語であるPL/pgSQLの使い勝手を拡張します。</p>
+<dl>
+<dt>テーブル関数のサポート</dt>
+<dd>もっとも人気の手続き言語PL/pgSQLが行を返す関数で簡略化された構文をサポートするようになりました。</dd>
+<dt>PL/pgSQLにおけるスクロール可能なカーソル</dt>
+<dd>
+PL/pgSQLがスクロール可能なカーソルをサポートするようになりました。これによりPL/pgSQLプロシージャで複雑な行操作が可能になりました。
+</dd>
+</dl>
+
+<h2>アクセサリ</h2>
+
+<p>
+コア配布を小さくまとめ保守を簡単にするために、PostgreSQLのコア配布には多くの重要なツールが含まれていません。
+これらは、レプリケーション、高可用性、言語インタフェース、アプリケーション統合、実験的な先端機能をサポートする数百のPostgreSQLオプションコンポーネント群の一部です。
+オプションコンポーネントのほとんどは<a href="http://www.pgfoundry.org">pgFoundry</a>から入手可能です。
+以下のPostgreSQLツールはバージョン8.3でリリース、または8.3のリリース周期で成熟したものになりました。
+中には、8.3バックエンドの新しいレプリケーションフックを使用するように変更されたレプリケーションシステムも複数存在します。
+</p>
+<dl>
+<dt><a href="https://developer.skype.com/SkypeGarage/DbProjects/PgBouncer">pgBouncer</a></dt>
+<dd>
+このマルチスレッド接続プールにより、単一のPostgreSQLデータベースサーバは100,000までのアプリケーションサーバ接続をサポートできるようになります。
+</dd>
+<dt><a href="https://developer.skype.com/SkypeGarage/DbProjects/PlProxy">PL/Proxy</a></dt>
+<dd>
+PostgreSQL用の分散、水平スケールされたテーブルインタフェースです。
+</dd>
+<dt><a href="http://pgsnmpd.projects.postgresql.org/">pgSNMP</a></dt>
+<dd>
+PostgreSQL用の標準準拠のSNMPインタフェースであり、大規模サーバ監視ネットワークとの統合を簡略化します。
+</dd>
+<dt><a href="http://code.google.com/p/sepgsql/downloads/list">SEpgsql</a></dt>
+<dd>
+SELinuxモデルと統一化されたSELinuxポリシをOSとDBMS両方に適用することができるポリシに基いたセキュリティ拡張です。
+</dd>
+<dt><a href="http://pgfoundry.org/projects/edb-debugger/">PL/pgSQLデバッガ</a></dt>
+<dd>
+PL/pgSQLプロシージャの実行を対話式にデバッグ、ステップ実行することができる、新しいグラフィカルインタフェースです。
+</dd>
+<dt><a href="http://pgfoundry.org/projects/pgpool/">pgPool-II</a></dt>
+<dd>
+成功したpgPoolを増築して、PostgreSQL用の複製問い合わせエージェントにデータ分割が追加されました。
+</dd>
+<dt><a href="http://bucardo.org/">Bucardo</a></dt>
+<dd>
+PostgreSQLで最初の、マルチマスタ非同期レプリケーションシステムが利用可能になりました。
+</dd>
+<dt><a href="http://www.postgresql.at/english/pr_cybercluster_e.html">CyberCluster</a></dt>
+<dd>
+この新しいオープンソースプロジェクトは、pgClusterやpgPoolなどの既存の複数のPostgreSQLクラスタリングツールを統合、改良します。
+</dd>
+<dt><a href="http://www.slony.info/">Slony-I</a></dt>
+<dd>
+もっとも人気のレプリケーションシステムSlony-Iバージョン2.0ではPostgreSQL8.3の新しいレプリケーションフックを使用するようになりました。
+</dd>
+</dl>
\ No newline at end of file
--- /dev/null
+<!-- BEGIN page_title_block -->
+PostgreSQL 8.3 Press Kit
+<!-- END page_title_block -->
+
+<h1>PostgreSQL 8.3プレスキット</h1>
+
+<h2>Contents</h2>
+
+<p>
+ <a href="#original_release">リリース原文</a><br />
+ <a href="#additional_features">機能一覧</a><br />
+ <a href="#download">ダウンロード</a><br />
+ <a href="#docs">文書</a><br />
+ <a href="#license">ライセンス</a><br />
+ <a href="#contact">問い合わせ先</a><br />
+ <a href="#quoted_companies">引用した企業について</a><br />
+ <a href="#companies">法人サポート</a><br />
+ <a href="#additional_software">リンク</a><br />
+</p>
+
+<a name="original_release"></a><h2>リリース原文</h2>
+
+<p><b>2008年2月4日、New York、NY:</b>
+PostgreSQLグローバル開発グループは本日、高性能オブジェクト指向データベース管理システムのバージョン8.3のリリースを発表しました。
+このリリースには、18カ国、数10名のPostgreSQL貢献者による280以上のパッチによって、アプリケーション設計者、データベース管理者、ユーザ向けにPostgreSQLを一層強化する史上最多の新機能ならびに多くの機能向上が含まれています。。
+</p><p>
+Sun Microsystems、ソフトウェア部門のExecutive Vice PresidentであるRich Greenは次のように述べています。
+「オープンソースのPostgreSQLデータベースの継続的な発展は、金銭的なコストを抑え、性能向上、開発効率向上を行うことができる非商用データベースの導入という選択肢をユーザに提供します。PostgreSQL 8.3は印象的な新リリースであり、世界中のお客様に検討をお勧めします。」
+</p><p>
+バージョン8.3は以前のバージョンと比べ、性能の持続性が向上しています。ピーク時であってもなくても、1年を通してすべてのトランザクションで最近のベンチマークで示されたと同じ高性能をユーザが頼ったとしても保証します。
+主な性能上の改良点を以下に示します。
+</p><ul>
+<li>ヒープオンリータプル(HOT)。これは頻繁に更新されるタプルにおける管理上のオーバーヘッドの3/4を取り除きます。</li>
+<li>分散チェックポイント。応答時間に対するチェックポイントの影響を軽減します。</li>
+<li>バックグランドライタの自動セルフチューニング</li>
+</ul><p>
+またこうした変更はトランザクション処理スループットを大きく、作業量によりますが5%から30%、向上させます。
+</p><p>
+PostgreSQLコアチームメンバであるBruce Momjianは次のように述べています。
+</p><p>
+「PostgreSQLはより賢くなりました。PostgreSQLはオープンソースデータベースで初めて同期スキャンを実装しました。これはデータマイニングでのI/Oを大きく減らします。
+WindowsチームはVisual C++でPostgreSQLをコンパイルできるようにし、これによりWindowsでの安定性および性能が向上し、また、Windows貢献者がプロジェクトに参加しやすくなりました。
+新しいロギングオプションを追加し、サーバの監視を簡単にするために統計情報コレクタのオーバーヘッドを減少させました。」
+</p><p>
+もちろん、アプリケーション開発者向けに多くの新機能を提供しないPostgreSQLのリリースは適切なものではありません。これらの新機能を以下に示します。
+</p><ul>
+<li>XMLエキスポートを含むANSI標準のSQL/XMLサポート</li>
+<li>テキスト検索。先進的な全文検索ツールTSearch2をコア配布内に吸収し、優れた管理手法と新しい辞書と言語を付与しました</li>
+<li>GSSAPIおよびSSPI認証サポート</li>
+<li>UUID、ENUM、複合型の配列といった新規データ型</li>
+</ul><p>
+ソーシャルネットワークサイトMyYearbook.comのCTOであるGavin Royは次のように述べています。
+「私達のPostgreSQLサーバでは1秒間に18,000以上の問い合わせを300GBのユーザデータに対して処理しています。またこれらの数値は毎月増加しています。
+HOT、共有バッファスキャンの改良、統合されたテキスト検索インデックスに非常に興奮しています。
+事前のテストでは、8.3がデータベースの負荷プロファイルを改善し、応答時間が短縮されることが示されました。
+私達はリリースされることを心待ちしています。」
+</p><p>
+多くの新しい中核機能の他に、複数の新しいオプションコンポーネントが熟成し、8.3のリリースのタイミングでバージョン1.0としてリリースされます。
+これらには、SNMPサポート、PL/Proxy、pgPool-II、Bucardoなどによる水平スケーラビリティ用の選択肢、ストアドプロシージャ用のグラフィカルデバッガ、pgBouncerというスケーラブルな接続プールが含まれます。
+これらが既存の多くのアクセサリの中に追加されました。
+</p><p>
+8.3には、PostgreSQLをより強力なデータベースプラットフォームとする、多くの追加機能や改良があります。
+詳しくはプレスキットを参照してください。
+</p><p>
+<a href="http://www.postgresql.org/download">ダウンロードページ</a>からPostgreSQLをダウンロードすることができます。
+</p><p>
+PostgreSQLについて: PostgreSQLはカリフォルニア大学バークレイ校から始まり、21年間の開発、数百人の開発者による成果です。トランザクションなどエンタープライズレベルの機能とスケーラビリティを長期間サポートした結果、今日では、多様な企業や政府機関で使用されています。
+PostgreSQLは、商用、非商用アプリケーションを問わず、無料で使用、配布可能なBSDライセンスの下で配布されています。
+詳しくは<a href="http://www.postgresql.org">ホームページ</a>をご覧ください。
+</p>
+
+<h2>リリースノートの拡張</h2>
+
+<a name="additional_features"></a><h2>機能一覧</h2>
+<p>
+バージョン8.3では空前の数の新機能がありますので、別のページを作成してこれらをまとめました。
+<ul>
+<li><a href="/about/press/features83">全機能一覧</a></li>
+<li><a href="/about/featurematrix">機能マトリックス(英語のみ)</a></li>
+<li><a href="/docs/8.3/static/release-8-3.html">リリースノート</a></li>
+</ul>
+<a name="download"></a><h2>ダウンロード</h2>
+<ul>
+<li><a href="/ftp/source/v8.3">ソースコード</a></li>
+<li><a href="/ftp/binary/v8.3">バイナリ</a>。Windows用、Red Hat Linux用、Solaris用が存在します。</li>
+<li><a href="http://www.pgfoundry.org">オプションコンポーネント</a></li>
+</ul>
+
+<a name="docs"></a><h2>文書</h2>
+
+HTML文書およびマニュアルページはPostgreSQLでインストールされますが、拡張可能かつ対話式の<a href="/docs/8.3/interactive">online documentation</a>で閲覧、検索、コメント付を自由に行ってください。
+
+<a name="license"></a><h2>ライセンス</h2>
+<p>
+PostgreSQLは<a href="/about/licence">BSDライセンス</a>を使用しています。
+このライセンスでは、ライセンスを受けるソースコードがそのコピーライトとライセンス情報を含有することのみを要求します。
+この<a href="http://www.opensource.org/licenses/bsd-license.php">OSI認証ライセンス</a>は、柔軟かつビジネスに利用しやすいため広く評価されています。
+このため、商用アプリケーションや私有アプリケーションにおけるPostgreSQLの使用は制限されていません。
+複数企業のサポートとソースコードの公的所有と相俟って、このBSDライセンスにより、料金・ベンダ独占化・ライセンス条項の変更などの心配をすることなく製品への組み込み用データベースを求めるベンダにPostgreSQLは非常に人気があります。
+</p>
+
+<a name="contact"></a><h2>問い合わせ先</h2>
+
+<p>
+<a href="http://www.postgresql.jp">日本PostgreSQLユーザ会</a></p>
+
+<p>問い合わせ先:<p>
+日本PostgreSQLユーザ会<br />
+東京<br />
++81-3-5951-1214<br />
+<a href="mailto:jpug-staff@postgresql.jp">jpug-staff@postgresql.jp</a></p>
+
+<p>日本以外の問い合わせ先については <a href="/about/press/contact">問い合わせ先一覧(国際版)</a>を参照してください。</p>
+
+<a name="quoted_companies"></a><h2>引用した企業について</h2>
+<p>
+Sun Microsystems、ソフトウェア部門のExecutive Vice PresidentであるRich Greenは次のように述べています。
+「オープンソースのPostgreSQLデータベースの継続的な発展は、金銭的なコストを抑え、性能向上、開発効率向上を行うことができる非商用データベースの導入という選択肢をユーザに提供します。
+Sunは、Dell、HP、IBM製のハードウェアなど、すべてのx64およびSPARCサーバで稼働するOpenSolarisにPostgreSQLの成功をコミットし、各種教育およびPostgreSQLの導入を計画している顧客向けのサポート提供を行います。
+PostgreSQL 8.3は印象的な新リリースであり、世界中のお客様に検討をお勧めします。」
+
+</p><p>
+<b>Sun Microsystems連絡先</b>: Terri Molini, 01-408-404-4976, terri.molini@sun.com（英語のみ）
+</p><p>
+ソーシャルネットワークサイトMyYearbook.comのCTOであるGavin Royは次のように述べています。
+「私達のPostgreSQLサーバでは1秒間に18,000以上の問い合わせを300GBのユーザデータに対して処理しています。またこれらの数値は毎月増加しています。
+HOT、共有バッファスキャンの改良、統合されたテキスト検索インデックスに非常に興奮しています。
+事前のテストでは、8.3がデータベースの負荷プロファイルを改善し、応答時間が短縮されることが示されました。
+私達はリリースされることを心待ちしています。」
+</p><p>
+<b>MyYearbook.comについて</b>: myYearbook.comは、U.S.にあるインターネット上の10代向けの大規模メディアプロパティの1つです。
+過去5か月における、ページビューとメンバの増加率は500パーセントを誇り、myYearbookは単一の高校から470万メンバにまで成長しました。
+そして現在は2か月毎に100万の新規メンバが増加しています。
+連絡先はpress@myyearbook.com（英語のみ）です。
+</p>
+
+<a name="companies"></a><h2>法人サポート</h2>
+
+<p>PostgreSQLは、企業による多くサポートを受けています。これらスポンサー企業は開発者の後援、ホスティングリソースの提供や金銭的なサポートを行います。大規模、長期のスポンサーの一覧は<a href="/about/sponsors">開発スポンサーページ</a>にあります。</p>
+
+<p>また、個別のコンサルティングから多国企業まで、<a href="/support/professional_support">PostgreSQLサポートを提供する企業</a>という大規模なコミュニティもあります。
+</p>
+
+<a href="/about/donate">寄付</a>は喜んで受け付けます。
+
+<a name="additional_software"></a><h2>リンク</h2>
+<p>
+PostgreSQLの主プロジェクトは、100以上のサブプロジェクトから促進されています。これらサブプロジェクトは、レプリケーション、移行、互換性、相互運用性、設計、グラフィカル管理ツールなど製品レベルのソリューションを提供します。
+ほとんどのオプションコンポーネントは<a href="http://www.pgfoundry.org">pgFoundry</a>または<a href="/download">ダウンロードページ</a>に目録があります。
+以下に本リリースノートで述べたものに関するリンクを示します。
+</p>
+<h3>開発ツール</h3>
+<ul>
+<li><a href="http://pgsnmpd.projects.postgresql.org/">pgSNMP</a></li>
+<li><a href="http://pgfoundry.org/projects/edb-debugger/">PL/pgSQLデバッガ</a></li>
+</ul>
+
+<h3>レプリケーションおよび水平スケーリング</h3>
+
+<ul>
+<li><a href="http://bucardo.org/">Bucardo</a></li>
+<li><a href="https://developer.skype.com/SkypeGarage/DbProjects/SkyTools">Skytools</a>。<a href="https://developer.skype.com/SkypeGarage/DbProjects/PlProxy">PL/Proxy</a>および<a href="https://developer.skype.com/SkypeGarage/DbProjects/PgBouncer">pgBouncer</a>を含みます。</li>
+<li><a href="http://www.slony.info/">Slony-I</a></li>
+<li><a href="http://pgfoundry.org/projects/pgpool/">pgPool</a></li>
+<li><a href="http://pgfoundry.org/projects/pgcluster/">pgCluster</a></li>
+<li><a href="http://www.postgresql.at/english/pr_cybercluster_e.html">CyberCluster</a></li>
+</ul>
--- /dev/null
+<!-- BEGIN page_title_block -->
+PostgreSQL 8.3 Lijst van features.
+<!-- END page_title_block -->
+
+<h1>PostgreSQL 8.3 Lijst van features</h1>
+
+<p>Onderstaande lijst behandelt de meeste, maar niet alle nieuwe features in versie 8.3. Aangezien er een groot aantal is toegevoegd, zijn de features naar functie gegroepeerd en zijn de beschrijvingen kort gehouden.
+ Voor meer detail, zie de documentatie van PostgreSQL en release notes.
+Voor een beknoptere lijst zie <a href="/about/featurematrix">feature matrix</a> (Engels).</p>
+
+<h2>Upgrade waarschuwing</h2>
+
+<p>Om de hoge standaard van het PostgreSQL project voor data-integriteit en betrouwbaarheid te waarborgen, hebben we in 8.3 enkele datatype conversies (casts) verwijderd. Deze refactoring kan problemen geven voor gebruikers voor oudere applicaties die onvoldoende aandacht besteedden aan correcte datatype vergelijkingen. Voor meer informatie, zie <a href="/docs/8.3/static/release-8-3.html">release notes</a></p>
+
+<h2>Prestaties</h2>
+
+<h3>Consistentie in Prestaties</h3>
+
+<p>De volgende features dragen bij aan een meer consistente responsetijd in PostgreSQL, onafhankelijk van server load:</p>
+
+<dl>
+<dt>HOT</dt>
+<dd>Heap Only Tuple (HOT): drastische vermindering van onderhouds-overhead van intensief geupdate tabellen, waardoor vacuum minder vaak nodig is en bepaalde applicaties een aanmerkelijk betere throughput te zien geven.</dd>
+<dt>Asynchronous Commit</dt>
+<dd>Geeft COMMIT de mogelijkheid controle vrij te geven zonder op fysieke disk write te wachten. Dit resulteert in kortere responsetijd ten koste van potentieel verlies van een vastgestelde hoeveelheid transacties in geval van systeemcrash.</dd>
+<dt>Gespreide Checkpoints</dt>
+<dd>Checkpoint autotuning: vertraging en spreiding van checkpoints, zodat het effect op responsetijd vermindert.</dd>
+<dt>Just-in-time background writing strategy</dt>
+<dd>Auto-tuning voor de Background Writer schat hoeveel buffers weg te schrijven op basis van recente activiteit.</dd>
+</dl>
+
+<h3>Snelheids Verbeteringen</h3>
+
+<p>Vele nieuwe features zorgen voor grotere snelheid van specifieke onderdelen, onder andere:</p>
+
+<dl>
+<dt>Snellere Recovery</dt>
+<dd>De hoeveelheid I/O voor Write Ahead Log bij recovery is gehalveerd door efficiency verbeteringen.</dd>
+<dt>Circular Buffer in Tuplestore</dt>
+<dd>Drastische versnelling van kleine merge joins door het vermijden van disk activiteit.</dd>
+<dt>Snellere LIKE/ILIKE vergelijking</dt>
+<dd>Verbetert snelheid van "partial matches", vooral met "multibyte encodings".</dd>
+<dt>Top-N Sorting</dt>
+<dd>Spectaculair snellere queries met LIMIT.</dd>
+<dt>Lazy XID Assignment</dt>
+<dd>Hierdoor vermijdt PostgreSQL het toekennen van transactie IDs aan bepaalde read-only queries, hetgeen resulteert in hogere doorvoersnelheid voor read-mostly en readonly databases.</dd>
+<dt>Function Costing</dt>
+<dd>Geeft gebruikers de mogelijkheid de query planner te informeren over geschatte tijdsduur en aantal returned rows van een functie, wat resulteert in betere query plans.</dd>
+</dl>
+
+<h3>Grote databases</h3>
+
+<p>Verschillende verbeteringen aan PostgreSQL maken nog grotere databases mogelijk dan voorheen:</p>
+<dl>
+<dt>Synchronized Scans</dt>
+<dd>Maakt table scans door meerdere gebruikers tegelijkertijd mogelijk, resulterend in een enorme vermindering in benodigde I/O.</dd>
+<dt>L2 Cache Scan Protection</dt>
+<dd>Nieuwe code optimalisaties voorkomen vervuiling van CPU-cache, die concurrent queries zouden vertragen.</dd>
+<dt>Varlena Header Size Reduction ("Var-Varlena")</dt>
+<dd>Reduceert de headergrootte van de meeste variable-size velden. Dit kan een database tot wel 20% kleiner maken.</dd>
+</dl>
+
+<h3>Windows Performance</h3>
+
+<p>Nee, we zijn onze Windows gebruikers niet vergeten: Windows kan met deze 8.3 eindelijk een eerste-klas platform worden voor PostgreSQL:</p>
+<dl>
+<dt>MS Visual C++ Support</dt>
+<dd>Het is nu mogelijk de PostgreSQL broncode met Visual C++ te compileren, in plaats van met de MinGW toolset. Hierdoor verbeteren zowel snelheid als stabiliteit op Windows.</dd>
+<dt>Backend starting code redesign</dt>
+<dd>De hoeveelheid geheugen die nodig is voor de postmaster is drastisch verminderd, zodat meer parallele backends op Windows mogelijk zijn.</dd>
+</dl>
+
+<h2>Administratie</h2>
+
+<p>PostgreSQL is al een stuk gemakkelijker te beheren dan de proprietaire databases, maar er is altijd ruimte voor verbetering. Daarom hebben we de nodige features in 8.3 toegevoegd om het werk van DBA's makkelijker te maken:</p>
+
+<dl>
+<dt>CSV Log Output</dt>
+<dd>Schrijft log naar een database-loadable file, zodat ad-hoc auditing en gebruik van performance analysis tools gemakkelijker is.</dd>
+<dt>SSPI en GSSAPI Support</dt>
+<dd>Kerberos authentication op PostgreSQL ondersteunt de industrie standaard security API's: SSPI op windows, en GSSAPI op Unix en Linux. Dit vergemakkelijkt integratie in enterprise networks.</dd>
+<dt>Per Function GUC Settings</dt>
+<dd>Het is nu mogelijk om functions GUC-settings mee te geven zoals bijvoorbeeld search-path hetgeen security verscherpt.</dd>
+<dt>Multiple Autovacuum Workers</dt>
+<dd>Configureerbaar parallellisme van de PostgreSQL maintenance daemon, zodat autovacuum voor applicaties met duizenden tabellen mogelijk is.</dd>
+<dt>pg_standby</dt>
+<dd>Een beheersprogramma dat de configuratie van Warm Standby servers veel makkelijker maakt.</dd>
+<dt>ORDER BY Nulls First/Last</dt>
+<dd>Mogelijkheid voor het creëren van indexen die NULL's op het begin of einde zijn geïndexeerd.</dd>
+</dl>
+
+<h2>Ontwikkelaars</h2>
+
+<h3>Applicatie Ontwikkeling</h3>
+
+<p>PostgreSQL is met beste proprietaire databases te vergelijken, en 8.3 heeft weer betere ondersteuning voor complexe database applicaties, zoals:</p>
+<dl>
+<dt>Full Text Search</dt>
+<dd>TSearch2, onze cutting-edge full text search tool, is geïntegreerd in de core distributie, en kreeg ook een betere API. Hierdoor is TSearch2 gemakkelijker in het gebruik en gemakkelijker uit te breiden met nieuwe talen en taal bibliotheken.</dd>
+<dt>Plan Invalidation</dt>
+<dd>Via applicatie aanroepen kunnen query plans verwijderd worden, en plans kunnen automatisch worden gedropped als een tabel is bijgewerkt.</dd>
+<dt>Updatable Cursors</dt>
+<dd>Cursors ondersteunen nu WHERE CURRENT OF die het ontwerp van cursor-based applicaties flexibeler maken.</dd>
+</dl>
+
+<h3>Nieuwe Data Types</h3>
+
+<dl>
+<dt>XML Support</dt>
+<dd>Het nieuwe XML data type ondersteunt de SQL/XML specifikatie van ANSI SQL:2003 volledig, onder andere: well-formedness checks, type-safe operations, SQL/XML publishing en XPath queries. Versie 8.3 ondersteunt ook extra functies voor XML export.</dd>
+<dt>UUID</dt>
+<dd>Dit is een nieuw 128 bit data type dat overeenkomt met meest voorkomende GUID en UUID generatoren, ter ondersteuning van distributed applicatie ontwerp.</dd>
+<dt>Arrays of Compound Types</dt>
+<dd>Arrays kunnen nu gemaakt worden met compound types.</dd>
+<dt>ENUM</dt>
+<dd>PostgreSQL ondersteunt nu ENUM kolommen met een voorgedefinieerde geordende lijst van waarden. Dit zal onder andere het migreren van MySQL databases naar PostgreSQL makkelijker maken.</dd>
+</dl>
+
+<h3>Stored Procedures</h3>
+
+<p>Twee nieuwe features verbreden het gebruik van PL/pgSQL, PostgreSQL's meest populaire stored procedure taal:</p>
+<dl>
+<dt>Table Function Support</dt>
+<dd>PL/pgSQL ondersteunt nu een eenvoudiger syntax voor row-returning functies.</dd>
+<dt>Scrollable Cursors in PL/pgSQL</dt>
+<dd>PL/pgSQL ondersteunt nu ook scrollable cursors, zodat in PL/pgSQL procedures complexere manipulaties mogelijk zijn.</dd>
+</dl>
+
+<h2>Accessories</h2>
+
+<p>Vele belangrijke tools worden niet met de PostgreSQL code gedistribueerd zodat de broncode klein en goed te onderhouden blijft. Deze tools maken deel uit van een verzameling van honderden optionele PostgreSQL componenten die replicatie, hoge beschikbaarheid (HA), taal interfaces, applicatie integratie en experimentele cutting-edge features ondersteunen. De meeste van deze tools zijn op <a href="http://www.pgfoundry.org/">pgFoundry</a> beschikbaar. De volgende PostgreSQL tools zijn tijdens het ontwikkelproces van 8.3 released, onder andere verschillende replicatie systemen die zijn aangepast aan de nieuwe replication hooks in de 8.3 backend:</p>
+
+<dl>
+
+<dt><a href="https://developer.skype.com/SkypeGarage/DbProjects/PgBouncer">pgBouncer</a></dt>
+
+<dd>Deze multi-threaded connection pooler biedt de mogelijkheid met een enkele PostgreSQL database server 100.000 application connecties te ondersteunen.</dd>
+
+<dt><a href="https://developer.skype.com/SkypeGarage/DbProjects/PlProxy">PL/Proxy</a></dt>
+<dd>Een distributed, horizontaly scaled table interface voor PostgreSQL.</dd>
+
+<dt><a href="http://pgsnmpd.projects.postgresql.org/">pgSNMP</a></dt>
+<dd>Een standards-compliant SNMP interface voor PostgreSQL, voor vereenvoudigde integratie in server monitoring networks.</dd>
+
+<dt><a href="http://code.google.com/p/sepgsql/downloads/list">SEpgsql</a></dt>
+<dd>Een security extension op basis van SELinux model.</dd>
+
+<dt><a href="http://pgfoundry.org/projects/edb-debugger/">PL/pgSQL Debugger</a></dt>
+<dd>Een nieuwe een grafische debugger voor interactieve debugging en stapsgewijs uitvoeren van PL/PgSQL procedures.</dd>
+
+<dt><a href="http://pgfoundry.org/projects/pgpool/">pgPool-II</a></dt>
+<dd>PgPool-II, opvolger van het succesvolle pgPool, is een nieuwe replicated query agent voor PostgreSQL met support voor data partitioning.</dd>
+
+<dt><a href="http://bucardo.org/">Bucardo</a></dt>
+<dd>PostgreSQL's eerste multi-master asynchronous replication system.</dd>
+
+<dt><a href="http://www.postgresql.at/english/pr_cybercluster_e.html">CyberCluster</a></dt>
+<dd>Dit nieuwe open-source project ie een integratie van enkele bestaande PostgreSQL clustering tools, zoals pgCluster and pgPool.</dd>
+
+<dt><a href="http://www.slony.info/">Slony-I</a></dt>
+<dd>Versie 2.0 van Slony-I, ons meest populair replicatie system, gebruikt nu de nieuwe replication hooks in PostgreSQL 8.3.</dd>
+</dl>
--- /dev/null
+<!-- BEGIN page_title_block -->
+PostgreSQL 8.3 Press Kit
+<!-- END page_title_block -->
+
+<h1>PostgreSQL 8.3 Press Kit</h1>
+
+<h2>Inhoudsopgave</h2>
+
+<p>
+ <a href="#original_release">Tekst van de originele versie</a><br />
+ <a href="#additional_features">Lijst van features</a><br />
+ <a href="#download">Downloaden</a><br />
+ <a href="#docs">Documentatie</a><br />
+ <a href="#license">Licentie</a><br />
+ <a href="#contact">Contactinformatie</a><br />
+ <a href="#companies">Support voor bedrijven</a><br />
+ <a href="#additional_software">Additionele software</a><br />
+</p>
+
+<a name="original_release"></a><h2>Persmededeling</h2>
+
+<p><b>4 Februari 2008, New York, NY:</b> De PostgreSQL Global Development Group kondigde vandaag versie 8.3 aan van het krachtige object-relationele database systeem. Deze versie bevat een record aantal nieuwe features en verbeteringen die PostgreSQL beter in het gebruik maken voor applicatie ontwikkelaars, database beheerders en gebruikers, met meer dan 280 veranderingen door tientallen PostgreSQL ontwikkelaars uit 18 landen.
+</p><p>
+
+"De voortdurende evolutie van de open source PostgreSQL database geeft gebruikers de mogelijkheid om een non-proprietaire RDBMS in te zetten en zodoende geld te besparen, prestaties te verbeteren, en productiviteit te verhogen. PostgreSQL 8.3 is een indrukwekkende nieuwe versie en wij raden klanten wereldwijd aan het te onderzoeken", aldus Rich Green, executive vice president van software bij Sun Microsystems.
+</p><p>
+
+Versie 8.3 is meer consistent in prestaties dan vorige versies, zodat elke gebruiker kan rekenen op vergelijkbare resultaten als in recente benchmarks, voor iedere transactie, in piekuren of niet, zeven dagen per week, 52 weken per jaar. Belangrijke verbeteringen zijn onder andere:
+</p><ul>
+<li>Heap Only Tuples (HOT), elimineert 3/4 van onderhouds-overhead voor vaak bijgewerkte tabellen</li>
+<li>Spread checkpoints, vermindert het effect van checkpoints tijdens piekuren</li>
+<li>Asynchronous commit optie, voor een veel betere response tijd bij bepaalde transacties</li>
+
+</ul><p>
+
+Deze veranderingen zorgen voor een aanmerkelijke versnelling van transactie verwerking (throughput), tussen 5% en 30%, afhankelijk van serverbelasting.
+</p><p>
+"PostgreSQL is slimmer geworden", aldus Bruce Momjian, een PostgreSQL Core Team member.
+</p><p>
+<checked />
+PostgreSQL is de eerste open source database die Synchronized Scan implementeert, hetgeen I/O voor datamining drastisch vermindert. Het Windows team maakte het mogelijk PostgreSQL met Visual C++ te compileren, waardoor stabiliteit en performance op Windows is verbeterd, en het project toegankelijker is voor windows ontwikkelaars. Nieuwe logging opties zijn toegevoegd en de overhead van de Statistics Collector is verminderd om het overzien van uw servers gemakkelijker te maken.
+</p><p>
+En het zou natuurlijk geen echte PostgreSQL release zijn zonder vele nieuwe mogelijkheden voor softwareontwikkelaars, onder andere:
+</p><ul>
+<li>ANSI-standaard SQL/XML ondersteuning, onder andere XML export</li>
+<li>Text search: onze geavanceerde full text search tool, TSearch2, is in de core distributie geïntegreerd, met beter management en nieuwe talen en taalbibliotheken</li>
+<li>GSSAPI en SSPI authenticatie ondersteuning</li>
+<li>Nieuwe data types: UUIDs, ENUMs en arrays van composite types</li>
+</ul><p>
+"Wij verwerken meer dan 18.000 queries per seconde op meer dan 300GB gebruikersgegevens op onze PostgreSQL servers, en die aantallen worden elke maand groter", aldus Gavin Roy, CTO van social networking site MyYearbook.com. "We zijn zeer enthousiast over HOT, de shared buffer scan verbeteringen, en de geintegreerde tsearch indexing."
+</p><p>
+Naast de vele nieuwe core features zijn verschillende nieuwe optionele software componenten tijdens het ontwikkelen van PostgreSQL 8.3 verbeterd en inmiddels als versie 1.0 beschikbaar. Dit zijn onder andere SNMP understeuning, horizontale schaalbaarheid oplossingen als PL/Proxy, pgPool-II en Bucardo, een grafische debugger voor stored procedures, en een connection pooler: pgBouncer. Deze aanwinsten maken de al rijke lijst van accessoire software nog aantrekkelijker.
+</p><p>
+Er zijn nog tientallen extra features en verbeteringen in 8.3 die van PostgreSQL een een nog krachtiger database platform maken. Zie de press kit voor meer informatie.
+</p><p>
+Download PostgreSQL van onze <a href="http://www.postgresql.org/download">download pagina</a>.
+</p><p>
+Over PostgreSQL: PostgreSQL is het collectieve werk van honderden ontwikkelaars, voortbouwend op meer dan twintig jaar ontwikkeling die begon bij de Universiteit van Californië, Berkeley. Mede vanwege enterprise-level transactie features en schaalbaarheid wordt PostgreSQL gebruikt door veel van de meest veeleisende ondernemingen en overheidsinstellingen. PostgreSQL wordt onder een BSD licentie uitgegeven die kosteloos gebruik en distributie toestaat voor zowel commerciële als niet-commerciële toepassingen. Lees meer op <a href="http://www.postgresql.org">onze website</a>.
+</p>
+
+<h2>Uitgebreide Versie</h2>
+
+<a name="additional_features"></a><h2>Lijst van features</h2>
+<p>
+Versie 8.3 heeft een ongekend aantal nieuwe features. Wij hebben extra pagina's gecreëerd om deze op een rijtje te zetten:
+<ul>
+<li><a href="/about/press/features83">Volledige lijst van features</a></li>
+<li><a href="/about/featurematrix">Feature matrix (Engels)</a></li>
+<li><a href="/docs/8.3/static/release-8-3.html">Release Notes</a></li>
+</ul>
+<a name="download"></a><h2>Downloaden</h2>
+<ul>
+<li><a href="/ftp/source/v8.3">Source Code</a></li>
+<li><a href="/ftp/binary/v8.3">Binaries</a>, ook voor Windows, Red Hat Linux en Solaris</li>
+<li><a href="http://www.pgfoundry.org">Optionele componenten</a></li>
+</ul>
+
+<a name="docs"></a><h2>Documentatie</h2>
+
+HTML documentatie en manual pagina's worden met PostgreSQL mee geïnstalleerd, maar zij kunnen ook online worden geraadpleegd; zie onze <a href="/docs/8.3/interactive">online documentatie</a>.
+
+<a name="license"></a><h2>Licentie</h2>
+<p>
+PostgreSQL gebruikt de <a href="/about/licence">BSD licentie</a> die slechts vereist
+dat in de gelicentieerde broncode het auteursrecht en de licentie informatie bewaard blijft.
+Deze <a href="http://www.opensource.org/licenses/bsd-license.php">OSI-gecertificeerde
+licentie</a> is zowel flexibel als "business-friendly" omdat het geen enkele verdere beperking oplegt
+aan gebruik van PostgreSQL voor commerciële en proprietaire toepassingen.
+Samen met "multi-company" steun en openbaar eigendom van de broncode maakt de BSD-licentie
+PostgreSQL populair bij bedrijven die een database in hun eigen producten willen meeleveren
+zonder bang te hoeven zijn voor kosten, vendor lock-in, of veranderingen in licentie.</p>
+
+<a name="contact"></a><h2>Contactinformatie</h2>
+
+<p><a href="http://www.postgresql.nl">Nederlandse PostgreSQL home page</a></p>
+<p><a href="http://www.postgresql.org">PostgreSQL home page (English)</a></p>
+
+<p>Vragen:<br />
+Gevik Babakhani<br />
+PostgreSQL Nederland<br />
++31620006265<br />
+<a href="mailto:nl@postgresql.org">nl@postgresql.org</a>
+</p>
+
+<p>Voor contactinformatie in andere regio's, zie
+<a href="/about/press/contact">onze internationale contacten lijst</a></p>
+
+
+<!-- ej: not yet translated: Quoted Company information
+ ej: lijkt mij wel degelijk nuttig. Ik zal er later naar kijken
+-->
+
+<a name="companies"></a><h2>Steun van Bedrijven</h2>
+
+<p>PostgreSQL wordt gesteund door talrijke bedrijven, die ontwikkelaars sponsoren, hosting verzorgen en ons financiële steun geven. De grootste lange-termijn sponsors zijn vermeld op onze <a href="/about/sponsors">pagina van ontwikkelingssponsors.</a></p>
+
+<p>Er is ook een grote gemeenschap van <a href="/support/professional_support">bedrijven die commerciële PostgreSQL support aanbieden</a>, in grootte variërend van individuele consultants tot multinationale bedrijven. De Nederlandse bedrijven zijn op <a href="http://www.postgresql.nl">www.postgresql.nl</a> te vinden.
+
+<p><a href="/about/donate">Donaties</a> graag geaccepteerd.</p>
+
+<a name="additional_software"></a><h2>Links</h2>
+<p>
+Het PostgreSQL-project heeft meer dan 100 actieve subprojecten die
+productie-kwaliteit oplossingen bieden voor replicatie, migratie, compatibiliteit, interoperabiliteit,
+database ontwerp, en grafische tools voor beheer en administratie.
+De meeste optionele software is te vinden op <a href="http://www.pgfoundry.org">pgFoundry</a> of op onze <a href="/download">downloads pagina.</a> Hier zijn links naar de in dit document genoemde tools:
+</p>
+
+<h3>Developer Tools</h3>
+<ul>
+<li><a href="http://pgsnmpd.projects.postgresql.org/">pgSNMP</a></li>
+<li><a href="http://pgfoundry.org/projects/edb-debugger/">PL/pgSQL Debugger</a></li>
+</ul>
+
+<h3>Replicatie en "Horizontal Scaling"</h3>
+
+<ul>
+<li><a href="http://bucardo.org/">Bucardo</a></li>
+<li><a href="https://developer.skype.com/SkypeGarage/DbProjects/SkyTools">Skytools</a>, waaronder <a href="https://developer.skype.com/SkypeGarage/DbProjects/PlProxy">PL/Proxy</a> en <a href="https://developer.skype.com/SkypeGarage/DbProjects/PgBouncer">pgBouncer</a></li>
+<li><a href="http://www.slony.info/">Slony-I</a></li>
+<li><a href="http://pgfoundry.org/projects/pgpool/">pgPool</a></li>
+<li><a href="http://pgfoundry.org/projects/pgcluster/">pgCluster</a></li>
+<li><a href="http://www.postgresql.at/english/pr_cybercluster_e.html">CyberCluster</a></li>
+</ul>
+
+
+
+
--- /dev/null
+4 Februari 2008, New York, NY: De PostgreSQL Global Development Group kondigde vandaag
+versie 8.3 aan van het krachtige object-relationele database systeem. Deze versie bevat
+een record aantal nieuwe features en verbeteringen die PostgreSQL beter in het gebruik
+maken voor applicatie ontwikkelaars, database beheerders en gebruikers, met meer dan 280
+veranderingen door tientallen PostgreSQL ontwikkelaars uit 18 landen.
+
+"De voortdurende evolutie van de open source PostgreSQL database geeft gebruikers de
+mogelijkheid om een non-proprietaire RDBMS in te zetten en zodoende geld te besparen,
+prestaties te verbeteren, en productiviteit te verhogen. PostgreSQL 8.3 is een indrukwekkende
+ nieuwe versie en wij raden klanten wereldwijd aan het te onderzoeken", aldus Rich Green,
+executive vice president van software bij Sun Microsystems.
+
+Versie 8.3 is meer consistent in prestaties dan vorige versies, zodat elke gebruiker kan
+rekenen op vergelijkbare resultaten als in recente benchmarks, voor iedere transactie, in
+piekuren of niet, zeven dagen per week, 52 weken per jaar. Belangrijke verbeteringen zijn
+onder andere:
+
+- Heap Only Tuples (HOT), elimineert 3/4 van onderhouds-overhead voor vaak bijgewerkte tabellen
+- Spread checkpoints, vermindert het effect van checkpoints tijdens piekuren
+- Asynchronous commit optie, voor een veel betere response tijd bij bepaalde transacties
+
+Deze veranderingen zorgen voor een aanmerkelijke versnelling van transactie verwerking (throughput),
+tussen 5% en 30%, afhankelijk van serverbelasting.
+
+"PostgreSQL is slimmer geworden", aldus Bruce Momjian, een PostgreSQL Core Team member.
+
+PostgreSQL is de eerste open source database die Synchronized Scan implementeert, hetgeen I/O voor
+datamining drastisch vermindert. Het Windows team maakte het mogelijk PostgreSQL met Visual C++ te
+compileren, waardoor stabiliteit en performance op Windows is verbeterd, en het project toegankelijker
+is voor windows ontwikkelaars. Nieuwe logging opties zijn toegevoegd en de overhead van de Statistics
+Collector is verminderd om het overzien van uw servers gemakkelijker te maken.
+
+En het zou natuurlijk geen echte PostgreSQL release zijn zonder vele nieuwe mogelijkheden voor
+softwareontwikkelaars, onder andere:
+
+- ANSI-standaard SQL/XML ondersteuning, onder andere XML export
+- Text search: onze geavanceerde full text search tool, TSearch2, is in de core distributie geïntegreerd,
+ met beter management en nieuwe talen en taalbibliotheken
+- GSSAPI en SSPI authenticatie ondersteuning
+- Nieuwe data types: UUIDs, ENUMs en arrays van composite types
+
+"Wij verwerken meer dan 18.000 queries per seconde op meer dan 300GB gebruikersgegevens op onze PostgreSQL
+servers, en die aantallen worden elke maand groter", aldus Gavin Roy, CTO van social networking
+site MyYearbook.com. "We zijn zeer enthousiast over HOT, de shared buffer scan verbeteringen, en de
+geintegreerde tsearch indexing."
+
+
+Naast de vele nieuwe core features zijn verschillende nieuwe optionele software componenten tijdens het
+ontwikkelen van PostgreSQL 8.3 verbeterd en inmiddels als versie 1.0 beschikbaar. Dit zijn onder andere
+SNMP understeuning, horizontale schaalbaarheid oplossingen als PL/Proxy, pgPool-II en Bucardo, een
+grafische debugger voor stored procedures, en een connection pooler: pgBouncer. Deze aanwinsten maken
+de al rijke lijst van accessoire software nog aantrekkelijker.
+
+Er zijn nog tientallen extra features en verbeteringen in 8.3 die van PostgreSQL een een nog krachtiger
+database platform maken. Zie de press kit voor meer informatie.
+
+
+Over PostgreSQL: PostgreSQL is het collectieve werk van honderden ontwikkelaars, voortbouwend op meer
+dan twintig jaar ontwikkeling die begon bij de Universiteit van Californië, Berkeley. Mede vanwege
+enterprise-level transactie features en schaalbaarheid wordt PostgreSQL gebruikt door veel van de meest
+veeleisende ondernemingen en overheidsinstellingen. PostgreSQL wordt onder een BSD licentie uitgegeven
+die kosteloos gebruik en distributie toestaat voor zowel commerciële als niet-commerciële toepassingen.
+Lees meer op onze website www.postgresql.org en www.postgresql.nl.
+
+
+Contactinformatie
+Nederlandse PostgreSQL Website: www.postgresql.nl
+
+PostgreSQL home page (English): www.postgresql.org
+
+Vragen:
+Gevik Babakhani
+PostgreSQL Nederland
++31620006265
+nl@postgresql.org
--- /dev/null
+<!-- BEGIN page_title_block -->
+PostgreSQL 8.3 - Lista cech
+<!-- END page_title_block -->
+
+<h1>PostgreSQL 8.3 - Lista cech</h1>
+
+<p>Poniższa lista zawiera większość, ale nie wszystkie nowe cechy w wersji 8.3. Jako, że jest ich wiele, zostały zgrupowane według przeznaczenia i opisane skrótowo. Dalsze informacje znajdziesz w dokumentacji PostgreSQL-a oraz w uwagach do wydania. Jeszcze krótsze zestawienie możesz znaleźć w <a href="/about/featurematrix">macierzy cech (feature matrix)</a> (tylko w języku angielskim).</p>
+
+<h2>Ostrzeżenie przed aktualizacją</h2>
+
+<p>Aby utrzymać wysokie standardy, jakimi projekt PostgreSQL kieruje się przy dbaniu o niezawodność i spójność danych, w wersji 8.3 gruntownie posprzątaliśmy niektóre z konwersji typów danych (tzw. "castowanie"). Te zmiany mogą spowodować problemy u niektórych użytkowników aktualizujących starsze aplikacje, które zostały napisane bez brania pod uwagę sposobu w jaki wykonywane są porównania między typami danych, zwłaszcza dla wersji PostgreSQL sprzed kilku lat. Użytkownicy aktualizujący bardzo stare aplikacje albo ci, którzy podejrzewają, że mogą mieć niestarannie napisany kod aplikacji czy procedur składowanych powinni poświęcić więcej czasu na testy przed aktualizowaniem swoich produkcyjnych systemów. Zobacz <a href="/docs/8.3/static/release-8-3.html">uwagi do wydania</a> dla uzyskania dalszych informacji.</p>
+
+<h2>Wydajność</h2>
+
+<h3>Konsystentna wydajność</h3>
+
+<p>Poniższe cechy zwiększają zdolność PostgreSQL-a do zwracania odpowiedzi w stabilnym czasie, niezależnie od obciążenia serwera:</p>
+
+<dl>
+<dt>HOT</dt>
+<dd>Heap Only Tuple (HOT) gwałtownie zmniejsza złożoność operacji związanych z częstym aktualizowaniem danych, minimalizując potrzebę czyszczenia usuniętych danych (vacuum) dając tym samym znaczną poprawę wydajności dla niektórych aplikacji.</dd>
+<dt>Asynchroniczny Commit</dt>
+<dd>Daje możliwość, aby polecenie COMMIT zwróciło kontrolę do aplikacji bez czekania na fizyczny zapis na dysku. Pozwala to osiągnąć lepszy czas odpowiedzi kosztem potencjalnej możliwości starty niektórych transakcji w wypadku awarii systemu.</dd>
+<dt>Rozproszenie punktów kontrolnych (checkpointów)</dt>
+<dd>Automatyczne strojenie punktów kontrolnych: opóźnia i rozprasza checkpointy, zmniejszając ich wpływ na czasy odpowiedzi.</dd>
+<dt>Strategia zapisu w tle "dokładnie na czas"</dt>
+<dd>Automatyczne strojenie procesu zapisu w tle polegające na estymowaniu ile buforów należy zwolnić na podstawie bieżących statystyk aktywności.</dd>
+</dl>
+
+<h3>Większa szybkość</h3>
+
+<p>Wiele nowych cech w znaczny sposób zwiększa szybkość konkretnych operacji, w tym:</p>
+
+<dl>
+<dt>Poprawiony czas odtwarzania (recovery)</dt>
+<dd>Ilość I/O z Write Ahead Log podczas odtwarzania został zmniejszony o połowę dzięki poprawkom efektywności.</dd>
+<dt>Bufory cykliczne dla przechowywania krotek (Tuplestore)</dt>
+<dd>Znacznie przyspiesza małe merge joiny, unikając potrzeby korzystania z dysku.</dd>
+<dt>Szybsze porównania LIKE/ILIKE</dt>
+<dd>Zwiększa szybkość częściowych przyrównań, zwłaszcza dla wielobajtowych kodowań znaków.</dd>
+<dt>Sortowanie pierwszych N elementów</dt>
+<dd>Znacznie szybsze wyniki wyszukiwań z klauzulą LIMIT.</dd>
+<dt>Leniwe przyznawanie XID</dt>
+<dd>Pozwala PostgreSQL-owi uniknąć przypisywania identyfikatorów transakcji dla niektórych zapytań tylko odczytujących dane. Powoduje zauważalnie większą wydajność dla baz głównie bądź tylko do odczytu.</dd>
+<dt>Kosztowanie funkcji</dt>
+<dd>Pozwala użytkownikom poinformować planer o orientacyjnym koszcie funkcji oraz spodziewanej ilości zwracanych wierszy, wynikiem czego są lepsze plany zapytań.</dd>
+</dl>
+
+<h3>Duże bazy danych</h3>
+
+<p>Kilka poprawek pozwoli użytkownikom na prowadzenie jeszcze większych hurtowni danych na PostgreSQL-u:</p>
+<dl>
+<dt>Zsynchronizowane skanowania</dt>
+<dd>Pozwala "przyłączyć się" do skanowania dużych tabel przez kolejnych użytkowników, znacznie zmniejszając całkowitą ilość operacji I/O.</dd>
+<dt>Chronienie pamięci podręcznej L2</dt>
+<dd>Optymalizacje w kodzie unikają zaśmiecania pamięci podręcznych CPU, które zmniejszało wydajność przy równoległych zapytaniach.</dd>
+<dt>Zmniejszenie rozmiaru nagłówka danych o zmiennej długości</dt>
+<dd>Zmniejsza rozmiary nagłówków dla większości pól o zmiennej długości. Umożliwia zmniejszenie całkowitego rozmiaru bazy nawet o 20%.</dd>
+</dl>
+
+<h3>Wydajność w Windows</h3>
+
+<p>Nie, nie zapomnieliśmy o naszych użytkownikach ze środowiska Windows. 8.3 pozwoli Windowsom stać się pełnoprawną platformą dla PostgreSQL-a:</p>
+<dl>
+<dt>Wsparcie dla MS Visual C++</dt>
+<dd>Pozwala aby kod źródłowy PostgreSQL-a był skompilowany kompilatorem C++ Microsoftu, zamiast narzędzi MinGW. Zwiększa wydajność i stabilność na platformach MS.</dd>
+<dt>Przeprojektowanie kodu startowego</dt>
+<dd>Drastyczne zmniejszenie pamięci wymaganych dla procesu postmaster, co pozwala na więcej połączeń działających równolegle pod Windows.</dd>
+</dl>
+
+<h2>Administracja</h2>
+
+<p>Chociaż PostgreSQL już wyprzedza zamknięte bazy danych w łatwości administracji, nadal jest miejsce na ulepszenia. Tak więc dodaliśmy do wersji 8.3 kilka nowych cech ułatwiających zarządzanie serwerami baz danych i dostarczających więcej informacji DBA:</p>
+<dl>
+<dt>Logowanie w formacie CSV</dt>
+<dd>Logowanie do pliku w formacie dogodnym do załadowania do bazy danych, pozwalając na łatwe tworzenie ad-hoc narzędzi do audytowania i analizowania wydajności.</dd>
+<dt>Wsparcie dla SSPI oraz GSSAPI</dt>
+<dd>Autentykacja Kerberos w PostgreSQL-u teraz wspiera API o standardzie przemysłowym: SSPI na Windows oraz GSSAPI w środowiskach Unix i Linux, pozwalając na łatwiejszą integrację z dużymi sieciami korporacyjnymi.</dd>
+<dt>Ustawienia użytkownika (GUC) przypisane do funkcji</dt>
+<dd>Pozwala funkcjom posiadanie ustawień GUC przypisanych do nich podczas ich tworzenia. Jest to zwłaszcza przydatne dla rzeczy takich jak definiowanie ścieżki szukania podczas tworzenia funkcji, co poprawia bezpieczeństwo.</dd>
+<dt>Wiele procesów Autovacuum</dt>
+<dd>Pozwala na konfigurowalne zrównoleglenie demona utrzymaniowego PostgreSQL-a, powodując że autovacuum może być używane w aplikacjach z tysiącami tabel.</dd>
+<dt>pg_standby</dt>
+<dd>Narzędzie, które powoduje, że skonfigurowanie serera Warm Standby jest znacznie prostsze.</dd>
+<dt>ORDER BY Nulls First/Last</dt>
+<dd>Pozwala na tworzenie indeksów w których wartości NULL znajdują się albo na początku, albo na końcu.</dd>
+</dl>
+
+<h2>Programiści</h2>
+
+<h3>Twórcy aplikacji</h3>
+
+<p>Wiele usprawnień pomoże PostgreSQL-owi 8.3 dorównać zamkniętym bazom danych przy wspieraniu skomplikowanych, wielowarstwowych aplikacji bazodanowych, w tym:</p>
+<dl>
+<dt>Full Text Search</dt>
+<dd>TSearch2, nasze zaawansowane narzędzie do wyszukiwania pełnotekstowego zostało w pełni zintegrowane z głównym kodem, co pozwoliło przy okazji poprawić API. Dzięki temu TSearch2 będzie łatwiejszy w użyciu i łatwiej będzie uzupełniać go o nowe języki, słowniki i systemy wagowe.</dd>
+<dt>Inwalidacja planów</dt>
+<dd>Pozwala na czyszczenie zapamiętanych planów wykonania przez polecenie od aplikacji oraz automatyczne usuwanie planów gdy tabele są aktualizowane.</dd>
+<dt>Aktualizowalne kursory</dt>
+<dd>Kursory pozwalają na klauzulę WHERE CURRENT OF, dając większą elastyczność w tworzeniu aplikacji opartych o kursory.</dd>
+</dl>
+
+<h3>Nowe typy danych</h3>
+
+<dl>
+<dt>Wsparcie dla XML</dt>
+<dd>Nowy typ danych, XML, spełnia specyfikacje SQL/XML ANSI SQL:2003, włącznie z weryfikowaniem poprawności dokumentu, operacji na typach, publikowaniem SQL/XML oraz zapytaniach XPatch. Wersja 8.3 dodaje również dodatkowe funkcje pozwalające na eksport danych w formacie XML.</dd>
+<dt>UUID</dt>
+<dd>Ten nowy 128 bitowy typ jest kompatybilny z większością typowych generatorów GUID i UUID, ułatwiając tworzenie rozproszonych aplikacji.</dd>
+<dt>Tablice złożonych typów</dt>
+<dd>Tablice mogą być teraz tworzone z typów złożonych (typów zwracających wiele kolumn, takich jak tabela czy własne typy użytkownika).</dd>
+<dt>ENUM</dt>
+<dd>PostgreSQL wspiera teraz kolumny typu ENUM ze zdefiniowaną listą alternatywnych wartości. Uprości to migrację z MySQL-a do PostgreSQL-a.</dd>
+</dl>
+
+<h3>Procedury składowane</h3>
+
+<p>Dwie nowe cechy rozszerzają przydatność PL/pgSQL, najpopularniejszego języka procedur składowanych PostgreSQL:</p>
+<dl>
+<dt>Wsparcie dla funkcji tablicowych</dt>
+<dd>PL/pgSQL, nasz najpopularniejszy język proceduralny wspiera teraz uproszczoną składnię dla funkcji zwracających wiersze.</dd>
+<dt>Przewijanie kursorów w PL/pgSQL</dt>
+<dd>Teraz PL/pgSQL również wspiera przewijanie kursorów pozwalając procedurom PL/pgSQL wykonywać skomplikowane operacje na wierszach.</dd>
+</dl>
+
+<h2>Narzędzia</h2>
+
+<p>Wiele ważnych narzędzi nie jest dostarczanych z kodem źródłowym PostgreSQL-a aby pozostał łatwy w utrzymaniu i w rozsądnym rozmiarze. Są one częścią zbioru kilkuset opcjonalnych komponentów PostgreSQL-a, które umożliwiają replikację, wysokodostępność, interfejsy do języków, integrację z aplikacjami oraz nowe eksperymentalne cechy. Większość z nich jest dostępna z <a href="http://www.pgfoundry.org">pgFoundry</a>. Wymienione poniżej narzędzia są dostosowane do wersji 8.3 bądź też osiągnęły dojrzałość wraz z cyklem rozwojowym wersji 8.3. Dotyczy to między innymi kilku systemów replikacji, które zostały zmodyfikowane by wykorzystać nowe wstawki programowe dla replikacji:</p>
+<dl>
+<dt><a href="https://developer.skype.com/SkypeGarage/DbProjects/PgBouncer">pgBouncer</a></dt>
+<dd>Ten wielowątkowy system utrzymywania puli połączeń pozwala jednemu serwerowi baz danych PostgreSQL utrzymywać do 100,000 połączeń od serwerów aplikacyjnych.</dd>
+<dt><a href="https://developer.skype.com/SkypeGarage/DbProjects/PlProxy">PL/Proxy</a></dt>
+<dd>Interfejs do rozproszonych, skalujących się horyzontalnie tabel w PostgreSQL-u.</dd>
+<dt><a href="http://pgsnmpd.projects.postgresql.org/">pgSNMP</a></dt>
+<dd>Zgodny ze standardami interfejs SNMP dla PostgreSQL-a, ułatwiający integrację z dużymi systemami monitorowania.</dd>
+<dt><a href="http://code.google.com/p/sepgsql/downloads/list">SEpgsql</a></dt>
+<dd>Rozszerzenie bezpieczeństwa oparte o model i polityki SELinux, które pozwala na stosowanie zunifikowanej polityki SELinux zarówno w systemie operacyjnym jak i bazie danych.</dd>
+<dt><a href="http://pgfoundry.org/projects/edb-debugger/">Debugger PL/pgSQL</a></dt>
+<dd>Nowe graficzne narzędzie pozwalające na interaktywne poszukiwanie błędów oraz uruchamianie krok-po-kroku procedur PL/pgSQL.</dd>
+<dt><a href="http://pgfoundry.org/projects/pgpool/">pgPool-II</a></dt>
+<dd>Opierając się na sukcesie pgPool, nowy agent replikujący zapytania dodaje partycjonowanie danych.</dd>
+<dt><a href="http://bucardo.org/">Bucardo</a></dt>
+<dd>Pierwszy PostgreSQL-owy system asynchronicznej replikacji multi-master jest już dostępny.</dd>
+<dt><a href="http://www.postgresql.at/english/pr_cybercluster_e.html">CyberCluster</a></dt>
+<dd>Projekt, który niedawno otworzył źródła, integruje i ulepsza kilka istniejących narzędzi do klastrowania PostgreSQL-a, takich jak pgCluster czy pgPool.</dd>
+<dt><a href="http://www.slony.info/">Slony-I</a></dt>
+<dd>Wersja 2.0 Slony-I, naszego najpopularniejszego systemu replikacji teraz wykorzystuje nowe wstawki dla replikacji w PostgreSQL-u 8.3.</dd>
+</dl>
--- /dev/null
+<!-- BEGIN page_title_block -->
+PostgreSQL 8.3 - Informacje dla prasy
+<!-- END page_title_block -->
+
+<h1>PostgreSQL 8.3 - Informacje dla prasy</h1>
+
+<h2>Spis treści</h2>
+
+<p>
+ <a href="#original_release">Pierwotny tekst informacji dla prasy</a><br />
+ <a href="#additional_features">Lista cech</a><br />
+ <a href="#download">Skąd ściągnąć</a><br />
+ <a href="#docs">Dokumentacja</a><br />
+ <a href="#license">Licencja</a><br />
+ <a href="#contact">Kontakt</a><br />
+ <a href="#quoted_companies">Informacje o cytowanych podmiotach</a><br />
+ <a href="#companies">Wsparcie korporacyjne</a><br />
+ <a href="#additional_software">Dodatkowe oprogramowanie</a><br />
+</p>
+
+<a name="original_release"></a><h2>Pierwotny tekst informacji dla prasy</h2>
+<p><b>4 lutego 2008, Nowy Jork, NY</b>: PostgreSQL Global Development Group ogłosiła dziś wydanie wersji 8.3 wydajnego systemu zarządzania obiektowo-relacyjnymi bazami danych. To wydanie zawiera rekordową liczbę zarówno nowości jaki i ulepszeń, które w znacznym stopniu wzbogacą PostgreSQL-a dla projektantów aplikacji, administratorów baz danych i użytkowników, rozbudowując go o ponad 280 patchy napisanych przez dziesiątki współtwórców PostgreSQL-a z 18 państw.
+</p><p>
+"Ciągła ewolucja otwartej bazy danych PostgreSQL daje użytkownikom możliwość wdrażania wolnodostępnej (non proprietary) bazy danych, pozwalając tym samym na oszczędzenie pieniędzy oraz zwiększenie wydajności i produktywności. PostgreSQL 8.3 jest nową, robiącą wrażenie edycją i zachęcamy klientów na całym świecie do wypróbowania jej", powiedział Rich Green, generalny wiceprezes działu Oprogramowania w Sun Microsystems.
+</p><p>
+Wersja 8.3 dostarcza większą regularność wydajności niż poprzednie wersje, zapewniając że każdy użytkownik może spodziewać się takiej samej wydajności, jak demonstrowana w ostatnich testach, dla każdej przeprowadzanej transakcji, niezależnie od tego czy w godzinach szczytu czy poza nimi, siedem dni w tygodniu, 52 tygodnie w roku. Główne zmiany zwiększające wydajność:
+</p><ul>
+<li>Heap Organized Tuples (HOT), które eliminują do 3/4 narzutu na zarządzanie w często aktualizowanych tabelach</li>
+<li>Rozciągnięcie punktów kontrolnych (checkpointów) oraz automatyczne strojenie zapisu w tle (background writer), zmniejszające wpływ punktów kontrolnych na czasy odpowiedzi</li>
+<li>Możliwość wykonywania asynchronicznych operacji commit dla zwiększenia czasu odpowiedzi niektórych transakcji</li>
+</ul><p>
+Te zmiany zwiększają również znacznie przepustowość przetwarzania transakcji, od 5% do 30% w zależności do rodzaju pracy.
+</p><p>
+"PostgreSQL po prostu stał się mądrzejszy", powiedział Bruce Momijan, członek PostgreSQL Core Team.
+</p><p>
+PostgreSQL jest pierwszą bazą danych open source, która zaimplementowała Synchroniczne Skanowanie. W dużym stopniu zmniejsza ono I/O dla baz data miningowych. Zespół Windowsowy dodał możliwość kompilacji PostgreSQL-a przy pomocy Visual C++, zwiększając stabilność i wydajność na Windows, jak również dostępność projektu dla współtwórców ze środowiska Windows. Dodano nowe opcje logowania, ponadto został zminimalizowany narzut kolektora statystyk został zminimalizowany w celu ułatwienia monitorowania waszych serwerów.
+</p><p>
+Oczywiście to nie byłoby prawdziwe wydanie PostgreSQL-a bez podania wielu nowości dla twórców aplikacji, między innymi:
+</p><ul>
+<li>zgodne ze standardem ANSI wsparcie dla SQL/XML, włącznie z eksportem do XML-a</li>
+<li>wyszukiwanie pełnotekstowe: nasz zaawansowany system wyszukiwania, TSearch2, został włączy do podstawowej dystrybucji, z lepszym zarządzaniem oraz nowymi słownikami i językami</li>
+<li>wsparcie dla autentykacji GSSAPI oraz SSPI</li>
+<li>nowy typy danych: UUID-y, ENUMeracje oraz tablice typów złożonych</li>
+</ul><p>
+"Przetwarzamy ponad 18,000 zapytań na sekundę na ponad 300GB danych użytkowników na naszych serwerach PostgreSQL i te liczby rosną z miesiąca na miesiąc", powiedział Gavin Roy, główny technolog w społecznościowym serwisie MyYearbook.com. "Bardzo emocjonuje nas HOT, poprawki w przeszukiwaniu buforów dzielonych oraz zintegrowanie indeksowania pełnotekstowego. Wstępne testy pokazują, że 8.3 poprawi nasz profil obciążenia bazy zmniejszając czasy odpowiedzi. Czekamy na to z niecierpliwością."
+</p><p>
+Poza wieloma nowymi cechami podstawowymi, kilka opcjonalnych komponentów dojrzało i wypuściło wersje 1.0 podczas cyklu rozwojowego 8.3. Należą do nich wsparcie dla SNMP, opcje skalowalności horyzontalnej takie jak PL/Proxy, pgPool2 oraz Bucardo, graficzny debugger dla procedur składowanych oraz skalowalny system utrzymywania puli połączeń nazywający się pgBouncer. Uzupełniają one bogaty zestaw narzędzi dostępnych już wcześniej.
+</p><p>
+Wersja 8.3 przynosi dziesiątki dodatkowych cech i ulepszeń, które spowodują, że PostgreSQL będzie jeszcze wydajniejszą platformą bazodanową. Więcej w informacjach dla prasy.
+</p><p>
+Ściągnij PostgreSQL-a z <a href="http://www.postgresql.org/download">naszej strony</a>.
+</p><p>
+O PostgreSQL: PostgreSQL to kolektywna praca setek programistów, opierająca się na dwudziestu jeden latach rozwoju, mającego swoje początki na Uniwersytecie Kalifornii w Berkeley. Wraz z wieloletnim wsparciem dla właściwości transakcyjnych baz danych na przemysłowym poziomie oraz skalowalnością, PostgreSQL używany jest dziś przez wiele najbardziej wymagających biznesowych i rządowych agencji. PostgreSQL jest rozpowszechniany na licencji BSD, która pozwala na używanie i dystrybucję bez opłat zarówno dla komercyjnych jak i niekomercyjnych zastosowań. Więcej na <a href="http://www.postgresql.org">naszej stronie domowej</a>.
+</p>
+
+<h2>Szersze informacje</h2>
+
+<a name="additional_features"></a><h2>Lista cech</h2>
+<p>
+Wersja 8.3 zawiera bezprecedensową liczbę nowych cech. Stworzyliśmy osobne strony by je skatalogować:
+</p>
+<ul>
+<li><a href="/about/press/features83">Pełna lista cech</a></li>
+<li><a href="/about/featurematrix">Macierz (tylko po angielsku)</a></li>
+<li><a href="/docs/8.3/static/release-8-3.html">Uwagi do wydania</a></li>
+</ul>
+<a name="download"></a><h2>Ściąganie</h2>
+<ul>
+<li><a href="/ftp/source/v8.3">Kod źródłowy</a></li>
+<li><a href="/ftp/binary/v8.3">Binaria</a>, włącznie z wersjami dla Windows, Red Hata oraz Solarisa</li>
+<li><a href="http://www.pgfoundry.org">Opcjonalne komponenty</a></li>
+</ul>
+
+<a name="docs"></a><h2>Dokumentacja</h2>
+
+Dokumentacja w formacie HTML i strony manuala są instalowane razem z PostgreSQL-em, ale proszę, przeglądaj, przeszukuj i komentuj naszą rozbudowaną, interaktywną <a href="/docs/8.3/interactive">dokumentację online</a>.
+
+<a name="license"></a><h2>Licencja</h2>
+<p>
+PostgreSQL udostępniany jest na <a href="/about/licence">licencji BSD</a>, która wymaga tylko by prawa autorskie i informacje o licencjonowaniu były utrzymane w kodzie źródłowym. Ta
+<a href="http://www.opensource.org/licenses/bsd-license.php">certyfikowana przez OSI licencja</a> jest powszechnie doceniana jako elastyczna i przyjazna dla firm, ponieważ nie ogranicza wykorzystania PostgreSQL-a w komercyjnych oraz zamkniętych zastosowaniach. Razem ze wsparciem ze strony wielu firm oraz publiczną własnością kodu źródłowego, licencja BSD powoduje, że PostgreSQL jest bardzo popularny wśród producentów chcących włączyć bazę danych do swoich własnych produktów bez ryzyka czy opłat, włącznie z ryzykiem uzależnienia od jednego dostawcy czy ryzykiem zmiany warunków licencjonowania.
+</p>
+
+<a name="contact"></a><h2>Kontakt</h2>
+
+<p><a href="http://www.postgresql.org">PostgreSQL - strona domowa</a></p>
+
+<p>Zapytania od prasy</p>
+Dawid Kuroczko<br />
++48-603-776391<br />
+<a href="mailto:pl@postgresql.org">pl@postgresql.org</a></p>
+
+<p>Lista kontaktów w innych regionach jest dostępna <a href="/about/press/contact">naszej liście kontaktów międzynarodowych</a>.</p>
+
+<a name="quoted_companies"></a><h2>Informacja o cytowanych podmiotach</h2>
+<p>
+"Ciągła ewolucja otwartej bazy danych PostgreSQL daje użytkownikom możliwość wdrażania wolnodostępnej (non proprietary) bazy danych, pozwalając tym samym na oszczędzenie pieniędzy oraz zwiększenie wydajności i produktywności. Sun przywiązuje dużą wagę do powodzenia PostgreSQL-a na OpenSolarisie - działającym na wszystkich naszych serwerach opartych o procesory x64 oraz Sun SPARC, jak również na sprzęcie Della, HP oraz IBM - oferujemy również różnorodną paletę szkoleń i wsparcia dla klientów zamierzających stosować PostgreSQL-a. PostgreSQL 8.3 jest robiącą wrażenie nową edycją i zachęcamy klientów na całym świecie do wypróbowania jej", powiedział Rich Green, generalny wiceprezes działu Oprogramowania w Sun Microsystems.
+</p><p>
+<b>Kontakt do Sun Microsystems</b>: Terri Molini, 01-408-404-4976, terri.molini@sun.com (tylko w języku angielskim)
+</p><p>
+"Przetwarzamy ponad 18,000 zapytań na sekundę na ponad 300GB danych użytkowników na naszych serwerach PostgreSQL i te liczby rosną z miesiąca na miesiąc", powiedział Gavin Roy, Główny Technolog w społecznościowym serwisie MyYearbook.com. "Bardzo emocjonuje nas HOT, poprawki w przeszukiwaniu buforów dzielonych oraz zintegrowanie indeksowanie pełnotekstowe. Wstępne testy pokazują, że 8.3 poprawi nasz profile obciążenia bazy zmniejszając czasy odpowiedzi. Czekamy na to z niecierpliwością."
+</p><p>
+<b>O MyYearbook.com</b>: myYearbook.com jest jednym z największych amerykańskich przedsięwzięć medialnych w Internecie zorientowanych na młodzież. Robiący wrażenie wzrost o 500 procent w ilości wyświetleń stron i liczby członków przez ostatnie pięć miesięcy, myYearbook wzrósł od jednej szkoły średniej do ponad 4.7 miliona członków, i nadal zwiększa się o jeden milion nowych członków co każde dwa miesiące. Kontakt: press@myyearbook.com (tylko w języku angielskim).
+</p>
+
+<a name="companies"></a><h2>Wsparcie korporacyjne</h2>
+
+<p>PostgreSQL jest wspierany przez liczne firmy, które sponsorują programistów, udostępniają zasoby hostingowe oraz dają nam wsparcie finansowe. Najwięksi wieloletni sponsorzy są wymienieni na naszej <a href="/about/sponsors">stronie o sponsorach rozwoju</a>.</p>
+
+<p>Istnieje również duża społeczność <a href="/support/professional_support">firm oferujących wsparcie PostgreSQL-owe</a>, od indywidualnych konsultantów do wielonarodowych przedsiębiorstw.</p>
+
+<a href="/about/donate">Darowizny</a> są mile widziane.
+
+<a name="additional_software"></a><h2>Linki</h2>
+<p>
+Oprócz głównego projektu jakim jest PostgreSQL warto wspomnieć o ponad 100 aktywnych podprojektach, które dostarczą produkcyjnej jakości rozwiązania do replikacji, migracji, zachowywania kompatybilności i współpracy, narzędzia do rozwijania i graficznej administracji. Najważniejsze komponenty są skatalogowane na <a href="http://www.pgfoundry.org">pgFoundry</a> lub naszej <a href="/download">stronie z plikami do ściągnięcia.</a> Poniżej są linki do tych, które zostały wspomniane tutaj:
+
+</p>
+<h3>Narzędzia dla programistów</h3>
+<ul>
+<li><a href="http://pgsnmpd.projects.postgresql.org/">pgSNMP</a></li>
+<li><a href="http://pgfoundry.org/projects/edb-debugger/">Debugger PL/pgSQL</a></li>
+</ul>
+
+<h3>Replikacja i skalowanie horyzontalne</h3>
+
+<ul>
+<li><a href="http://bucardo.org/">Bucardo</a></li>
+<li><a href="https://developer.skype.com/SkypeGarage/DbProjects/SkyTools">Skytools</a>, w tym <a href="https://developer.skype.com/SkypeGarage/DbProjects/PlProxy">PL/Proxy</a> i <a href="https://developer.skype.com/SkypeGarage/DbProjects/PgBouncer">pgBouncer</a></li>
+<li><a href="http://www.slony.info/">Slony-I</a></li>
+<li><a href="http://pgfoundry.org/projects/pgpool/">pgPool</a></li>
+<li><a href="http://pgfoundry.org/projects/pgcluster/">pgCluster</a></li>
+<li><a href="http://www.postgresql.at/english/pr_cybercluster_e.html">CyberCluster</a></li>
+</ul>
--- /dev/null
+4 lutego 2008, Nowy Jork, NY: PostgreSQL Global Development Group ogłosiła dziś wydanie wersji 8.3 wydajnego systemu zarządzania obiektowo-relacyjnymi bazami danych. To wydanie zawiera rekordową liczbę zarówno nowości jaki i ulepszeń, które w znacznym stopniu wzbogacą PostgreSQL-a dla projektantów aplikacji, administratorów baz danych i użytkowników, rozbudowując go o ponad 280 patchy napisanych przez dziesiątki współtwórców PostgreSQL-a z 18 państw.
+
+"Ciągła ewolucja otwartej bazy danych PostgreSQL daje użytkownikom możliwość wdrażania wolnodostępnej (non proprietary) bazy danych, pozwalając tym samym na oszczędzenie pieniędzy oraz zwiększenie wydajności i produktywności. PostgreSQL 8.3 jest nową, robiącą wrażenie edycją i zachęcamy klientów na całym świecie do wypróbowania jej", powiedział Rich Green, generalny wiceprezes działu Oprogramowania w Sun Microsystems.
+
+Wersja 8.3 dostarcza większą regularność wydajności niż poprzednie wersje, zapewniając że każdy użytkownik może spodziewać się takiej samej wydajności, jak demonstrowana w ostatnich testach, dla każdej przeprowadzanej transakcji, niezależnie od tego czy w godzinach szczytu czy poza nimi, siedem dni w tygodniu, 52 tygodnie w roku. Główne zmiany zwiększające wydajność:
+
+* Heap Organized Tuples (HOT), które eliminują do 3/4 narzutu na zarządzanie w często aktualizowanych tabelach
+* Rozciągnięcie punktów kontrolnych (checkpointów) oraz automatyczne strojenie zapisu w tle (background writer), zmniejszające wpływ punktów kontrolnych na czasy odpowiedzi
+* Możliwość wykonywania asynchronicznych operacji commit dla zwiększenia czasu odpowiedzi niektórych transakcji
+
+Te zmiany zwiększają również znacznie przepustowość przetwarzania transakcji, od 5% do 30% w zależności do rodzaju pracy.
+
+"PostgreSQL po prostu stał się mądrzejszy", powiedział Bruce Momijan, członek PostgreSQL Core Team.
+
+PostgreSQL jest pierwszą bazą danych open source, która zaimplementowała Synchroniczne Skanowanie. W dużym stopniu zmniejsza ono I/O dla baz data miningowych. Zespół Windowsowy dodał możliwość kompilacji PostgreSQL-a przy pomocy Visual C++, zwiększając stabilność i wydajność na Windows, jak również dostępność projektu dla współtwórców ze środowiska Windows. Dodano nowe opcje logowania, ponadto został zminimalizowany narzut kolektora statystyk został zminimalizowany w celu ułatwienia monitorowania waszych serwerów.
+
+Oczywiście to nie byłoby prawdziwe wydanie PostgreSQL-a bez podania wielu nowości dla twórców aplikacji, między innymi:
+
+* zgodne ze standardem ANSI wsparcie dla SQL/XML, włącznie z eksportem do XML-a
+* wyszukiwanie pełnotekstowe: nasz zaawansowany system wyszukiwania, TSearch2, został włączy do podstawowej dystrybucji, z lepszym zarządzaniem oraz nowymi słownikami i językami
+* wsparcie dla autentykacji GSSAPI oraz SSPI
+* nowy typy danych: UUID-y, ENUMeracje oraz tablice typów złożonych
+
+"Przetwarzamy ponad 18,000 zapytań na sekundę na ponad 300GB danych użytkowników na naszych serwerach PostgreSQL i te liczby rosną z miesiąca na miesiąc", powiedział Gavin Roy, główny technolog w społecznościowym serwisie MyYearbook.com. "Bardzo emocjonuje nas HOT, poprawki w przeszukiwaniu buforów dzielonych oraz zintegrowanie indeksowania pełnotekstowego. Wstępne testy pokazują, że 8.3 poprawi nasz profil obciążenia bazy zmniejszając czasy odpowiedzi. Czekamy na to z niecierpliwością."
+
+Poza wieloma nowymi cechami podstawowymi, kilka opcjonalnych komponentów dojrzało i wypuściło wersje 1.0 podczas cyklu rozwojowego 8.3. Należą do nich wsparcie dla SNMP, opcje skalowalności horyzontalnej takie jak PL/Proxy, pgPool2 oraz Bucardo, graficzny debugger dla procedur składowanych oraz skalowalny system utrzymywania puli połączeń nazywający się pgBouncer. Uzupełniają one bogaty zestaw narzędzi dostępnych już wcześniej.
+
+Wersja 8.3 przynosi dziesiątki dodatkowych cech i ulepszeń, które spowodują, że PostgreSQL będzie jeszcze wydajniejszą platformą bazodanową. Więcej w informacjach dla prasy: http://www.postgresql.org/about/press/presskit83
+
+Ściągnij PostgreSQL-a z naszej strony: http://www.postgresql.org/download
+
+Więcej informacji:
+Dawid Kuroczko
+pl@postgresql.org
++48-603776391
+Kraków
+
+O PostgreSQL: PostgreSQL to kolektywna praca setek programistów, opierająca się na dwudziestu jeden latach rozwoju, mającego swoje początki na Uniwersytecie Kalifornii w Berkeley. Wraz z wieloletnim wsparciem dla właściwości transakcyjnych baz danych na przemysłowym poziomie oraz skalowalnością, PostgreSQL używany jest dziś przez wiele najbardziej wymagających biznesowych i rządowych agencji. PostgreSQL jest rozpowszechniany na licencji BSD, która pozwala na używanie i dystrybucję bez opłat zarówno dla komercyjnych jak i niekomercyjnych zastosowań. Więcej na http://www.postgresql.org.
--- /dev/null
+<!-- BEGIN page_title_block -->
+Lista facilităţilor PostgreSQL 8.3
+<!-- END page_title_block -->
+
+<h1>Lista facilităţilor PostgreSQL 8.3</h1>
+
+<p>Lista de mai jos cuprinde cea mai mare parte, dar nu toate, dintre noutăţile introduse
+de versiunea 8.3. Deoarece există multe facilitati noi, acestea au fost grupate
+în categorii, iar descrierile sunt relativ scurte. Pentru mai multe detalii puteţi consulta
+documentaţia PostgreSQL şi documentul release notes. De asemenea, există
+<a href="/about/featurematrix">matricea facilităţilor</a> (numai în engleză).</p>
+
+<h2>Upgrade Warning</h2>
+
+<p>În conformitate cu standardele înalte cu privire la integritatea datelor ale proiectului PostgreSQL ,
+în versiunea 8.3 au fost revizuite unele dintre conversiile implicite de date. Această refactorizare
+poate crea dificultăţi utilizatorilor care efectuează upgrade pentru aplicaţii mai vechi care nu sunt
+scrise riguros în ceea ce priveşte tipurile datelor comparate, în special aplicaţiile scrise iniţial pentru
+versiuni de PostgreSQL mai vechi de doi ani. Testarea riguroasă, înainte de utilizarea în producţie a
+versiunii 8.3, este recomandată în special utilizatorilor care fac upgrade pentru aplicaţii foarte vechi
+sau care bănuiesc că pot avea cod în aplicaţie sau în procedurile stocate ce ar putea fi afectat de
+eliminarea conversiilor implicite. Pentru mai multe informaţii puteţi
+consulta <a href="/docs/8.3/static/release-8-3.html">release notes</a> .
+</p>
+
+<h2>Performanţă</h2>
+
+<h3>Consistenţa Performanţelor</h3>
+
+<p>Facilităţile următoare îmbunatăţesc capacitatea PostgreSQL de a menţine timpi de răspuns consistenţi indiferent de încărcarea ala un moment dat asupra serverului :</p>
+
+<dl>
+<dt>HOT</dt>
+<dd>Heap Only Tuple (HOT) reduce în mod dramatic necesitatea operaţiunilor de mentenanţă
+asociate tabelelor modificate frecvent: se reduce necesitatea de a face vacuum şi se
+îmbunatăţesc substanţial peformanţele în cazul anumitor tipuri de aplicaţii.</dd>
+<dt>Asynchronous Commit</dt>
+<dd>Permite executarea comenzii COMMIT fără a aştepta terminarea scrierii fizice pe disc.
+Astfel utilizatorii au posibilitatea de a decide ca, pentru a obţine un timp de răspuns mai bun, să îşi asume
+riscul de pierde câteva tranzacţii în cazul unei potenţiale căderi de sistem.
+</dd>
+<dt>Spread Checkpoints</dt>
+<dd>Reprezintă autoreglarea checkpoint-urilor : checkpoint-urile sunt amânate sau temporizate
+astfel incât să se reducă impactul acestora asupra timpilor de răspuns.</dd>
+<dt>Strategia just-in-time background writing </dt>
+<dd>Autoreglarea componentei background writer, care pe baza activităţii recente estimează
+singur câte buffere trebuie să încerce să cureţe.</dd>
+</dl>
+
+<h3>Viteză sporită</h3>
+
+<p>Multe dintre noile facilităţi au drept scop îmbunătăţirea vitezei de execuţie a anumitor operaţii, de exemplu:</p>
+
+<dl>
+<dt>Timpul de recovery îmbunătăţit</dt>
+<dd>În perioada de recovery, a fost înjumătăţit volumul de operaţii de intrare/ieşire asociate Write Ahead Log.</dd>
+<dt>Circular Buffer in Tuplestore</dt>
+<dd>Join-urile de tip merge asupra unor seturi mici de date sunt rapidizate dramatic prin evitarea utilizării discului.</dd>
+<dt>Comparaţii LIKE/ILIKE mai rapide</dt>
+<dd>A fost îmbunătăţită viteza acestor tipuri de comparaţii, în special pentru seturile de caractere multibyte.</dd>
+<dt>Sortare Top-N</dt>
+<dd>Căutări mult mai rapide în cazul căutărilor care folosesc LIMIT.</dd>
+<dt>Lazy XID Assignment</dt>
+<dd>Permite PostgreSQL să evite asignarea de transaction ID-uri în cazul anumitor cereri
+read-only, ceea ce îmbunătăţeşte considerabil performanţele în cazul bazelor de date care
+sunt prepondedent citite.</dd>
+<dt>Function Costing</dt>
+<dd>Permite utilizatorilor să informeze planner-ul cu privire la costul de execuţie şi datele
+returnate ale funcţiilor , rezultînd în planuri de execuţie mai bune.</dd>
+</dl>
+
+<h3>Baze de date mari</h3>
+
+<p>Facilităţile următoare se adresează utilizatorilor care folosesc PostgreSQL pentru baze de date mari de tip data warehouse:</p>
+<dl>
+<dt>Synchronized Scans</dt>
+<dd>Permite reducerea semnificativă a operaţiilor de intrare/ieşire deoarece acum este posibil ca, dacă mai mulţi utilizatori efectuează concomitent căutări pe acelaşi set mare de date, acele date să fie citite de pe disc o singură dată .</dd>
+<dt>L2 Cache Scan Protection</dt>
+<dd>Constă în noi optimizări de cod care previn fenomenul "CPU thrashing" care încetineşte cererile concurente.</dd>
+<dt>Comprimarea header-ului pentru tipurile de date Varlena</dt>
+<dd>A fost redus header-ul pentru majoritatea tipurilor de date cu dimensiune variabilă. Dimensiunea totală a unei baze de date se poate micşora cu până la 20%.</dd>
+</dl>
+
+<h3>Performanţele sub Windows</h3>
+
+<p>Utilizatorii sistemului de operare Windows n-au fost uitaţi. Următoarele noutăţi aduse de versiunea 8.3 aduc un plus de maturitate variantei Windows a PostgreSQL:</p>
+<dl>
+<dt>Suport pentru MS Visual C++ </dt>
+<dd>Codul sursă PostgreSQL poate fi acum compilat cu compilatorul Microsoft C++
+(până acum nu era posibil decât cu MinGW) . Aceasta îmbunătăţeşte perfoemanţa şi
+stabilitatea atunci când PostgreSQL este rulat pe platforma Windows. </dd>
+<dt>Rescrierea codului de pornire a serverului</dt>
+<dd>A fost redusă drastic dimensiunea memoriei necesare pentru postmaster, ceea ce permite ca mai multe instanţe PostgreSQL să ruleze concomitent sub Windows.</dd>
+</dl>
+
+<h2>Administrare</h2>
+
+<p>PostgreSQL depăşeşte deja bazele de date comerciale în ceea ce priveşte uşurinţa
+administrării, dar este întotdeauna loc de mai bine. Versiunea 8.3 include o
+serie de noi facilităţi menite să uşureze administrarea serverelor de baze de date
+şi să ofere mai multe informaţii administratorilor de baze de date: </p>
+<dl>
+<dt>CSV Log Output</dt>
+<dd>Mesajele de log pot fi salvate într-un fişier CSV. Acesta poate fi ulterior încarcat într-o tabelă pentru a putea uşor căuta informaţii în scopul analizării activităţii şi a performanţelor serverului de baze de date.</dd>
+<dt>Suport pentru SSPI şi GSSAPI</dt>
+<dd>Autentificarea de tip Kerberos la serverul PostgreSQL suportă acum API-urile standard
+SSPI (pentru Windows) şi GSSAPI (pentru Unix şi Linux), ceea ce uşurează integrarea
+în cadrul reţelelor mari din categoria enterprise . </dd>
+<dt>Stabilirea setărilor GUC la nivel de funcţie</dt>
+<dd>Permite specificarea valorilor pentru setările GUC cu ocazia creării funcţiilor. Facilitatea
+este utilă în special pentru definirea search path-ului utilizat de o funcţie la momentul
+creării - ceea ce întăreşte securitatea.</dd>
+<dt>Multiple Autovacuum Workers</dt>
+<dd>Permite programului Autovacuum să ruleze în paralel a mai multe sub-procese, ceea ce face ca
+autovacuum să devină fezabil şi pentru aplicaţiile cu mii de tabele.</dd>
+<dt>pg_standby</dt>
+<dd>Unealtă de administrare cu ajutorul căreia se pot configura mult mai uşor servere de tip Warm Standby . </dd>
+<dt>ORDER BY Nulls First/Last</dt>
+<dd>Permite să să se specifice dacă înregistrarile cu valoarea NULL în coloana dupa care se face sortarea să apară primele sau ultimele în cadrul setului de înregistrari regăsite.</dd>
+</dl>
+
+<h2>Dezvoltare</h2>
+
+<h3>Dezvoltarea de aplicaţii</h3>
+
+<p>Următoarele îmbunătăţiri permit PostgreSQL 8.3 să rivalizeze cu bazele de date comerciale de top
+în ceea ce priveşte realizarea de aplicaţii complexe :</p>
+<dl>
+<dt>Full Text Search</dt>
+<dd>TSearch2, componenta PostgreSQL pentru căutări de tip full text, a fost integrată
+în nucleul PostgreSQL şi are acum un API revizuit. TSearch2 este acum mai uşor de folosit
+şi de extins cu noi limbi, dicţionare şi sisteme de weighting.
+</dd>
+<dt>Invalidarea planurilor de execuţie</dt>
+<dd>Permite concomitent păstrarea într-un cache a planurilor de execuţie utilizate de aplicaţii şi invalidarea planurilor în momentul în care tabela a fost modificată.</dd>
+<dt>Cursoare modificabile</dt>
+<dd>Cursoarele suportă acum WHERE CURRENT OF, ceea ce uşurează scrierea de aplicaţii care utilizează cursoare.</dd>
+</dl>
+
+<h3>Noi tipuri de date</h3>
+
+<dl>
+<dt>Suport XML</dt>
+<dd>Noul tip de date XML este o implementare a specificaţiilor SQL/XML din standardul ANSI
+SQL:2003, incluzînd verificari de validitate, operaţiuni de asigurare a tipurilor corecte de date,
+publicare SQL/XML şi cereri XPath . Versiunea 8.3 include de asemenea funcţii de
+export în format XML.</dd>
+<dt>UUID</dt>
+<dd>Acest nou tip de date pe 128 biţi este compatibil cu cela mai cumune generatoare de GUID şi UUID , utile pentru realizarea de aplicaţii distribuite.</dd>
+<dt>Array-uri de tipuri compuse</dt>
+<dd>Array-urile pot fi acum utilizate pentru a stoca şiruri de tipuri compuse (tipuri de date care returnează mai multe
+coloane, cum sunt tipul table sau tipurile de date custom).</dd>
+<dt>ENUM</dt>
+<dd>PostgreSQL suportă coloane de tip ENUM avînd o listă predeterminată de valori
+posibile. Această facilitate va uşura migrarea aplicaţiilor de la MySQL la
+PostgreSQL.</dd>
+</dl>
+
+<h3>Proceduri stocate</h3>
+
+<p>Următoarele două noi facilitaţi sunt extensii ale limbajului PL/pgSQL, cel mai popular dintre limbajele procedurale suportate de PostgreSQL:</p>
+<dl>
+<dt>Suport pentru Table Functions</dt>
+<dd>PL/pgSQL, cel mai popular dintre limbajele procedurale, suportă o sintaxă simplificată pentru funcţiile care returnează tuple.</dd>
+<dt>Cursoare scroll-abile in PL/pgSQL</dt>
+<dd>PL/pgSQL suportă acum cursoare scroll-abile, permiţînd procedurilor PL/pgSQL să realizeze manipulări complexe asupra datelor.</dd>
+</dl>
+
+<h2>Accesorii</h2>
+
+<p>Multe componente importante nu sunt distribuite împreună cu nucleul PostgreSQL pentru a păstra
+distribuţia mică şi uşor de întreţinut. Acestea fac parte dintr-o colecţie
+de câteva sute de componente opţionale care oferă replicare, interfeţe cu diferite limabje,
+integrare de aplicaţii şi facilităţi experimentale - multe dintre acestea fiind accesibile
+prin <a href="http://www.pgfoundry.org">pgFoundry</a>. Lista următoare cuprinde unelte şi
+componente care au fost lansate pentru PostgreSQL 8.3 sau au ajuns la maturitate concomitent
+cu realizarea versiunii 8.3, inclusiv câteva sisteme de replicare care au fost modificate pentru
+a folosi noile replication hooks din PostgreSQL 8.3 :</p>
+<dl>
+<dt><a href="https://developer.skype.com/SkypeGarage/DbProjects/PgBouncer">pgBouncer</a></dt>
+<dd>Permite unei singure baze de date PostgreSQL să deservească până la 100,000 conexiuni
+simultane.</dd>
+<dt><a href="https://developer.skype.com/SkypeGarage/DbProjects/PlProxy">PL/Proxy</a></dt>
+<dd>Permite apelul de proceduri din alte baze de date aflate la distanţă şi partiţionarea datelor în mai multe baze de date.</dd>
+<dt><a href="http://pgsnmpd.projects.postgresql.org/">pgSNMP</a></dt>
+<dd>Interfaţă SNMP pentru PostgreSQL, simplifică integrarea cu reţelele mari de monitorizare a serverelor.</dd>
+<dt><a href="http://code.google.com/p/sepgsql/downloads/list">SEpgsql</a></dt>
+<dd>Extensie de securizată bazată pe arhitectura SELinux, permite aplicarea unei politici de securitate unificate asupra sistemului de operare şi bazei de date.</dd>
+<dt><a href="http://pgfoundry.org/projects/edb-debugger/">PL/pgSQL Debugger</a></dt>
+<dd>Unealtă grafică de debugging şi executare pas-cu-pas a procedurilor PL/pgSQL.</dd>
+<dt><a href="http://pgfoundry.org/projects/pgpool/">pgPool-II</a></dt>
+<dd>Noua versiune a popularului pgPool, care introduce partiţionarea datelor.</dd>
+<dt><a href="http://bucardo.org/">Bucardo</a></dt>
+<dd>Primul sistem de replicare asincronă pentru PostgreSQL este acum disponibil.</dd>
+<dt><a href="http://www.postgresql.at/english/pr_cybercluster_e.html">CyberCluster</a></dt>
+<dd>Acest proiect devenit recent open-source integrează şi extinde câteva unelte de clustering deja existente,
+cum sunt pgCluster şi pgPool. </dd>
+<dt><a href="http://www.slony.info/">Slony-I</a></dt>
+<dd>Slony-I versiunea 2.0, cel mai popular dintre sistemele de replicare pentru PostgreSQL, foloseşte acum noile replication hooks introduse în PostgreSQL 8.3.</dd>
+</dl>
--- /dev/null
+<!-- BEGIN page_title_block -->
+PostgreSQL 8.3 - Comunicat de Presă
+<!-- END page_title_block -->
+
+<h1>PostgreSQL 8.3 - Comunicat de Presă</h1>
+
+<h2>Cuprins</h2>
+
+<p>
+ <a href="#original_release">Comunicatul de Presă</a><br />
+ <a href="#additional_features">Lista Facilităţilor</a><br />
+ <a href="#download">Download</a><br />
+ <a href="#docs">Documentaţie</a><br />
+ <a href="#license">Licenţiere</a><br />
+ <a href="#contact">Date de Contact</a><br />
+ <a href="#quoted_companies">Informaţii despre Companiile Citate</a><br />
+ <a href="#companies">Suport Tehnic Corporate</a><br />
+ <a href="#additional_software">Software Adiţional</a><br />
+ <a href="#translations">Traduceri</a><br />
+</p>
+
+<a name="original_release"></a><h2>Comunicatul de Presă</h2>
+
+<p><b>04 Februarie 2008, New York, NY:</b> PostgreSQL Global Development Group anunţă
+lansarea versiunii 8.3 a sistemului obiectual-relaţional de baze de date
+PostgreSQL. Această versiune include un număr record de facilităţi noi şi
+îmbunătăţiri care vin în întâmpinarea în egala măsură a designerilor de
+aplicaţii, administratorilor de baze de date şi utilizatorilor. Noua versiune
+include peste 280 patch-uri realizate de voluntari PostgreSQL din peste 18 ţări.
+</p><p>
+"Continua evoluţie a sistemului de baze de date open-source PostgreSQL le oferă
+utilizatorilor posibilitatea de a folosi o bază de date ne-proprietară, permiţînd
+reducerea cheltuielilor, creşterea performanţelor şi mărirea productivităţii.
+PostgreSQL 8.3 este o versiune impresionantă şi îi încurajăm pe toţi clienţii noştri
+să o exploreze" a spus Rich Green, executive vice president of software la Sun
+Microsystems.
+</p><p>
+Versiunea 8.3 oferă o mai mare consistenţă a performanţelor comparativ cu versiunile
+anterioare : utilizatorii se pot baza că performanţele sporite demonstrate în testele
+recente se vor înregistra pentru toate tranzacţiile, indiferent dacă este o perioadă
+de încărcare sau nu . Noutăţile principale referitoare la performanţă sunt:
+</p><ul>
+<li>Heap Only Tuples (HOT), care elimină până la 3/4 din operaţiile de mentenanţă necesare pentru tabelele modificate frecvent</li>
+<li>Spread checkpoints şi autoreglarea procesului background writer, care reduc impactul operaţiilor de checkpoint asupra timpilor de răspuns</li>
+<li>Asynchronous commit, care pemrite executarea mult mai rapidă a anumitor tipuri de tranzacţii</li>
+</ul><p>
+Acestea accelerează în mod semnificativ timpii de procesare a tranzacţiilor, între 5% şi 30% în funcţie de gradul de încărcare.
+</p><p>
+"PostgreSQL a devenit mai 'isteţ' " a declarat Bruce Momjian, membru al PostgreSQL Core Team.
+</p><p>
+PostgreSQL este prima bază de date open-source care implementează Synchronized Scan,
+care reduce mult operaţiile de intrare/ieşire pentru data mining. Acum este posibilă
+compilarea PostgreSQL cu Visual C++ , aducînd un plus de stabilitate şi peformanţe
+pe platforma Windows, iar în plus face ca proiectul PostgreSQL să fie mai accesibil pentru
+dezvoltatorii Windows care doresc să contribuie. Au fost adăugate noi opţiuni de logging
+iar overhead-ul generat de colectorul de statistici a fost diminuat , ceea ce facilitează
+monitorizarea serverelor.
+</p><p>
+Desigur, din noua versiune PostgreSQL nu pot să lipsească numeroase noi facilităţi destinate dezvoltatorilor de aplicaţii, de exemplu:
+</p><ul>
+<li>Suport pentru standardul ANSI SQL/XML, inclusiv posibilitatea de export în format XML</li>
+<li>TSearch2 , componentă avansata care permite căutări de tip full text, a fost integrat în
+nucleul PostgreSQL , avînd facilităţi mai bune de management, noi dicţionare şi noi limbi</li>
+<li>Suport pentru autentificare GSSAPI şi SSPI</li>
+<li>Noi tipuri de date: UUID, ENUM şi array-uri de tipuri compozite</li>
+</ul><p>
+"Serverele noastre PostgreSQL procesează peste 18,000 cereri pe secundă şi stochează
+peste 300GB de date, aceste numere crescînd de la lună la lună" a declarat Gavin Roy, CTO
+al site-ului MyYearbook.com. "Suntem foarte încântaţi de HOT, îmbunătăţirile la nivelul
+shared buffer scan şi integrarea indexării de tip tsearch . Testele preliminare
+indică faptul că versiunea 8.3 va îmbunătăţi tiparul de încărcare a bazei de date
+concomitent cu scăderea timpilor de răspuns. Suntem nerăbdători să trecem la noua versiune."
+</p><p>
+Pe lângă noile facilităţi aduse motorului PostgreSQL, o serie de componente opţionale
+s-au maturizat şi au lansat versiuni 1.0 concomitent cu ciclul de dezvoltare PostgreSQL 8.3.
+Acestea sunt suportul pentru SNMP , soluţiile de scalabilitate orizontala precum PL/Proxy, pgPool2
+şi Bucardo, un debugger grafic pentru procedurile stocate, şi o soluţie scalabilă de connection
+pooling numită pgBouncer. Componentele amintite se adaugă la bogatul set de componente
+adiţionale deja existente.
+</p><p>
+Versiunea 8.3 aduce numeroase facilităţi şi îmbunătăţiri adiţionale care fac din PostgreSQL
+o platformă de baze de date din ce în ce mai puternică.
+</p><p>
+Puteţi descărca PostgreSQL de <a href="http://www.postgresql.org/download">aici.</a>
+</p><p>
+Despre PostgreSQL: PostgreSQL este rezultatul muncii colective a sute de
+dezvoltatori, vreme de aproximativ douăzeci şi unu de ani, avîndu-şi originea
+la University of California din Berkeley. Datorită scalabilităţii şi a faptului
+că include de mult timp facilităţi avansate de nivel enterprise, PostgreSQL este
+utilizat de numeroase companii şi agenţii guvernamentale cu cerinţe înalte.
+PostgreSQL este distribuit sub licenţa BSD, ceea ce permite utilizarea şi
+distribuirea sa gratuită atât pentru aplicaţii comerciale cât şi necomerciale.
+Puteţi găsi mai multe informaţii pe <a href="http://www.postgresql.org">www.postgresql.org</a>.
+</p>
+
+<h2>Extended Release</h2>
+
+<a name="additional_features"></a><h2>Lista facilităţilor</h2>
+<p>
+Versiunea 8.3 aduce un număr fără precedent de facilităţi noi care sunt prezentate separat :
+<ul>
+<li><a href="/about/press/features83">Lista completă a facilităţilor</a></li>
+<li><a href="/about/featurematrix">Matricea facilităţilor (în engleză)</a></li>
+<li><a href="/docs/8.3/static/release-8-3.html">Release Notes</a></li>
+</ul>
+<a name=”downloads”></a><h2>Download</h2>
+<ul>
+<li><a href="/ftp/source/v8.3">Codul sursă</a></li>
+<li><a href="/ftp/binary/v8.3">Binare</a> pentru Windows, Red Hat Linux şi Solaris</li>
+<li><a href="http://www.pgfoundry.org">Componente opţionale</a></li>
+</ul>
+<a name="docs"></a><h2>Documentaţie</h2>
+
+Documentaţia în format HTML şi paginile de manual (man) sunt instalate împreună cu PostgreSQL.
+În plus, există <a href="/docs/8.3/interactive">documentaţia online</a> în cadrul căreia
+puteţi naviga, căuta şi scrie comentarii.
+
+<a name="license"></a><h2>Licenţiere</h2>
+<p>
+PostgreSQL utilizează <a href="/about/licence">licenţa BSD</a>,
+care necesită doar păstrarea în codul sursă informaţiile cu privire la copyright
+şi licenţiere. Această licenţă <a href="http://www.opensource.org/licenses/bsd-license.php">
+certificată OSI</a> este considerată ca fiind flexibilă şi
+avantajoasă din punctul de vedere al companiilor, deoarece nu restricţionează
+utilizarea PostgreSQL în combinaţie cu aplicaţiile comerciale sau
+proprietare. Datorită licenţei BSD, suportului tehnic oferit de către
+numeroase companii şi a faptului că sursele fac parte din proprietatea
+publică, PostgreSQL este foarte popular printre producătorii care doresc
+să înglobeze un motor de baze de date în cadrul propriilor produse
+software, deoarece nu au a se teme de tarife, de dependenţa de un alt
+producător sau de eventuale modificări ale termenilor licenţierii.
+</p>
+
+<a name="contact"></a><h2>Date de Contact</h2>
+
+<p><a href="http://www.postgresql.org">Site-ul PostgreSQL </a></p>
+
+<p>Pentru mai multe informaţii puteţi contacta:<br />
+Adrian Maier<br />
+Bucureşti<br />
++40-723-002-097<br />
+<a href="mailto:ro@postgresql.org">ro@postgresql.org</a></p>
+
+<p>Puteţi găsi persoanele de contact pentru alte regiuni geografice <a href="/about/press/contact">aici.</a></p>
+
+
+<a name="quoted_companies"></a><h2>Informaţii despre Companiile Citate</h2>
+<p>
+"Continua evoluţie a sistemului de baze de date open-source PostgreSQL le oferă
+utilizatorilor posibilitatea de a folosi o bază de date ne-proprietară, permiţînd
+reducerea cheltuielilor, creşterea performanţelor şi mărirea productivităţii.
+Sun este dedicat în a asigura succesul PostgreSQL pe platforma OpenSolaris - rulînd
+pe toate tipurile de servere x64 şi Sun SPARC ale noastre, precum şi serverele Dell,
+HP şi IBM - şi oferim cursuri de pregătire şi suport tehnic pentru clienţii noştri
+interesaţi să utilizeze PostgreSQL.
+PostgreSQL 8.3 este o versiune impresionantă şi îi încurajăm pe toţi clienţii noştri
+să o exploreze" a spus Rich Green, executive vice president of software la Sun
+Microsystems.
+</p><p>
+<b>Date de contact Sun Microsystems</b> (în engleză): Terri Molini, 01-408-404-4976, terri.molini@sun.com
+</p><p>
+"Serverele noastre PostgreSQL procesează peste 18,000 cereri pe secundă şi stochează
+peste 300GB de date, aceste numere crescînd de la lună la lună" a declarat Gavin Roy, CTO
+al site-ului MyYearbook.com. "Suntem foarte încântaţi de HOT, de îmbunătăţirile la nivelul
+shared buffer scan şi de integrarea indexării de tip tsearch . Testele preliminare
+indică faptul că versiunea 8.3 va îmbunătăţi tiparul de încărcare a bazei de date
+concomitent cu scăderea timpilor de răspuns. Suntem nerăbdători să trecem la noua versiune."
+</p><p>
+<b>Despre MyYearbook.com</b>: myYearbook.com este unul dintre cele mai mari site-uri
+de socializare pentru adolescenţi din SUA. Cu o creştere de 500% în ceea ce priveşte
+numărul de membri şi numărul paginilor accesate, myYearbook a crescut de la o comunitate
+de mărimeau liceu la la o comunitate de peste 4.7 milioane de membri, la care se
+adaugă câte un milion la fiecare două luni. Adresa de contact: press@myyearbook.com (numai în engleză).
+</p>
+
+<a name="companies"></a><h2>Suport Tehnic Corporate</h2>
+
+<p>PostgreSQL este sprijinit de numeroase comapnii care sponsorizează dezvoltatorii,
+oferă găzduire pentru servere şi oferă finanţare. Sponsorii care au ajutat proiectul
+timp îndelungat sunt menţionaţi <a href="/about/sponsors">aici</a>.
+</p>
+
+<p>Există de asemenea numeroase <a
+href="/support/professional_support">companii care oferă suport tehnic pentru PostgreSQL </a>:
+de la consultanţi individuali la companii multinaţionale.</p>
+
+Cei care doresc să sprijine PostgreSQL prin donaţii pot afla de <a href="/about/donate">aici</a> detalii despre cum pot proceda.
+
+<a name="additional_software"></a><h2>Link-uri</h2>
+<p>
+Înafară de proiectul PostgreSQL propriu-zis există peste 100 sub-proiecte
+active care oferă soluţii pentru replicare, migrare, compatibilitate,
+interoperabilitate, design şi administrare în manieră grafică. Cele mai
+multe dintre componentele opţionale sunt disponibile în <a
+href="http://projects.postgresql.org">pgFoundry</a> sau în <a
+href="/download">pagina download.</a> Link-urile către componentele
+menţionate în acest document sunt următoarele :
+</p>
+<h3>Unelte de Dezvoltare</h3>
+<ul>
+<li><a href="http://pgsnmpd.projects.postgresql.org/">pgSNMP</a></li>
+<li><a href="http://pgfoundry.org/projects/edb-debugger/">PL/pgSQL Debugger</a></li>
+</ul>
+
+<h3>Replicare şi Scalabilitate Orizontală</h3>
+
+<ul>
+<li><a href="http://bucardo.org/">Bucardo</a></li>
+<li><a href="https://developer.skype.com/SkypeGarage/DbProjects/SkyTools">Skytools</a>,
+incluzînd <a href="https://developer.skype.com/SkypeGarage/DbProjects/PlProxy">PL/Proxy</a>
+şi <a href=https://developer.skype.com/SkypeGarage/DbProjects/pgbouncer">pgBouncer</a></li>
+<li><a href="http://www.slony.info/">Slony-I</a></li>
+<li><a href="http://pgfoundry.org/projects/pgpool/">pgPool</a></li>
+<li><a href="http://pgfoundry.org/projects/pgcluster/">pgCluster</a></li>
+<li><a href="http://www.postgresql.at/english/pr_cybercluster_e.html">CyberCluster</a></li>
+</ul>
+
+<a name="translations"></a><h2>Traduceri în alte limbi ale acestui document</h2>
+
+<ul>
+
+<li><a href="/about/press/presskit82.html.ar">Arabă</a></li>
+
+<li><a href="/about/press/presskit82.html.br">Braziliană Portugheză</a></li>
+
+<li><a href="/about/press/presskit82.html.zh_CN">Chineză</a></li>
+
+<li><a href="/about/press/presskit82.html.nl">Olandeză</a></li>
+
+<li><a href="/about/press/presskit82.html.fi">Finlandeză</a></li>
+
+<li><a href="/about/press/presskit82.html.fr">Franceză</a></li>
+
+<li><a href="/about/press/presskit82.html.de">Germană</a></li>
+
+<li><a href="/about/press/presskit82.html.el">Greacă</a></li>
+
+<li><a href="/about/press/presskit82.html.it">Italiană</a></li>
+
+<li><a href="/about/press/presskit82.html.ja">Japoneză</a></li>
+
+<li><a href="/about/press/presskit82.html.pl">Poloneză</a></li>
+
+<li><a href="/about/press/presskit82.html.ro">Română</a></li>
+
+<li><a href="/about/press/presskit82.html.ru">Rusă</a></li>
+
+<li><a href="/about/press/presskit82.html.es">Spaniolă</a></li>
+
+<li><a href="/about/press/presskit82.html.tr">Turcă</a></li>
+
+</ul>
+
+
--- /dev/null
+4 Februarie 2008, New York, NY: PostgreSQL Global Development Group anunţă
+lansarea versiunii 8.3 a sistemului obiectual-relaţional de baze de date
+PostgreSQL. Această versiune include un număr record de facilităţi noi şi
+îmbunătăţiri care vin în întâmpinarea în egala măsură a designerilor de
+aplicaţii, administratorilor de baze de date şi utilizatorilor. Noua versiune
+include peste 280 patch-uri realizate de voluntari PostgreSQL din peste 18 ţări.
+
+"Continua evoluţie a sistemului de baze de date open-source PostgreSQL le oferă
+utilizatorilor posibilitatea de a folosi o bază de date ne-proprietară, permiţînd
+reducerea cheltuielilor, creşterea performanţelor şi mărirea productivităţii.
+PostgreSQL 8.3 este o versiune impresionantă şi îi încurajăm pe toţi clienţii noştri
+să o exploreze" a spus Rich Green, executive vice president of software la Sun
+Microsystems.
+
+Versiunea 8.3 oferă o mai mare consistenţă a performanţelor comparativ cu versiunile
+anterioare : utilizatorii se pot baza că performanţele sporite demonstrate în testele
+recente se vor înregistra pentru toate tranzacţiile, indiferent dacă este o perioadă
+de încărcare sau nu . Noutăţile principale referitoare la performanţă sunt:
+
+* Heap Only Tuples (HOT), care elimină până la 3/4 din operaţiile de mentenanţă
+ necesare pentru tabelele modificate frecvent
+* Spread checkpoints şi autoreglarea background writer-ului, care reduc impactul
+ operaţiilor de checkpoint asupra timpilor de răspuns
+* Asynchronous commit, care permite executarea mult mai rapidă anumitor tipuri
+ de tranzacţii
+
+Acestea accelerează în mod semnificativ timpii de procesare a tranzacţiilor,
+între 5% şi 30% în funcţie de gradul de încărcare.
+
+"PostgreSQL a devenit mai 'isteţ'" a declarat Bruce Momjian, membru al PostgreSQL Core Team.
+
+PostgreSQL este prima bază de date open-source care implementează Synchronized Scan,
+care reduce mult operaţiile de intrare/ieşire pentru data mining. Acum este posibilă
+compilarea PostgreSQL cu Visual C++ , aducînd un plus de stabilitate şi peformanţe
+pe platforma Windows, iar în plus face ca proiectul PostgreSQL să fie mai accesibil pentru
+dezvoltatorii Windows care doresc să contribuie. Au fost adăugate noi opţiuni de logging
+iar overhead-ul generat de colectorul de statistici a fost diminuat , ceea ce facilitează
+monitorizarea serverelor.
+
+Desigur, din noua versiune PostgreSQL nu pot să lipsească numeroase noi facilităţi
+destinate dezvoltatorilor de aplicaţii, de exemplu:
+
+* Suport pentru standardul ANSI SQL/XML, inclusiv posibilitatea de export în format XML
+* TSearch2 , componentă avansata care permite căutări de tip full text, a fost integrat în
+nucleul PostgreSQL , avînd facilităţi mai bune de management, noi dicţionare şi noi limbi.
+* Suport pentru autentificare GSSAPI şi SSPI
+* Noi tipuri de date: UUID, ENUM şi array-uri de tipuri compozite
+
+"Serverele noastre PostgreSQL procesează peste 18,000 cereri pe secundă şi stochează
+peste 300GB de date, aceste numere crescînd de la lună la lună" a declarat Gavin Roy,
+CTO al site-ului MyYearbook.com. "Suntem foarte încântaţi de HOT, de îmbunătăţirile
+la nivelul shared buffer scan şi de integrarea indexării de tip tsearch . Testele
+preliminare indică faptul că versiunea 8.3 va îmbunătăţi tiparul de încărcare a bazei
+de date concomitent cu scăderea timpilor de răspuns. Suntem nerăbdători să trecem la
+noua versiune."
+
+Pe lângă noile facilităţi aduse motorului PostgreSQL, o serie de componente opţionale
+s-au maturizat şi au lansat versiuni 1.0 concomitent cu ciclul de dezvoltare PostgreSQL 8.3.
+Acestea sunt suportul pentru SNMP , soluţiile de scalabilitate orizontala precum PL/Proxy, pgPool2
+şi Bucardo, un debugger grafic pentru procedurile stocate, şi o soluţie scalabilă de connection
+pooling numită pgBouncer. Componentele amintite se adaugă la bogatul set de componente
+adiţionale deja existente.
+
+Versiunea 8.3 aduce numeroase facilităţi şi îmbunătăţiri adiţionale care fac din PostgreSQL
+o platformă de baze de date din ce în ce mai puternică. Pentru detalii puteţi consulta:
+http://www.postgresql.org/about/press/presskit83
+
+Puteţi descărca PostgreSQL de aici : http://www.postgresql.org/download
+
+Date de contact:
+
+Adrian Maier
+ro@postgresql.org
++40-723-002-097
+Bucuresti
+
+
+Despre PostgreSQL: PostgreSQL este rezultatul muncii colective a sute de
+dezvoltatori, vreme de aproximativ douăzeci şi unu de ani, avîndu-şi originea
+la University of California din Berkeley. Datorită scalabilităţii şi a faptului
+că include de mult timp facilităţi avansate de nivel enterprise, PostgreSQL este
+utilizat de numeroase companii şi agenţii guvernamentale cu cerinţe înalte.
+PostgreSQL este distribuit sub licenţa BSD, ceea ce permite utilizarea şi
+distribuirea sa gratuită atât pentru aplicaţii comerciale cât şi necomerciale.
+Puteţi găsi mai multe informaţii pe http://www.postgresql.org
--- /dev/null
+<!-- BEGIN page_title_block -->
+Список нововведений PostgreSQL 8.3
+<!-- END page_title_block -->
+
+<h1>Список нововведений PostgreSQL 8.3</h1>
+
+<p>Этот список содержит описание большей части изменений (но не всех) версии 8.3. Так как их число значительно, они сгруппированы по назначению и их описания сокращены. Детали доступны в документации и информации о версиях. В еще более компактном формате информация изложена в <a href="/about/featurematrix">матрице возможностей</a> (только на английском).</p>
+
+<h2>Предупреждение при обновлении</h2>
+
+<p>Для поддержания высочайшего уровня стандартов целостности данных и надежности, характерных для PostgreSQL, в версии 8.3 были удалены некоторые преобразования типов ("приведения", CAST). Эта реорганизация может привести к проблемам при обновлении приложений, написанных без внимания к сравнениям типов данных, особенно для версий PostgreSQL, вышедших несколько лет назад. Пользователям, обновляющим очень старые приложения, или допускающим наличие "неряшливо" написанных приложений или хранимых процедур, следует провести дополнительное тестирование перед обновлением своих систем. Дополнительные сведения доступны в <a href="/docs/8.3/static/release-8-3.html">информации о версиях</a>.</p>
+
+<h2>Производительность</h2>
+
+<h3>Постоянство производительности</h3>
+
+<p>Следующие нововведения улучшают способность PostgreSQL предоставлять постоянное время отклика независимо от нагрузки на сервер:</p>
+
+<dl>
+<dt>HOT</dt>
+<dd>Heap Only Tuple (HOT) существенно упрощает обслуживание баз и предоставляет заметное повышение производительности для ряда приложений, связанных с часто обновляемыми данными, сокращая необходимость выполнения VACUUM.</dd>
+<dt>Асинхронная фиксация транзакций</dt>
+<dd>Дает возможность операции COMMIT возвращать управление клиенту без ожидания физической записи на диск. Это улучшает время отклика ценой возможной потери нескольких транзакций при сбое системы.</dd>
+<dt>Распределенные контрольные точки (Spread Checkpoints)</dt>
+<dd>Автоматическая настройка контрольных точек: откладывает и распределяет контрольные точки в периоды большой загрузки системы, тем самым сокращая воздействие контрольных точек на время отклика.</dd>
+<dt>Динамическая стратегия фоновой записи</dt>
+<dd>При автоматической настройке процесс фоновой записи оценивает число буферов, которые необходимо очистить, основываясь на статистике недавней активности.</dd>
+</dl>
+
+<h3>Повышение скорости</h3>
+
+<p>Многие из нововведений значительно повышают скорость конкретных операций, включая:</p>
+
+<dl>
+<dt>Улучшенное время восстановления</dt>
+<dd>Путем повышения эффективности вполовину сокращен объем ввода-вывода при обработке журнала во время восстановления.</dd>
+<dt>Циклический буфер в хранилище записей</dt>
+<dd>Заметно ускоряет небольшие слияния, избегая запись временных данных на диск.</dd>
+<dt>Ускоренные сравнения LIKE/ILIKE</dt>
+<dd>Повышают скорость поиска по частичным совпадениям, особенно с мультибайтовыми кодировками.</dd>
+<dt>Сортировка Top-N</dt>
+<dd>Значительное ускорение поиска с использованием LIMIT.</dd>
+<dt>Отложенное присваивание XID</dt>
+<dd>Позволяет PostgreSQL избегать присваивания ID транзакции для ряда запросов чтения данных, давая значительное ускорение работы с базами, предназначенными "только для чтения" или "в основном для чтения".</dd>
+<dt>Оценка "стоимости" функций</dt>
+<dd>Позволяет пользователям информировать планировщик запросов об оценочной "стоимости" выполнения функций и числе возвращаемых строк, давая в результате улучшенные планы запросов.</dd>
+</dl>
+
+<h3>Большие базы данных</h3>
+
+<p>Ряд усовершенствований позволит пользователям держать в PostgreSQL еще большие хранилища данных:</p>
+<dl>
+<dt>Синхронизированный поиск</dt>
+<dd>Допускает "совмещение" поиска по большим таблицам для несколькоих пользователей, заметно сокращая требуемый объем ввода-вывода.</dd>
+<dt>Защита кеша L2 при поиске</dt>
+<dd>Новая оптимизация кода предотвращает от беспорядочного вытеснения данных из кеша процессора ("thrashing"), которое замедляет одновременные запросы.</dd>
+<dt>Сокращение размера полей переменного размера</dt>
+<dd>Уменьшает размер заголовка для большинства полей переменного размера. Может уменьшить общий размер баз данных до 20%.</dd>
+</dl>
+
+<h3>Производительность в Windows</h3>
+
+<p>Мы не забываем о пользователях Windows. Версия 8.3 позволит Windows стать платформой первого класса для PostgreSQL:</p>
+<dl>
+<dt>Поддержка MS Visual C++</dt>
+<dd>Позволяет компилировать исходный код PostgreSQL с использованием компилятора Microsoft's C++, а не набора инструментов MinGW. Это улучшает производительность и стабильность на платформах MS. </dd>
+<dt>Редизайн стартового кода ядра системы</dt>
+<dd>Значительно сокращает требования к памяти для процесса postmaster, давая возможность одновременного запуска большего числа процессов в Windows.</dd>
+</dl>
+
+<h2>Администрирование</h2>
+
+<p>Хотя PostgreSQL уже опережает многие коммерческий СУБД по удобству администрирования, всегда есть возможности для улучшения. Поэтому в версии 8.3 добавлено несколько новшеств, которые упрощают администрирование серверов баз данных и предоставляют дополнительную информацию для DBA: </p>
+<dl>
+<dt>Протоколирование в формате CSV</dt>
+<dd>Вывод в формате, который можно загружать в базу данных, позволяет создавать специализированные средства аудита и анализа производительности.</dd>
+<dt>Поддержка SSPI и GSSAPI</dt>
+<dd>Аутентификация Kerberos в PostgreSQL теперь поддерживает отраслевые стандарты API безопасности:: SSPI в Windows и GSSAPI в Unix и Linux, это упрощает интеграцию в крупные сети предприятий. </dd>
+<dt>Раздельные параметры конфигурации для функций</dt>
+<dd>Позволяет функциям иметь индивидуальные параметры конфигурации, сохраняемые с функцией при ее создании. Особенно это полезно для таких случаев, как определение при создании функции пути поиска по схемам, что усиливает безопасность.</dd>
+<dt>Несколько процессов autovacuum</dt>
+<dd>Допускает (настраиваемый) параллелизм работы демона обслуживания PostgreSQL, упрощая autovacuum для приложений с тысячами таблиц.</dd>
+<dt>pg_standby</dt>
+<dd>Инструмент для администрирования, существенно упрощающий конфигурирование серверов "теплого резерва" (warm standby).</dd>
+<dt>ORDER BY Nulls First/Last</dt>
+<dd>Позволяет создавать индексы с размещением значений NULL в начале или в конце индекса.</dd>
+</dl>
+
+<h2>Разработчикам</h2>
+
+<h3>Разработка приложений</h3>
+
+<p>Многие нововведения помогают PostgreSQL 8.3 сравниться с лучшими "закрытыми" СУБД в поддержке комплексных, многоуровневых приложений, включая :</p>
+<dl>
+<dt>Полнотекстовый поиск</dt>
+<dd>TSearch2, современный инструмент полнотекстового поиска, полностью интегрирован в код ядра СУБД, и получил новый, более логичный API. Это сделает TSearch2 проще в использовании и в расширении новыми языками, словарями и системами ранжирования.</dd>
+<dt>Аннулирование планов запросов</dt>
+<dd>Позволяет как очищать по вызову приложения кешированные планы, так и автоматически удалять планы при обновлении таблиц.</dd>
+<dt>Обновляемые курсоры</dt>
+<dd>Курсоры теперь поддерживают выражение WHERE CURRENT OF, позволяющее расширить возможности разработки приложений, основанных на курсорах.</dd>
+</dl>
+
+<h3>Новые типы данных</h3>
+
+<dl>
+<dt>Поддержка XML</dt>
+<dd>Новый тип данных, XML, полностью поддерживает спецификацию SQL/XML стандарта ANSI SQL:2003, включая проверку правильной оформленности, type-safe операции, публикация SQL/XML и запросы XPath. Версия 8.3 также включает дополнительные функции для экспорта XML-данных.</dd>
+<dt>UUID</dt>
+<dd>Этот новый 128-битный тип совместим с распространенными генераторами GUID и UUID, поддерживая разработку распределенных приложений.</dd>
+<dt>Массивы составных типов</dt>
+<dd>Теперь можно создавать массивы, используя составные типы данных (типы, возвращающие несколько столбцов, такие, как табличные или типы, определяемые пользователем).</dd>
+<dt>ENUM</dt>
+<dd>PostgreSQL теперь поддерживает столбцы ENUM с определенным упорядоченным набором значений. Это упрощает миграцию приложений с MySQL на PostgreSQL.</dd>
+</dl>
+
+<h3>Хранимые процедуры</h3>
+
+<p>Два нововведения расширяют сферу применения PL/pgSQL, самого популярного языка хранимых процедур PostgreSQL:</p>
+<dl>
+<dt>Поддержка табличных функций</dt>
+<dd>Язык PL/pgSQL теперь поддерживает упрощенный синтаксис для функций, возвращающих строки.</dd>
+<dt>"Прокручиваемые" курсоры в PL/pgSQL</dt>
+<dd>PL/pgSQL теперь поддерживает "прокручиваемые" (scrollable) курсоры, позволяя процедурам на PL/pgSQL выполнять сложные операции со строками таблиц.</dd>
+</dl>
+
+<h2>Аксессуары</h2>
+
+<p>Многие важные инструменты не распространяются с основным кодом PostgreSQL, для того, чтобы сохранить основной дистрибутив небольшим и упростить его поддержку. Они в ходят в состав сотен дополнительных компонентов PostgreSQL, поддерживающих репликацию, высокую доступность, интерфейсы для языков программирования, интеграцию с приложениями и экспериментальные нововведения, большинство из которых доступно на сайте <a href="http://www.pgfoundry.org">pgFoundry</a>. Следующие инструменты были выпущены для версии 8.3, или и тестирование было завершено во время разработки версии 8.3, включая несколько систем репликации, которые используют новые функции репликации в ядре версии 8.3:</p>
+<dl>
+<dt><a href="https://developer.skype.com/SkypeGarage/DbProjects/PgBouncer">pgBouncer</a></dt>
+<dd>Этот многопоточный пул подключений позволяет одному серверу PostgreSQL поддерживать до 100,000 подключений серверов приложений.</dd>
+<dt><a href="https://developer.skype.com/SkypeGarage/DbProjects/PlProxy">PL/Proxy</a></dt>
+<dd>Интерфейс распределенных, горизонтально масштабируемых таблиц для PostgreSQL.</dd>
+<dt><a href="http://pgsnmpd.projects.postgresql.org/">pgSNMP</a></dt>
+<dd>Соответствующий стандартам SNMP-интерфейс для PostgreSQL, упрощающий интеграцию с системами мониторинга серверов.</dd>
+<dt><a href="http://code.google.com/p/sepgsql/downloads/list">SEpgsql</a></dt>
+<dd>Расширение, основанное на модели и политике безопасности SELinux, позволяющее применять единую политику SELinux как к ОС, так и к СУБД.</dd>
+<dt><a href="http://pgfoundry.org/projects/edb-debugger/">PL/pgSQL Debugger</a></dt>
+<dd>Новый графический интерфейс, поддерживающий интерактивную пошаговую отладку процедур на PL/pgSQL.</dd>
+<dt><a href="http://pgfoundry.org/projects/pgpool/">pgPool-II</a></dt>
+<dd>Построенный на успехе pgPool, новый агент реплицированных запросов для PostgreSQL добавляет возможности партиционирования данных.</dd>
+<dt><a href="http://bucardo.org/">Bucardo</a></dt>
+<dd>Теперь для PostgreSQL доступна система асинхронной репликации "мульти-мастер".</dd>
+<dt><a href="http://www.postgresql.at/english/pr_cybercluster_e.html">CyberCluster</a></dt>
+<dd>Этот новый проект с открытым кодом интегрирует и усовершенствует несколько средств кластеризации PostgreSQL, таких, как pgCluster и pgPool. </dd>
+<dt><a href="http://www.slony.info/">Slony-I</a></dt>
+<dd>Версия 2.0 популярной системы репликации Slony-I теперь использует новую поддержку рапликации в PostgreSQL 8.3.</dd>
+</dl>
--- /dev/null
+<!-- BEGIN page_title_block -->
+PostgreSQL 8.3: Материалы для прессы
+<!-- END page_title_block -->
+
+<h1>PostgreSQL: Материалы для прессы
+</h1>
+
+<h2>Содержание</h2>
+
+<p>
+ <a href="#original_release">Оригинальный пресс-релиз</a><br />
+ <a href="#additional_features">Список нововведений</a><br />
+ <a href="#download">Где найти</a><br />
+ <a href="#docs">Документация</a><br />
+ <a href="#license">Лицензия</a><br />
+ <a href="#contact">Контакты</a><br />
+ <a href="#quoted_companies">О цитируемых компаниях</a><br />
+ <a href="#companies">Корпоративная поддержка</a><br />
+ <a href="#additional_software">Дополнительное программное обеспечение</a><br />
+ <a href="#translations">Переводы</a><br />
+</p>
+
+<a name="original_release"></a><h2>Оригинальный пресс-релиз</h2>
+
+<p><b>4 февраля 2008, Нью Йорк:</b> Всемирная Группа Разработчиков PostgreSQL объявила
+сегодня о выходе версии 8.3 высокопроизводительной объектно-реляционной
+системы управления базами данных. Эта версия, рекордная по числу новых
+возможностей и усовершенствований, включающая более 280 патчей от десятков
+разработчиков из 18 стран мира, сильно улучшает PostgreSQL с точки
+зрения разработчиков приложений, администраторов баз данных и пользователей.
+</p><p>
+"Непрерывное развитие PostgreSQL, СУБД с открытым кодом, дает пользователям
+возможность внедрения баз данных без использования закрытых продуктов,
+позволяя им сэкономить деньги, повысить производительность и увеличить
+эффективность. PostgreSQL 8.3 -- это впечатляющий релиз и мы рекомендуем
+клиентам по всему миру присмотреться к нему", говорит Рич Грин, исполнительный
+вице-президент по программному обеспечению компании Sun Microsystems.
+</p><p>
+Версия 8.3 предлагает еще более высокий и стабильный уровень производительности, чем предыдущие
+версии. Пользователь может быть уверен в постоянном уровне производительности
+обработки каждой транзакции, в часы наибольшей загрузки или в
+часы простоя, семь дней в неделю, 52 недели в году. Основные усовершенствования
+производительности включают:
+</p><ul>
+<li>Heap Only Tuples (HOT), которые исключают до 3/4 накладных расходов
+ по обслуживанию часто обновляемых таблиц</li>
+<li>Распределенные контрольные точки (spread checkpoints),
+ которые сокращают активность по обработке контрольных точек в периоды пиковой нагрузки</li>
+<li>Автоматическая самонастройка процесса фоновой записи</li>
+<li>Асинхронная фиксация транзакций для гораздо более быстрого отклика</li>
+</ul><p>
+Эти нововведения также ускоряют обработку транзакций от 5 до 30%, в зависимости от характера нагрузки.
+</p><p>
+"PostgreSQL просто стал умнее", сказал Брюс Момджан, член основной команды PostgreSQL.
+</p><p>
+PostgreSQL -- первая СУБД с открытым кодом, реализовавшая Синхронизированное
+Сканирование, значительно сокращающее ввод/вывод при анализе данных. Команда
+Windows-разработчиков PostgreSQL реализовала возможность компиляции в среде
+Visual C++, улучшающую стабильность и производительность в Windows, а также
+доступность проекта для Windows-разработчиков. Были добавлены новые возможности
+протоколирования, а накладные расходы сборки статистики былы сокращены, чтобы
+упростить мониторинг серверов.
+</p><p>
+Конечно, без множества новых возможностей для
+разработчиков приложений это не была бы по-настоящему новая версия. Среди данных новшеств:
+</p><ul>
+<li>Поддержка стандарта ANSI SQL/XML, включая экспорт XML</li>
+<li>Полнотекстовый поиск: инструмент продвинутого полнотекстового поиска, TSearch2,
+ был интегрирован в ядро базы данных с новыми возможностями управления, словарями и языками</li>
+<li>Поддержка аутентификации GSSAPI и SSPI</li>
+<li>Новые типы данных: UUID, ENUM и массивы составных типов</li>
+</ul><p>
+"На наших серверах PostgreSQL мы обрабатываем в секунду более 18,000 запросов
+к данным размером более 300ГБ, и эти цифры растут каждый месяц", рассказывает
+Гевин Рой, технический директор социальной сети MyYearbook.com. "Нас очень порадовали 'HOT',
+улучшения в сканировании разделяемых буферов и интегрированный полнотекстовый поиск.
+Предварительные тесты показывают, что версия 8.3 улучшит профиль нагрузки нашей базы
+данных, при этом сокращая время ответа. Мы с нетерпением ждем релиза."
+</p><p>
+В дополнение ко многим возможностям ядра, несколько дополнительных компонентов были
+стабилизированы и доведены до версий 1.0 в течение цикла разработки версии 8.3. Это
+включает поддержку SNMP, возможности горизонтального масштабирования, такие, как
+PL/Proxy, pgPool2, и Bucardo, графический отладчик хранимых процедур, и масштабируемый
+пул подключений pgBouncer. Они дополняют уже доступный богатый набор аксессуаров.
+</p><p>
+Десятки дополнительных возможностей и улучшений в версии 8.3 делают PostgreSQL более
+мощной платформой баз данных. Подробности доступны в наборе материалов для прессы.
+</p><p>
+PostgreSQL доступен на <a href="http://www.postgresql.org/download">странице загрузки</a>.
+</p><p>
+О PostgreSQL: PostgreSQL -- это коллективный продукт сотен разработчиков,
+основанный на двух десятилетиях работы, начавшейся в Калифорнийском
+университете в Беркли. Благодаря давней поддержке возможностей и масштабируемости
+транзакционной СУБД уровня крупных предприятий PostgreSQL используется самыми
+трабовательными современными фирмами и правительственными учреждениями. PostgreSQL
+распространяется под лицензией BSD, которая позволяет использование и распространение
+без каких-либо отчислений как для коммерческого, так и для некоммерческого применения.
+За дальнейшей информацией обращайтесь на <a href="http://www.postgresql.org">домашнюю страницу проекта</a>.
+</p>
+
+<h2>Расширенный пресс-релиз</h2>
+
+<a name="additional_features"></a><h2>Список нововведений</h2>
+<p>
+Версия 8.3 отличается беспрецедентным количеством нововведений. Они описаны на дополнительных страницах:
+<ul>
+<li><a href="/about/press/features83">Полный список нововведений</a></li>
+<li><a href="/about/featurematrix">Матрица возможностей (на английском)</a></li>
+<li><a href="/docs/8.3/static/release-8-3.html">Информация о версии</a></li>
+</ul>
+<a name="download"></a><h2>Загрузка</h2>
+<ul>
+<li><a href="/ftp/source/v8.3">Исходный код</a></li>
+<li><a href="/ftp/binary/v8.3">Исполнимые файлы</a>, включая Windows, Red Hat Linux и Solaris</li>
+<li><a href="http://www.pgfoundry.org">Дополнительные компоненты</a></li>
+</ul>
+
+<a name="docs"></a><h2>Документация</h2>
+
+Документация HTML и man-страницы устанавливаются вместе с PostgreSQL. Также доступна для просмотра, поиска и комментариев расширенная интерактивная <a href="/docs/8.3/interactive">онлайновая документация</a>.
+
+<a name="license"></a><h2>Лицензия</h2>
+<p>
+PostgreSQL использует <a href="/about/licence">лицензию BSD</a>, которая требует только сохранения информации о лицензии и авторском праве на лицензируемый исходный код. Эта лицензия,
+<a href="http://www.opensource.org/licenses/bsd-license.php">сертифицированная OSI</a>, широко используется как гибкая и дружественная для бизнеса, поскольку она не ограничивает использование PostgreSQL с коммерческими и закрытыми приложениями. Наряду с поддержкой многими компаниями и общественной собственностью на исходный код, лицензия BSD делает PostgreSQL популярным среди вендоров, желающих внедрить в свой продукт СУБД без отчислений, привязки к производителю или изменений в лицензировании.
+</p>
+
+<a name="contact"></a><h2>Контакты</h2>
+
+<p><a href="http://www.postgresql.org">Домашняя страница PostgreSQL</a></p>
+
+<p>Общие вопросы:<br />
+Николай Газалов<br />
++7-8793-36-55-84<br />
+<a href="mailto:ru@postgresql.org">ru@postgresql.org</a></p>
+
+<p>Контакты в других странах перечислены на <a href="/about/press/contact">странице контактов</a>.</p>
+
+<a name="quoted_companies"></a><h2>О цитируемых компаниях</h2>
+<p>
+"Непрерывное развитие PostgreSQL, СУБД с открытым кодом, дает пользователям
+возможность внедрения баз данных без использования закрытых продуктов,
+позволяя им сэкономить деньги, повысить производительность и увеличить
+эффективность. Sun стремится к успеху PostgreSQL в OpenSolaris, работающей
+на наших серверах x64 и Sun SPARC, а также на аппаратном обеспечении
+Dell, HP и IBM. Мы предлагаем набор услуг по обучению и поддержке
+для клиентов, желающих внедрить PostgreSQL. PostgreSQL 8.3 -- это впечатляющий релиз и мы рекомендуем
+клиентам по всему миру присмотреться к нему", говорит Рич Грин, исполнительный
+вице-президент по программному обеспечению компании Sun Microsystems.
+</p><p>
+<b>Связь с Sun Microsystems</b>: Terri Molini, 01-408-404-4976, terri.molini@sun.com
+</p><p>
+"На наших серверах PostgreSQL мы обрабатываем в секунду более 18,000 запросов
+к данным размером более 300ГБ, и эти цифры растут каждый месяц", рассказывает
+Гевин Рой, технический директор социальной сети MyYearbook.com. "Нас очень порадовали 'HOT',
+улучшения в сканировании разделяемых буферов и интегрированный полнотекстовый поиск.
+Предварительные тесты показывают, что версия 8.3 улучшит профиль нагрузки нашей базы
+данных, при этом сокращая время ответа. Мы с нетерпением ждем релиза."
+</p><p>
+<b>О MyYearbook.com</b>: myYearbook.com -- это один из крупнейших американских медиа-проектов в Интернет, ориентированный на подростков. Демонстрируя 500-процентный рост числа посетителей страниц и пользователей за последние 5 месяцев, myYearbook вырос от одной средней школы до 4.7 миллиона пользователей, и набирает еще миллион пользователей каждые 2 месяца. Контакт: press@myyearbook.com.
+</p>
+
+<a name="companies"></a><h2>Корпоративная поддержка</h2>
+
+<p>PostgreSQL пользуется поддержкой ряда компаний, которые спонсируют разработчиков, предоставляют хостинг, и финансовую поддержку. Крупнейшие спонсоры перечислены на <a href="/about/sponsors">странице спонсоров разработки</a>.</p>
+
+<p>Существует также значительное сообщество <a href="/support/professional_support">компаний, предлагающих поддержку PostgreSQL</a>, от индивидуальных консультантов до многонациональных корпораций.</p>
+
+Принимаются <a href="/about/donate">пожертвования</a>.
+
+<a name="additional_software"></a><h2>Ссылки</h2>
+<p>
+Основной проект PostgreSQL расширяется более, чем 100 активными проектами, предлагающими решения промышленного качества для репликации, миграции, совместимости, взаимодействия, средства дизайна и графического администрирования. Большинство дополнительных компонентов перечислено на сайте <a href="http://www.pgfoundry.org">pgFoundry</a> и на <a href="/download">странице загрузки</a>. Вот ссылки на проекты, упомянутые в релизе:
+</p>
+<h3>Средства разработки</h3>
+<ul>
+<li><a href="http://pgsnmpd.projects.postgresql.org/">pgSNMP</a></li>
+<li><a href="http://pgfoundry.org/projects/edb-debugger/">Отладчик PL/pgSQL</a></li>
+</ul>
+
+<h3>Репликация и горизонтальное масштабирование</h3>
+
+<ul>
+<li><a href="http://bucardo.org/">Bucardo</a></li>
+<li><a href="https://developer.skype.com/SkypeGarage/DbProjects/SkyTools">Skytools</a>, включая <a href="https://developer.skype.com/SkypeGarage/DbProjects/PlProxy">PL/Proxy</a> и <a href="https://developer.skype.com/SkypeGarage/DbProjects/PgBouncer">pgBouncer</a></li>
+<li><a href="http://www.slony.info/">Slony-I</a></li>
+<li><a href="http://pgfoundry.org/projects/pgpool/">pgPool</a></li>
+<li><a href="http://pgfoundry.org/projects/pgcluster/">pgCluster</a></li>
+<li><a href="http://www.postgresql.at/english/pr_cybercluster_e.html">CyberCluster</a></li>
+</ul>
+
+<a name="translations"></a><h2>Официальные переводы этого документа</h2>
+
+<ul>
+
+<li><a href="/about/press/presskit83.html.ar">Арабский</a></li>
+
+<li><a href="/about/press/presskit83.html.br">Бразильский португальский</a></li>
+
+<li><a href="/about/press/presskit83.html.zh_CN">Китайский</a></li>
+
+<li><a href="/about/press/presskit83.html.nl">Датский</a></li>
+
+<li><a href="/about/press/presskit83.html.fi">Финский</a></li>
+
+<li><a href="/about/press/presskit83.html.fr">Французский</a></li>
+
+<li><a href="/about/press/presskit83.html.de">Немецкий</a></li>
+
+<li><a href="/about/press/presskit83.html.el">Греческий</a></li>
+
+<li><a href="/about/press/presskit83.html.it">Итальянский</a></li>
+
+<li><a href="/about/press/presskit83.html.ja">Японский</a></li>
+
+<li><a href="/about/press/presskit83.html.pl">Польский</a></li>
+
+<li><a href="/about/press/presskit83.html.ro">Румынский</a></li>
+
+<li><a href="/about/press/presskit83.html.ru">Русский</a></li>
+
+<li><a href="/about/press/presskit83.html.es">Испанский</a></li>
+
+<li><a href="/about/press/presskit83.html.tr">Турецкий</a></li>
+
+</ul>
+
+
--- /dev/null
+# 4 февраля 2008, Нью Йорк: Всемирная Группа Разработчиков PostgreSQL объявила
+сегодня о выходе версии 8.3 высокопроизводительной объектно-реляционной
+системы управления базами данных. Эта версия, рекордная по числу новых
+возможностей и усовершенствований, включающая более 280 патчей от десятков
+разработчиков из 18 стран мира, сильно улучшает PostgreSQL с точки
+зрения разработчиков приложений, администраторов баз данных и пользователей.
+
+"Непрерывное развитие PostgreSQL, СУБД с открытым кодом, дает пользователям
+возможность внедрения баз данных без использования закрытых продуктов,
+позволяя им сэкономить деньги, повысить производительность и увеличить
+эффективность. PostgreSQL 8.3 -- это впечатляющий релиз и мы рекомендуем
+клиентам по всему миру присмотреться к нему", говорит Рич Грин, исполнительный
+вице-президент по программному обеспечению компании Sun Microsystems.
+
+Версия 8.3 предлагает еще более высокий и стабильный уровень производительности,
+чем предыдущие версии. Пользователь может быть уверен в постоянном уровне производительности
+обработки транзакции, в часы наибольшей загрузки или в
+часы простоя, семь дней в неделю, 52 недели в году. Основные усовершенствования
+производительности включают:
+
+* Heap Only Tuples (HOT), которые исключают до 3/4 накладных расходов
+ по обслуживанию часто обновляемых таблиц
+* Распределенные контрольные точки (spread checkpoints),
+ которые сокращают активность по обработке контрольных точек в периоды пиковой нагрузки
+* Автоматическая самонастройка процесса фоновой записи
+* Асинхронная фиксация транзакций для гораздо более быстрого отклика
+
+Эти нововведения также ускоряют пропускную способность обработки транзакций на величину от 5 до 30%, в зависимости от
+характера нагрузки.
+
+"PostgreSQL просто стал умнее", сказал Брюс Момджан, член основной команды PostgreSQL.
+
+PostgreSQL -- первая СУБД с открытым кодом, реализовавшая Синхронизированное
+Сканирование, значительно сокращающее ввод/вывод при анализе данных. Команда
+Windows-разработчиков PostgreSQL реализовала возможность компиляции в среде
+Visual C++, улучшающую стабильность и производительность в Windows, а также
+доступность проекта для Windows-разработчиков. Были добавлены новые возможности
+протоколирования, а накладные расходы сборки статистики былы сокращены, чтобы
+упростить мониторинг серверов.
+
+Конечно, без множества новых возможностей для
+разработчиков приложений, это не была бы по-нистоящему новая версия.
+Среди данных новшеств:
+
+* Поддержка стандарта ANSI SQL/XML, включая экспорт XML
+* Полнотекстовый поиск: развитый инструмент полнотекстового поиска, TSearch2,
+ был интегрирован в ядро базы данных с новыми возможностями управления, словарями и языками
+* Поддержка аутентификации GSSAPI и SSPI
+* Новые типы данных: UUID, ENUM и массивы составных типов
+
+"На наших серверах PostgreSQL мы обрабатываем в секунду более 18,000 запросов
+к данным размером более 300ГБ, и эти цифры растут каждый месяц", рассказывает
+Гевин Рой, технический директор социальной сети MyYearbook.com. "Мы впечатлены
+такими новинками, как HOT, улучшения в сканировании разделяемых буферов
+и интегрированный полнотекстовый поиск. Предварительные тесты показывают,
+что версия 8.3 улучшит профиль нагрузки нашей базы данных,
+при этом сокращая время ответа. Мы с нетерпением ждем релиза."
+
+В дополнение ко многим возможностям ядра, несколько дополнительных компонентов были
+стабилизированы и доведены до версий 1.0 в течение цикла разработки версии 8.3. Это
+включает поддержку SNMP, возможности горизонтального масштабирования, такие, как
+PL/Proxy, pgPool2, и Bucardo, графический отладчик хранимых процедур, и масштабируемый
+пул подключений pgBouncer. Они дополняют уже доступный богатый набор аксессуаров.
+
+Десятки дополнительных возможностей и улучшений в версии 8.3 делают PostgreSQL более
+мощной платформой баз данных. Подробности доступны в наборе материалов для прессы:
+http://www.postgresql.org/about/press/presskit83.html.ru
+
+PostgreSQL доступен на странице загрузки: http://www.postgresql.org/download
+
+Контакт для дополнительной информации:
+
+Николай Газалов
+ru@postgresql.org
++7(8793)36-55-84
+
+О PostgreSQL: PostgreSQL -- это коллективный продукт сотен разработчиков,
+основанный на двух десятилетиях работы, начавшейся в Калифорнийском
+университете в Беркли. Благодаря давней поддержке возможностей и масштабируемости
+транзакционной СУБД уровня крупных предприятий PostgreSQL используется самыми
+трабовательными современными фирмами и правительственными учреждениями. PostgreSQL
+распространяется под лицензией BSD, которая позволяет использование и распространение
+без каких-либо отчислений как для коммерческого, так и для некоммерческого применения.
+За дальнейшей информацией обращайтесь на http://www.postgresql.org
+
--- /dev/null
+<!-- BEGIN page_title_block -->
+PostgreSQL 8.3 Feature List
+<!-- END page_title_block -->
+
+<h1>PostgreSQL 8.3 Feature List</h1>
+
+<p>The following list covers most, but not all, of the new features included in version 8.3. As there are a large number of features, they have been grouped by purpose and the descriptions kept brief. For more detail, see the PostgreSQL documentation and release notes. For an even more compact format, see the <a href="/about/featurematrix">feature matrix</a> (English only).</p>
+
+<h2>Upgrade Warning</h2>
+
+<p>In order to uphold the PostgreSQL Project's very high standards for data integrity and reliability, in version 8.3 we have cleaned up some of the data type conversions ("casts"). This refactoring may cause problems for some users upgrading older applications which were written to be careless about data type comparisons, especially from versions of PostgreSQL which are several years old. Users who are upgrading very old applications, or who suspect that they may have some sloppy application or stored procedure code, should do extra testing before upgrading their production systems. See the <a href="/docs/8.3/static/release-8-3.html">release notes</a> for more information.</p>
+
+<h2>Performance</h2>
+
+<h3>Performance Consistency</h3>
+
+<p>These features improve PostgreSQL's ability to deliver consistent response times regardless of server load:</p>
+
+<dl>
+<dt>HOT</dt>
+<dd>Heap Only Tuple (HOT) dramatically reduces the database maintenance issues associated with frequently updated data, reducing the need to vacuum and giving substantial throughput improvements for some applications.</dd>
+<dt>Asynchronous Commit</dt>
+<dd>Allows the ability for COMMIT to return control without waiting for a physical disk write. This gives better response time at the expense of potentially losing a set amount of transactions in the event of system failure.</dd>
+<dt>Spread Checkpoints</dt>
+<dd>Checkpoint autotuning: delays and spreads out checkpoints, reducing the impact of checkpoints on response times.</dd>
+<dt>Just-in-time background writing strategy</dt>
+<dd>Auto-tuning for the Background Writer estimates how many buffers it should try to clean based on statistics about recent activity.</dd>
+</dl>
+
+<h3>Speed Improvements</h3>
+
+<p>Many new features significantly improve the speed of specific operations, including:</p>
+
+<dl>
+<dt>Improved Recovery Times</dt>
+<dd>The amount of I/O from the Write Ahead Log at recovery time has been halved through efficiency improvements.</dd>
+<dt>Circular Buffer in Tuplestore</dt>
+<dd>Dramatically speeds up small merge joins by avoiding the need to spill to disk.</dd>
+<dt>Faster LIKE/ILIKE comparisons</dt>
+<dd>Improves speed of partial matches, especially with multibyte encodings.</dd>
+<dt>Top-N Sorting</dt>
+<dd>Dramatically faster searches for results with LIMIT.</dd>
+<dt>Lazy XID Assignment</dt>
+<dd>Allows PostgreSQL to avoid assigning transaction IDs for some read-only queries, resulting in noticeably faster throughput on read-mostly or read-only databases.</dd>
+<dt>Function Costing</dt>
+<dd>Allows users to inform the query planner of estimated function execution costs and rows returned, resulting in better query plans.</dd>
+</dl>
+
+<h3>Large Databases</h3>
+
+<p>A few improvements will allow users to run even larger data warehouses on PostgreSQL:</p>
+<dl>
+<dt>Synchronized Scans</dt>
+<dd>Allows "piggybacking" of large table scans by multiple users, tremendously reducing the overall I/O required.</dd>
+<dt>L2 Cache Scan Protection</dt>
+<dd>New code optimizations prevent thrashing CPU caches which slows concurrent queries.</dd>
+<dt>Varlena Header Size Reduction ("Var-Varlena")</dt>
+<dd>Shrinks header sizes for most variable size fields. Can shrink overall database size up to 20%.</dd>
+</dl>
+
+<h3>Windows Performance</h3>
+
+<p>No, we haven't forgotten our Windows users. 8.3 may allow Windows to finally become a first-class platform for PostgreSQL:</p>
+<dl>
+<dt>MS Visual C++ Support</dt>
+<dd>Allows the PostgreSQL source code to be compiled using Microsoft's C++ compiler, rather than the 3rd party MinGW toolset. This improves performance and stability on MS platforms. </dd>
+<dt>Backend starting code redesign</dt>
+<dd>Drastically reduces the memory space requirements in the postmaster, allowing for more parallel backends running on Windows.</dd>
+</dl>
+
+<h2>Administration</h2>
+
+<p>While PostgreSQL already surpasses proprietary databases for ease of administration, there's always room for improvement. Therefore, we've added quite a few features to version 8.3 to make administering database servers easier and to provide more information to DBAs: </p>
+<dl>
+<dt>CSV Log Output</dt>
+<dd>Logs to a database-loadable file, enabling the easy creation of ad-hoc auditing and performance analysis tools.</dd>
+<dt>SSPI and GSSAPI Support</dt>
+<dd>Kerberos authentication on PostgreSQL now supports the industry-standard secure APIs: SSPI on Windows and GSSAPI on Unix and Linux, making integration into large enterprise networks easier. </dd>
+<dt>Per Function GUC Settings</dt>
+<dd>Allows for functions to have GUC settings embedded at function creation time. Especially helpful for things like defining the search path of a function at creation time, which tightens security.</dd>
+<dt>Multiple Autovacuum Workers</dt>
+<dd>Enables configurable parallelism for the PostgreSQL maintenance daemon, making autovacuum feasible for applications with thousands of tables.</dd>
+<dt>pg_standby</dt>
+<dd>An administrative tool which makes configuration of Warm Standby servers much easier. </dd>
+<dt>ORDER BY Nulls First/Last</dt>
+<dd>Permits creation of indexes where NULLs are indexed at either the beginning or end of the index.</dd>
+</dl>
+
+<h2>Developers</h2>
+
+<h3>Application Development</h3>
+
+<p>Many enhancements help PostgreSQL 8.3 match the top proprietary databases for supporting complex, multi-layered database applications, including :</p>
+<dl>
+<dt>Full Text Search</dt>
+<dd>TSearch2, our cutting-edge full text search tool, has been fully integrated into the core code, and also has a cleaner API. This will both make TSearch2 easier to use and to extend with new languages, dictionaries and weighting systems.</dd>
+<dt>Plan Invalidation</dt>
+<dd>Both allows for clearing cached plans by application call, and automatically dropping plans when tables are updated.</dd>
+<dt>Updatable Cursors</dt>
+<dd>Cursors now support WHERE CURRENT OF, making cursor-based application designs more flexible.</dd>
+</dl>
+
+<h3>New Data Types</h3>
+
+<dl>
+<dt>XML Support</dt>
+<dd>New XML data type fully supports the SQL/XML specification of ANSI SQL:2003, including well-formedness checks, type-safe operations, SQL/XML publishing and XPath queries. Version 8.3 also includes additional functions for XML data export.</dd>
+<dt>UUID</dt>
+<dd>This new 128 bit type is compatible with most common GUID and UUID generators, supporting distributed application design.</dd>
+<dt>Arrays of Compound Types</dt>
+<dd>Arrays can now be created using compound types (types returning multiple columns for a single type, such as a table type or custom type).</dd>
+<dt>ENUM</dt>
+<dd>PostgreSQL now supports ENUM columns with a defined ordered list of alternatives. This will make migrating applications from MySQL to PostgreSQL easier.</dd>
+</dl>
+
+<h3>Stored Procedures</h3>
+
+<p>Two new features expand the utility of PL/pgSQL, PostgreSQL's most popular stored procedure language:</p>
+<dl>
+<dt>Table Function Support</dt>
+<dd>PL/pgSQL, our most popular procedural language, now supports a simplified syntax for row-returning functions.</dd>
+<dt>Scrollable Cursors in PL/pgSQL</dt>
+<dd>PL/pgSQL now also supports scrollable cursors, allowing PL/pgSQL procedures to perform complex row manipulations.</dd>
+</dl>
+
+<h2>Accessories</h2>
+
+<p>Many important tools are not distributed with the PostgreSQL core code in order to keep the core distribution small and easily maintained. They are part of a collection of several hundred optional PostgreSQL components which support replication, high availability, language interfaces, application integration and experimental cutting-edge features, most of which are accessible from <a href="http://www.pgfoundry.org">pgFoundry</a>. The following PostgreSQL tools are being released for version 8.3, or achieved maturity during the 8.3 timeframe, including several replication systems which have been modified to use the new replication hooks in the 8.3 backend:</p>
+<dl>
+<dt><a href="https://developer.skype.com/SkypeGarage/DbProjects/PgBouncer">pgBouncer</a></dt>
+<dd>This multi-threaded connection pooler allows a single PostgreSQL database server to support up to 100,000 application server connections.</dd>
+<dt><a href="https://developer.skype.com/SkypeGarage/DbProjects/PlProxy">PL/Proxy</a></dt>
+<dd>A distributed, horizontally scaled table interface for PostgreSQL.</dd>
+<dt><a href="http://pgsnmpd.projects.postgresql.org/">pgSNMP</a></dt>
+<dd>A standards-compliant SNMP interface for PostgreSQL, simplifying integration with large server monitoring networks.</dd>
+<dt><a href="http://code.google.com/p/sepgsql/downloads/list">SEpgsql</a></dt>
+<dd>A security extension based on SELinux model and policy which allows applying a unified SELinux policy to both the OS and DBMS.</dd>
+<dt><a href="http://pgfoundry.org/projects/edb-debugger/">PL/pgSQL Debugger</a></dt>
+<dd>A new graphical interface which supports interactive debugging and step-through execution of PL/pgSQL procedures.</dd>
+<dt><a href="http://pgfoundry.org/projects/pgpool/">pgPool-II</a></dt>
+<dd>Building on the success of pgPool, the new replicated query agent for PostgreSQL adds data partitioning.</dd>
+<dt><a href="http://bucardo.org/">Bucardo</a></dt>
+<dd>PostgreSQL's first multi-master asynchronous replication system is now available.</dd>
+<dt><a href="http://www.postgresql.at/english/pr_cybercluster_e.html">CyberCluster</a></dt>
+<dd>This newly open-sourced project integrates and improves several existing PostgreSQL clustering tools, such as pgCluster and pgPool. </dd>
+<dt><a href="http://www.slony.info/">Slony-I</a></dt>
+<dd>Version 2.0 of Slony-I, our most popular replication system, now uses the new replication hooks in PostgreSQL 8.3.</dd>
+</dl>
\ No newline at end of file
--- /dev/null
+<!-- BEGIN page_title_block -->
+PostgreSQL 8.3 Press Kit
+<!-- END page_title_block -->
+
+<h1>PostgreSQL 8.3 Press Kit</h1>
+
+<h2>Contents</h2>
+
+<p>
+ <a href="#original_release">Text of Original Release</a><br />
+ <a href="#additional_features">Feature List</a><br />
+ <a href="#download">Where to Download</a><br />
+ <a href="#docs">Documentation</a><br />
+ <a href="#license">License</a><br />
+ <a href="#contact">Contacts</a><br />
+ <a href="#quoted_companies">Quoted Company Information</a><br />
+ <a href="#companies">Corporate Support</a><br />
+ <a href="#additional_software">Additional Software</a><br />
+</p>
+
+<a name="original_release"></a><h2>Original Press Release</h2>
+
+<p><b>4 February 2008, New York, NY:</b> The PostgreSQL Global Development Group today announced the release of version 8.3 of the high-performance object-relational database management system. This release includes a record number of new and improved features which will greatly enhance PostgreSQL for application designers, database administrators, and users, with more than 280 patches by dozens of PostgreSQL contributors from 18 countries.
+</p><p>
+"The continued evolution of the open source PostgreSQL database gives users the option of deploying a non-proprietary database, allowing them to save money, improve performance and increase productivity. PostgreSQL 8.3 is an impressive new release and we encourage customers around the world to explore it," said Rich Green, executive vice president of software at Sun Microsystems.
+</p><p>
+Version 8.3 provides greater consistency of performance than previous versions, ensuring that every user can depend on the same high performance demonstrated in recent benchmarks for every transaction, whether in peak hours or not, seven days a week, 52 weeks per year. Major performance enhancements include:
+</p><ul>
+<li>Heap Only Tuples (HOT), which eliminate up to 3/4 of the maintenance overhead of frequently updated tables</li>
+<li>Spread checkpoints and background writer autotuning, which reduce the impact of checkpoints on response times</li>
+<li>Asynchronous commit option for much faster response times on some transactions</li>
+</ul><p>
+These changes also significantly accelerate transaction processing throughput, between 5% and 30%, depending on the workload.
+</p><p>
+"PostgreSQL just got smarter," said Bruce Momjian, PostgreSQL Core Team member.
+</p><p>
+PostgreSQL is the first open source database to implement Synchronized Scan, which greatly reduces I/O for data mining. The Windows team has enabled Visual C++ compilation of PostgreSQL, improving stability and performance on Windows, as well as accessibility to the project to Windows contributors. New logging options have been added and the overhead of the statistics collector has been diminished in order to make it easier to monitor your servers.
+</p><p>
+Of course, this wouldn't be a proper PostgreSQL release without providing lots of new features for application developers, including:
+</p><ul>
+<li>ANSI-standard SQL/XML support, including XML export</li>
+<li>Text search: our advanced full text search tool, TSearch2, has been merged into the core distribution with better management and new dictionaries and languages</li>
+<li>GSSAPI and SSPI authentication support</li>
+<li>New data types: UUIDs, ENUMs and arrays of composite types</li>
+</ul><p>
+"We process over 18,000 queries per second on over 300GB of user data on our PostgreSQL servers, and those numbers go up every month," said Gavin Roy, CTO of social networking site MyYearbook.com. "We're very excited about HOT, shared buffer scan improvements and integrated tsearch indexing. Preliminary testing shows that 8.3 will improve our database load profile while decreasing response times. We're really looking forward to it."
+</p><p>
+In addition to the many new core features, several new optional components have matured and released 1.0 versions during the 8.3 release cycle. These include SNMP support, horizontal scalability options such as PL/Proxy, pgPool-II, and Bucardo, a graphical debugger for stored procedures, and a scalable connection pooler called pgBouncer. These add to the rich set of accessories already available.
+</p><p>
+There are dozens of additional features and improvements in 8.3 which will make PostgreSQL a more powerful database platform. See the press kit for details.
+</p><p>
+Download PostgreSQL from our <a href="http://www.postgresql.org/download">download page</a>.
+</p><p>
+About PostgreSQL: PostgreSQL is the collective work of hundreds of developers, building on twenty-one years of development which began at the University of California, Berkeley. With its long-term support of enterprise-level transactional database features and scalability, PostgreSQL is being used by many of today's most demanding businesses and government agencies. PostgreSQL is distributed under a BSD license, which allows use and distribution without fees for both commercial and non-commercial applications. Learn more on <a href="http://www.postgresql.org">our home page</a>.
+</p>
+
+<h2>Extended Release</h2>
+
+<a name="additional_features"></a><h2>Feature List</h2>
+<p>
+Version 8.3 has an unprecedented number of new features. We've created additional pages to catalog them:
+<ul>
+<li><a href="/about/press/features83">Full list of features</a></li>
+<li><a href="/about/featurematrix">Feature matrix (English only)</a></li>
+<li><a href="/docs/8.3/static/release-8-3.html">Release Notes</a></li>
+</ul>
+<a name="download"></a><h2>Downloads</h2>
+<ul>
+<li><a href="/ftp/source/v8.3">Source Code</a></li>
+<li><a href="/ftp/binary/v8.3">Binaries</a>, including Windows, Red Hat Linux and Solaris</li>
+<li><a href="http://www.pgfoundry.org">Optional Components</a></li>
+</ul>
+
+<a name="docs"></a><h2>Documentation</h2>
+
+HTML documentation and man pages are installed with PostgreSQL, but feel free to browse, search and comment on our extensive, interactive <a href="/docs/8.3/interactive">online documentation</a>.
+
+<a name="license"></a><h2>License</h2>
+<p>
+PostgreSQL uses the <a href="/about/licence">BSD license</a>, which only requires that the licensed source code maintain its copyright and licensing information. This
+<a href="http://www.opensource.org/licenses/bsd-license.php">OSI-certified license</a> is widely appreciated as flexible and business-friendly, since it does not restrict the use of PostgreSQL with commercial and proprietary applications. Together with multi-company support and public ownership of the code, the BSD license makes PostgreSQL very popular with vendors wanting to embed a database in their own products without fear of fees, vendor lock-in, or changes in licensing terms.
+</p>
+
+<a name="contact"></a><h2>Contacts</h2>
+
+<p><a href="http://www.postgresql.org">PostgreSQL home page</a></p>
+
+<p>Press Inquiries</p>
+YOUR REGIONAL CONTACT INFORMATION HERE
+
+<p>For contacts in specific regions, see <a href="/about/press/contact">our international contact list.</a></p>
+
+<a name="quoted_companies"></a><h2>Quoted Company Information</h2>
+<p>
+"The continued evolution of the open source PostgreSQL database gives users the option of deploying a non proprietary database, allowing them to save money, improve performance and increase productivity. Sun is committed to the success of PostgreSQL on OpenSolaris - running on all of our x64 and Sun SPARC servers, as well as on Dell, HP and IBM hardware - and we offer a variety of education and support offerings for customers seeking to deploy PostgreSQL. PostgreSQL 8.3 is an impressive new release and we encourage customers around the world to explore it," said Rich Green, executive vice president of software at Sun Microsystems.
+</p><p>
+<b>Contact Sun Microsystems</b>: Terri Molini, 01-408-404-4976, terri.molini@sun.com (English only)
+</p><p>
+"We process over 18,000 queries per second on over 300GB of user data on our PostgreSQL servers, and those numbers go up every month," said Gavin Roy, CTO of social networking site MyYearbook.com. "We're very excited about HOT, shared buffer scan improvements and integrated tsearch indexing. Preliminary testing shows that 8.3 will improve our database load profile while decreasing response times. We're really looking forward to it."
+</p><p>
+<b>About MyYearbook.com</b>: myYearbook.com is one of the largest U.S. teen-focused media properties on the Internet. Boasting 500 percent growth in page views and members over the last five months, myYearbook has grown from a single high school to more than 4.7 million members, and is now adding one million new members every two months. Contact press@myyearbook.com (English only).
+</p>
+
+<a name="companies"></a><h2>Corporate Support</h2>
+
+<p>PostgreSQL enjoys the support of numerous companies, who sponsor developers, provide hosting resources, and give us financial support. The largest long-term sponsors are listed on our <a href="/about/sponsors">development sponsors page.</a></p>
+
+<p>There is also a large community of <a href="/support/professional_support">companies offering PostgreSQL Support</a>, from individual consultants to multinational companies.</p>
+
+<a href="/about/donate">Donations</a> gladly accepted.
+
+<a name="additional_software"></a><h2>Links</h2>
+<p>
+The main PostgreSQL project is enhanced by more than 100 active sub-projects that provide production-quality solutions for replication, migration, compatibility, interoperability, design and graphical administration tools. Most optional components are indexed on <a href="http://www.pgfoundry.org">pgFoundry</a> or our <a href="/download">downloads page.</a> Here are links to the ones mentioned in the release:
+</p>
+<h3>Developer Tools</h3>
+<ul>
+<li><a href="http://pgsnmpd.projects.postgresql.org/">pgSNMP</a></li>
+<li><a href="http://pgfoundry.org/projects/edb-debugger/">PL/pgSQL Debugger</a></li>
+</ul>
+
+<h3>Replication and Horizontal Scaling</h3>
+
+<ul>
+<li><a href="http://bucardo.org/">Bucardo</a></li>
+<li><a href="https://developer.skype.com/SkypeGarage/DbProjects/SkyTools">Skytools</a>, including <a href="https://developer.skype.com/SkypeGarage/DbProjects/PlProxy">PL/Proxy</a> and <a href="https://developer.skype.com/SkypeGarage/DbProjects/PgBouncer">pgBouncer</a></li>
+<li><a href="http://www.slony.info/">Slony-I</a></li>
+<li><a href="http://pgfoundry.org/projects/pgpool/">pgPool</a></li>
+<li><a href="http://pgfoundry.org/projects/pgcluster/">pgCluster</a></li>
+<li><a href="http://www.postgresql.at/english/pr_cybercluster_e.html">CyberCluster</a></li>
+</ul>
+
+
+
+
--- /dev/null
+4 February 2008, New York, NY: The PostgreSQL Global Development Group today announced the release of version 8.3 of the high-performance object-relational database management system. This release includes a record number of new and improved features which will greatly enhance PostgreSQL for application designers, database administrators, and users, with more than 280 patches by dozens of PostgreSQL contributors from 18 countries.
+
+"The continued evolution of the open source PostgreSQL database gives users the option of deploying a non-proprietary database, allowing them to save money, improve performance and increase productivity. PostgreSQL 8.3 is an impressive new release and we encourage customers around the world to explore it," said Rich Green, executive vice president of software at Sun Microsystems.
+
+Version 8.3 provides greater consistency of performance than previous versions, ensuring that every user can depend on the same high performance demonstrated in recent benchmarks for every transaction, whether in peak hours or not, seven days a week, 52 weeks per year. Major performance enhancements include:
+
+* Heap Organized Tuples (HOT), which eliminate up to 3/4 of the maintenance overhead of frequently updated tables
+* Spread checkpoints and background writer autotuning, which reduce the impact of checkpoints on response times
+* Asynchronous commit option for much faster response times on some transactions
+
+These changes also significantly accelerate transaction processing throughput, between 5% and 30%, depending on the workload.
+
+"PostgreSQL just got smarter," said Bruce Momjian, PostgreSQL Core Team member.
+
+PostgreSQL is the first open source database to implement Synchronized Scan, which greatly reduces I/O for data mining. The Windows team has enabled Visual C++ compilation of PostgreSQL, improving stability and performance on Windows, as well as accessibility to the project to Windows contributors. New logging options have been added and the overhead of the statistics collector has been diminished in order to make it easier to monitor your servers.
+
+Of course, this wouldn't be a proper PostgreSQL release without providing lots of new features for application developers, including:
+
+* ANSI-standard SQL/XML support, including XML export
+* Text search: our advanced full text search tool, TSearch2, has been merged into the core distribution with better management and new dictionaries and languages
+* GSSAPI and SSPI authentication support
+* New data types: UUIDs, ENUMs and arrays of composite types
+
+"We process over 18,000 queries per second on over 300GB of user data on our PostgreSQL servers, and those numbers go up every month," said Gavin Roy, CTO of social networking site MyYearbook.com. "We're very exited about HOT, shared buffer scan improvements and integrated tsearch indexing. Preliminary testing shows that 8.3 will improve our database load profile while decreasing response times. We're really looking forward to it."
+
+In addition to the many new core features, several new optional components have matured and released 1.0 versions during the 8.3 release cycle. These include SNMP support, horizontal scalability options such as PL/Proxy, pgPool2, and Bucardo, a graphical debugger for stored procedures, and a scalable connection pooler called pgBouncer. These add to the rich set of accessories already available.
+
+There are dozens of additional features and improvements in 8.3 which will make PostgreSQL a more powerful database platform. See the press kit for details: http://www.postgresql.org/about/press/presskit83
+
+Download PostgreSQL from our download page: http://www.postgresql.org/download
+
+For more information contact:
+YOUR REGIONAL CONTACTS INFO HERE
+
+About PostgreSQL: PostgreSQL is the collective work of hundreds of developers, building on twenty-one years of development which began at the University of California, Berkeley. With its long-term support of enterprise-level transactional database features and scalability, PostgreSQL is being used by many of today's most demanding businesses and government agencies. PostgreSQL is distributed under a BSD license, which allows use and distribution without fees for both commercial and non-commercial applications. Learn more at http://www.postgresql.org
\ No newline at end of file
--- /dev/null
+<!-- BEGIN page_title_block -->
+PostgreSQL 8.3 版特性列表
+<!-- END page_title_block -->
+
+<h1>PostgreSQL 8.3 版特性列表</h1>
+
+<p>
+下列列表包括了8.3版本的大部分但不是全部的新特性。由于有大量的新特性，根据用途进行了分组，说明比较简洁。如想了解详细情况，可以浏览PostgreSQL文档和发布声明。想要浏览一个简洁紧凑的格式，可浏览 <a href="/about/featurematrix">特性阵列表</a> （仅英文）。
+</p>
+
+<h2>升级提醒</h2>
+
+<p>为了保持PostgreSQL项目很高标准的数据完整性和可靠性，在8.3版本中我们清理了一些数据类型转换功能。部分用户在升级一些版本很老的且在开发时对数据类型比较不关注的应用时，特别是那些几年前发布的版本，这个更改可能会导致一些问题的发生。对要升级老的应用或是对他们的应用或是存储过程代码觉得繁杂的用户应该在升级前多做一些测试后再升级他们生产系统。请浏览 <a href="/docs/8.3/static/release-8-3.html">发布声明</a> 以获得更多信息。</p>
+
+<h2>性能</h2>
+
+<h3>性能一致性</h3>
+
+<p>这些特性保证了PostgreSQL在负载变化时均能提供一致的响应时间：</p>
+
+<dl>
+<dt>HOT</dt>
+<dd>堆内索引技术(HOT)对频繁更新的数据表极大地减少了数据库维护的开销，减少了需Vacuum清理的次数，提高了应用程序的处理能力。</dd>
+<dt>异步事务提交</dt>
+<dd>允许COMMIT指令不必等待物理磁盘写入后就返回控制的能力，这有助于在系统出现问题时可能会丢失一些事务时会更快地做出响应。</dd>
+<dt>负载分布式的检查点功能</dt>
+<dd>检查点的自调节功能：延迟或分散检查点功能将减少执行检查点功能对系统响应时间的影响。</dd>
+<dt>即时后台写入策略</dt>
+<dd>后台写入程序可以根据最近的数据库运行情况统计来预测有多少缓冲需进行清理然后进行自动调节。</dd>
+</dl>
+
+<h3>速度提升</h3>
+
+<p>许多新特性对一些特定的操作大大地提高了速度，包括：</p>
+
+<dl>
+<dt>提高恢复时间</dt>
+<dd>通过有效的改进，预写式日志在恢复时的Ｉ／Ｏ次数减少一半以上。</dd>
+<dt>记录存储时的环形缓冲</dt>
+<dd>通过减少缓冲写入磁盘的次数提高组合查询的速度。</dd>
+<dt>快速的LIKE/ILIKE比较</dt>
+<dd>提高了部分内容匹配的比较速度，尤其是在多字节编码的内容情况下。</dd>
+<dt>Top-N 排序</dt>
+<dd>极大地提高了查询中含LIMIT时对结果的搜索速度。</dd>
+<dt>延迟XID赋值</dt>
+<dd>允许PostgreSQL不再给只读查询分配事务ID，这样对主要为读操作或是只读数据库的处理能力有显著提高。</dd>
+<dt>函数的开销</dt>
+<dd>允许用户通知查询规划器预测函数的执行开销和返回的记录行，这样来达到更合理查询规划。</dd>
+</dl>
+
+<h3>大型数据库</h3>
+
+<p>部分改进允许用户使用PostgreSQL运行很大型的数据仓库应用：</p>
+<dl>
+<dt>同步扫描</dt>
+<dd>允许多个用户对含大数据量的表进行同步检索，极大地减少了总的Ｉ／Ｏ次数。</dd>
+<dt>L2级缓冲扫描保护</dt>
+<dd>对CPU中的缓冲过度清理会导致并发查询的变慢，新的代码对此进行了优化。</dd>
+<dt>可变大小字段辅助字节的减少</dt>
+<dd>对大多数可变大小的字段减少了辅助控制字节，这最多可减少20%的数据库大小。</dd>
+</dl>
+
+<h3>Windows平台的性能</h3>
+
+<p>是的，我们没有忘记Windows平台下的用户。8.3版本也最终允许Windows成为一个第一类别的平台：</p>
+<dl>
+<dt>MS Visual C++ 编译支持</dt>
+<dd>允许PostgreSQL的源代码直接使用微软公司的C++编译器，不必再使用第三方的MinGW工具集。这提升了Windows平台下PostgreSQL的性能和稳定性。</dd>
+<dt>后台启动代码重新设计</dt>
+<dd>大大减少了postmaster程序对内存空间的需求，允许在Windows下更多进程同时运行。</dd>
+</dl>
+
+<h2>管理</h2>
+
+<p>虽然PostgreSQL在管理的易用性方面已超过不少商业化数据库，当然总还是有提升的空间。因此，我们又为8.3版本增加了一些可使管理变得更简单容易的功能，也可使数据库管理员可获得更多的信息：
+</p>
+<dl>
+<dt>CSV格式的日志输出</dt>
+<dd>将日志输出至一个可以加载至数据库的文件中可以使得创建特别审计以及性能分析工具变得很容易。</dd>
+<dt>SSPI和GSSAPI支持</dt>
+<dd>Kerberos认证现支持工业级安全API：Windows平台下的SSPI和Unix和Linux平台下的GSSAPI，使得将PostgreSQL集成至一个大型企业网络中更容易。</dd>
+<dt>函数中GUC 设置</dt>
+<dd>允许在函数创建时嵌入GUC设置。这对类似函数在创建时定义搜索路径尤其有帮助，这也加强的安全性。</dd>
+<dt>多个自动清理程序</dt>
+<dd>允许配置PostgreSQL的同时运行清理维护进程数，这使得对有上千个数据表的应用其自动清理进程变得可行。</dd>
+<dt>pg_standby</dt>
+<dd>一个管理工具使得配置即时待命的服务器（热备份）更加简单。</dd>
+<dt>ORDER BY Nulls First/Last</dt>
+<dd>允许创建含有NULL值并且可指定NULL在前或是在后的索引。</dd>
+</dl>
+
+<h2>开发人员</h2>
+
+<h3>应用程序开发</h3>
+
+<p>很多的改进帮助PostgreSQL 8.3版本可与很多领先的商业化数据库相媲美，尤其是在支持复杂、多层的数据库应用，包括：</p>
+<dl>
+<dt>全文搜索</dt>
+<dd>TSearch2作为领先的全文检索工具，现在已集成至系统核心代码中，并且有了一个更简洁的API。这也使TSearch2更加易于使用和扩展至新的语言、字典和权重分析系统。</dd>
+<dt>规划失效处理</dt>
+<dd>在数据表被更新后，允许通过应用程序调用来主动清理规划器的查询规划，也可以由系统自动丢弃当前的查询规划。</dd>
+<dt>可更新的游标</dt>
+<dd>游标现在支持WHERE CURRENT OF关键字，这使得基于游标的应用设计更加具有弹性。</dd>
+</dl>
+
+<h3>新的数据类型</h3>
+
+<dl>
+<dt>XML支持</dt>
+<dd>新的XML数据类型全面支持SQL/XML的ANSI SQL:2003规范，包括格式检查、数据类型操作、SQL/XML发布和XPath查询。8.3版本也包括一些用于XML数据输出的附加功能：</dd>
+<dt>UUID</dt>
+<dd>这个新的128 位数据类型与最常用的GUID和UUID生成器相兼容，主要用于分布式应用程序设计。</dd>
+<dt>复合类型数组</dt>
+<dd>现在的版本中可以创建复合类型数组（即单个类型返回多列内容，例如一个表类型或是一个用户自定义类型）。</dd>
+<dt>枚举</dt>
+<dd>PostgreSQL现在支持可预定义的一系列的可能数值的枚举字段。这使得从MySQL向PostgreSQL迁移更加容易。</dd>
+</dl>
+
+<h3>存储过程</h3>
+
+<p>两个新的特性扩大了PostgreSQL中最流行的存储过程语言PL/pgSQL的用途：</p>
+<dl>
+<dt>表功能支持</dt>
+<dd>PL/pgSQL这个最流行的存储过程语言现在支持一个简化的记录行返回功能的语法。</dd>
+<dt>PL/pgSQL中可前后滚动游标的使用</dt>
+<dd>PL/pgSQL现在支持滚动游标，这样就可以在PL/pgSQL存储过程中执行复杂的记录修改功能。</dd>
+</dl>
+
+<h2>附加软件</h2>
+
+<p>为了保持PostgreSQL主程序在发布时不至于变得很大，且便于维护，很多重要的工具软件没有随着PostgreSQL核心代码同时发布，在这几百个PostgreSQL的附加模块中，一部分是支持数据复制、提高可用性、提供不同编程语言接口、应用程序集成或是一些正在实验中的领先功能，它们中的大多数都可从<a href="http://www.pgfoundry.org">pgFoundry网站</a>浏览到。下面所列的一些软件是与PostgreSQL 8.3版本一道发布的，或是在8.3版本发布时达到专业水准，包括几个数据复制系统，它们根据8.3版本的变化也修改了它们的复制接口： </p>
+<dl>
+<dt><a href="https://developer.skype.com/SkypeGarage/DbProjects/PgBouncer">pgBouncer</a></dt>
+<dd>这个多线程的连接池允许单个PostgreSQL数据库服务器支持最多100,000个应用程序连接。</dd>
+<dt><a href="https://developer.skype.com/SkypeGarage/DbProjects/PlProxy">PL/Proxy</a></dt>
+<dd>一个分布式的、可伸缩的表接口。</dd>
+<dt><a href="http://pgsnmpd.projects.postgresql.org/">pgSNMP</a></dt>
+<dd>一个与标准兼容PostgreSQL的SNMP接口，简化了与监控网络的大型服务器的集成。</dd>
+<dt><a href="http://code.google.com/p/sepgsql/downloads/list">SEpgsql</a></dt>
+<dd>一个基于SELinux模型和策略开发的安全扩展软件，它允许应用统一的SELinux策略来运行操作系统和数据库软件。</dd>
+<dt><a href="http://pgfoundry.org/projects/edb-debugger/">PL/pgSQL Debugger</a></dt>
+<dd>一个新的图形化的接口软件，它支持交互式调试或是单步执行PL/pgSQL存储过程。</dd>
+<dt><a href="http://pgfoundry.org/projects/pgpool/">pgPool-II</a></dt>
+<dd>基于pgPool上开发的新的数据复制查询代理软件，增加了数据分区功能。</dd>
+<dt><a href="http://bucardo.org/">Bucardo</a></dt>
+<dd>这是PostgreSQL第一个多主异步数据复制系统，现在已可使用。</dd>
+<dt><a href="http://www.postgresql.at/english/pr_cybercluster_e.html">CyberCluster</a></dt>
+<dd>这个新的开源项目集成并改进了几个已存在的PostgreSQL集群工具软件，如pgCluster 和pgPool 。</dd>
+<dt><a href="http://www.slony.info/">Slony-I</a></dt>
+<dd>2.0版本的Slony-I是我们最流行的数据复制系统，现在使用PostgreSQL 8.3版本中新的复制函数接口。</dd>
+</dl>
\ No newline at end of file
--- /dev/null
+<!-- BEGIN page_title_block -->
+PostgreSQL 8.3版发布宣传资料
+<!-- END page_title_block -->
+
+<h1>PostgreSQL 8.3 版发布宣传资料</h1>
+
+<h2>目录</h2>
+
+<p>
+ <a href="#original_release">新版本发布说明的原文</a><br />
+ <a href="#additional_features">特性列表</a><br />
+ <a href="#download">下载地址</a><br />
+ <a href="#docs">文档</a><br />
+ <a href="#license">版权声明</a><br />
+ <a href="#contact">联系方式</a><br />
+ <a href="#quoted_companies">相关商业公司信息</a><br />
+ <a href="#companies">企业支持</a><br />
+ <a href="#additional_software">其他相关软件</a><br />
+</p>
+
+<a name="original_release"></a><h2>新版本发布说明的原文</h2>
+
+<p><b>2008年2月4日，纽约：</b> PostgreSQL全球开发组宣布高性能的面向目标的数据库管理系统PostgreSQL8.3版发布。来自18国家和地区的几十名PostgreSQL开发人员为新版本的PostgreSQL贡献了超过280处更新，这个版本的一系列新的和改进的特性，对应用程序设计人员、数据库管理员、数据库用户都极大地增强了可用性。
+</p>
+
+
+<p>
+“开源数据库PostgreSQL持续的发展给了用户一个发布非商业化数据库的选择，可以使用户节约费用、提升性能和提高生产效率。PostgreSQL 8.3版是一个令人印象深刻的新版本，我们鼓励我们世界各地的客户去使用它”， Sun公司的执行副总裁Rich Green先生说道。
+</p>
+
+<p>
+PostgreSQL 8.3版比以前的版本提供了更强大的性能一致性，它保证了一年52周，每周７天，不论是负载高峰时刻还是非高峰时刻，均能提供类似近期在性能测试中表现的一样的高性能。主要的性能增强内容包括：
+</p>
+
+<ul>
+<li>堆内索引技术（HOT)，它对更新频繁的表最多可减少3/4的系统开销。</li>
+<li>负载分布式的检查点功能，减少了检查点功能在高峰负载时的运行次数。</li>
+<li>可自动执行的后台写入程序的自我调节功能。</li>
+<li>对部分事务执行时的异步提交功能可大幅加快响应时间。</li>
+</ul>
+
+<p>
+这些改变也大大地提高了数据库的事务处理的能力，根据不同的工作负载，可提高性能5%至30%之间。
+</p>
+
+<p>
+“PostgreSQL变得更加智能了”，PostgreSQL核心开发组成员Bruce Momjian解释说。
+</p>
+
+<p>
+PostgreSQL是第一个实现同步扫描的开源数据库，该功能极大地减少了数据挖掘时的Ｉ／Ｏ次数。Windows平台的开发组现在已经可以用Visual C++编译PostgreSQL，这也提高了PostgreSQL在Windows平台的稳定性和性能，也使Windows的开发人员更方便参与PostgreSQL的相关项目。新增了新的日志选项和减少了系统状态收集器的开销也使得监控服务器的状态变得更加容易。
+</p>
+<p>
+当然，对应用程序开发人员来说，没有提供很多新特性就不是一个全面更新的PostgreSQL了，新的特性包括：
+</p>
+
+<ul>
+<li>对于SQL/XML标准的支持， 包括XML的导出。</li>
+<li>全文搜索：高级全文搜索工具TSearch2现在已嵌入系统核心中，同时管理更加方便，增加了新的语言和字典。</li>
+<li>GSSAPI和SSPI认证的支持。</li>
+<li>新的数据类型：UUIDs、ENUMs和复合类型的数组。</li>
+</ul>
+
+<p>
+“我们使用PostgreSQL服务器对我们达300G的用户数据库执行每秒超过18000次的查询，并且这些用户数据每月还在上升，”社交类（SNS）网站MyYearbook.com的ＣＴＯ技术总监Gavin Roy说道，“我们对HOT功能、共享缓冲的扫描提升和集成Tsearch索引功能都感觉很兴奋。初步的测试显示8.3版本将提高我们数据库的负载能力，缩短系统响应时间。我们真的很期待新版本的发布。”
+</p>
+
+<p>
+除了很多的新功能外，一些附加的模块也已完善并随着8.3版本的发布而发布1.0版本。这些模块包括SNMP支持、PL/Proxy、pgPool2，以及一个图形化的存储过程调试器Bucardo，还有名为pgBouncer的连接缓冲池。这些模块现在都已可以使用。
+</p>
+
+<p>
+在8.3版本中还有其他一系列辅助功能和改进的地方，这些都使PostgreSQL成为一个更加强大的数据库平台，可浏览相关新闻发布稿以浏览更多细节。
+</p>
+
+<p>
+可从以下网址下载最新版PostgreSQL： <a href="http://www.postgresql.org/download">下载页面</a>。
+</p>
+
+<p>
+关于POSTGRESQL： PostgreSQL起源于加利福利亚的伯克利大学，经过数百名开发人员21年的协同工作开发而成的。自发布以来一直支持企业级事务应用数据库的各种功能
+和具备优秀的可伸缩性，PostgreSQL现被很多要求苛刻的商业客户及政府机构广泛使用。PostgreSQL使用BSD版权进行发布，该版权允许用户完全免费地在商业应用及非商业应用中使用或是分发PostgreSQL，更多详情可浏览：<a href="http://www.postgresql.org">我们的网站</a>。
+</p>
+
+<h2>发布声明的辅助说明部分</h2>
+
+<a name="additional_features"></a><h2>特性列表</h2>
+<p>
+PostgreSQL 8.3版本有一系列全新开发的新特性，为便于浏览按分类别设计了下述页面：
+<ul>
+<li><a href="/about/press/features83">所有特性列表</a></li>
+<li><a href="/about/featurematrix">特性阵列对照表（仅为英文）</a></li>
+<li><a href="/docs/8.3/static/release-8-3.html">发布声明</a></li>
+</ul>
+<a name="download"></a><h2>下载</h2>
+<ul>
+<li><a href="/ftp/source/v8.3">源代码</a></li>
+<li><a href="/ftp/binary/v8.3">已编译好的二进制程序</a>，包括Windows平台、Red Hat Linux平台和Solaris平台</li>
+<li><a href="http://www.pgfoundry.org">其他选装的模块</a></li>
+</ul>
+
+<a name="docs"></a><h2>文档</h2>
+<p>
+HTML格式的文档和man格式的手册随PostgreSQL一起安装， 也可以通过在我们的网站上以交互的方式对<a href="/docs/8.3/interactive">在线帮助文进</a>行随意地浏览、检索或是注释反馈。
+</p>
+
+<a name="license"></a><h2>版权声明</h2>
+<p>
+PostgreSQL 使用<a href="/about/licence">BSD版权</a>，它只要求对有版权的源代码保留其版权和授权的信息即可。
+由于这个经 <a href="http://www.opensource.org/licenses/bsd-license.php">OSI认证的版权</a>不限制PostgreSQL在商业环境和有版权的应用程序中使用，
+因此被公认为是非常有灵活性和对商业应用是友好的。加上有多个公司的支持和源代码归属公共所有，BSD的版权使得PostgreSQL在那些希望在自己的产品里嵌入数据库的厂商中很
+流行，因为他们不用担心费用、嵌入软件的版权锁以及版权条款的改变。
+</p>
+
+<a name="contact"></a><h2>联系方式</h2>
+
+<p><a href="http://www.postgresql.org">PostgreSQL网站首页</a></p>
+
+<p>联系人：<br />
+何伟平<br />
+北京<br />
+<a href="mailto:laserhenry@gmail.com">laserhenry@gmail.com</a><br />
+<br />
+周到京<br />
+合肥<br />
+086013515513326<br />
+<a href="mailto:cn@postgresql.org">cn@postgresql.org</a>
+</p>
+
+<p>要查询特定地区的联系人，可浏览<a href="/about/press/contact">我们的全球联系人员列表。</a></p>
+
+<a name="quoted_companies"></a><h2>相关商业公司信息</h2>
+<p>
+“开源数据库PostgreSQL持续的发展给了用户一个发布非商业化数据库的选择，可以使用户节约费用、提升性能和提高生产效率。Sun公司正致力于在OpenSolaris平台上成功地应用PostgreSQL的工作－－包括在我们所有的X64和Sun SPARC服务器上，当然也包括Dell、HP和IBM公司的硬件－－我们提供使用安装PostgreSQL的各种培训和技术支持。PostgreSQL 8.3版是一个令人印象深刻的新版本，我们鼓励我们世界各地的客户去使用它”， Sun公司的执行副总裁Rich Green先生说道。
+</p>
+<p>
+<b>联系Sun公司</b> （仅英语）: Terri Molini, 01-408-404-4976, terri.molini@sun.com
+</p>
+
+<p>
+“我们使用PostgreSQL服务器对我们达300G的用户数据库执行每秒超过18000次的查询，并且这些用户数据每月还在上升，”社交类（SNS）网站MyYearbook.com的ＣＴＯ技术总监Gavin Roy说道，“我们对HOT功能、共享缓冲的扫描提升和集成Tsearch索引功能都感觉很兴奋。初步的测试显示8.3版本将提高我们数据库的负载能力，缩短系统响应时间。我们真的很期待新版本的发布。”
+</p>
+<p>
+<b>关于MyYearbook.com网站</b>：myYearbook.com网站是互联网上美国最大的主要为十几岁年轻人进行媒体交流的网站之一。近５个月来他们的页面浏览量剧增500%，myYearBook现在已从只为一所高中服务发展到有470万会员，并且现在每两个月就增加100万新会员。联系邮箱：press@myyearbook.com （仅英语）。
+</p>
+
+<a name="companies"></a><h2>企业支持</h2>
+
+<p>
+PostgreSQL获得了一大批公司的支持，他们资助开发人员，提供网上资源以及给予了资金上的支持。一些较大的且长期支持的公司名单列在我们的 <a href="/about/sponsors">开发支持页面。</a>
+</p>
+
+<p>
+还有<a href="/support/professional_support">大量的公司</a>提供从独立顾问到跨国公司的 PostgreSQL 支持。
+</p>
+
+<a href="/about/donate">捐款资助</a> 方式也会被很高兴地接受。
+
+<a name="additional_software"></a><h2>相关链接</h2>
+<p>
+目前除了PostgreSQL自身这个主项目外，还有超过100多个与PostgreSQL相关的子项目，它们均高质量地提供了数据复制、数据迁移、兼容性、协同工作、数据库设计等方面的功能以及图形方式的管理工具，这些均增强了PostgreSQL的功能。大多数的附加模块均列在<a href="http://www.pgfoundry.org">pgFoundry网站</a> 或是我们的 <a href="/download">下载页面。</a> 下面是一些发布声明中提到的模块链接：
+</p>
+
+<h3>开发工具类</h3>
+<ul>
+<li><a href="http://pgsnmpd.projects.postgresql.org/">pgSNMP</a></li>
+<li><a href="http://pgfoundry.org/projects/edb-debugger/">PL/pgSQL 调试器</a></li>
+</ul>
+
+<h3>数据复制和数据集群类</h3>
+
+<ul>
+<li><a href="http://bucardo.org/">Bucardo</a></li>
+<li><a href="https://developer.skype.com/SkypeGarage/DbProjects/SkyTools">Skytools</a>，包括<a href="https://developer.skype.com/SkypeGarage/DbProjects/PlProxy">PL/Proxy</a> 和<a href="https://developer.skype.com/SkypeGarage/DbProjects/PgBouncer">pgBouncer</a></li>
+<li><a href="http://www.slony.info/">Slony-I</a></li>
+<li><a href="http://pgfoundry.org/projects/pgpool/">pgPool</a></li>
+<li><a href="http://pgfoundry.org/projects/pgcluster/">pgCluster</a></li>
+<li><a href="http://www.postgresql.at/english/pr_cybercluster_e.html">CyberCluster</a></li>
+</ul>
+
+
+
+
--- /dev/null
+2008年2月4日，纽约：PostgreSQL全球开发组宣布高性能的面向目标的数据库管理系统PostgreSQL8.3版发布。来自18国家和地区的几十名PostgreSQL开发人员为新版本的PostgreSQL贡献了超过280处更新，这个版本的一系列新的和改进的特性，对应用程序设计人员、数据库管理员、数据库用户都极大地增强了可用性。
+
+
+“开源数据库PostgreSQL持续的发展给了用户一个发布非商业化数据库的选择，可以使用户节约费用、提升性能和提高生产效率。PostgreSQL 8.3版是一个令人印象深刻的新版本，我们鼓励我们世界各地的客户去使用它”， Sun公司的执行副总裁Rich Green先生说道。
+
+PostgreSQL 8.3版比以前的版本提供了更强大的性能一致性，它保证了一年52周，每周７天，不论是负载高峰时刻还是非高峰时刻，均能提供类似近期在性能测试中表现的一样的高性能。主要的性能增强内容包括：
+
+* 堆内索引技术（HOT)，它对更新频繁的表最多可减少3/4的系统开销。
+* 负载分布式的检查点功能，减少了检查点功能对系统响应时间的影响。
+* 可自动执行的后台写入程序的自我调节功能。
+* 对部分事务执行时的异步提交功能可大幅加快响应时间。
+
+这些改变也大大地提高了数据库的事务处理的能力，根据不同的工作负载，可提高性能5%至30%之间。
+
+“PostgreSQL变得更加智能了”，PostgreSQL核心开发组成员Bruce Momjian解释说。
+
+PostgreSQL是第一个实现同步扫描的开源数据库，该功能极大地减少了数据挖掘时的Ｉ／Ｏ次数。Windows平台的开发组现在已经可以用Visual C++编译PostgreSQL，这也提高了PostgreSQL在Windows平台的稳定性和性能，也使Windows的开发人员更方便参与PostgreSQL的相关项目。新增了新的日志选项和减少了系统状态收集器的开销也使得监控服务器的状态变得更加容易。
+
+
+当然，对应用程序开发人员来说，没有提供很多新特性就不是一个全面更新的PostgreSQL了，新的特性包括：
+
+* 对于SQL/XML标准的支持， 包括XML的导出。
+* 全文搜索：高级全文搜索工具TSearch2现在已嵌入系统核心中，同时管理更加方便，增加了新的语言和字典。
+* GSSAPI和SSPI认证的支持。
+* 新的数据类型：UUIDs、ENUMs和复合类型的数组。
+
+“我们使用PostgreSQL服务器对我们达300G的用户数据库执行每秒超过18000次的查询，并且这些用户数据每月还在上升，”社交类（SNS）网站MyYearbook.com的ＣＴＯ技术总监Gavin Roy说道，“我们对HOT功能、共享缓冲的扫描提升和集成Tsearch索引功能都感觉很兴奋。初步的测试显示8.3版本将提高我们数据库的负载能力，缩短系统响应时间。我们真的很期待新版本的发布。”
+
+除了很多的新功能外，一些附加的模块也已完善并随着8.3版本的发布而发布1.0版本。这些模块包括SNMP支持、PL/Proxy、pgPool2，以及一个图形化的存储过程调试器Bucardo，还有名为pgBouncer的连接缓冲池。这些模块现在都已可以使用。
+
+在8.3版本中还有其他一系列辅助功能和改进的地方，这些都使PostgreSQL成为一个更加强大的数据库平台，可浏览相关新闻发布稿以浏览更多细节： http://www.postgresql.org/about/press/presskit83
+
+可从以下网址下载最新版PostgreSQL：http://www.postgresql.org/download
+
+欲了解更多详情可联系：
+
+何伟平
+电子邮箱：laserhenry@gmail.com
+
+周到京
+电子邮箱：cn@postgresql.org
+移动电话：086 13515513326
+
+中文社区网址：http://www.pgsqldb.org/
+
+
+关于POSTGRESQL： PostgreSQL起源于加利福利亚的伯克利大学，经过数百名开发人员21年的协同工作开发而成的。自发布以来一直支持企业级事务应用数据库的各种功能
+和具备优秀的可伸缩性，PostgreSQL现被很多要求苛刻的商业客户及政府机构广泛使用。PostgreSQL使用BSD版权进行发布，该版权允许用户完全免费地在商业应用及非商业应用中使用或是分发PostgreSQL，更多详情可浏览：http://www.postgresql.org 网站。
\ No newline at end of file
--- /dev/null
+<!-- BEGIN page_title_block -->
+PostgreSQL 8.4 Press Kit
+<!-- END page_title_block -->
+
+<h1>Kit de imprensa do PostgreSQL 8.4</h1>
+
+<h2>Conteúdo</h2>
+
+<p>
+ <a href="#original_release">Texto Original do Comunicado à Imprensa</a><br />
+ <a href="#additional_features">Lista de funcionalidades</a><br />
+ <a href="#download">Onde Baixar</a><br />
+ <a href="#docs">Documentação</a><br />
+ <a href="#license">Licença</a><br />
+ <a href="#contact">Contatos</a><br />
+ <a href="#quoted_companies">Texto Completo das Citações e Informações das Empresas</a><br />
+ <a href="#companies">Suporte Corporativo</a><br />
+</p>
+
+<a name="original_release"></a><h2>Texto Original do Comunicado à Imprensa</h2>
+
+<p><b>1 de Julho de 2009</b> O Grupo de Desenvolvimento Global do PostgreSQL lançou a versão 8.4, continuando o rápido desenvolvimento do banco de dados de código aberto mais avançado do mundo. Esta versão contém várias melhorias para tornar a administração, consulta e programação de bancos de dados PostgreSQL mais fáceis do que nunca. Com 293 modificações entre novos recursos e melhorias na versão 8.4, existem agora mais motivos para escolher o PostgreSQL para o seu próximo projeto.</p>
+
+<p>As mudanças mais numerosas no PostgreSQL 8.4 são ferramentas e comandos para administração e monitoramento novos ou melhorados. Cada usuário tem sua funcionalidade favorita que tornará o seu dia-a-dia com o PostgreSQL mais fácil e produtivo.</p>
+
+<p><i>"Nós usamos o PostgreSQL há 7 anos e estamos aguardando muitos dos recursos da 8.4, em particular a permissão de colunas, a configuração regional (locales) por banco de dados, buscas parciais em índices GIN e exceções definidas pelo usuário,"</i> disse Jeffrey Webster, CTO da ZooLoo.com. <i>"PostgreSQL nos permitiu crescer sem sacrificar a integridade dos dados."</i></p>
+
+<p>Entre as melhorias mais populares estão:</p>
+<ul>
+<li><b>Restauração Paralela de Bases de Dados</b>, aumentando a velocidade de recuperação de cópia de segurança (backup) em até 8 vezes</li>
+<li><b>Permissões por Coluna</b>, permitindo um controle mais granular de dados sigilosos</li>
+<li><b>Suporte a Configuração Regional por Banco de Dados</b>, tornando o PostgreSQL mais útil em ambientes com múltiplos idiomas</li>
+<li><b>Upgrades In-place</b> com o pg_migrator beta, permitindo migrações da 8.3 para a 8.4 sem tirar o banco do ar por muito tempo</li>
+<li><b>Novas Ferramentas de Monitoramento de Consultas</b>, dando aos administradores mais detalhes sobre a atividade das consultas</li>
+</ul>
+
+<p>A versão 8.4 facilita a análise de dados implementando funcionalidades avançadas do ANSI SQL2003 como <b>windowing functions</b>, <b>common table expressions</b> e <b>junções recursivas</b>. <i>"Essas estruturas de consulta aumentam substancialmente a expressividade do dialeto SQL do PostgreSQL, permitindo aos usuários formularem perguntas interessantes em uma única consulta que seria impossível formular anteriormente,"</i> explica Sailesh Krishnamurthy, Fundador da Truviso. Melhorias nas funções armazenadas (stored procedures), como <b>parâmetros padrão</b> e <b>listas de parâmetros variáveis</b>, tornam a programação no servidor de banco de dados mais simples e compacta.</p>
+
+<p><i>A nova versão também aumenta a performance de aplicações,</i> como comenta Kevin Grittner, Administrador de Bancos de Dados para o Sistema Judicial de Wisconsin (EUA), <i>"O PostgreSQL continua a melhorar performance em cada nova versão. A versão 8.4 adiciona muitas otimizações, tais como semi-junções e anti-junções, que trazem melhorias dramáticas em tempo de execução para nossas consultas mais exigentes."</i></p>
+
+<p>Essas funcionalidades significam que o PostgreSQL 8.4 servirá mais usuários que nunca, tal como o projeto OpenStreetMap. <i>"Quando estávamos planejando a nova versão da API do OpenStreetMap, ficou claro que precisaríamos de um banco de dados de classe mundial que não só traz as funcionalidades certas, mas também roda bem com a capacidade de escalonar que precisamos. Apesar de haver muitos bancos de dados disponíveis, o PostgreSQL foi a escolha óbvia,"</i> segundo Tom Hughes, administrador de sistemas do OpenStreetMap.</p>
+
+
+<h2>Comunicado Estendido</h2>
+
+<a name="additional_features"></a><h2>Lista de Funcionalidades</h2>
+<p>
+A versão 8.4 tem um número de novas funcionalidades sem precedentes. Nós criamos páginas adicionais para catalogá-las:
+</p>
+<ul>
+<li><a href="/about/press/features84">Lista completa de funcionalidades (em Inglês)</a></li>
+<li><a href="/about/featurematrix">Matriz de Funcionalidades (em Inglês)</a></li>
+<li><a href="/docs/8.4/static/release-8-4.html">Notas de Lançamento</a></li>
+</ul>
+<a name="download"></a><h2>Downloads</h2>
+<ul>
+<li><a href="/download">Página de Downloads</a>, com links para instaladores e ferramentas.</li>
+<li><a href="/ftp/source/v8.4.0">Código Fonte</a></li>
+<li><a href="/download/windows">Instaladores para Windows</a></li>
+<li><a href="/download/linux">Instaladores para Linux</a> e repositórios de pacotes</li>
+<li><a href="/download/solaris">Pacotes para Solaris</a></li>
+<li><a href="/download/macosx">Instaladores para Mac OSX</a></li>
+<li><a href="/download/freebsd">Ports para FreeBSD</a></li>
+<li><a href="http://pgfoundry.org/projects/pg-migrator/">Projeto pg_migrator</a></li>
+<li><a href="http://www.pgfoundry.org">Componentes Adicionais</a></li>
+<li><a href="http://www.postgresql.org/download/product-categories">Software que Trabalha com o PostgreSQL e Software Comercial</a></li>
+</ul>
+
+<a name="docs"></a><h2>Documentação</h2>
+
+<p>Documentação e páginas de manual são instaladas com o PostgreSQL, mas fique à vontade para navegar, pesquisar e comentar na nossa compreensiva e interativa <a href="/docs/8.4/interactive">documentação online</a>.</p>
+
+<a name="license"></a><h2>Licença</h2>
+<p>
+O PostgreSQL usa a <a href="/about/licence">licença BSD</a>, que requer apenas que o código fonte licenciado mantenha seu direito de cópia e informação da licença. Esta
+<a href="http://www.opensource.org/licenses/bsd-license.php">licença certificada pela OSI</a> é amplamente vista como flexível e amigável à empresas, já que ela não restringe o uso do PostgreSQL com aplicações comerciais e proprietárias. Juntamente com suporte de múltiplas empresas e propriedade pública do código, a licença BSD torna o PostgreSQL muito popular com fabricantes que querem anexar um banco de dados com seus próprios produtos sem medo de ônus financeiro, prisão à um só fabricante, ou mudanças nos termos de licenças.
+</p>
+
+<a name="contact"></a><h2>Contatos</h2>
+
+<p>Páginas da Web</p>
+<ul>
+<li><a href="http://www.postgresql.org">Página inicial do PostgreSQL</a></li>
+</ul>
+
+<p>Perguntas da Imprensa</p>
+<p>Brasil<br />
+Roberto Mello<br />
+<a href="br@postgresql.org">br@postgresql.org</a><br />
+92-9128-4346</p>
+
+<p>Para contatos em outras regiões, vide <a href="/about/press/contact">nossa lista de contatos internacionais.</a></p>
+
+<a name="quoted_companies"></a><h2>Texto Completo das Citações e Informações das Empresas</h2>
+
+<p>Contatos abaixo comunicam-se apenas em Inglês.</p>
+
+<p><i>"Nós usamos o PostgreSQL há 7 anos e estamos aguardando muitos dos recursos da 8.4, em particular a permissão de colunas, a configuração regional (locales) por banco de dados, buscas parciais em índices GIN e exceções definidas pelo usuário,"</i> diz Jeffrey Webster, CTO da ZooLoo.com. <i>"PostgreSQL nos permitiu crescer sem sacrificar a integridade dos dados."</i><br />
+Contato: <a href="mailto:melissa@zooloo.com">Melissa</a> ou visite <a href="http://www.zooloo.com/">ZooLoo.com</a></p>
+
+<p><i>A nova versão também aumenta a performance de aplicações,</i> como comenta Kevin Grittner, Administrador de Bancos de Dados para o Sistema Judicial de Wisconsin (EUA), <i>O PostgreSQL continua a melhorar performance em cada nova versão. A versão 8.4 adiciona muitas otimizações, tais como semi-junções e anti-junções, que trazem melhorias dramáticas em tempo de execução para nossas consultas mais exigentes.</i><br />
+Contato: <a href="mailto:Kevin.Grittner@wicourts.gov">Kevin Grittner</a> ou visite <a href="http://www.wicourts.gov/">Wisconsin Court System</a> </p>
+
+<p><i>"Essas estruturas de consulta aumentam substancialmente a expressividade do dialeto SQL do PostgreSQL, permitindo aos usuários formularem perguntas interessantes em uma única consulta que seria impossível formular anteriormente,"</i> explica Sailesh Krishnamurthy, Fundador e Vice Presidente de Tecnologia da Truviso. <br />
+Contato: <a href="mailto:info@truviso.com">e-mail para Informações</a> ou visite <a href="http://www.truviso.com">Truviso</a>.</p>
+
+<p><i>Quando estávamos planejando a nova versão da API do OpenStreetMap, ficou claro que precisaríamos de um banco de dados de classe mundial que não só traz as funcionalidades certas, mas também roda bem com a capacidade de escalonar que precisamos. O PostgreSQL nos permite suportar consistência nas bases de dados ao usar chaves estrangeiras e atualizações transacionais ao mesmo tempo que damos nossos administradores de sistemas as ferramentas requeridas para trabalhar com nosso banco de dados de 850Gb, gerenciando o desenvolvimento continuado de nossa estrutura de tabelas e aspectos operacionais como instantâneos (snapshots) consistentes do banco de dados. Apesar de haver muitos bancos de dados disponíveis, o PostgreSQL foi a escolha óbvia,</i> segundo Tom Hughes, administrador de sistemas do OpenStreetMap.<br />
+Contato: <a href="mailto:webmaster@openstreetmap.org">Tom Hughes</a> ou visite <a href="http://www.openstreetmap.org">OpenStreetMap</a>.</p>
+
+<a name="companies"></a><h2>Suporte Corporativo</h2>
+
+<p>O PostgreSQL é beneficiado pelo suporte de muitas empresas, que patrocinam desenvolvedores, fornecem recursos de hospedagem, e nos dão suporte financeiro. Os maiores patrocinadores de longo prazo estão listados na nossa <a href="/about/sponsors">página de patrocinadores de desenvolvimento.</a></p>
+
+<p>Existe também uma grande comunidade de <a href="/support/professional_support">empresas que oferecem Suporte ao PostgreSQL</a>, desde consultores individuais até empresas multinacionais.</p>
+
+<p><a href="/about/donate">Doações</a> são aceitas.</p>
+
+
+
--- /dev/null
+Assunto: Lançado o PostgreSQL 8.4
+
+Corpo do E-mail:
+
+PARA LANÇAMENTO IMEDIATO
+
+1 de Julho de 2009: O Grupo de Desenvolvimento Global do PostgreSQL lançou a versão 8.4, continuando o rápido desenvolvimento do banco de dados de código aberto mais avançado do mundo. Essa versão contém uma abundância de melhorias que fazem administração, consultas, e programação de bancos de dados PostgreSQL mais fácil que nunca. Com 293 funcionalidades novas ou melhoradas na versão 8.4, há ainda mais razões para escolher o PostgreSQL para seu próximo projeto.
+
+A maioria das mudanças no PostgreSQL 8.4 são novas ou melhoradas ferramentas e comandos de administração e monitoramento. Cada usuário terá sua funcionalidade favorita que tornará o trabalho diário com PostgreSQL mais fácil e produtivo para si.
+
+"Nós usamos o PostgreSQL há 7 anos e estamos aguardando muitos dos recursos da 8.4, em particular a permissão de colunas, a configuração regional (locales) por banco de dados, buscas parciais em índices GIN e exceções definidas pelo usuário," disse Jeffrey Webster, CTO da ZooLoo.com. "O PostgreSQL nos permitiu crescer sem sacrificar a integridade de dados."
+
+Entre as mudanças mais populares estão:
+
+ * Restauração Paralela de Bases de Dados, aumentando a velocidade de recuperação de cópia de segurança (backup) em até 8 vezes
+ * Permissões por Coluna, permitindo um controle mais granular de dados sigilosos
+ * Suporte a Configuração Regional por Banco de Dados, tornando o PostgreSQL mais útil em ambientes de múltiplos idiomas
+ * Upgrades In-place com o pg_migrator beta, permitindo migrações da 8.3 para 8.4 sem tirar o banco do ar por muito tempo
+ * Novas Ferramentas de Monitoramento de Consultas, dando aos administradores mais detalhes sobre a atividade das consultas
+
+A versão 8.4 facilita a análise de dados implementando funcionalidades avançadas do ANSI SQL2003 como windowing functions, common table expressions e junções recursivas. "Essas estruturas de consultas aumentam substancialmente a expressividade do dialeto SQL do PostgreSQL, permitindo aos usuários formularem perguntas interessantes em uma única consulta que seria impossível formular anteriormente," explica Sailesh Krishnmamurthy, Fundador da Truviso. Melhorias nas funções armazenadas (stored procedures), como parâmetros padrão e listas de parâmetros variáveis, tornam a programação no servidor de banco de dados mais simples e compacta.
+
+A nova versão também aumenta a performance de aplicações, como comenta Kevin Grittner, Administrador de Bancos de Dados para o Sistema Judicial de Wisconsin (EUA), "O PostgreSQL continua a melhorar performance em cada nova versão. A versão 8.4 adiciona muitas otimizações, tais como semi-junções e anti-junções, que trazem melhorias dramáticas em tempo de execução para nossas consultas mais exigentes."
+
+Essas funcionalidades significam que o PostgreSQL 8.4 servirá mais usuários que nunca, tal como o projeto OpenStreetMap. "Quando estávamos planejando a nova versão da API do OpenStreetMap, ficou claro que precisaríamos de um banco de dados de classe mundial que não só traz as funcionalidades certas, mas também roda bem com a capacidade de escalonar que precisamos. Apesar de haver muitos bancos de dados disponíveis, o PostgreSQL foi a escolha óbvia," segundo Tom Hughes, administrador de sistemas do OpenStreetMap.
+
+Contato para mais informações:
+ Roberto Mello
+ br@postgresql.org
+ 92-9128-4346
+ http://www.postgresql.org/
+
+* Para baixar o PostgreSQL 8.4: http://www.postgresql.org/download/
+
+* Lista completa de funcionalidades do PostgreSQL 8.4 (em Inglês): http://www.postgresql.org/about/press/features84
+
+* Notas de lançamento: http://www.postgresql.org/docs/8.4/static/release.html.br
+
+* Notas de imprensa do lançamento: http://www.postgresql.org/about/press/presskit84.html.br
+
+Sobre o PostgreSQL: PostgreSQL é o trabalho coletivo de centenas de desenvolvedores, em mais de vinte anos de desenvolvimento que começou na Universidade da California, Berkeley. Com uma visão de longo prazo de suporte a funcionalidades de nível empresarial de bancos de dados e escalabilidade, o PostgreSQL está sendo usando por muitas das empresas e agências governamentais mais exigentes. O PostgreSQL é distribuído sob a licença BSD, que permite o uso e distribuição sem ônus para aplicações tanto comerciais como não-comerciais. Aprenda mais na nossa página: http://www.postgresql.org/
--- /dev/null
+<!-- BEGIN page_title_block -->
+PostgreSQL 8.4 Pressemappe
+<!-- END page_title_block -->
+
+<h1>PostgreSQL 8.4 Pressemappe</h1>
+
+<h2>Inhalt</h2>
+
+<p>
+ <a href="#original_release">Die offizielle Presseerklärung</a><br />
+ <a href="#additional_features">Feature Liste</a><br />
+ <a href="#download">Downloads</a><br />
+ <a href="#docs">Dokumentation</a><br />
+ <a href="#license">Lizenz</a><br />
+ <a href="#contact">Kontakt</a><br />
+ <a href="#quoted_companies">Voller Text der Zitate und Firmeninformationen</a><br />
+ <a href="#companies">Kommerzieller Support</a><br />
+</p>
+
+<a name="original_release"></a><h2>Die offizielle Presseerklärung</h2>
+
+<p><b>1. Juli 2009</b> Die PostgreSQL Global Development Group hat Version 8.4 veröffentlicht und setzt damit die kontinuierliche Entwicklung der fortschrittlichsten Open Source Datenbank der Welt fort. Dieses Release enthält eine Fülle an Verbesserungen um die Administration, Anfragen und das Programmieren von PostgreSQL-Datenbanken noch einfacher als zuvor zu gestalten. Mit 293 neuen oder verbesserten Features in Version 8.4 gibt es noch mehr Gründe, PostgreSQL für Ihr nächstes Projekt zu wählen.</p>
+
+<p>Die zahlreichsten Änderungen in PostgreSQL 8.4 sind neue oder verbesserte Administrations- und Monitoringwerkzeuge und Befehle. Jeder Benutzer hat seine eigenen favorisierten Features die die tägliche Arbeit mit PostgreSQL vereinfachen und die Produktivität erhöhen.</p>
+
+<p><i>"Wir nutzen PostgreSQL nun seit sieben Jahren und wir sind sehr gespannt auf die vielen Features in 8.4, vor allem spaltenbasierte Zugriffsrechte, Locales per Datenbank, partielle Vergleiche für GIN-Indexe und benutzerdefinierte Exceptions,"</i> sagt Jeffrey Webster, CTO bei ZooLoo.com. <i>"PostgreSQL hat es uns erlaubt, zu wachsen ohne die Datensicherheit zu opfern."</i></p>
+
+<p>Zu den am meisten erwarteten Funktionen gehören:</p>
+<ul>
+<li><b>Paralleles Wiederherstellen</b>, bis zu 8x schnellere Wiederherstellung eines Backups</li>
+<li><b>Spaltenbasierte Berechtigungen</b>, die es ermöglichen den Zugriff auf sensible Daten besser zu regulieren</li>
+<li><b>Datenbankbezogene Kollationen</b>, somit ist eine Verwendung in mehrsprachigen Umgebungen wesentlich einfacher möglich</li>
+<li><b>In-Place Upgrades</b> mit pg_migrator - als Beta verfügbar - ermöglichen es, Updates von 8.3 zu 8.4 durchzuführen und die Downtime möglichst klein zu halten</li>
+<li><b>Neue Überwachungsmöglichkeiten</b>, die einen genaueren Einblick in die Aktivität von PostgreSQL ermöglichen</li>
+</ul>
+
+<p>Version 8.4 vereinfacht die Datenanalyse durch die Unterstützung von mehr ANSI SQL2003 Funktionen. Dazu zählen unter anderem <b>Windowing-Functions</b>, <b>Common-Table-Expressions</b> und <b>rekursive Queries</b>. <i>"Diese Abfragemöglichkeiten erhöhen die Ausdruckskraft von PostgreSQLs SQL-Dialekt: Der Benutzer kann nun im Gegensatz zu früheren Versionen interessante Abfragen an die Datenbank zu einer Abfrage zusammenfassen,"</i> erklärt Sailesh Krishnamurthy, Gründer von Truviso. Zu den Weiterentwicklungen bei gespeicherten Prozeduren (Stored Procedures) gehören <b>Standardwerte für Funktionsparameter</b> und Funktionen die eine <b>unterschiedliche Anzahl an Parametern (variadic functions)</b> entgegennehmen.</p>
+
+<p>Die neue Version bringt auch Geschwindigkeitsverbesserungen, meint Kevin Grittner, Datenbank Administrator für <i>"Wisconsin Courts System"</i> und beschreibt dies so: <i>"PostgreSQL verbessert nach wie vor in jedem großen Versionsschritt die Geschwindigkeit. Version 8.4 enthält Verbesserungen für Semi-Joins und Anti-Joins, die eine erhebliche Verkürzung der Laufzeit bei unseren anspruchsvollsten Abfragen bewirken."</i></p>
+
+<p>Für PostgreSQL bedeuten diese Funktionen, dass es für mehr Leute die Datenbank der Wahl wird, wie für das OpenStreetMap-Projekt. <i>"Als wir die neue Version der OpenStreetMap-API planten wurde uns klar, dass wir eine Datenbank brauchen, die nicht nur die richtigen Funktionen bietet sondern auch in der Größenordnung wie wir sie brauchen noch gut funktioniert. Obwohl es viele Open Source Datenbanken gibt, war PostgreSQL die erste Wahl."</i> sagt Tom Hughes, OpenStreetMap System Administrator.</p>
+
+
+<h2>Erweiterte Veröffentlichung</h2>
+
+<a name="additional_features"></a><h2>Feature Liste</h2>
+<p>
+Version 8.4 hat eine beispiellose Anzahl an neuen Features. Wir haben zusätziche Seiten erstellt, um diese zu katalogisieren:
+</p>
+<ul>
+<li><a href="/about/press/features84">Komplette Liste der Features (nur auf Englisch)</a></li>
+<li><a href="/about/featurematrix">Feature Matrix (nur auf Englisch)</a></li>
+<li><a href="/docs/8.4/static/release-8-4.html">Release Notes</a></li>
+</ul>
+<a name="download"></a><h2>Downloads</h2>
+<ul>
+<li><a href="/download">Downloads Seite</a>, mit Links zu Paketen und Werkzeugen.</li>
+<li><a href="/ftp/source/v8.4.0">Source Code</a></li>
+<li><a href="/download/windows">Windows Pakete</a></li>
+<li><a href="/download/linux">Linux Pakete</a> und Paket-Repositories</li>
+<li><a href="/download/solaris">Solaris Pakete</a></li>
+<li><a href="/download/macosx">Mac OSX Pakete</a></li>
+<li><a href="/download/freebsd">FreeBSD Ports</a></li>
+<li><a href="http://pgfoundry.org/projects/pg-migrator/">pg_migrator Projekt</a></li>
+<li><a href="http://www.pgfoundry.org">Optionale Komponenten und Add-Ons</a></li>
+<li><a href="http://www.postgresql.org/download/product-categories">Verwandte und kommerzielle Software</a></li>
+</ul>
+
+<a name="docs"></a><h2>Dokumentation</h2>
+
+<p>HTML Dokumentation und Manpages werden mit PostgreSQL installiert, aber Sie können die umfangreiche, interaktive <a href="/docs/8.4/interactive">Online Dokumentation</a> durchsuchen und kommentieren.</p>
+
+<a name="license"></a><h2>Lizenz</h2>
+<p>
+PostgreSQL nutzt die <a href="/about/licence">BSD Lizenz</a>, welche nur verlangt, dass der lizensierte Source Code die Copyright- und Lizenzinformationen enthält. Diese <a href="http://www.opensource.org/licenses/bsd-license.php">OSI-zertifizierte Lizenz</a> wird weitläufig als flexibel und unternehmensfreundlich eingeschätzt, da sie die Nutzung von PostgreSQL in kommerziellen und propriäteren Anwendungen nicht verbietet. Die Unterstützung durch viele Unternehmen und der öffentlich verfügbare Code machen PostgreSQL durch die BSD Lizenz sehr populär bei Anbietern, die eine Datenbank in ihre eigenen Produkte integrieren möchten, ohne Gebühren, Vendor Lock-In oder Änderungen in der Lizenzierung befürchten zu müssen.
+</p>
+
+<a name="contact"></a><h2>Kontakt</h2>
+
+<p>Web Pages</p>
+<ul>
+<li><a href="http://www.postgresql.org/">PostgreSQL Webseite</a></li>
+<li><a href="http://www.pgug.de/">Deutsche PostgreSQL Usergruppe</a></li>
+</ul>
+
+<p>Presseanfragen</p>
+<p>Deutschland<br />
+Andreas Scherbaum<br />
+<a href="mailto:de@postgresql.org">de@postgresql.org</a><br />
++49 391 5596779</p>
+
+<p>Für Kontakte in anderen Regionen, siehe die <a href="/about/press/contact">internationale Kontaktliste</a>.</p>
+
+<a name="quoted_companies"></a><h2>Voller Text der Zitate und Firmeninformationen</h2>
+
+<p>Die untenstehenden Kontakte sind nur in Englisch verfügbar.</p>
+
+<p><i>"Wir nutzen PostgreSQL nun seit sieben Jahren und wir sind sehr gespannt auf die vielen Features in 8.4, vor allem spaltenbasierte Zugriffsrechte, Locales per Datenbank, partielle Vergleiche für GIN-Indexe und benutzerdefinierte Exceptions,"</i> sagt Jeffrey Webster, CTO bei ZooLoo.com. <i>"PostgreSQL hat es uns erlaubt, zu wachsen ohne die Datensicherheit zu opfern."</i><br />
+Kontakt: <a href="mailto:melissa@zooloo.com">Melissa</a> oder besuche <a href="http://www.zooloo.com/">ZooLoo.com</a></p>
+
+<p><i>"PostgreSQL verbessert nach wie vor in jedem großen Versionsschritt die Geschwindigkeit,"</i>
+sagt Kevin Grittner, Datenbank Administrator, Consolidated Court Automation Programs, Wisconsin Court System.
+<i>"Version 8.4 enthält Verbesserungen für Semi-Joins und Anti-Joins, die eine erhebliche Verkürzung der Laufzeit bei unseren anspruchsvollsten Abfragen bewirken."</i><br />
+Kontakt: <a href="mailto:Kevin.Grittner@wicourts.gov">Kevin Grittner</a> oder besuche <a href="http://www.wicourts.gov/">Wisconsin Court System</a> </p>
+
+<p><i>"Diese Abfragemöglichkeiten erhöhen die Ausdruckskraft von PostgreSQLs SQL-Dialekt: Der Benutzer kann nun im Gegensatz zu früheren Versionen interessante Abfragen an die Datenbank zu einer Abfrage zusammenfassen,"</i> erklärt Sailesh Krishnamurthy, Gründer und VP Techology, Truviso.<br />
+Kontakt: <a href="mailto:info@truviso.com">Info E-Mail</a> oder besuche <a href="http://www.truviso.com">Truviso</a>.</p>
+
+<p><i>"Als wir die neue Version der OpenStreetMap-API planten wurde uns
+klar, dass wir eine Datenbank brauchen, die nicht nur die richtigen
+Funktionen bietet sondern auch in der Größenordnung wie wir sie brauchen
+noch gut funktioniert. PostgreSQL erlaubt es uns, Datenkonsistenz mit
+Hilfe von Foreign Keys und Updates in Transaktionen sicherzustellen,
+während unsere Systemadministratoren die Werkzeuge haben, die nötig sind,
+um mit unserer 850GB großen Datenbank zu arbeiten, die fortlaufende
+Entwicklung unserer Tabellenstrukturen zu managen und operationale
+Aspekte wie konsistente Datenbank-Snapshots gegeben sind. Obwohl es
+viele Open Source Datenbanken gibt, war PostgreSQL die erste Wahl,"</i>
+sagt Tom Hughes, OpenStreetMap Projekt, System Administrator.<br />
+Kontakt: <a href="mailto:webmaster@openstreetmap.org">Tom Hughes</a> oder besuche <a href="http://www.openstreetmap.org">OpenStreetMap</a>.</p>
+
+<a name="companies"></a><h2>Kommerzieller Support</h2>
+
+<p>PostgreSQL erfreut sich der Unterstützung zahlreicher Unternehmen, welche Entwickler sponsoren, Hosting anbieten und finanzielle Unterstützung leisten. Die größten Langzeitsponsoren sind auf unserer <a href="/about/sponsors">Sponsoren Seite</a> aufgeführt.</p>
+
+<p>Es gibt außerdem eine große Community von <a href="/support/professional_support">Unternehmen, die PostgreSQL Support</a> anbieten, von einzelnen Beratern bis zu multinationalen Unternehmen.</p>
+
+<p><a href="/about/donate">Spenden</a> sind gern gesehen.</p>
+
+
+
--- /dev/null
+Subject: PostgreSQL 8.4 veröffentlicht
+
+Email Body:
+
+29. Juni 2009: Die PostgreSQL Global Development Group hat Version 8.4 veröffentlicht und setzt damit die kontinuierliche Entwicklung der fortschrittlichsten Open Source Datenbank der Welt fort. Dieses Release enthält eine Fülle an Verbesserungen um die Administration, Anfragen und das Programmieren von PostgreSQL-Datenbanken noch einfacher als zuvor zu gestalten. Mit 293 neuen oder verbesserten Features in Version 8.4 gibt es noch mehr Gründe, PostgreSQL für Ihr nächstes Projekt zu wählen.
+
+Die zahlreichsten Änderungen in PostgreSQL 8.4 sind neue oder verbesserte Administrations- und Monitoringwerkzeuge und Befehle. Jeder Benutzer hat seine eigenen favorisierten Features die die tägliche Arbeit mit PostgreSQL vereinfachen und die Produktivität erhöhen.
+
+"Wir nutzen PostgreSQL nun seit sieben Jahren und wir sind sehr gespannt auf die vielen Features in 8.4, vor allem spaltenbasierte Zugriffsrechte, Locales per Datenbank, partielle Vergleiche für GIN-Indexe und benutzerdefinierte Exceptions," sagt Jeffrey Webster, CTO bei ZooLoo.com. "PostgreSQL hat es uns erlaubt, zu wachsen ohne die Datensicherheit zu opfern."
+
+Zu den am meisten erwarteten Funktionen gehören:
+
+ * Paralleles Wiederherstellen, bis zu 8x schnellere Wiederherstellung eines Backups
+ * Spaltenbasierte Berechtigungen, die es ermöglichen den Zugriff auf sensible Daten besser zu regulieren
+ * Datenbankbezogene Kollationen, somit ist eine Verwendung in mehrsprachigen Umgebungen wesentlich einfacher möglich
+ * In-Place Upgrades mit pg_migrator - als Beta verfügbar - ermöglichen es, Updates von 8.3 zu 8.4 durchzuführen und die Downtime möglichst klein zu halten
+ * Neue Überwachungsmöglichkeiten, die einen genaueren Einblick in die Aktivität von PostgreSQL ermöglichen
+
+Version 8.4 vereinfacht die Datenanalyse durch die Unterstützung von mehr ANSI SQL2003 Funktionen. Dazu zählen unter anderem "Windowing-Functions", "Common-Table-Expressions" und rekursive Queries.
+"Diese Abfragemöglichkeiten erhöhen die Ausdruckskraft von PostgreSQLs SQL-Dialekt: Der Benutzer kann nun im Gegensatz zu früheren Versionen interessante Abfragen an die Datenbank zu einer Abfrage zusammenfassen,", erklärt Sailesh Krishnamurthy, Gründer von Truviso.
+Zu den Weiterentwicklungen bei gespeicherten Prozeduren (Stored Procedures) gehören Standardwerte für Funktionsparameter und Funktionen die eine unterschiedliche Anzahl an Parametern (variadic functions) entgegennehmen.
+
+Die neue Version bringt auch Geschwindigkeitsverbesserungen mit, meint Kevin Grittner, Datenbank Administrator für "Wisconsin Courts System" und beschreibt dies so: "PostgreSQL verbessert nach wie vor in jedem großen Versionsschritt die Geschwindigkeit. Version 8.4 enthält Verbesserungen für Semi-Joins und Anti-Joins, die eine erhebliche Verkürzung der Laufzeit bei unseren anspruchsvollsten Abfragen bewirken."
+
+Für PostgreSQL bedeuten diese Funktionen, dass es für mehr Leute die Datenbank der Wahl wird, wie für das OpenStreetMap-Projekt. "Als wir die neue Version der OpenStreetMap-API planten wurde uns klar, dass wir eine Datenbank brauchen, die nicht nur die richtigen Funktionen bietet sondern auch in der Größenordnung wie wir sie brauchen noch gut funktioniert. Obwohl es viele Open Source Datenbanken gibt, war PostgreSQL die erste Wahl." sagt Tom Hughes, OpenStreetMap System Administrator.
+
+Kontakt für weitere Informationen:
+ Andreas Scherbaum
+ mailto:de@postgresql.org
+ +49 391 5596779
+
+* Download PostgreSQL 8.4: http://www.postgresql.org/download/
+
+* Komplette Liste aller 8.4 Features (auf Englisch): http://www.postgresql.org/about/press/features84
+
+* Release Notes (auf Englisch): http://www.postgresql.org/docs/8.4/static/release.html
+
+* Erweiterte Pressemitteilung: http://www.postgresql.org/about/press/presskit84.html
+
+Über PostgreSQL: PostgreSQL ist das gemeinsame Werk von hunderten Software-Entwicklern und basiert auf einer über 20-jährigen Entwicklung, welche an der University of California in Berkeley begann. Aufgrund der langjährigen Unterstützung von umfangreichen Leistungsmerkmalen und Skalierbarkeit im Enterprise-Bereich, wird PostgreSQL heute von vielen der anspruchsvollsten Unternehmen und Behörden eingesetzt. PostgreSQL steht unter der BSD-Lizenz, welche die Nutzung und Distribution ohne Lizenzgebühren erlaubt, sowohl für kommerzielle als auch für nicht-kommerzielle Anwendungen. Mehr dazu auf unserer Homepage.
--- /dev/null
+
+
+<!-- BEGIN page_title_block -->
+PostgreSQL 8.4 Feature List
+<!-- END page_title_block -->
+
+<h1>PostgreSQL 8.4 Λίστα Χαρακτηριστικών</h1>
+
+
+
+<p>
+Κάθε νέα έκδοση της PostgreSQL έχει περισσότερα χαρακτηριστικά από τις προηγούμενες χάρη στη συνεχώς αυξανόμενη κοινότητα από contributors.
+Η Έκδοση 8.4 περιλαμβάνει 293 βελτιώσεις, οι οποίες αφορούν από υλοποιήσεις νέας λειτουργικότητας που περιλαμβάνουν εκατοντάδες γραμμές κώδικα
+(όπως Windowing Functions) μέχρι μικρά patch που διευκολύνουν τη ζωή των διαχειριστών (όπως βελτιωμένη εμφάνιση στηλών στο psql). Λόγω του όγκου
+των βελτιώσεων δεν μπορούμε εδώ να τις περιγράψουμε όλες, αλλά μπορούμε να απαριθμήσουμε αρκετές απο αυτές.
+</p>
+
+
+
+
+Για μια ακόμη πιο περιεκτική μορφή, ανατρέξτε στο <a href="/about/featurematrix">feature matrix</a> (Αγγλικά μόνο).</p>
+
+
+<h2>Περιεχόμενα</h2>
+
+<p>
+ <a href="#sql">SQL</a><br />
+ <a href="#administration">Διαχείριση</a><br />
+ <a href="#security">Ασφάλεια και Συνδέσεις</a><br />
+ <a href="#monitoring">Παρακολούθηση</a><br />
+ <a href="#performance">Επιδόσεις</a><br />
+ <a href="#procedures">Διαδικασίες</a><br />
+ <a href="#developer">Άλλα χαρακτηριστικά για Developers</a><br />
+ <a href="#tools">Εργαλεία</a><br />
+ <a href="#psql">Βελτιώσεις psql</a><br />
+ <a href="#builtins">Νέες Built-in Functions</a><br />
+</p>
+
+<a name="modules_note"><h2>Σημείωση στα Additional Modules </h2></a>
+
+
+
+
+<p>
+Μερικά από τα χαρακτηριστικά που περιγράφονται παρακάτω εγκαθίστανται μαζί με τον πυρήνα του κώδικα της PostgreSQL,
+τα λεγόμενα όμως "Additional Modules" δεν εγκαθίστανται εξαρχής, αλλά μπορούν προαιρετικά να εγκατασταθούν χρησιμοποιώντας
+One-Click installer, RPM packages, ή τον πηγαίο κώδικα. Ιστορικά, αυτά ονομάζονται "contrib" ή "contrib modules."
+Χαρακτηριστικά που αποτελουν Additional Modules σημειώνονται με (AM).
+</p>
+
+
+
+
+<a name="sql"><h2>SQL </h2></a>
+
+<p>
+Με κάθε νέα έκδοση, η PostgreSQL υλοποιεί περισσότερα χαρακτηριστικά βασισμένα στα πρότυπα ANSI SQL καθώς και
+ non-standard επεκτάσεις που επιτρέπουν στους χρήστες να εκτελούν εύκολα ακόμα περισσότερες πολύπλοκες εργασίες.
+</p>
+
+<dl>
+
+<dt>Windowing Functions</dt>
+<dd>Γνωστές και ως "windowing aggregates," αυτές οι function επιτρέπουν aggregate διαδικασίες όπως
+count, sum, και rank, να εφαρμόζονται σε υποσύνολο των δεδομένων, και χωρίς grouping output rows.
+Αυτό σημαίνει ότι αναφορές πολλών επίπεδων που απαιτούσαν 3 ή 4 query (και πιθανόν procedural κώδικα)
+τώρα μπορούν να γίνουν με ένα query.
+Επίσης με αυτόν τον τρόπο επεκτείνεται ο αριθμός των Business Intelligence εφαρμογών που μπορεί να υποστηρίξει η
+PostgreSQL.</dd>
+
+
+<dt>Common Table Expressions & Recursive Queries</dt>
+
+<dd>
+Τα CTE επιτρέπουν στους χρήστες να δημιουργούν "named subqueries" και να τα χρησιμοποιούν σε διάφορα σημεία του query που τα περιέχει.
+Επιπλέον εξαλείφουν την ανάγκη δημιουργίας temp table για ορισμένες λειτουργίες, η πιο εντυπωσιακή χρήση των CTE αφορά τα recursive query,
+μέσω των οποίων μπορούμε να διατρέξουμε ένα δένδρο ή μια δομή εγγράφου με ένα μόνο query. Αποτελεί μια πολύ χρήσιμη λειτουργία για πολλές
+εφαρμογές που έχουν δεδομένα σε μορφή δένδρου, οπως forums, file managers, και org charts.
+</dd>
+
+
+
+
+
+
+
+<dt>ALTER SEQUENCE RESTART και TRUNCATE TABLE RESTART IDENTITY</dt>
+<dd>Πιο εύκολη και ασφαλής εκκίνηση της αυτόματης αρίθμησης των sequences από το 1 όταν αλλάζουμε αντικείμενα στην database ή όταν αδειάζουμε έναν
+ πίνακα
+</dd>
+
+
+<dt>ALTER VIEW add column</dt>
+<dd>Επιτρέπει να προσθέτουμε στήλες σε ένα υπάρχον view (στο τέλος), χωρίς να χρειάζεται να κάνουμε rebuild τα view dependencies.
+Για αλλαγές στηλών ή αφαίρεση τους εξακολουθεί να απαιτείται dependency rebuild. </dd>
+
+
+
+<dt>ALTER VIEW rather than ALTER TABLE to act on views</dt>
+<dd>Για ιστορικούς λογούς, χρησιμοποιούσαμε ALTER TABLE για να μετατρέψουμε VIEWS. αυτο διορθώθηκε με τη δημιουργία ενός "ALTER VIEW" statement.</dd>
+
+
+
+<dt>ALTER DATABASE / SET TABLESPACE</dt>
+<dd>
+Αυτή η εντολή μετακινεί πινάκες ή indexes από το προηγούμενο default tablespace σε νέο.
+Σημειώστε ότι οι πινάκες και τα indexes που δεν βρίσκονται σε default tablespace δεν επηρεάζονται.
+</dd>
+
+
+
+<dt>LIMIT (expression ή subquery)</dt>
+<dd>
+Πλέον μπορούμε να βάλουμε LIMIT στον αριθμό των εγγραφών που επιστρέφονται από ένα query χρησιμοποιώντας calculated expression, ή ακόμα και subquery,
+σε αντίθεση με την παλιότερη απαίτηση για σταθερά. Αυτό κάνει εύκολο ενα VIEW ή μια stored procedure να υποστηρίζει πολλαπλές δυναμικές εμφανίσεις
+δεδομένων σε υποσύνολα (σελίδες)</dd>
+
+
+
+<dt>Προαιρετική χρήση του "AS" keyword</dt>
+<dd>Όπως ορίζει το SQL specification, η χρήση του "AS" keyword ως column alias είναι πλέον προαιρετική.
+Αυτό βοηθάει και χρήστες που προέρχονται απο τη MySQL.
+</dd>
+
+<dt>Χειρισμός SQL Standard Interval</dt>
+<dd>
+Επεκτείνοντας το ήδη πλούσιο σύνολο από non-standard interval-handling operators και functions,
+η 8.4 περιλαμβάνει υποστήριξη για SQL Standard interval year-month intervals (like '1-2')
+και day-time intervals (like "select interval '1' day").</dd>
+
+<dt>Εντολή TABLE </dt>
+<dd>Η εντολή "TABLE tablename" είναι ισοδύναμη με "SELECT * FROM tablename," όπως και στο SQL standard.</dd>
+
+</dl>
+
+
+
+
+<a name="administration"><h2>Administration </h2></a>
+
+<p>
+Η Έκδοση 8.4 υλοποιεί ενα πλήθος απο αιτήματα χρηστών και νέες ιδέες που κάνουν τη διαχείριση της PostgreSQL ευκολότερη. </p>
+
+<dl>
+
+<dt>Database-level Collations</dt>
+<dd>Character collations (ή κανόνες με τους οποίους ταξινομούνται τα πράγματα)
+Είναι πλέον χαρακτηριστικό των βάσεων δεδομένων και όχι χαρακτηριστικό της εγκατάστασης που ήταν πριν.
+Αυτό επιτρέπει την ταυτόχρονη χρήση πολλών γλωσσών στην ίδια εγκατάσταση PostgreSQL, καθώς ανοίγει και το δρόμο
+για per-column collations σε επόμενες εκδόσεις της PostgreSQL.
+</dd>
+
+
+
+
+<dt>Visibility Map</dt>
+<dd>
+Πρόκειται για ένα νέο register που καταγράφει data pages οι οποίες "μολύνονται" απο πολλαπλά transactions.
+Το σημαντικό είναι ότι επιτρέπει στο VACUUM να διαβάζει μόνο τα data pages που όντως χρειάζονται vaccuming
+και όχι όλο τον πίνακα, προσφέροντας μεγάλη μείωση του απαιτούμενου VACCUMing σε μεγάλους πίνακες.
+Επίσης ανοίγει το δρόμο για μελλοντική index-only χρήση σε πίνακες με μικρή συχνότητα ανανέωσης των δεδομένων τους.
+</dd>
+
+
+
+<dt>Auto-Tuning Free Space Map</dt>
+<dd>
+Θυμάστε την ρύθμιση max_fsm_pages ; Τελικά έφυγε. To Free Space Map πλέον αποθηκεύεται στον δίσκο,
+όχι στην shared memory, το οποίο σημαίνει οτι πάντα βλέπει όλο τον ελεύθερο χώρο στους πίνακες και τους αλλάζει το
+μέγεθος δυναμικά.
+</dd>
+
+
+
+<dt>Autovacuum table configuration με χρίση ALTER TABLE / SET</dt>
+<dd>
+Πλέον δεν χρειάζεται να κάνουμε UPDATE τον πινάκα συστήματος pg_autovacuum system για να αλλάξουμε τις ανα πίνακα ρυθμίσεις για autovacuum,
+μπορούμε να χρησιμοποιούμε ALTER TABLE, εντολή πολύ πιο φιλική στον χρήστη. Ως μπόνους, οι τιμές που θέτουμε αποθηκεύονται κατά το pg_dump.
+</dd>
+
+
+<dt>Warm Standby Usability</dt>
+<dd>Αρκετές τροποποιήσεις και βελτιώσεις καθιστούν πιο εύκολο το στήσιμο, τη διαχείριση και την ανάκτηση των βάσεων δεδομένων Warm Standby.
+ Αν το χρησιμοποιείτε ήδη το πιθανότερο είναι ότι θα προτιμήσετε αυτή την νέα εξορισμού συμπεριφορά του, ελέγξτε όμως ξανά την τεκμηρίωση για αλλαγές στο API.</dd>
+
+
+
+<dt>pg_conf_load_time() function</dt>
+<dd>Δεν θα χρειαστεί ποτέ να μαντέψετε πότε έγινε η τελευταία αλλαγή στο postgresql.conf αρχείο από την τελευταία επανεκκίνηση του server:
+μπορείτε να συγκρίνετε την ημερομηνία τροποποίησης του αρχείου με το αποτέλεσμα της εντολής pg_conf_load_time().</dd>
+
+
+<dt>Deadlocked Query Display</dt>
+<dd>Όχι άλλη δουλειά ντετέκτιβ για να εντοπίσετε ποιές διαδικασίες έχουν επέλθει σε αδιέξοδο, η πληροφορία πλέον υπάρχει.</dd>
+
+
+
+<dt>O pg_settings πλέον δείχνει τις διαθέσιμες επιλογές</dt>
+<dd>Πολλές ρυθμίσεις δέχονται μια λίστα απο δυνητικές τιμές. Ο πίνακας συστήματος pg_settings τώρα δείχνει αυτή τη λίστα για γρήγορη αναφορά κατά την εκτέλεση. </dd>
+
+
+
+<dt>Multi-column GIN Indexes</dt>
+<dd>Τα GIN indexes, χρησιμοποιούνται για προηγμένο indexing όπως αυτό σε arrays και full text search,
+πλέον μπορούν να δημιουργηθούν και να καλύπτουν πολλές στήλες ταυτόχρονα, αποσύροντας την απαίτηση για concatinate πριν
+το indexing.</dd>
+
+
+<dt>ON TRUNCATE Triggers</dt>
+<dd>Οι διαχειριστές πλέον μπορούν να δημιουργούν triggers που ενεργοποιούνται (per statement) όταν κάποιος πινάκας
+γίνει TRUNCATE. Αυτό επιτρέπει trigger-based replication systems (οπως το Slony-I και το Londiste) να υποστηρίξουν
+την εντολή TRUNCATE.</dd>
+
+
+
+<dt>pg_terminate_backend()</dt>
+<dd>Αυτή η administration function επιτρέπει τον ασφαλή τερματισμό "idle in transaction" sessions από την
+ γραμμή εντολών ή απο scripts, εξαλείφοντας περιστατικά που δημιουργούνται απο "κρεμασμένες" client εφαρμογές.</dd>
+
+
+
+</dl>
+
+
+
+
+
+<a name="security"><h2>Security & Connections </h2></a>
+
+<p>
+Η PostgreSQL είναι "η πιο ασφαλής εξορισμού" και μέρος αυτού ειναι οτι καθιστά εύκολη την χρήση των εργαλείων ασφαλείας.
+Η 8.4 κανει την χρήση του connection και το έλεγχο πρόσβασης πιο ευέλικτο και κατανοητό.
+</p>
+
+<dl>
+
+<dt>Column-Level Permissions</dt>
+<dd>Πλέον υπάρχει η δυνατότητα για απόδοση δικαιωμάτων (SELECT, UPDATE) σε μεμονωμένες στήλες όπως επίσης και
+σε ολόκληρους πινάκες.</dd>
+
+<dt>SSL Authentication</dt>
+<dd>Οι χρήστες πιστοποιούν την ταυτότητά τους με χρηση SSL certificates και οι διαχειριστές μπορούν να ορίζουν
+access control για μεμονωμένα SSL certificates.</dd>
+
+
+<dt>TRUNCATE Privilege</dt>
+<dd> Οι διαχειριστές μπορούν πλέον να περιορίσουν τους χρήστες όσο αφορά την χρήση της TRUNCATE καθώς και να διαχειρίζονται
+την δυνατότητα για UPDATE και DELETE μεμονωμένων εγγράφων.
+</dd>
+
+<dt>pg_hba.conf Name=Value Syntax</dt>
+<dd>Makes all authentication options use one consistent syntax for their specific settings,
+and pg_hba.conf access-control files vastly more intuitively understandable.
+<i>However, this change breaks backwards-compatibility: users of LDAP, PAM and Ident authentication
+will need to re-write their configuration files.</i></dd>
+
+<dt>pg_hba.conf Usermaps</dt>
+<dd>
+Επιτρέπει την χρήση ενός αρχείου mapping το οποίο ελέγχει πιο shell ή δικτυακός χρήστης συνδέεται με ποιόν database χρήστη,
+για όλους τους τύπους πιστοποίησης ταυτότητας με την παλιότερη δυνατότητα που αφορούσε μόνο την μέθοδο IDENT.
+</dd>
+
+<dt>Check pg_hba.conf on Reload</dt>
+<dd>Αυτόματος έλεγχος του αρχείου access control πριν την προσπάθεια επανεκκίνησης του server, προλαμβάνοντας ατυχήματα μη εκκίνησης
+λόγω λαθών κατά την τροποποίηση του αρχείου.
+</dd>
+
+</dl>
+
+
+<a name="monitoring"><h2>Monitoring </h2></a>
+
+<p>H 8.4 προσθέτει αρκετά νεα χαρακτηριστικά και εργαλεία για monitoring κάνοντας την PostgreSQL πιο φιλική σε μεγάλα εταιρικά περιβάλλοντα </p>
+
+<dl>
+
+<dt>pg_stat_statements (AM)</dt>
+<dd>Allows real-time monitoring of summary query statistics, letting you see at a glance
+which of your normalized queries is executing the most often and using the most system time.
+pg_stat_statement will speed up the process of "bad query" troubleshooting by an order of magnitude.</dd>
+
+<dt>auto_explain (AM)</dt>
+<dd>Lets you automatically log select EXPLAIN plans to the PostgreSQL log for later analysis.
+Will help a great deal with troubleshooting slow stored procedures, as well as queries which perform
+differently between production and testing. Also allows logging of EXPLAIN plans for nested statements,
+that is, statements executed from within a function.</dd>
+
+<dt>pg_stat_user_functions</dt>
+<dd>This system view tracks how many times each of your functions is accessed,
+as well as aggregate execution times spent both inside the function and on nested function calls.
+Administrators of stored procedure applications will now be able to definitively identify their slowest procedures.</dd>
+
+<dt>New Dtrace / SystemTap Probes</dt>
+<dd>43 new probes make tracing your server in real time to know what's happening inside the database
+engine and operating system even more informative and powerful.</dd>
+
+</dl>
+
+
+
+<a name="performance"><h2>Επιδόσεις </h2></a>
+
+<p>"Η PostgreSQL συνεχίζει να βελτιώνει τις επιδόσεις σε κάθε σημαντική έκδοση. Η 8.4 έχει προσθέσει αρκετές βελτιστοποιήσεις,
+οπος semi-joins και anti-joins, οι οποίες παρέχουν δραματική μείωση στον χρόνο εκτέλεσης μερικών από τα πιο απαιτητικά query μας"
+είπε ο Kevin Grittner, Wisconsin Court System.
+</p>
+
+
+<dl>
+
+<dt>Hash Methods for DISTINCT/UNION/INTERSECT/EXCEPTION queries</dt>
+<dd>Previously, operations like DISTINCT would require Postgres to sort and then eliminate
+data to achieve the distinct results. Now PostgreSQL can use hash based methods (similar to those used for GROUP BY)
+to achieve these results. This should make many of these queries much faster without needing any changes.
+Note, however, that these kinds of queries will no longer produce sorted output without an ORDER BY clause.</dd>
+
+<dt>Semi-Joins and Anti-Joins</dt>
+<dd>This refactor of how we handle folding subqueries into the main query, such as IN() and EXISTS()
+clauses, now reliably chooses the best execution method for semantically equivalent subqueries rather
+than requiring the user to experiment with different query syntax. It should accelerate
+existing complex reporting queries by executing them more intelligently.</dd>
+
+<dt>Improved Hash Indexes</dt>
+<dd>PostgreSQL's hash indexes now locate single rows faster than B-Tree indexes, and have become useful
+for indexing ID fields in some databases. However, the 8.4 implementation of hash indexes has some data
+recovery limitations which will be corrected in later versions.</dd>
+
+<dt>Cursor_tuple_fraction GUC</dt>
+<dd>This setting tells the planner what fraction of a cursors results you expect to return for a given cursor query.
+This allows the planner to use plans that are more optimal, based on estimated percentage of rows you expect to return. </dd>
+
+<dt>default_statistics_target and column statistics changes</dt>
+<dd>After extensive testing, we've raised the default statistics sample size to 100 for planner statistics,
+which makes a better compromise between the statistics needed by simple queries and complex ones.
+To support large data warehouses, we've also raised the upper limit of statistics to 10,000.</dd>
+
+<dt>Partial Match support for Full Text Search</dt>
+<dd>In addition to searching large bodies of text for word matches, full text search can now match the beginnings of words.
+This does require upgrading users to rebuild their GIN indexes.</dd>
+
+<dt>Improved Statistics for Full Text Search</dt>
+<dd>The query planner now estimates selectivity of your full text searches more intelligently,
+so you get better query plans and often faster text search queries. Produced by a Google Summer of Code project.</dd>
+
+<dt>EXPLAIN VERBOSE column level output</dt>
+<dd>This used to expose internal data that only a handful of people were able to benefit from reading.
+It's now telling you useful things such as which columns each node outputs to its parent, which will show you how bad SELECT * is.</dd>
+
+<dt>pgstat File Optimizaion</dt>
+<dd>The pgstat file tracks usage statistics in your database, and can generate a lot of I/O.
+8.4 both reduces usage of this file, and makes relocatable, so you can put it on a faster disk resource or ramdrive.
+This will be a performance boon to small databases with high data write volume.</dd>
+
+</dl>
+
+
+
+<a name="procedures"><h2>Procedures </h2></a>
+
+<p>
+Πολλοί PostgreSQL developers χρησιμοποιούν την PostgreSQL όχι μόνο ως βάση δεδομένων, αλλά και ως ένα ολοκληρωμένο middleware περιβάλλον ανάπτυξης.
+Αυτές οι επεκτάσεις στην stored procedure λειτουργικότητα κάνουν δυνατή την υλοποίηση ακόμα πιο εκλεπτυσμένης business λογικής μέσα στην βάση δεδομένων.
+</p>
+
+
+<dl>
+
+<dt>Variadic Parameters</dt>
+<dd>As a PostgreSQL-only feature, users can now create stored procedures and functions with a variable number of arguments.
+This makes it easier and more natural to write stored procedures in interpreted languages (Perl, Python, Ruby, PHP, Tcl).
+It also helps with change management of stored procedure based applications.</dd>
+
+<dt>Default Parameters</dt>
+<dd>Permits definition of default values for stored procedure parameters not supplied by the user.
+This makes stored procedure change management, and porting database applications from SQL Server and Sybase, significantly easier.</dd>
+
+<dt>CASE Control Structure in PL/pgSQL </dt>
+<dd>No more IF .. ELSIF .. ELSIF .. ELSIF in PL/pgSQL; we now have a proper switched CASE statement,
+ which allows you to execute code based on comparing a value with a list of conditions.</dd>
+
+<dt>HINT, DETAIL, and SQLSTATE in RAISE command for PL/pgSQL</dt>
+<dd>Output additional error information for easier debugging of PL/pgSQL stored procedures, or enhanced error control in your application.</dd>
+
+<dt>RETURNS TABLE for PL/pgSQL functions</dt>
+<dd>A SQL-standard shortcut for RETURNS SETOF tabletype or complex OUT parameters.
+ Makes it faster to write stored procedures which behave like tables, returning a rowset.</dd>
+
+<dt>RETURN QUERY EXECUTE support in PL/pgSQL</dt>
+<dd>Makes it simpler to then return results from that query,
+by removing the requirement to loop over the result set.</dd>
+
+<dt>EXECUTE USING for PL/pgSQL</dt>
+<dd>Creates a new call syntax for PL/pgSQL functions calling other functions,
+which is similar to "placeholder" syntax for external languages.
+This eliminates quoting steps which were previously needed for EXECUTE.</dd>
+
+<dt>Call Set-Returning Functions in the SELECT Clause</dt>
+<dd>Allows you to call functions which return rows in the SELECT clause as well as the FROM clause,
+which is handy when you want to call a function on the results of another function, e.g.: SELECT g(y) FROM (SELECT f(x) FROM t) as sub(y);</dd>
+
+</dl>
+
+
+
+<a name="developer"><h2>Άλλα χαρακτηριστικά για Developers</h2></a>
+
+<p>
+Καμμιά έκδοση της PostgreSQL δεν μπορεί να είναι ολοκληρωμένη χωρίς μερικά εξελιγμένα χαρακτηριστικά για application developers.
+</p>
+
+<dl>
+
+<dt>Foreign Data Wrapper support</dt>
+<dd>Paving the way to a full implementation of the SQL/MED (Management of External Data) standard in the next version,
+it's now possible to register foreign server and users mapping,
+enhancing remote procedure calls security when using cross-database connection tools like dblink.</dd>
+
+<dt>Case Insensitive Text Data Type (AM)</dt>
+<dd>This allows matching queries to match text whether it's UPPER case or lower case,
+which comes in very handy when managing emails for example. This does require you to use the "citext" data type.</dd>
+
+<dt>B-Tree GIN Implementation (AM)</dt>
+<dd>Primarily as a demonstration of GIN index implementation, this module offers a B-Tree-on-GIN index example. </dd>
+
+</dl>
+
+
+
+<a name="tools"><h2>Εργαλεία </h2></a>
+
+<p>
+Δεν είναι δυνατή η χρήση μιας παραγωγικής βάσης δεδομένων χωρίς εργαλεία διαχείρισης και ελέγχου.
+H νέα έκδοση προσθέτει ένα σημαντικό αριθμό νέων εργαλείων και βελτιώνει αρκετά άλλα.</p>
+
+<dl>
+
+<dt>Parallel Restore</dt>
+<dd>pg_restore can now be run in parallel process mode, loading data and creating database objects in several parallel streams.
+Depending on your hardware and database design, this allows restore of database backup files two to eight times
+faster than single-process restore. 8.4's parallel restore can also be used to restore 8.3 or 8.2 databases.</dd>
+
+<dt>pg_Migrator (external tool)</dt>
+<dd>This <i>beta</i> tool allows in-place upgrade of databases from 8.3 to 8.4, without the downtime of dump and reload.
+Currently has some limitations around full text indexing and certain Additional Modules.
+This is a <a href="http://pgfoundry.org/projects/pg-migrator/">separate project on pgFoundry</a>; download it there.</dd>
+
+<dt>pgBench with Timed Execution (AM)</dt>
+<dd>You can now ask pgBench, our default micro-benchmark, how much PostgreSQL can do in a known amount of time,
+rather than how much time it'll take to do a set amount of transactions. This makes it more intuitive to
+compare results between runs or between servers.</dd>
+
+</dl>
+
+
+
+<a name="psql"><h2>Βελτιώσεις psql </h2></a>
+
+<p>
+Το πιο δημοφιλές interface της PostgreSQL ειναι το command-line shell, psql, πιθανόν επειδή διαθέτει τόσα πολλά χαρακτηριστικά
+που επιτρέπουν στους χρήστες να διαχειρίζονται τις βάσεις δεδομένων τους τόσο γρήγορα όσο μπορούν να γράψουν.
+Η Εκδοσή 8.4 έρχεται μαζί με μια πληθώρα βελτιώσεων στο psql.</p>
+
+<dl>
+
+<dt>Version-Awareness</dt>
+<dd>8.4's psql will be backwards-compatible with several earlier versions of PostgreSQL, including the informational commands.
+This will allow users to upgrade to the latest version of psql without worrying about having full features with older servers.</dd>
+
+<dt>Function Editor</dt>
+<dd>\ef <functioname> will bring up a special function editor with placeholders for the parts of a function,
+making it simple to maintain functions directly in psql rather than needing to use text files.</dd>
+
+<dt>Table, Database, Tablespace Size Display</dt>
+<dd>Using \dt+ and \l will now tell you how much your disk space objects use.</dd>
+
+<dt>Display Referencing Tables in \dt+</dt>
+<dd>Knowing what foreign keys are pointing to the table you're seeing comes in handy!</dd>
+
+<dt>Improved handling of long lines and tab characters in psql </dt>
+<dd>Line wrapping and tabs are no longer a chronic annoyance in the psql shell, but behave the way most users expect.</dd>
+
+<dt>Improved Function Listing</dt>
+<dd>Functions now clearly show when they are regular, windowing or aggregate functions so that you know how to use them.</dd>
+
+<dt>\timing (on | off)</dt>
+<dd>The \timing switch which allows checking execution times is now scriptable with on and off parameters.</dd>
+
+<dt>Remove System Objects from \dX Commands</dt>
+<dd>The \d commands now hide built-in system objects by default, allowing you to just browse user-created database objects.</dd>
+
+</dl>
+
+
+
+<a name="builtins"><h2>Νέες Built-in Functions </h2></a>
+
+<p>
+Ένα απο τα πράγματα που κάνουν την PostgreSQL κάτι περισσότερο απο βάση δεδομένων ειναι η τεράστια βάση απο built-in functions που εκτελούν
+μαθηματικές, στατιστικές, xml, array, timestamp και χειρισμού κειμένου διαδικασίες. Σε κάθε έκδοση προσθέτουμε μερικές ακόμα,
+Η έκδοση 8.4 δεν αποτελεί εξαίρεση
+</p>
+
+<dl>
+
+<dt>Time based generate_series() Functions</dt>
+<dd>generate_series() is the swiss-army knife of SQL looping tricks, and now can loop between two dates rather than just two integers.</dd>
+
+<dt>generate_subscripts() Function</dt>
+<dd>Allows for easier array traversal. You used to be able to do this with generate_series and array_upper and array_lower,
+but this new version should be easier to use and faster as well. </dd>
+
+<dt>quote_nullable()</dt>
+<dd>Quotes and escapes strings in a way which is automatically suitable for inclusion in an EXECUTE SQL string.
+Particularly, it quotes NULL strings as "NULL".</dd>
+
+<dt>suppress_redundent_updates() Trigger </dt>
+<dd>This carefully coded C trigger will detect when a tuple being UPDATEd didn't change at all,
+and when it's the case, it'll stop PostgreSQL from executing any other trigger.
+This allow your application to stop optimizing UPDATEs when you have costly triggers
+(or trigger based replication), as the system will do it for you.</dd>
+
+<dt>array_agg() Function</dt>
+<dd>This aggregate accumulates all of the values in a column into an array,
+functionality which is useful both for passing arrays to applications for processing, and for formatting lists of data for display.</dd>
+
+<dt>unnest() Function</dt>
+<dd>Now that you've accumulated rows into a single array, you want to do the reverse,
+that is seeing each element of an array as a single row. Unnest() is the standard function name for doing just that.</dd>
+
+</dl>
+
+
+
+
+
--- /dev/null
+<!-- BEGIN page_title_block -->
+PostgreSQL 8.4 Press Kit
+<!-- END page_title_block -->
+
+<h1>Δελτίο Τύπου για την PostgreSQL 8.4</h1>
+
+<h2>Περιεχόμενα</h2>
+
+<p>
+ <a href="#original_release">Κείμενο Αρχικής Έκδοσης</a><br />
+ <a href="#additional_features">Λίστα Χαρακτηριστικών</a><br />
+ <a href="#download">Τοποθεσίες Λήψης</a><br />
+ <a href="#docs">Τεκμηρίωση</a><br />
+ <a href="#license">Άδεια χρήσης</a><br />
+ <a href="#contact">Επικοινωνία</a><br />
+ <a href="#quoted_companies">Πλήρες Κείμενο Ρήσεων και Εταιρικά Στοιχεία</a><br />
+ <a href="#companies">Εταιρική Υποστήριξη</a><br />
+ <a href="#translations">Επίσημες μεταφράσεις Δελτίου τύπου</a><br />
+</p>
+
+<a name="original_release"></a><h2>Πρωτότυπο Δελτίο Τύπου</h2>
+
+<p><b>1 Ιουλίου 2009</b> Η Ομάδα Παγκόσμιας Ανάπτυξης PostgreSQL κυκλοφόρησε την έκδοση 8.4, συνεχίζοντας την ταχεία ανάπτυξη της πιο προηγμένης βάσης δεδομένων ανοιχτού κώδικα στον κόσμο. Αυτή η έκδοση περιέχει πληθώρα βελτιώσεων οι οποίες καθιστούν τη διαχείριση, τη διατύπωση ερωτημάτων και τον προγραμματισμό της PostgreSQL πιο εύκολο από κάθε άλλη φορά. Με 293 νέα ή βελτιωμένα χαρακτηριστικά στην έκδοση 8.4, υπάρχουν ακόμη περισσότεροι λόγοι να επιλέξετε την PostgreSQL για το επόμενό σας έργο.</p>
+
+<p>Οι περισσότερες αλλαγές στην PostgreSQL 8.4 αφορούν νέα ή βελτιωμένα εργαλεία και εντολές διαχείρισης και παρακολούθησης. Κάθε χρήστης έχει τα δικά του αγαπημένα χαρακτηριστικά τα οποία καθιστούν την καθημερινή του εργασία με την PostgreSQL πιο εύκολη και πιο παραγωγική.</p>
+
+<p><i>"Χρησιμοποιούμε την PostgreSQL εδώ και επτά χρόνια, και πραγματικά ανυπομονούμε να δούμε πολλά από τα χαρακτηριστικά της 8.4, ιδιαίτερα τα δικαιώματα σε επίπεδο στήλης, τις τοπικές ρυθμίσεις (locale) ανά βάση δεδομένων, partial matches για GIN indexes και user defined exceptions"</i> λέει ο Jeffrey Webster, CTO της ZooLoo.com. <i>"Η PostgreSQL μας έχει δώσει τη δυνατότητα να αναπτυχθούμε χωρίς να θυσιάσουμε την ακεραιότητα των δεδομένων."</i></p>
+
+<p>Κάποιες από τις πιο δημοφιλείς βελτιώσεις είναι οι ακόλουθες:</p>
+<ul>
+<li><b>Parallel Database Restore</b>, που επιταχύνει την επαναφορά από backup μέχρι 8 φορές</li>
+<li><b>Per-Column Permissions</b>, που επιτρέπουν μεγαλύτερο επί μέρους έλεγχο των ευαίσθητων δεδομένων</li>
+<li><b>Υποστήριξη Per-database Collation</b>, που καθιστά την PostgreSQL πιο λειτουργική σε πολύγλωσσα περιβάλλοντα</li>
+<li><b>Εύκολη Αναβάθμιση (In-place)</b> μέσω του pg_migrator beta, που δίνει τη δυνατότητα για αναβάθμιση από την 8.3 στην 8.4
+σε σύντομο χρονο (μικρο downtme)</li>
+<li><b>Νέα Εργαλεία Παρακολούθησης Ερωτημάτων</b>, που προσφέρουν στους διαχειριστές καλύτερη επίβλεψη των query διαδικασίων </li>
+</ul>
+
+<p>Η Έκδοση 8.4 καθιστά την ανάλυση δεδομένων πιο εύκολη μέσω των προηγμένων χαρακτηριστικών ANSI SQL2003 για <bwindowing functions</b>, <b>common table expressions</b> και <b>recursive joins</b>. <i>"Αυτές οι δομές των query βελτιώνουν την εκφραστικότητα της διαλέκτου PostgreSQL της SQL ουσιωδώς, επιτρέποντας στους χρήστες να διατυπώνουν ενδιαφέρουσες ερωτήσεις στο πλαίσιο ενός μόνο query, κάτι που πριν δεν ήταν δυνατό να γίνει,"</i> εξηγεί ο Sailesh Krishnamurthy, Ιδρυτής της Truviso. Βελτιώσεις στις stored procedures, όπως οι <b>default παράμετροι</b> και οι <b>variadic παράμετροι</b>, καθιστούν τον προγραμματισμό πιο απλό και πιο συμπαγη.</p>
+
+<p>Η νέα έκδοση βελτιωνει και την απόδοση των εφαρμογών, όπως σχολιάζει ο Kevin Grittner, Διαχειριστής Βάσεων Δεδομένων της Wisconsin Courts System, <i>"Η PostgreSQL συνεχίζει να βελτιώνει την απόδοσή της με κάθε σημαντική έκδοση. Η έκδοση 8.4 προσθέτει αρκετές βελτιστοποιήσεις, όπως semi-joins και anti-joins, που προσφέρουν ιδιαίτερη βελτίωση στο χρόνο εκτέλεσης κάποιων από τα πιο απαιτητικά μας query."</i></p>
+
+<p>Αυτά τα χαρακτηριστικά σημαίνουν ότι η PostgreSQL 8.4 θα εξυπηρετήσει περισσότερους χρήστες από ποτέ, όπως το project OpenStreetMap. <i>"Όταν σχεδιάζαμε τη νέα έκδοση του OpenStreetMap API, έγινε σαφές ότι χρειαζόμασταν μια βάση δεδομένων παγκοσμίου επιπέδου, η οποία όχι μόνο να διαθέτει τα σωστά χαρακτηριστικά, αλλά να μπορεί να λειτουργεί καλά στην κλίμακα που χρειαζόμαστε. Παρόλο που υπάρχουν πολλές διαθέσιμες βάσεις δεδομένων ανοιχτού κώδικα, η PostgreSQL ήταν η προφανής επιλογή,"</i> αναφέρει ο Tom Hughes, διαχειριστής συστήματος του OpenStreetMap.</p>
+
+
+<h2>Εκτενέστερη ανάλυση της Έκδοσης</h2>
+
+<a name="additional_features"></a><h2>Λίστα Χαρακτηριστικών</h2>
+<p>
+Η Έκδοση 8.4 διαθέτει περισσότερα νέα χαρακτηριστικά από ποτέ. Δημιουργήσαμε επιπλέον σελίδες για να τα αναφέρουμε:
+</p>
+<ul>
+<li><a href="/about/press/features84">Πλήρης λίστα χαρακτηριστικών (μόνο στα Αγγλικά)</a></li>
+<li><a href="/about/featurematrix">Πίνακας χαρακτηριστικών (μόνο στα Αγγλικά)</a></li>
+<li><a href="/docs/8.4/static/release-8-4.html">Release Notes</a></li>
+</ul>
+<a name="download"></a><h2>Downloads</h2>
+<ul>
+<li><a href="/download">Downloads page</a>, με συνδέσμους προς προγράμματα εγκατάστασης και εργαλεία.</li>
+<li><a href="/ftp/source/v8.4.0">Πηγαίος Κώδικας</a></li>
+<li><a href="/download/windows">Προγράμματα εγκατάστασης για Windows</a></li>
+<li><a href="/download/linux">Προγράμματα εγκατάστασης για Linux</a> και αποθετήρια πακέτων</li>
+<li><a href="/download/solaris">Πακέτα Solaris</a></li>
+<li><a href="/download/macosx">Προγράμματα εγκατάστασης για Mac OSX</a></li>
+<li><a href="/download/freebsd">Πακέτα FreeBSD</a></li>
+<li><a href="http://pgfoundry.org/projects/pg-migrator/">pg_migrator Project</a></li>
+<li><a href="http://www.pgfoundry.org">Προαιρετικά Εξαρτήματα και Πρόσθετα</a></li>
+<li><a href="http://www.postgresql.org/download/product-categories">Σχετικό και Εμπορικό Λογισμικό</a></li>
+</ul>
+
+<a name="docs"></a><h2>Τεκμηρίωση</h2>
+
+<p>Μαζί με την PostgreSQL εγκαθίσταται και τεκμηρίωση HTML, καθώς και σελίδες man, αλλά παρέχεται και η δυνατότητα περιήγησης, αναζήτησης και σχολιασμού στην εκτεταμένη μας, διαδραστική <a href="/docs/8.4/interactive">online τεκμηρίωση</a>.</p>
+
+<a name="license"></a><h2>Άδεια χρήσης</h2>
+<p>
+Η PostgreSQL χρησιμοποιεί την <a href="/about/licence">άδεια χρήσης BSD</a>, η οποία προϋποθέτει μόνο τη διατήρηση των στοιχείων πνευματικών δεδομένων και άδειας χρήσης του πηγαίου κώδικα που αφορά. Αυτή η <a href="http://www.opensource.org/licenses/bsd-license.php">πιστοποιημένη με OSI άδεια χρήσης</a> αξιολογείται ευρέως ως ευέλικτη και φιλική προς τις επιχειρήσεις, καθώς δεν περιορίζει τη χρήση της PostgreSQL με εμπορικές και αποκλειστικές εφαρμογές. Μαζί με την υποστήριξη πολλών εταιριών και τη δημόσια ιδιοκτησία του κώδικα, η άδεια χρήσης BSD καθιστά την PostgreSQL πολύ δημοφιλή και οι προμηθευτές θέλουν να ενσωματώσουν μια βάση δεδομένων στο δικό τους προϊόν χωρίς να φοβούνται τις χρεώσεις, τον αποκλεισμό προμηθευτών ή τις αλλαγές στους όρους της Άδειας χρήσης.
+</p>
+
+<a name="contact"></a><h2>Επικοινωνία</h2>
+
+<p><a href="http://www.postgresql.org">Αρχική σελίδα PostgreSQL</a></p>
+
+
+
+
+<p>Πληροφορίες:<br />
+Κωστας Μαϊστρέλης<br />
+Τοπικός εκπρόσωπος επικοινωνίας της PostgreSQL<br />
+Κινητό: +306946071060<br />
+<a href="mailto:el@postgresql.org">el@postgresql.org</a></p>
+
+
+<p>Για επικοινωνία σε άλλες περιοχές, δείτε <a href="/about/press/contact">τη λίστα μας με τις διεθνείς επαφές.</a></p>
+
+
+<a name="quoted_companies"></a><h2>Ρήσεις και Εταιρικά Στοιχεία</h2>
+
+<p><i>"Χρησιμοποιούμε την PostgreSQL εδώ και επτά χρόνια, και πραγματικά ανυπομονούμε να δούμε πολλά από τα χαρακτηριστικά της 8.4, ιδιαίτερα τα δικαιώματα σε επίπεδο στήλης, τις τοπικές ρυθμίσεις (locale) ανά βάση δεδομένων, partial matches για GIN indexes και user defined exceptions"</i> λέει ο Jeffrey Webster, CTO της ZooLoo.com. <i>"Η PostgreSQL μας έχει δώσει τη δυνατότητα να αναπτυχθούμε χωρίς να θυσιάσουμε την ακεραιότητα των δεδομένων."</i>
+<br />
+Επικοινωνία: <a href="mailto:melissa@zooloo.com">Melissa</a> ή επισκεφθείτε τη σελίδα <a href="http://www.zooloo.com/">ZooLoo.com</a></p>
+
+
+
+<p><i>"Η PostgreSQL συνεχίζει να βελτιώνει την απόδοση σε κάθε σημαντική έκδοση,"</i>
+είπε ο Kevin Grittner, Διαχειριστής Βάσεων Δεδομένων, Consolidated Court Automation Programs, Wisconsin Court System.
+<i>"Στην Έκδοση 8.4 έχουν προστεθεί αρκετές βελτιστοποιήσεις, όπως semi-joins και anti-joins, που προσφέρουν εξαιρετική βελτίωση στο χρόνο εκτέλεσης κάποιων από τα πιο απαιτητικά μας query."</i><br />
+Επικοινωνία: <a href="mailto:Kevin.Grittner@wicourts.gov">Kevin Grittner</a> ή επισκεφθείτε τη σελίδα <a href="http://www.wicourts.gov/">Wisconsin Court System</a> </p>
+
+<p><i>"Αυτές οι δομές ερωτημάτων βελτιώνουν την εκφραστικότητα της διαλέκτου PostgreSQL της SQL ουσιωδώς, επιτρέποντας στους χρήστες να διατυπώνουν ενδιαφέρουσες ερωτήσεις στο πλαίσιο ενός μόνο query, κάτι που πριν δεν ήταν δυνατό να γίνει,"</i> εξηγεί ο Sailesh Krishnamurthy, Ιδρυτής και VP Techology της Truviso.<br />
+Επικοινωνία: <a href="mailto:info@truviso.com">Info e-mail</a> ή επισκεφθείτε τη σελίδα <a href="http://www.truviso.com">Truviso</a>.</p>
+
+
+
+<p><i>"Όταν σχεδιάζαμε τη νέα έκδοση του OpenStreetMap API, έγινε σαφές ότι χρειαζόμασταν μια βάση δεδομένων παγκοσμίου επιπέδου, η οποία όχι μόνο να διαθέτει τα σωστά χαρακτηριστικά, αλλά και να μπορεί να λειτουργεί καλά στην κλίμακα που χρειαζόμαστε.
+Η PostgreSQL μάς επιτρέπει να διατηρουμε τη συνοχή της βάσης δεδομένων χρησιμοποιώντας oreign keys και transactional updates παρέχοντας παράλληλα στους διαχειριστές συστημάτων μας τα εργαλεία που χρειάζονται για να εργαστούν με τη μεγεθους 850Gb βάση δεδομένων μας, επιτυγχάνοντας continuing development στη δομη των πινάκων μας και των λειτουργικών μας διαστάσεων όπως είναι η συνεχής λήψη στιγμιοτύπων της βάσης δεδομένων. Παρόλο που υπάρχουν πολλές διαθέσιμες βάσεις δεδομένων ανοιχτού κώδικα, η PostgreSQL ήταν η προφανής επιλογή,"</i>
+είπε ο Tom Hughes, διαχειριστής συστήματος του OpenStreetMap.<br />
+Επικοινωνία: <a href="mailto:webmaster@openstreetmap.org">Tom Hughes</a> ή επισκεφθείτε τη σελίδα <a href="http://www.openstreetmap.org">OpenStreetMap</a>.</p>
+
+<a name="companies"></a><h2>Εταιρική Υποστήριξη</h2>
+
+<p>Η PostgreSQL απολαμβάνει την υποστήριξη πολλών εταιριών, οι οποίες επιχορηγούν τους προγραμματιστές, προσφέρουν πόρους φιλοξενίας και παρέχουν οικονομική υποστήριξη. Οι μεγαλύτεροι και μακροβιότεροι χορηγοί μας καταγράφονται στη <a href="/about/sponsors">σελίδα χορηγών ανάπτυξης.</a></p>
+
+<p>Υπάρχει επίσης μια μεγάλη κοινότητα <a href="/support/professional_support">εταιριών που προσφέρουν Υποστήριξη στην PostgreSQL</a>, από μεμονωμένους συμβούλους μέχρι πολυεθνικές εταιρίες.</p>
+
+<p><a href="/about/donate">Δωρεές</a> γίνονται ευχαρίστως δεκτές.</p>
+
+<a name="Translations"></a><h2>Επίσημες Μεταφράσεις αυτού του Δελτίου Τύπου</h2>
+
+<p>Επίσημες μεταφράσεις αυτού του εγγράφου υπάρχουν στην <a href="/about/press">ιστοσελίδα postgresql.org.</a></p>
+
+
--- /dev/null
+<!-- BEGIN page_title_block -->
+Press Contacts
+<!-- END page_title_block -->
+
+<div id="pgPressContacts">
+<h1>Press Contacts</h1>
+
+<p>Please refer to the list of country contacts below for press enquiries.</p>
+<p>For general press enquiries in English, see <a href="#USA">USA & General Enquiries</a>.</p>
+
+<h2>AMERICAS</h2>
+<dl>
+<dt>Argentina</dt>
+<dd>Guido Barosio
+<br /><a href="mailto:ar@postgresql.org">ar@postgresql.org</a>
+<br />Cell: +54911-6641-1945
+</dd>
+<dt>Brazil</dt>
+<dd>Diogo Biazus
+<br /><a href="mailto:br@postgresql.org">br@postgresql.org</a>
+<br /><a href="http://www.postgresql.org.br">http://www.postgresql.org.br</a>
+</dd>
+<dt>Chile</dt>
+<dd>Álvaro Herrera
+<br /><a href="mailto:alvherre@postgresql.org">alvherre@postgresql.org</a>
+<br />Phone: +56-9-74990919
+<br /><a href="http://www.postgresql.cl/">http://www.postgresql.cl/</a>
+</dd>
+<dt>Colombia</dt>
+<dd>Juan Romero
+<br /><a href="mailto:co@postgresql.org">co@postgresql.org</a>
+</dd>
+<dt>Dominican Republic</dt>
+<dd>Edwin Quijada
+<br /><a href="mailto:do@postgresql.org">do@postgresql.org</a>
+</dd>
+<dt>Ecuador</dt>
+<dd>Jaime Casanova
+<br /><a href="mailto:ec@postgresql.org">ec@postgresql.org</a>
+<br />Cell: +593-08-7171157
+</dd>
+<dt>Guatemala</dt>
+<dd>Antonio Sobalvarro
+<br /><a href="mailto:gt@postgresql.org">gt@postgresql.org</a>
+<br />Phone: +502 23794860
+</dd>
+<dt>Peru</dt>
+<dd>Ernesto Quiñones
+<br /><a href="mailto:pe@postgresql.org">pe@postgresql.org</a>
+<br />Phone: (51)(1)5645424
+</dd>
+<dt>Uruguay</dt>
+<dd>Fernando Fontana
+<br /><a href="mailto:uy@postgresql.org">uy@postgresql.org</a>
+<br />Phone: 59899639046
+</dd>
+<dt><a name="USA"></a>USA and General Enquiries</dt>
+<dd>Bruce Momjian
+<br /><a href="mailto:press@postgresql.org">press@postgresql.org</a>
+<br />Phone: +1-610-359-1001
+</dd>
+<dd>Josh Berkus
+<br /><a href="mailto:press@postgresql.org">press@postgresql.org</a>
+<br />Phone: +1-415-752-2500
+</dd>
+<dt>Venezuela</dt>
+<dd>Ernesto Lozano
+<br /><a href="mailto:ve@postgresql.org">ve@postgresql.org</a>
+</dd>
+</dl>
+
+<h2>ASIA</h2>
+<dl>
+<dt>China</dt>
+<dd>Daojing Zhou
+<br /><a href="mailto:cn@postgresql.org">cn@postgresql.org</a>
+<br />Cell: 086 13515513326
+<br /><a href="http://www.pgsqldb.org/">http://www.pgsqldb.org/</a>
+</dd>
+<dt>India</dt>
+<dd>Ashish Mehra
+<br /><a href="mailto:in@postgresql.org">in@postgresql.org</a>
+<br />Cell: +91-9822002270
+</dd>
+<dt>Japan</dt>
+<dd>Japan PostgreSQL Users Group
+<br /><a href="mailto:jpug-staff@postgresql.jp">jpug-staff@postgresql.jp</a>
+<br />Phone: +81-3-5951-1214
+<br /><a href="http://www.postgresql.jp">http://www.postgresql.jp</a>
+</dd>
+<dt>Pakistan</dt>
+<dd>Umair Shahid
+<br /><a href="mailto:pk@postgresql.org">pk@postgresql.org</a>
+<br />Phone: +92-300-852-6020
+</dd>
+<dt>Palestine</dt>
+<dd>Samer Abukhait
+<br /><a href="mailto:ps@postgresql.org">ps@postgresql.org</a>
+<br />Cell: 00972-59-9687500
+</dd>
+</dl>
+
+<h2>EUROPE</h2>
+<dl>
+<dt>Austria</dt>
+<dd>Ewald Geschwinde
+<br /><a href="mailto:at@postgresql.org">at@postgresql.org</a>
+<br />Phone: 4369910758503
+</dd>
+<dt>Finland</dt>
+<dd>Jussi Mikkola
+<br /><a href="mailto:fi@postgresql.org">fi@postgresql.org</a>
+<br />Phone: +358-40-830-7561
+</dd>
+<dt>France and French-Speaking Europe</dt>
+<dd>Stéphane Schildknecht
+<br /><a href="mailto:fr@postgresql.org">fr@postgresql.org</a>
+<br />Phone: +33 953 699 712
+<br /><a href="http://www.postgresql.fr">http://www.postgresql.fr</a>
+</dd>
+<dt>Germany</dt>
+<dd>Andreas Scherbaum
+<br /><a href="mailto:de@postgresql.org">de@postgresql.org</a>
+<br />Phone: +49 391 5596779
+<br /><a href="http://www.postgresql.de">http://www.postgresql.de</a>
+</dd>
+<dt>Greece</dt>
+<dd>Kostas Maistrelis
+<br /><a href="mailto:el@postgresql.org">el@postgresql.org</a>
+<br />Cell: +30-6946071060
+</dd>
+<dt>Ireland</dt>
+<dd>Raymond O'Donnell
+<br /><a href="mailto:ie@postgresql.org">ie@postgresql.org</a>
+<br />Cell: +353 (0)87 2241365
+</dd>
+<dt>Italy</dt>
+<dd>Stefano Reksten
+<br /><a href="mailto:it@postgresql.org">it@postgresql.org</a>
+<br />Phone: +39-347-4745979
+</dd>
+<dt>Netherlands</dt>
+<dd>Gevik Babakhani
+<br /><a href="mailto:nl@postgresql.org">nl@postgresql.org</a>
+<br />Phone: 31620006265
+<br /><a href="http://www.postgresql.nl">http://www.postgresql.nl</a>
+</dd>
+<dt>Poland</dt>
+<dd>Dawid Kuroczko
+<br /><a href="mailto:pl@postgresql.org">pl@postgresql.org</a>
+<br />Phone: 48603776391
+<br /><a href="http://www.postgresql.org.pl/">http://www.postgresql.org.pl/</a>
+</dd>
+<dt>Romania</dt>
+<dd>Adrian Maier
+<br /><a href="mailto:ro@postgresql.org">ro@postgresql.org</a>
+<br />Phone: +40-723-002-097
+<br /><a href="http://www.postgresql.ro">http://www.postgresql.ro</a>
+</dd>
+<dt>Russia</dt>
+<dd>Nikolay Samokhvalov
+<br /><a href="mailto:ru@postgresql.org">ru@postgresql.org</a>
+<br />Phone: +7-905-783-9804
+<br /><a href="http://postgresqlrussia.org/">http://postgresqlrussia.org/</a>
+</dd>
+<dt>Sweden</dt>
+<dd>Magnus Hagander
+<br /><a href="mailto:se@postgresql.org">se@postgresql.org</a>
+<br />Cell: +46-708-969691
+</dd>
+<dt>Turkey</dt>
+<dd>Devrim Gunduz
+<br /><a href="mailto:devrim@postgresql.org">devrim@postgresql.org</a>
+<br />Cell: +90.532.633.9886
+</dd>
+<dt>United Kingdom</dt>
+<dd>Simon Riggs
+<br /><a href="mailto:uk@postgresql.org">uk@postgresql.org</a>
+<br />Cell: +44-7900-255520
+</dd>
+</dl>
+
+<h2>OCEANIA</h2>
+<dl>
+<dt>Australia</dt>
+<dd>Charles Duffy
+<br /><a href="mailto:au@postgresql.org">au@postgresql.org</a>
+<br />Phone: 0439 594 738
+<br />Cell: 0439 594 768
+</dd>
+</dl>
+</div>
--- /dev/null
+<!-- BEGIN page_title_block -->
+PostgreSQL 8.4 Feature List
+<!-- END page_title_block -->
+
+<h1>PostgreSQL 8.4 Feature List</h1>
+
+<p>Each PostgreSQL release has more features than the previous one due to our ever-growing community of contributors. Version 8.4 has 293 enhancements, from implementations of new functionality requiring hundreds of lines of code (such as Windowing Functions) to small patches which just make administrator's lives a bit easier (like improved column display in psql). With that many improvements, we can't describe them all to you here, but many of them are listed below.</p>
+
+<p>For a quick-reference compact format, see the <a href="/about/featurematrix">Feature Matrix.</a></p>
+
+<h2>Contents</h2>
+
+<p>
+ <a href="#sql">SQL</a><br />
+ <a href="#administration">Administration</a><br />
+ <a href="#security">Security and Connections</a><br />
+ <a href="#monitoring">Monitoring</a><br />
+ <a href="#performance">Performance</a><br />
+ <a href="#procedures">Procedures</a><br />
+ <a href="#developer">Other Developer Features</a><br />
+ <a href="#tools">Tools</a><br />
+ <a href="#psql">psql Improvements</a><br />
+ <a href="#builtins">New Built-in Functions</a><br />
+</p>
+
+<a name="modules_note"><h2>Note on Additional Modules </h2>
+
+<p>Some of the features described below install with the core PostgreSQL code, and others are what are known as "Additional Modules". These are not installed by default, but can be optionally installed using the One-Click installer, RPM packages, or the source code. Historically, these were known as "contrib" or "contrib modules". Items which are Additional Modules are marked with an (AM) below.<p>
+
+<a name="sql"><h2>SQL </h2>
+
+<p>With each version, the PostgreSQL implements both more advanced features in the ANSI SQL standards, and adds non-standard extensions to allow users to do more complex tasks through our object-relational features.<p>
+
+<dl>
+
+<dt>Windowing Functions</dt>
+<dd>Otherwise known as "windowing aggregates", these functions allow you to do aggregate operations, such as count, sum, and rank, over a subset of your data, and without grouping output rows. This means that multilevel reports which would have taken 3 or 4 queries (and possibly procedural code) can now be generated with a single query. It also broadens the number of Business Intelligence applications PostgreSQL can support.</dd>
+
+<dt>Common Table Expressions & Recursive Queries</dt>
+<dd>CTEs allow users to create "named subqueries" which can then be reference in other clauses of the query to which they are attached. In addition to removing the need to create temp tables for some operations, the most exciting use of CTEs is for recursive queries, in which you an transverse a tree or graph structure with a single query, efficiently. This is extremely useful for the many applications which have tree-structured data, such as forums, file managers, and org charts.</dd>
+
+<dt>ALTER SEQUENCE RESTART and TRUNCATE TABLE RESTART IDENTITY</dt>
+<dd>More easily and safely start autonumber sequences back at 1 when you alter other objects in the database, or when you empty a table.</dd>
+
+<dt>ALTER VIEW add column</dt>
+<dd>Allows you to add columns to an existing view (at the end), without having to rebuild the view dependencies. Modification or removal of columns still requires a dependency rebuild.</dd>
+
+<dt>ALTER VIEW rather than ALTER TABLE to act on views</dt>\r
+<dd>For historical reasons, ALTER TABLE was used to modify VIEWs. That has now been corrected by creating an "ALTER VIEW" statement.</dd>\r
+\r
+<dt>ALTER DATABASE / SET TABLESPACE</dt>\r
+<dd>This command physically moves any tables or indexes in the database's old default tablespace to the new tablespace. Note that tables and indexes in non-default tablespaces are not affected.</dd>\r
+
+<dt>LIMIT (expression or subquery)</dt>
+<dd>You can now LIMIT the number of rows returned by a query using a calculated expression, or even a subquery, instead of having to use a constant. This makes it easier for a single VIEW or stored procedure to support multiple dynamic page displays of your data.</dd>
+
+<dt>"AS" keyword optional</dt>
+<dd>Per SQL specification, using the "AS" keyword for column aliases is now optional. This should help users migrating from MySQL.</dd>
+
+<dt>SQL Standard Interval handling</dt>
+<dd>In addition to our rich set of non-standard interval-handling operators and functions, 8.4 includes support for SQL Standard interval year-month intervals (like '1-2') and day-time intervals (like "select interval '1' day").</dd>
+
+<dt>TABLE command</dt>
+<dd>The command "TABLE tablename" is equivalent to "SELECT * FROM tablename", per the SQL standard.</dd>
+
+</dl>
+
+
+
+<a name="administration"><h2>Administration </h2>
+
+<p>Version 8.4 implements a laundry list of longstanding user requests and new ideas to make PostgreSQL easier to administer.<p>
+
+<dl>
+
+<dt>Database-level Collations</dt>
+<dd>Character collations (the order in which things sort) are now a database instead of an installation property. This allows users to easily have multiple languages fully supported in the same PostgreSQL installation, as well as paving the way for per-column collations in a later version of PostgreSQL.</dd>
+
+<dt>Visibility Map</dt>
+<dd>This is a new register which tracks data pages dirtied by multiple transactions. Most importantly, this allows VACUUM to only read the data pages which actually need vacuuming instead of the whole table, resulting in large decreases in required VACUUMing on large tables. It also paves the way for future index-only access to infrequently updated tables.</dd>
+
+<dt>Auto-Tuning Free Space Map</dt>
+<dd>Didn't you love that max_fsm_pages setting? Well, it's gone now. The Free Space Map is now stored on disk, not shared memory, which means it always shows all free space in your tables and resizes dynamically.</dd>
+
+<dt>Autovacuum table configuration with ALTER TABLE / SET</dt>
+<dd>You no longer need to insert into the pg_autovacuum catalog to change per-table settings for autovacuum. This makes it more user-friendly. As a bonus, the values you set will now be saved by pg_dump.</dd>
+
+<dt>Warm Standby Usability</dt>
+<dd>Several modifications and improvements make Warm Standby databases easier to set up, administer, and fail over. If you were using it already, chances are you'll prefer its new default behavior, but double check the docs for API changes.</dd>
+
+<dt>pg_conf_load_time() function</dt>
+<dd>You won't ever have to guess if the postgresql.conf file has been modified since you restarted the server: compare its modification time against the result of pg_conf_load_time().</dd>
+
+<dt>Deadlocked Query Display</dt>
+<dd>No more log detective work to track down which operations deadlocked; the information is right there.</dd>
+
+<dt>pg_settings Now Shows Available Options</dt>
+<dd>Many settings accept a list of potential values. The pg_settings system table now displays this list for quick reference at runtime. </dd>
+
+<dt>Multi-column GIN Indexes</dt>
+<dd>GIN indexes, used for advanced indexing such as arrays and full text search, can now be created to cover multiple columns at once, removing the requirement to concatinate them before indexing.</dd>
+
+<dt>ON TRUNCATE Triggers</dt>
+<dd>Administrators can now create triggers which fire (per statement) when tables are TRUNCATEd. As well as supporting data auditing, this enables trigger-based replication systems (such as Slony-I and Londiste) to support the TRUNCATE statement.</dd>
+
+<dt>pg_terminate_backend()</dt>\r
+<dd>This administration function allows you to safely terminate "idle in transaction" sessions on the command line or from scripts, eliminating database issues caused by hung client applications.</dd>
+
+</dl>
+
+
+
+<a name="security"><h2>Security & Connections </h2>
+
+<p>PostgreSQL is "the most secure by default" and part of that is making security tools easy to use. 8.4 makes our existing connection and access control more flexible and simpler to understand.</p>
+
+<dl>
+
+<dt>Column-Level Permissions</dt>
+<dd>DBAs can now grant permissions (SELECT, UPDATE) on specific columns as well as on entire tables. This makes it easier to secure sensitive data in your database.</dd>
+
+<dt>SSL Authentication</dt>
+<dd>Users can now authenticate using SSL certificates, and DBAs can define access control for specific SSL certificates. This makes SSL-based authentication schemes much more flexible and secure.</dd>
+
+<dt>TRUNCATE Privilege</dt>
+<dd>Administrators can now restrict users from TRUNCATE while granting them the ability to UPDATE and DELETE specific rows.</dd>
+
+<dt>pg_hba.conf Name=Value Syntax</dt>
+<dd>Makes all authentication options use one consistent syntax for their specific settings, and pg_hba.conf access-control files vastly more intuitively understandable. <i>However, this change breaks backwards-compatibility: users of LDAP, PAM and Ident authentication will need to re-write their configuration files.</i></dd>
+
+<dt>pg_hba.conf Usermaps</dt>
+<dd>Allows the use of a mapping file which controls which shell or network user connects as which database user, for all authentication types instead of just IDENT.</dd>
+
+<dt>Check pg_hba.conf on Reload</dt>
+<dd>Checks the access control file before attempting to restart the database server, which prevents downtime due to mistakes editing the file.</dd>
+
+</dl>
+
+
+<a name="monitoring"><h2>Monitoring </h2>
+
+<p>8.4 adds several new monitoring features and tools to increase the suitability of PostgreSQL for large enterprise environments.</p>
+
+<dl>
+
+<dt>pg_stat_statements (AM)</dt>
+<dd>Allows real-time monitoring of summary query statistics, letting you see at a glance which of your normalized queries is executing the most often and using the most system time. pg_stat_statement will speed up the process of "bad query" troubleshooting by an order of magnitude.</dd>
+
+<dt>auto_explain (AM)</dt>
+<dd>Lets you automatically log select EXPLAIN plans to the PostgreSQL log for later analysis. Will help a great deal with troubleshooting slow stored procedures, as well as queries which perform differently between production and testing. Also allows logging of EXPLAIN plans for nested statements, that is, statements executed from within a function.</dd>
+
+<dt>pg_stat_user_functions</dt>
+<dd>This system view tracks how many times each of your functions is accessed, as well as aggregate execution times spent both inside the function and on nested function calls. Administrators of stored procedure applications will now be able to definitively identify their slowest procedures.</dd>
+
+<dt>New Dtrace / SystemTap Probes</dt>\r
+<dd>43 new probes make tracing your server in real time to know what's happening inside the database engine and operating system even more informative and powerful.</dd>
+
+</dl>
+
+
+
+<a name="performance"><h2>Performance </h2>
+
+<p>"PostgreSQL continues to improve performance in every major release. Version 8.4 has added several optimizations, such as semi-joins and anti-joins, which provide dramatic improvement in the run time of some of our most demanding queries," says Kevin Grittner, Wisconsin Court System.</p>
+
+<dl>
+
+<dt>Hash Methods for DISTINCT/UNION/INTERSECT/EXCEPTION queries</dt>
+<dd>Previously, operations like distinct would require Postgres to sort and then eliminate data to achieve the distinct results. Now PostgreSQL can use hash based methods (similar to group by) to achieve these results. This should make many of these queries much faster without needing any changes. Note, however, that these kinds of queries will no longer produce sorted output without an ORDER BY clause.</dd>
+
+<dt>Semi-Joins and Anti-Joins</dt>
+<dd>This refactor of how we handle folding subqueries into the main query, such as IN() and EXISTS() clauses, now reliably chooses the best execution method for semantically equivalent subqueries rather than requiring the user to experiment with different query syntax. It should accelerate existing complex reporting queries by executing them more intelligently.</dd>
+
+<dt>Improved Hash Indexes</dt>
+<dd>PostgreSQL's hash indexes now locate single rows faster than B-Tree indexes, and have become useful for indexing ID fields in some databases. However, the 8.4 implementation of hash indexes has some data recovery limitations which will be corrected in later versions.</dd>
+
+<dt>Cursor_tuple_fraction GUC</dt>
+<dd>Tell the planner what fraction of a cursors results you expect to return for a given cursor query. This allows the planner to use plans that are more optimal based on estimated percentage of rows you expect to return. </dd>
+
+<dt>default_statistics_target and column statistics changes</dt>
+<dd>After extensive testing, we've raised the default statistics sample size to 100 for planner statistics, which makes a better compromise between the statistics needed by simple queries and complex ones. To support large data warehouses, we've also raised the upper limit of statistics to 10,000.</dd>
+
+<dt>Partial Match support for Full Text Search</dt>
+<dd>In addition to searching large bodies of text for word matches, full text search can now match the beginnings of words. This does require upgrading users to rebuild their GIN indexes.</dd>
+
+<dt>Improved Statistics for Full Text Search</dt>
+<dd>The query planner now estimates selectivity of your full text searches more intelligently, so you get better query plans and often faster text search queries. Google Summer of Code project.</dd>
+
+<dt>EXPLAIN VERBOSE column level output</dt>
+<dd>This used to expose internal data that only a handful of people were able to benefit from reading. It's now telling you useful things such as which columns each node outputs to its parent, which will show you how bad SELECT * is.</dd>
+
+<dt>pgstat File Optimizaion</dt>
+<dd>The pgstat file tracks usage statistics in your database, and can generate a lot of I/O. 8.4 both reduces usage of this file, and makes relocatable, so you can put it on a faster disk resource or ramdrive. This will be a performance boon to small databases with high data write volume.</dd>
+
+</dl>
+
+
+
+<a name="procedures"><h2>Procedures </h2>
+
+<p>Many PostgreSQL developers use PostgreSQL not just as a database, but as an entire middleware development environment. These extensions to our stored procedure functionality makes it possible to build even more sophisticated business logic inside the database.</p>
+
+<dl>
+
+<dt>Variadic Parameters</dt>
+<dd>Enables of stored procedures with variable numbers of arguments. This makes it easier and more natural to write stored procedures in interpreted languages (Perl, Python, Ruby, PHP, Tcl). It also helps with change management of stored procedure based applications.</dd>
+
+<dt>Default Parameters</dt>
+<dd>Permits definition of default values for stored procedure parameters not supplied by the user. This makes stored procedure change management, and porting database applications from SQL Server and Sybase, significantly easier.</dd>
+
+<dt>CASE Control Structure in PL/pgSQL </dt>
+<dd>No more IF .. ELSIF .. ELSIF .. ELSIF in PL/pgSQL; we now have a proper switched CASE statement, which allows you to execute code based on comparing a value with a list of conditions.</dd>
+
+<dt>HINT, DETAIL, and SQLSTATE in RAISE command for PL/pgSQL</dt>
+<dd>Output additional error information for easier debugging of PL/pgSQL stored procedures, or enhanced error control in your application.</dd>
+
+<dt>RETURNS TABLE for PL/pgSQL functions</dt>
+<dd>A SQL-standard shortcut for RETURNS SETOF tabletype or complex OUT parameters. Makes it faster to write stored procedures which behave like tables, returning a rowset.</dd>
+
+<dt>RETURN QUERY EXECUTE support in PL/pgSQL</dt>
+<dd>Makes it simpler to then return results from that query, by removing the requirement to loop over the result set.</dd>
+
+<dt>EXECUTE USING for PL/pgSQL</dt>
+<dd>Creates a new call syntax for PL/pgSQL functions calling other functions, which is similar to "placeholder" syntax for external languages. This eliminates quoting steps which were previously needed for EXECUTE.</dd>
+
+<dt>Call Set-Returning Functions in the SELECT Clause</dt>
+<dd>Allows you to call functions which return rows in the SELECT clause as well as the FROM clause, which is handy when you want to call a function on the results of another function, e.g.: SELECT g(y) FROM (SELECT f(x) FROM t) as sub(y);</dd>
+
+</dl>
+
+
+
+<a name="developer"><h2>Other Developer Features </h2>
+
+<p>No new version of PostgreSQL would be complete without a few advanced features for application developers.</p>
+
+<dl>
+
+<dt>Foreign Data Wrapper support</dt>\r
+<dd>Paving the way to a full implementation of the SQL/MED (Management of External Data) standard in the next version, it's now possible to register foreign server and users mapping, enhancing remote procedure calls security when using cross-database connection tools like dblink.</dd>
+
+<dt>Case Insensitive Text Data Type (AM)</dt>
+<dd>This allows matching queries to match text whether it's UPPER case or lower case, which comes in very handy when managing emails for example. This does require you to use the "citext" data type.</dd>
+
+<dt>B-Tree GIN Implementation (AM)</dt>
+<dd>Primarily as a demonstration of GIN index implementation, this module offers a B-Tree-on-GIN index example. </dd>
+
+</dl>
+
+
+
+<a name="tools"><h2>Tools </h2>
+
+<p>You can't run a production database without administration and testing tools. The new version adds a major new tool and makes a few others more powerful.</p>
+
+<dl>
+
+<dt>Parallel Restore</dt>
+<dd>pg_restore can now be run in parallel process mode, and loading data and creating database objects in several parallel streams. Depending on your hardware and database design, this allows restore of database backup files two to eight times faster than single-process restore. 8.4's parallel restore can also be used to restore 8.3 or 8.2 databases.</dd>
+
+<dt>pg_Migrator (external tool)</dt>
+<dd>This <i>beta</i> tool allows in-place upgrade of databases from 8.3 to 8.4, without the downtime of dump and reload. Currently has some limitations around full text indexing and certain Additional Modules. This is a <a href="http://pgfoundry.org/projects/pg-migrator/">separate project on pgFoundry</a>; download it there.</dd>
+
+<dt>pgBench with Timed Execution (AM)</dt>
+<dd>You can now ask pgBench, our default micro-benchmark, how much PostgreSQL can do in a known amount of time, rather than how much time it'll take to do a set amount of transactions. The difference is mainly in organizing the tests and analyzing the results: how many queries ran in this time is easier to compare.</dd>
+
+</dl>
+
+
+
+<a name="psql"><h2>psql Improvements </h2>
+
+<p>The most popular interface to PostgreSQL databases is our command-line shell, psql, possibly because it has so many features to let users administer their databases as fast as they can type. Version 8.4 comes with a plethora of enhancements to psql.</p>
+
+<dl>
+
+<dt>Version-Awareness</dt>
+<dd>8.4's psql will be backwards-compatible with several earlier versions of PostgreSQL, including the informational commands. This will allow users to upgrade to the latest version of psql without worrying about having full features with older servers.</dd>
+
+<dt>Function Editor</dt>
+<dd>\ef <functioname> will bring up a special function editor with placeholders for the parts of a function, making it simple to maintain functions directly in psql rather than needing to use text files.</dd>
+
+<dt>Table, Database, Tablespace Size Display</dt>
+<dd>Using \dt+ and \l will now tell you how much your disk space objects use.</dd>
+
+<dt>Display Referencing Tables in \dt+</dt>
+<dd>Knowing what foreign keys are pointing to the table you're seeing comes in handy!</dd>
+
+<dt>Improved handling of long lines and tab characters in psql </dt>
+<dd>Line wrapping and tabs are no longer a chronic annoyance in the psql shell, but behave the way most users expect.</dd>
+
+<dt>Improved Function Listing</dt>
+<dd>Functions now clearly show when they are regular, windowing or aggregate functions so that you know how to use them.</dd>
+
+<dt>\timing (on | off)</dt>
+<dd>The \timing switch which allows checking execution times is now scriptable with on and off parameters.</dd>
+
+<dt>Remove System Objects from \dX Commands</dt>
+<dd>The \d commands now hide built-in system objects by default, allowing you to just browse user-created database objects.</dd>
+
+</dl>
+
+
+
+<a name="builtins"><h2>New Built-in Functions </h2>
+
+<p>One of the things which makes PostgreSQL more than just a database is the vast host of built-in functions which perform mathematical, statistical, XML, array, timestamp, and text-manipulation operations for users. With each release, we add a few more; version 8.4 is no exception.</p>
+
+<dl>
+
+<dt>Time based generate_series() functions</dt>
+<dd>generate_series() is the swiss-army knife of SQL looping tricks, and now can loop between two dates rather than just two integers.</dd>
+
+<dt>generate_subscripts() function</dt>
+<dd>Allows for easier array traversal. You used to be able to do this with generate_series and array_upper and array_lower, but this new version should be easier to use and faster as well. </dd>
+
+<dt>quote_nullable()</dt>
+<dd>When building SQL strings in a function, to use in EXECUTE, adding NULL textual representation in there was unpleasant. Now you can just call quote_nullable() and PostgreSQL will care for you</dd>
+
+<dt>suppress_redundent_updates() trigger </dt>
+<dd>This carefully coded C trigger will detect when a tuple being UPDATEd didn't change at all, and when it's the case, it'll stop PostgreSQL from executing any other trigger. This allow your application to stop optimizing UPDATEs when you have costly triggers (or trigger based replication), as the system will do it for you.</dd>
+
+<dt>array_agg() function</dt>
+<dd>This custom aggregate function was in the documentation, the faster version of it is now included. It allows for lots of tricks, basically this function creates an array by accumulating all values in a group, similar to sum() and count().</dd>
+
+<dt>unnest() function</dt>
+<dd>Now that you've accumulated rows into a single array, you want to do the reverse, that is seeing each element of an array as a single row. Unnest() is the standard function name for doing just that.</dd>
+
+</dl>
+
+
+
+
+
--- /dev/null
+
+
+== Note on Additional Modules ==
+
+<p>Some of the features described below install with the core PostgreSQL code, and others are what are known as "Additional Modules". These are not installed by default, but can be optionally installed using the One-Click installer, RPM packages, or the source code. Historically, these were known as "contrib" or "contrib modules". Items which are Additional Modules are marked with an (AM) below.<p>
+
+== SQL ==
+
+<p>With each version, the PostgreSQL implements both more advanced features in the ANSI SQL standards, and adds non-standard extensions to allow users to do more complex tasks through our object-relational features.<p>
+
+* Windowing Functions
+**Otherwise known as "windowing aggregates", these functions allow you to do aggregate operations, such as count, sum, and rank, over a subset of your data. This means that multilevel reports which would have taken 3 or 4 queries (and possibly procedural code) can now be generated with a single query. It also broadens the number of Business Intelligence applications PostgreSQL can support.
+
+* Common Table Expressions & Recursive Queries
+**CTEs allow users to create "named subqueries" which can then be reference in other clauses of the query to which they are attached. In addition to removing the need to create temp tables for some operations, the most exciting use of CTEs is for recursive queries, in which you an transverse a tree or graph structure with a single query, efficiently. This is extremely useful for the many applications which have tree-structured data, such as forums, file managers, and org charts.
+
+*ALTER SEQUENCE RESTART and TRUNCATE TABLE RESTART IDENTITY
+**More easily and safely start autonumber sequences back at 1 when you alter other objects in the database, or when you empty a table.
+
+*ALTER VIEW add column
+**Allows you to add columns to an existing view (at the end), without having to rebuild the view dependencies. Modification or removal of columns still requires a dependency rebuild.
+
+*LIMIT (expression or subquery)
+** You can now LIMIT the number of rows returned by a query using a calculated expression, or even a subquery, instead of having to use a constant. This makes it easier for a single VIEW or stored procedure to support multiple dynamic page displays of your data.
+
+*"AS" keyword optional
+**Per SQL specification, using the "AS" keyword for column aliases is now optional. This should help users migrating from MySQL.
+
+* SQL Standard Interval handling
+** In addition to our rich set of non-standard interval-handling operators and functions, 8.4 includes support for SQL Standard interval year-month intervals (like '1-2') and day-time intervals (like "select interval '1' day").
+
+*TABLE command
+** The command "TABLE tablename" is equivalent to "SELECT * FROM tablename", per the SQL standard.
+
+== Administration ==
+
+<p>Version 8.4 implements a laundry list of longstanding user requests and new ideas to make PostgreSQL easier to administer.<p>
+
+*Database-level Collations
+**Character collations (the order in which things sort) are now a database instead of an installation property. This allows users to easily have multiple languages fully supported in the same PostgreSQL installation, as well as paving the way for per-column collations in a later version of PostgreSQL.
+
+*Visibility Map
+**An in-memory register which tracks data pages dirtied by multiple transactions. Most importantly, this allows VACUUM to only read the data pages which actually need vacuuming instead of the whole table, resulting in large decreases in required VACUUMing on large tables. Also paves the way for future index-only access to infrequently updated tables.
+
+*Auto-Tuning Free Space Map
+**Didn't you love that max_fsm_pages setting? Well, it's gone now. The Free Space Map is now stored on disk, not shared memory, which means it always shows all free space in your tables.
+
+*Autovacuum table configuration with ALTER TABLE / SET
+**You no longer need to insert into the pg_autovacuum catalog to change per-table settings for autovacuum. This makes it more user-friendly. As a bonus, the values you set will be saved by pg_dump.
+
+*Warm Standby Usability
+**Several modifications and improvements make Warm Standby databases easier to set up, administer, and fail over.
+
+*pg_conf_load_time() function
+** You won't ever have to guess if the postgresql.conf file is newer than what PostgreSQL is running with: compare its modification time against the result of pg_conf_load_time().
+
+*Deadlocked Query Display
+**so that you won't have to guess them from the logs: the information is right there
+
+*pg_settings Now Shows Available Options
+**Many settings accept a list of potential values. The pg_settings system table now displays this list for quick reference at runtime.
+
+*Multi-column GIN Indexes
+**GIN indexes, used for advanced indexing such as arrays and full text search, can now be created to cover multiple columns at once, removing the requirement to concatinate them before indexing.
+
+*ON TRUNCATE Triggers
+**Administrators can now create triggers which fire (per statement) when tables are TRUNCATEd. As well as supporting data auditing, this enables trigger-based replication systems (such as Slony-I and Londiste) to support the TRUNCATE statement.
+
+== Security & Connections ==
+
+<p>PostgreSQL is "the most secure by default" and part of that is making security tools easy to use. 8.4 makes our existing connection and access control more flexible and simpler to understand.</p>
+
+*Column-Level Permissions
+**DBAs can now grant permissions (SELECT, UPDATE) on specific columns as well as on entire tables. This makes it easier to secure sensitive data in your database.
+
+*SSL Authentication
+**Users can now authenticate using SSL certificates, and DBAs can define access control for specific SSL certificates. This makes SSL-based authentication schemes much more flexible and secure.
+
+*TRUNCATE Privilege
+**Administrators can now restrict users from TRUNCATE while granting them the ability to UPDATE and DELETE specific rows.
+
+*pg_hba.conf Name=Value Syntax
+**Makes all authentication options use one consistent syntax for their specific settings, and pg_hba.conf access-control files vastly more intuitively understandable. <i>However, this change breaks backwards-compatibility: users of LDAP, PAM and Ident authentication will need to re-write their configuration files.</i>
+
+*pg_hba.conf Usermaps
+**Allows the use of a mapping file which controls which shell or network user connects as which database user, for all authentication types instead of just IDENT.
+
+== Monitoring ==
+
+<p>8.4 adds several new monitoring features and tools to increase the suitability of PostgreSQL for large enterprise environments.</p>
+
+*pg_stat_statements (AM)
+**Allows real-time monitoring of summary query statistics, letting you see at a glance which of your normalized queries is executing the most often and using the most system time. pg_stat_statement will speed up the process of "bad query" troubleshooting by an order of magnitude.
+
+*auto_explain (AM)
+**Lets you automatically log select EXPLAIN plans to the PostgreSQL log for later analysis. Will help a great deal with troubleshooting slow stored procedures, as well as queries which perform differently between production and testing. Also allows logging of EXPLAIN plans for nested statements, that is, statements executed from within a function.
+
+*pg_stat_user_functions
+**This system view tracks how many times each of your functions is accessed, as well as aggregate execution times spent both inside the function and on nested function calls. Administrators of stored procedure applications will now be able to definitively identify their slowest procedures.
+
+== Performance ==
+
+<p>"PostgreSQL continues to improve performance in every major release. Version 8.4 has added several optimizations, such as semi-joins and anti-joins, which provide dramatic improvement in the run time of some of our most demanding queries," says Kevin Grittner, Wisconsin Court System.</p>
+
+*Hash Methods for DISTINCT/UNION/INTERSECT/EXCEPTION queries
+** Previously, operations like distinct would require Postgres to sort and then eliminate data to achieve the distinct results. Now PostgreSQL can use hash based methods (similar to group by) to achieve these results. This should make many of these queries much faster without needing any changes. Note, however, that these kinds of queries will no longer produce sorted output without an ORDER BY clause.
+
+*Semi-Joins and Anti-Joins
+**This refactor of how we handle folding subqueries into the main query, such as IN() and EXISTS() clauses, now reliably chooses the best execution method for semantically equivalent subqueries rather than requiring the user to experiment with different query syntax. It should accelerate existing complex reporting queries by executing them more intelligently.
+
+*Improved Hash Indexes
+**PostgreSQL's hash indexes now locate single rows faster than B-Tree indexes, and have become useful for indexing ID fields in some databases. However, the 8.4 implementation of hash indexes has some data recovery limitations which will be corrected in later versions.
+
+*Cursor_tuple_fraction GUC
+** Tell the planner what fraction of a cursors results you expect to return for a given cursor query. This allows the planner to use plans that are more optimal based on estimated percentage of rows you expect to return.
+
+*default_statistics_target and column statistics changes
+**After extensive testing, we've raised the default statistics sample size to 100 for planner statistics, which makes a better compromise between the statistics needed by simple queries and complex ones. To support large data warehouses, we've also raised the upper limit of statistics to 10,000.
+
+*Partial Match support for Full Text Search
+**In addition to searching large bodies of text for word matches, full text search can now match the beginnings of words. This does require upgrading users to rebuild their GIN indexes.
+
+*EXPLAIN VERBOSE column level output
+** This used to expose internal data that only a handful of people were able to benefit from reading. It's now telling you useful things such as which columns each node outputs to its parent, which will show you how bad SELECT * is.
+
+*pgstat File Optimizaion
+**The pgstat file tracks usage statistics in your database, and can generate a lot of I/O. 8.4 both reduces usage of this file, and makes relocatable, so you can put it on a faster disk resource or ramdrive. This will be a performance boon to small databases with high data write volume.
+
+== Procedures ==
+
+<p>Many PostgreSQL developers use PostgreSQL not just as a database, but as an entire middleware development environment. These extensions to our stored procedure functionality makes it possible to build even more sophisticated business logic inside the database.</p>
+
+*Variadic Parameters
+**Enables of stored procedures with variable numbers of arguments. This makes it easier and more natural to write stored procedures in interpreted languages (Perl, Python, Ruby, PHP, Tcl). It also helps with change management of stored procedure based applications.
+
+*Default Parameters
+**Permits definition of default values for stored procedure parameters not supplied by the user. This makes stored procedure change management, and porting database applications from SQL Server and Sybase, significantly easier.
+
+*CASE Control Structure in PL/pgSQL
+**No more IF .. ELSIF .. ELSIF .. ELSIF in PL/pgSQL; we now have a proper switched CASE statement, which allows you to execute code based on comparing a value with a list of conditions.
+
+*HINT, DETAIL, and SQLSTATE in RAISE command for PL/pgSQL
+**Output additional error information for easier debugging of PL/pgSQL stored procedures, or enhanced error control in your application.
+
+*RETURNS TABLE for PL/pgSQL functions
+**A SQL-standard shortcut for RETURNS SETOF tabletype or complex OUT parameters. Makes it faster to write stored procedures which behave like tables, returning a rowset.
+
+*RETURN QUERY EXECUTE support in PL/pgSQL
+**Makes it simpler to then return results from that query, by removing the requirement to loop over the result set.
+
+*EXECUTE USING for PL/pgSQL
+**Creates a new call syntax for PL/pgSQL functions calling other functions, which is similar to "placeholder" syntax for external languages. This eliminates quoting steps which were previously needed for EXECUTE.
+
+*Call Set-Returning Functions in the SELECT Clause
+**Allows you to call functions which return rows in the SELECT clause as well as the FROM clause, which is handy when you want to call a function on the results of another function, e.g.: SELECT g(y) FROM (SELECT f(x) FROM t) as sub(y);
+
+== Tools ==
+
+<p>You can't run a production database without administration and testing tools. The new version adds a major new tool and makes a few others more powerful.</p>
+
+*Parallel Restore
+**pg_restore can now be run in parallel process mode, and loading data and creating database objects in several parallel streams. Depending on your hardware and database design, this allows restore of database backup files two to eight times faster than single-process restore. 8.4's parallel restore can also be used to restore 8.3 or 8.2 databases.
+
+*pg_Migrator (external tool)
+**This <i>beta</i> tool allows in-place upgrade of databases from 8.3 to 8.4, without the downtime of dump and reload. Currently has some limitations around full text indexing and certain Additional Modules. This is a <a href="http://pgfoundry.org/projects/pg-migrator/">separate project on pgFoundry</a>; download it there.
+
+*pgBench with Timed Execution (AM)
+**You can now ask pgBench, our default micro-benchmark, how much PostgreSQL can do in a known amount of time, rather than how much time it'll take to do a set amount of transactions. The difference is mainly in organizing the tests and analyzing the results: how many queries ran in this time is easier to compare.
+
+== psql Improvements ==
+
+<p>The most popular interface to PostgreSQL databases is our command-line shell, psql, possibly because it has so many features to let users administer their databases as fast as they can type. Version 8.4 comes with a plethora of enhancements to psql.</p>
+
+*Version-Awareness
+**8.4's psql will be backwards-compatible with several earlier versions of PostgreSQL, including the informational commands. This will allow users to upgrade to the latest version of psql without worrying about having full features with older servers.
+
+*Function Editor
+** \ef <functioname> will bring up a special function editor with placeholders for the parts of a function, making it simple to maintain functions directly in psql rather than needing to use text files.
+
+*Improved handling of long lines and tab characters in psql
+**Line wrapping and tabs are no longer a chronic annoyance in the psql shell, but behave the way most users expect.
+
+*Column storage type display in psql
+
+*Improved sequence display in psql
+** Sequence are the relations under "auto incremental" numeric columns (either integer or bigint), and you'll appreciate even more the way they look.
+
+*\timing (on | off)
+**The \timing switch which allows checking execution times is now scriptable with on and off parameters.
+
+*It will be easier to know which values are in an enum type
+
+*Table, Database, Tablespace Size Display
+** Using \dt+ and \l will now tell you how much your disk space objects use.
+
+*Display Referencing Tables in \dt+
+**Knowing what foreign keys are pointing to the table you're seeing comes in handy!
+
+*improved tab completion support for tables in multiple schemas
+
+*Remove System Objects from \dX Commands
+**The \d commands now hide built-in system objects by default, allowing you to just browse user-created database objects.
+
+
+== New Built-in Functions ==
+
+<p>One of the things which makes PostgreSQL more than just a database is the vast host of built-in functions which perform mathematical, statistical, XML, array, timestamp, and text-manipulation operations for users. With each release, we add a few more; version 8.4 is no exception.</p>
+
+*Time based generate_series() functions
+** generate_series() is the swiss-army knife of SQL looping tricks, and now can loop between two dates rather than just two integers.
+
+*generate_subscripts() function
+**Allows for easier array traversal. You used to be able to do this with generate_series and array_upper and array_lower, but this new version should be easier to use and faster as well.
+
+*quote_nullable()
+** When building SQL strings in a function, to use in EXECUTE, adding NULL textual representation in there was unpleasant. Now you can just call quote_nullable() and PostgreSQL will care for you
+
+*suppress_redundent_updates() trigger
+** This carefully coded C trigger will detect when a tuple being UPDATEd didn't change at all, and when it's the case, it'll stop PostgreSQL from executing any other trigger. This allow your application to stop optimizing UPDATEs when you have costly triggers (or trigger based replication), as the system will do it for you.
+
+*array_agg() function
+** This custom aggregate function was in the documentation, the faster version of it is now included. It allows for lots of tricks, basically this function creates an array by accumulating all values in a group, similar to sum() and count().
+
+*unnest() function
+** Now that you've accumulated rows into a single array, you want to do the reverse, that is seeing each element of an array as a single row. Unnest() is the standard function name for doing just that.
+
+== Other Developer Features ==
+
+*Case Insensitive Text Data Type (AM)
+** This allows matching queries to match text whether it's UPPER case or lower case, which comes in very handy when managing emails for example. This does require you to use the "citext" data type.
+
+*B-Tree GIN Implementation (AM)
+** Primarily as a demonstration of GIN index implementation, this module offers a B-Tree-on-GIN index example.
+
--- /dev/null
+<!-- BEGIN page_title_block -->
+PostgreSQL 8.4 Feature List
+<!-- END page_title_block -->
+
+<h1>PostgreSQL 8.4 Feature List</h1>
+
+<p>Each PostgreSQL release has more features than the previous one due to our ever-growing community of contributors. Version 8.4 has 293 enhancements, from implementations of new functionality requiring hundreds of lines of code (such as Windowing Functions) to small patches which just make administrator's lives a bit easier (like improved column display in psql). With that many improvements, we can't describe them all to you here, but many of them are listed below.</p>
+
+<p>For a quick-reference compact format, see the <a href="/about/featurematrix">Feature Matrix.</a></p>
+
+<h2>Contents</h2>
+
+<p>
+ <a href="#sql">SQL</a><br />
+ <a href="#administration">Administration</a><br />
+ <a href="#security">Security and Connections</a><br />
+ <a href="#monitoring">Monitoring</a><br />
+ <a href="#performance">Performance</a><br />
+ <a href="#procedures">Procedures</a><br />
+ <a href="#developer">Other Developer Features</a><br />
+ <a href="#tools">Tools</a><br />
+ <a href="#psql">psql Improvements</a><br />
+ <a href="#builtins">New Built-in Functions</a><br />
+</p>
+
+<a name="modules_note"><h2>Note on Additional Modules </h2>
+
+<p>Some of the features described below install with the core PostgreSQL code, and others are what are known as "Additional Modules." These are not installed by default, but can be optionally installed using the One-Click installer, RPM packages, or the source code. Historically, these were known as "contrib" or "contrib modules." Items which are Additional Modules are marked with an (AM) below.</p>
+
+<a name="sql"><h2>SQL </h2>
+
+<p>With each version, the PostgreSQL implements both more advanced features in the ANSI SQL standards, and adds non-standard extensions to allow users to do more complex tasks through our object-relational features.</p>
+
+<dl>
+
+<dt>Windowing Functions</dt>
+<dd>Otherwise known as "windowing aggregates," these functions allow you to do aggregate operations, such as count, sum, and rank, over a subset of your data, and without grouping output rows. This means that multilevel reports which would have taken 3 or 4 queries (and possibly procedural code) can now be generated with a single query. It also broadens the number of Business Intelligence applications PostgreSQL can support.</dd>
+
+<dt>Common Table Expressions & Recursive Queries</dt>
+<dd>CTEs allow users to create "named subqueries" which can then be referenced in other clauses of the query to which they are attached. In addition to removing the need to create temp tables for some operations, the most exciting use of CTEs is for recursive queries, in which you can transverse a tree or graph structure with a single query, efficiently. This is extremely useful for the many applications which have tree-structured data, such as forums, file managers, and org charts.</dd>
+
+<dt>ALTER SEQUENCE RESTART and TRUNCATE TABLE RESTART IDENTITY</dt>
+<dd>More easily and safely start autonumber sequences back at 1 when you alter other objects in the database, or when you empty a table.</dd>
+
+<dt>ALTER VIEW add column</dt>
+<dd>Allows you to add columns to an existing view (at the end), without having to rebuild the view dependencies. Modification or removal of columns still requires a dependency rebuild.</dd>
+
+<dt>ALTER VIEW rather than ALTER TABLE to act on views</dt>\r
+<dd>For historical reasons, ALTER TABLE was used to modify VIEWs. That has now been corrected by creating an "ALTER VIEW" statement.</dd>\r
+\r
+<dt>ALTER DATABASE / SET TABLESPACE</dt>\r
+<dd>This command physically moves any tables or indexes in the database's old default tablespace to the new tablespace. Note that tables and indexes in non-default tablespaces are not affected.</dd>\r
+
+<dt>LIMIT (expression or subquery)</dt>
+<dd>You can now LIMIT the number of rows returned by a query using a calculated expression, or even a subquery, instead of having to use a constant. This makes it easier for a single VIEW or stored procedure to support multiple dynamic page displays of your data.</dd>
+
+<dt>"AS" keyword optional</dt>
+<dd>Per SQL specification, using the "AS" keyword for column aliases is now optional. This should help users migrating from MySQL.</dd>
+
+<dt>SQL Standard Interval handling</dt>
+<dd>In addition to our rich set of non-standard interval-handling operators and functions, 8.4 includes support for SQL Standard interval year-month intervals (like '1-2') and day-time intervals (like "select interval '1' day").</dd>
+
+<dt>TABLE command</dt>
+<dd>The command "TABLE tablename" is equivalent to "SELECT * FROM tablename," per the SQL standard.</dd>
+
+</dl>
+
+
+
+<a name="administration"><h2>Administration </h2>
+
+<p>Version 8.4 implements a laundry list of longstanding user requests and new ideas to make PostgreSQL easier to administer.</p>
+
+<dl>
+
+<dt>Database-level Collations</dt>
+<dd>Character collations (the order in which things sort) are now a database instead of an installation property. This allows users to easily have multiple languages fully supported in the same PostgreSQL installation, as well as paving the way for per-column collations in a later version of PostgreSQL.</dd>
+
+<dt>Visibility Map</dt>
+<dd>This is a new register which tracks data pages dirtied by multiple transactions. Most importantly, this allows VACUUM to only read the data pages which actually need vacuuming instead of the whole table, resulting in large decreases in required VACUUMing on large tables. It also paves the way for future index-only access to infrequently updated tables.</dd>
+
+<dt>Auto-Tuning Free Space Map</dt>
+<dd>Didn't you love that max_fsm_pages setting? Well, it's gone now. The Free Space Map is now stored on disk, not shared memory, which means it always shows all free space in your tables and resizes dynamically.</dd>
+
+<dt>Autovacuum table configuration with ALTER TABLE / SET</dt>
+<dd>You no longer need to UPDATE into the pg_autovacuum system table to change per-table settings for autovacuum; you can use ALTER TABLE. This makes it more user-friendly. As a bonus, the values you set will now be saved by pg_dump.</dd>
+
+<dt>Warm Standby Usability</dt>
+<dd>Several modifications and improvements make Warm Standby databases easier to set up, administer, and fail over. If you were using it already, chances are you'll prefer its new default behavior, but double check the docs for API changes.</dd>
+
+<dt>pg_conf_load_time() function</dt>
+<dd>You won't ever have to guess if the postgresql.conf file has been modified since you restarted the server: compare its modification time against the result of pg_conf_load_time().</dd>
+
+<dt>Deadlocked Query Display</dt>
+<dd>No more log detective work to track down which operations deadlocked; the information is right there.</dd>
+
+<dt>pg_settings Now Shows Available Options</dt>
+<dd>Many settings accept a list of potential values. The pg_settings system table now displays this list for quick reference at runtime. </dd>
+
+<dt>Multi-column GIN Indexes</dt>
+<dd>GIN indexes, used for advanced indexing such as arrays and full text search, can now be created to cover multiple columns at once, removing the requirement to concatinate them before indexing.</dd>
+
+<dt>ON TRUNCATE Triggers</dt>
+<dd>Administrators can now create triggers which fire (per statement) when tables are TRUNCATEd. As well as supporting data auditing, this enables trigger-based replication systems (such as Slony-I and Londiste) to support the TRUNCATE statement.</dd>
+
+<dt>pg_terminate_backend()</dt>\r
+<dd>This administration function allows you to safely terminate "idle in transaction" sessions on the command line or from scripts, eliminating database issues caused by hung client applications.</dd>
+
+</dl>
+
+
+
+<a name="security"><h2>Security & Connections </h2>
+
+<p>PostgreSQL is "the most secure by default" and part of that is making security tools easy to use. 8.4 makes our existing connection and access control more flexible and simpler to understand.</p>
+
+<dl>
+
+<dt>Column-Level Permissions</dt>
+<dd>DBAs can now grant permissions (SELECT, UPDATE) on specific columns as well as on entire tables. This makes it easier to secure sensitive data in your database.</dd>
+
+<dt>SSL Authentication</dt>
+<dd>Users can now authenticate using SSL certificates, and DBAs can define access control for specific SSL certificates. This makes SSL-based authentication schemes much more flexible and secure.</dd>
+
+<dt>TRUNCATE Privilege</dt>
+<dd>Administrators can now restrict users from TRUNCATE while granting them the ability to UPDATE and DELETE specific rows.</dd>
+
+<dt>pg_hba.conf Name=Value Syntax</dt>
+<dd>Makes all authentication options use one consistent syntax for their specific settings, and pg_hba.conf access-control files vastly more intuitively understandable. <i>However, this change breaks backwards-compatibility: users of LDAP, PAM and Ident authentication will need to re-write their configuration files.</i></dd>
+
+<dt>pg_hba.conf Usermaps</dt>
+<dd>Allows the use of a mapping file which controls which shell or network user connects as which database user, for all authentication types instead of just IDENT.</dd>
+
+<dt>Check pg_hba.conf on Reload</dt>
+<dd>Checks the access control file before attempting to restart the database server, which prevents downtime due to mistakes editing the file.</dd>
+
+</dl>
+
+
+<a name="monitoring"><h2>Monitoring </h2>
+
+<p>8.4 adds several new monitoring features and tools to increase the suitability of PostgreSQL for large enterprise environments.</p>
+
+<dl>
+
+<dt>pg_stat_statements (AM)</dt>
+<dd>Allows real-time monitoring of summary query statistics, letting you see at a glance which of your normalized queries is executing the most often and using the most system time. pg_stat_statement will speed up the process of "bad query" troubleshooting by an order of magnitude.</dd>
+
+<dt>auto_explain (AM)</dt>
+<dd>Lets you automatically log select EXPLAIN plans to the PostgreSQL log for later analysis. Will help a great deal with troubleshooting slow stored procedures, as well as queries which perform differently between production and testing. Also allows logging of EXPLAIN plans for nested statements, that is, statements executed from within a function.</dd>
+
+<dt>pg_stat_user_functions</dt>
+<dd>This system view tracks how many times each of your functions is accessed, as well as aggregate execution times spent both inside the function and on nested function calls. Administrators of stored procedure applications will now be able to definitively identify their slowest procedures.</dd>
+
+<dt>New Dtrace / SystemTap Probes</dt>\r
+<dd>43 new probes make tracing your server in real time to know what's happening inside the database engine and operating system even more informative and powerful.</dd>
+
+</dl>
+
+
+
+<a name="performance"><h2>Performance </h2>
+
+<p>"PostgreSQL continues to improve performance in every major release. Version 8.4 has added several optimizations, such as semi-joins and anti-joins, which provide dramatic improvement in the run time of some of our most demanding queries," says Kevin Grittner, Wisconsin Court System.</p>
+
+<dl>
+
+<dt>Hash Methods for DISTINCT/UNION/INTERSECT/EXCEPTION queries</dt>
+<dd>Previously, operations like DISTINCT would require Postgres to sort and then eliminate data to achieve the distinct results. Now PostgreSQL can use hash based methods (similar to those used for GROUP BY) to achieve these results. This should make many of these queries much faster without needing any changes. Note, however, that these kinds of queries will no longer produce sorted output without an ORDER BY clause.</dd>
+
+<dt>Semi-Joins and Anti-Joins</dt>
+<dd>This refactor of how we handle folding subqueries into the main query, such as IN() and EXISTS() clauses, now reliably chooses the best execution method for semantically equivalent subqueries rather than requiring the user to experiment with different query syntax. It should accelerate existing complex reporting queries by executing them more intelligently.</dd>
+
+<dt>Improved Hash Indexes</dt>
+<dd>PostgreSQL's hash indexes now locate single rows faster than B-Tree indexes, and have become useful for indexing ID fields in some databases. However, the 8.4 implementation of hash indexes has some data recovery limitations which will be corrected in later versions.</dd>
+
+<dt>Cursor_tuple_fraction GUC</dt>
+<dd>This setting tells the planner what fraction of a cursors results you expect to return for a given cursor query. This allows the planner to use plans that are more optimal, based on estimated percentage of rows you expect to return. </dd>
+
+<dt>default_statistics_target and column statistics changes</dt>
+<dd>After extensive testing, we've raised the default statistics sample size to 100 for planner statistics, which makes a better compromise between the statistics needed by simple queries and complex ones. To support large data warehouses, we've also raised the upper limit of statistics to 10,000.</dd>
+
+<dt>Partial Match support for Full Text Search</dt>
+<dd>In addition to searching large bodies of text for word matches, full text search can now match the beginnings of words. This does require upgrading users to rebuild their GIN indexes.</dd>
+
+<dt>Improved Statistics for Full Text Search</dt>
+<dd>The query planner now estimates selectivity of your full text searches more intelligently, so you get better query plans and often faster text search queries. Produced by a Google Summer of Code project.</dd>
+
+<dt>EXPLAIN VERBOSE column level output</dt>
+<dd>This used to expose internal data that only a handful of people were able to benefit from reading. It's now telling you useful things such as which columns each node outputs to its parent, which will show you how bad SELECT * is.</dd>
+
+<dt>pgstat File Optimizaion</dt>
+<dd>The pgstat file tracks usage statistics in your database, and can generate a lot of I/O. 8.4 both reduces usage of this file, and makes relocatable, so you can put it on a faster disk resource or ramdrive. This will be a performance boon to small databases with high data write volume.</dd>
+
+</dl>
+
+
+
+<a name="procedures"><h2>Procedures </h2>
+
+<p>Many PostgreSQL developers use PostgreSQL not just as a database, but as an entire middleware development environment. These extensions to our stored procedure functionality make it possible to build even more sophisticated business logic inside the database.</p>
+
+<dl>
+
+<dt>Variadic Parameters</dt>
+<dd>As a PostgreSQL-only feature, users can now create stored procedures and functions with a variable number of arguments. This makes it easier and more natural to write stored procedures in interpreted languages (Perl, Python, Ruby, PHP, Tcl). It also helps with change management of stored procedure based applications.</dd>
+
+<dt>Default Parameters</dt>
+<dd>Permits definition of default values for stored procedure parameters not supplied by the user. This makes stored procedure change management, and porting database applications from SQL Server and Sybase, significantly easier.</dd>
+
+<dt>CASE Control Structure in PL/pgSQL </dt>
+<dd>No more IF .. ELSIF .. ELSIF .. ELSIF in PL/pgSQL; we now have a proper switched CASE statement, which allows you to execute code based on comparing a value with a list of conditions.</dd>
+
+<dt>HINT, DETAIL, and SQLSTATE in RAISE command for PL/pgSQL</dt>
+<dd>Output additional error information for easier debugging of PL/pgSQL stored procedures, or enhanced error control in your application.</dd>
+
+<dt>RETURNS TABLE for PL/pgSQL functions</dt>
+<dd>A SQL-standard shortcut for RETURNS SETOF tabletype or complex OUT parameters. Makes it faster to write stored procedures which behave like tables, returning a rowset.</dd>
+
+<dt>RETURN QUERY EXECUTE support in PL/pgSQL</dt>
+<dd>Makes it simpler to then return results from that query, by removing the requirement to loop over the result set.</dd>
+
+<dt>EXECUTE USING for PL/pgSQL</dt>
+<dd>Creates a new call syntax for PL/pgSQL functions calling other functions, which is similar to "placeholder" syntax for external languages. This eliminates quoting steps which were previously needed for EXECUTE.</dd>
+
+<dt>Call Set-Returning Functions in the SELECT Clause</dt>
+<dd>Allows you to call functions which return rows in the SELECT clause as well as the FROM clause, which is handy when you want to call a function on the results of another function, e.g.: SELECT g(y) FROM (SELECT f(x) FROM t) as sub(y);</dd>
+
+</dl>
+
+
+
+<a name="developer"><h2>Other Developer Features </h2>
+
+<p>No new version of PostgreSQL would be complete without a few advanced features for application developers.</p>
+
+<dl>
+
+<dt>Foreign Data Wrapper support</dt>\r
+<dd>Paving the way to a full implementation of the SQL/MED (Management of External Data) standard in the next version, it's now possible to register foreign server and users mapping, enhancing remote procedure calls security when using cross-database connection tools like dblink.</dd>
+
+<dt>Case Insensitive Text Data Type (AM)</dt>
+<dd>This allows matching queries to match text whether it's UPPER case or lower case, which comes in very handy when managing emails for example. This does require you to use the "citext" data type.</dd>
+
+<dt>B-Tree GIN Implementation (AM)</dt>
+<dd>Primarily as a demonstration of GIN index implementation, this module offers a B-Tree-on-GIN index example. </dd>
+
+</dl>
+
+
+
+<a name="tools"><h2>Tools </h2>
+
+<p>You can't run a production database without administration and testing tools. The new version adds a major new tool and makes a few others more powerful.</p>
+
+<dl>
+
+<dt>Parallel Restore</dt>
+<dd>pg_restore can now be run in parallel process mode, loading data and creating database objects in several parallel streams. Depending on your hardware and database design, this allows restore of database backup files two to eight times faster than single-process restore. 8.4's parallel restore can also be used to restore 8.3 or 8.2 databases.</dd>
+
+<dt>pg_Migrator (external tool)</dt>
+<dd>This <i>beta</i> tool allows in-place upgrade of databases from 8.3 to 8.4, without the downtime of dump and reload. Currently has some limitations around full text indexing and certain Additional Modules. This is a <a href="http://pgfoundry.org/projects/pg-migrator/">separate project on pgFoundry</a>; download it there.</dd>
+
+<dt>pgBench with Timed Execution (AM)</dt>
+<dd>You can now ask pgBench, our default micro-benchmark, how much PostgreSQL can do in a known amount of time, rather than how much time it'll take to do a set amount of transactions. This makes it more intuitive to compare results between runs or between servers.</dd>
+
+</dl>
+
+
+
+<a name="psql"><h2>psql Improvements </h2>
+
+<p>The most popular interface to PostgreSQL databases is our command-line shell, psql, possibly because it has so many features to let users administer their databases as fast as they can type. Version 8.4 comes with a plethora of enhancements to psql.</p>
+
+<dl>
+
+<dt>Version-Awareness</dt>
+<dd>8.4's psql will be backwards-compatible with several earlier versions of PostgreSQL, including the informational commands. This will allow users to upgrade to the latest version of psql without worrying about having full features with older servers.</dd>
+
+<dt>Function Editor</dt>
+<dd>\ef <functioname> will bring up a special function editor with placeholders for the parts of a function, making it simple to maintain functions directly in psql rather than needing to use text files.</dd>
+
+<dt>Table, Database, Tablespace Size Display</dt>
+<dd>Using \dt+ and \l will now tell you how much your disk space objects use.</dd>
+
+<dt>Display Referencing Tables in \dt+</dt>
+<dd>Knowing what foreign keys are pointing to the table you're seeing comes in handy!</dd>
+
+<dt>Improved handling of long lines and tab characters in psql </dt>
+<dd>Line wrapping and tabs are no longer a chronic annoyance in the psql shell, but behave the way most users expect.</dd>
+
+<dt>Improved Function Listing</dt>
+<dd>Functions now clearly show when they are regular, windowing or aggregate functions so that you know how to use them.</dd>
+
+<dt>\timing (on | off)</dt>
+<dd>The \timing switch which allows checking execution times is now scriptable with on and off parameters.</dd>
+
+<dt>Remove System Objects from \dX Commands</dt>
+<dd>The \d commands now hide built-in system objects by default, allowing you to just browse user-created database objects.</dd>
+
+</dl>
+
+
+
+<a name="builtins"><h2>New Built-in Functions </h2>
+
+<p>One of the things which makes PostgreSQL more than just a database is the vast host of built-in functions which perform mathematical, statistical, XML, array, timestamp, and text-manipulation operations for users. With each release, we add a few more; version 8.4 is no exception.</p>
+
+<dl>
+
+<dt>Time based generate_series() Functions</dt>
+<dd>generate_series() is the swiss-army knife of SQL looping tricks, and now can loop between two dates rather than just two integers.</dd>
+
+<dt>generate_subscripts() Function</dt>
+<dd>Allows for easier array traversal. You used to be able to do this with generate_series and array_upper and array_lower, but this new version should be easier to use and faster as well. </dd>
+
+<dt>quote_nullable()</dt>
+<dd>Quotes and escapes strings in a way which is automatically suitable for inclusion in an EXECUTE SQL string. Particularly, it quotes NULL strings as "NULL".</dd>
+
+<dt>suppress_redundent_updates() Trigger </dt>
+<dd>This carefully coded C trigger will detect when a tuple being UPDATEd didn't change at all, and when it's the case, it'll stop PostgreSQL from executing any other trigger. This allow your application to stop optimizing UPDATEs when you have costly triggers (or trigger based replication), as the system will do it for you.</dd>
+
+<dt>array_agg() Function</dt>
+<dd>This aggregate accumulates all of the values in a column into an array, functionality which is useful both for passing arrays to applications for processing, and for formatting lists of data for display.</dd>
+
+<dt>unnest() Function</dt>
+<dd>Now that you've accumulated rows into a single array, you want to do the reverse, that is seeing each element of an array as a single row. Unnest() is the standard function name for doing just that.</dd>
+
+</dl>
+
+
+
+
+
--- /dev/null
+<!-- BEGIN page_title_block -->
+PostgreSQL 8.4 Press Kit
+<!-- END page_title_block -->
+
+<h1>PostgreSQL 8.4 Press Kit</h1>
+
+<h2>Contents</h2>
+
+<p>
+ <a href="#original_release">Text of Original Release</a><br />
+ <a href="#additional_features">Feature List</a><br />
+ <a href="#download">Where to Download</a><br />
+ <a href="#docs">Documentation</a><br />
+ <a href="#license">License</a><br />
+ <a href="#contact">Contacts</a><br />
+ <a href="#quoted_companies">Full Text of Quotes and Company Information</a><br />
+ <a href="#companies">Corporate Support</a><br />
+ <a href="#translations">Official Translations of this PressKit</a><br />
+</p>
+
+<a name="original_release"></a><h2>Original Press Release</h2>
+
+<p><b>1 July 2009</b> The PostgreSQL Global Development Group has released version 8.4, continuing the rapid development of the world's most advanced open source database. This release contains an abundance of enhancements to make administering, querying, and programming of PostgreSQL databases easier than ever before. With 293 new or improved features in version 8.4, there are even more reasons to choose PostgreSQL for your next project.</p>
+
+<p>The most numerous changes in PostgreSQL 8.4 are new or improved administration and monitoring tools and commands. Each user has their own favorite features which will make day-to-day work with PostgreSQL easier and more productive for them.</p>
+
+<p><i>"We've used PostgreSQL for seven years now, and we're really looking forward to many of the features in 8.4, particularly column permissions, per-database locale, partial matches for GIN indexes and user defined exceptions,"</i> says Jeffrey Webster, CTO of ZooLoo.com. <i>"PostgreSQL has allowed us to grow without sacrificing data integrity."</i></p>
+
+<p>Among the most popular enhancements are:</p>
+<ul>
+<li><b>Parallel Database Restore</b>, speeding up recovery from backup up to 8 times</li>
+<li><b>Per-Column Permissions</b>, allowing more granular control of sensitive data</li>
+<li><b>Per-database Collation Support</b>, making PostgreSQL more useful in multi-lingual environments</li>
+<li><b>In-place Upgrades</b> through pg_migrator beta, enabling upgrades from 8.3 to 8.4 without extensive downtime</li>
+<li><b>New Query Monitoring Tools</b>, giving administrators more insight into query activity</li>
+</ul>
+
+<p>Version 8.4 makes data analysis easier through the advanced ANSI SQL2003 features of <b>windowing functions</b>, <b>common table expressions</b> and <b>recursive joins</b>. <i>"These query structures increase the expressiveness of PostgreSQL's dialect of SQL substantially, allowing users to ask interesting questions in a single query that would have been impossible to ask before,"</i> explains Sailesh Krishnamurthy, Founder, Truviso. Enhancements to stored procedures, such as <b>default parameters</b> and <b>variadic parameters</b>, make database server programming simpler and more compact.</p>
+
+<p>The new release boosts application performance as well, as Kevin Grittner, Database Administrator for the Wisconsin Courts System comments, <i>"PostgreSQL continues to improve performance in every major release. Version 8.4 has added several optimizations, such as semi-joins and anti-joins, which provide dramatic improvement in the run time of some of our most demanding queries."</i></p>
+
+<p>These features mean that PostgreSQL 8.4 will serve more users than ever, such as the OpenStreetMap project. <i>"When we were planning the new version of the OpenStreetMap API, it became clear that we needed a world-class database that not only ticks the right feature boxes, but actually runs well at the scale we need. Although there are many open source databases available, PostgreSQL was the obvious choice,"</i> says Tom Hughes, OpenStreetMap system administrator.</p>
+
+
+<h2>Extended Release</h2>
+
+<a name="additional_features"></a><h2>Feature List</h2>
+<p>
+Version 8.4 has an unprecedented number of new features. We've created additional pages to catalog them:
+</p>
+<ul>
+<li><a href="/about/press/features84">Full list of features (English only)</a></li>
+<li><a href="/about/featurematrix">Feature matrix (English only)</a></li>
+<li><a href="/docs/8.4/static/release-8-4.html">Release Notes</a></li>
+</ul>
+<a name="download"></a><h2>Downloads</h2>
+<ul>
+<li><a href="/download">Downloads page</a>, with links to installers and tools.</li>
+<li><a href="/ftp/source/v8.4.0">Source Code</a></li>
+<li><a href="/download/windows">Windows Installers</a></li>
+<li><a href="/download/linux">Linux Installers</a> and package repositories</li>
+<li><a href="/download/solaris">Solaris Packages</a></li>
+<li><a href="/download/macosx">Mac OSX Installers</a></li>
+<li><a href="/download/freebsd">FreeBSD Ports</a></li>
+<li><a href="http://pgfoundry.org/projects/pg-migrator/">pg_migrator Project</a></li>
+<li><a href="http://www.pgfoundry.org">Optional Components and Add-Ons</a></li>
+<li><a href="http://www.postgresql.org/download/product-categories">Related and Commercial Software</a></li>
+</ul>
+
+<a name="docs"></a><h2>Documentation</h2>
+
+<p>HTML documentation and man pages are installed with PostgreSQL, but feel free to browse, search and comment on our extensive, interactive <a href="/docs/8.4/interactive">online documentation</a>.</p>
+
+<a name="license"></a><h2>License</h2>
+<p>
+PostgreSQL uses the <a href="/about/licence">BSD license</a>, which only requires that the licensed source code maintain its copyright and licensing information. This
+<a href="http://www.opensource.org/licenses/bsd-license.php">OSI-certified license</a> is widely appreciated as flexible and business-friendly, since it does not restrict the use of PostgreSQL with commercial and proprietary applications. Together with multi-company support and public ownership of the code, the BSD license makes PostgreSQL very popular with vendors wanting to embed a database in their own products without fear of fees, vendor lock-in, or changes in licensing terms.
+</p>
+
+<a name="contact"></a><h2>Contacts</h2>
+
+<p><a href="http://www.postgresql.org">PostgreSQL home page</a></p>
+
+<p><b>Press Inquiries</b></p>
+
+<p>English-language Press are urged to contact one of our project volunteers below. For contacts in other languages and regions, see <a href="/about/press/contact">our international contact list.</a></p>
+
+<p>Eastern USA and Canada<br />
+Bruce Momjian
+<br /><a href="mailto:press@postgresql.org">press@postgresql.org</a>
+<br />Phone: +1-610-359-1001</p>
+
+<p>Western USA and Canada<br />
+Josh Berkus
+<br /><a href="mailto:press@postgresql.org">press@postgresql.org</a>
+<br />Phone: +1-415-752-2500</p>
+
+<p>India<br />
+Ashish Mehra
+<br /><a href="mailto:in@postgresql.org">in@postgresql.org</a>
+<br />Cell: +91-9822002270</p>
+
+<p>Pakistan<br />
+Umair Shahid
+<br /><a href="mailto:pk@postgresql.org">pk@postgresql.org</a>
+<br />Phone: +92-300-852-6020</p>
+
+<p>Ireland<br />
+Raymond O'Donnell
+<br /><a href="mailto:ie@postgresql.org">ie@postgresql.org</a>
+<br />Cell: +353 (0)87 2241365</p>
+
+<p>United Kingdom<br />
+Simon Riggs
+<br /><a href="mailto:uk@postgresql.org">uk@postgresql.org</a>
+<br />Cell: +44-7900-255520</p>
+
+<p>Australia<br />
+>Charles Duffy
+<br /><a href="mailto:au@postgresql.org">au@postgresql.org</a>
+<br />Phone: 0439 594 738
+<br />Cell: 0439 594 768</p>
+
+<a name="quoted_companies"></a><h2>Full Text of Quotes and Company Information</h2>
+
+<p><i>"We've used PostgreSQL for 7 years now, and we're really looking forward to many of the features in 8.4, particularly column permissions, per-database locale, partial matches for GIN indexes and user defined exceptions."</i> said Jeffrey Webster, CTO of ZooLoo.com. <i>"PostgreSQL has allowed us to grow without sacrificing data integrity."</i><br />
+Contact: <a href="mailto:melissa@zooloo.com">Melissa</a> or visit <a href="http://www.zooloo.com/">ZooLoo.com</a></p>
+
+<p><i>"PostgreSQL continues to improve performance in every major release,"</i>
+said Kevin Grittner, Database Administrator, Consolidated Court Automation Programs, Wisconsin Court System.
+<i>"Version 8.4 has added several optimizations, such as semi-joins and anti-joins, which provide dramatic improvement in the run time of
+some of our most demanding queries."</i><br />
+Contact: <a href="mailto:Kevin.Grittner@wicourts.gov">Kevin Grittner</a> or visit <a href="http://www.wicourts.gov/">Wisconsin Court System</a> </p>
+
+<p><i>"These query structures increase the expressiveness of PostgreSQL's dialect of SQL substantially, allowing users to ask interesting questions in a single query that would have been impossible to ask before,"</i> explains Sailesh Krishnamurthy, Founder and VP Techology, Truviso.<br />
+Contact: <a href="mailto:info@truviso.com">Info e-mail</a> or visit <a href="http://www.truviso.com">Truviso</a>.</p>
+
+<p><i>"When we were planning the new version of the OpenStreetMap API, it
+became clear that we needed a world-class database that not only ticks
+the right feature boxes, but actually runs well at the scale we need.
+PostgreSQL allows us to support database consistency using foreign
+keys and transactional updates whilst giving our system administrators
+the tools required to work with our 850Gb database, managing the
+continuing development of our table structures and operational
+aspects such as consistent database snapshots. Although there are many
+open source databases available, PostgreSQL was the obvious choice,"</i>
+said Tom Hughes, OpenStreetMap project system administrator.<br />
+Contact: <a href="mailto:webmaster@openstreetmap.org">Tom Hughes</a> or visit <a href="http://www.openstreetmap.org">OpenStreetMap</a>.</p>
+
+<a name="companies"></a><h2>Corporate Support</h2>
+
+<p>PostgreSQL enjoys the support of numerous companies, who sponsor developers, provide hosting resources, and give us financial support. The largest long-term sponsors are listed on our <a href="/about/sponsors">development sponsors page.</a></p>
+
+<p>There is also a large community of <a href="/support/professional_support">companies offering PostgreSQL Support</a>, from individual consultants to multinational companies.</p>
+
+<p><a href="/about/donate">Donations</a> gladly accepted.</p>
+
+<a name="Translations"></a><h2>Official Translations of this PressKit</h2>
+
+<p>Official translations of this document can be found on <a href="/about/press">the postgresql.org website.</a></p>
+
+
--- /dev/null
+Subject: PostgreSQL 8.4 Released
+
+Email Body:
+
+FOR IMMEDIATE RELEASE
+
+JULY 1, 2009: The PostgreSQL Global Development Group has released version 8.4, continuing the rapid development of the world's most advanced open source database. This release contains an abundance of enhancements to make administering, querying, and programming of PostgreSQL databases easier than ever before. With 293 new or improved features in version 8.4, there are even more reasons to choose PostgreSQL for your next project.
+
+The most numerous changes in PostgreSQL 8.4 are new or improved administration and monitoring tools and commands. Each user has their own favorite features which will make day-to-day work with PostgreSQL easier and more productive for them.
+
+"We've used PostgreSQL for seven years now, and we're really looking forward to many of the features in 8.4, particularly column permissions, per-database locale, partial matches for GIN indexes and user defined exceptions," says Jeffrey Webster, CTO of ZooLoo.com. "PostgreSQL has allowed us to grow without sacrificing data integrity."
+
+Among the most popular enhancements are:
+
+ * Parallel Database Restore, speeding up recovery from backup up to 8 times
+ * Per-Column Permissions, allowing more granular control of sensitive data
+ * Per-database Collation Support, making PostgreSQL more useful in multi-lingual environments
+ * In-place Upgrades through pg_migrator beta, enabling upgrades from 8.3 to 8.4 without extensive downtime
+ * New Query Monitoring Tools, giving administrators more insight into query activity
+
+Version 8.4 makes data analysis easier through the advanced ANSI SQL2003 features of windowing functions, common table expressions and recursive joins. "These query structures increase the expressiveness of PostgreSQL's dialect of SQL substantially, allowing users to ask interesting questions in a single query that would have been impossible to ask before," explains Sailesh Krishnamurthy, Founder, Truviso. Enhancements to stored procedures, such as default parameters and variadic parameters, make database server programming simpler and more compact.
+
+The new release boosts application performance as well, as Kevin Grittner, Database Administrator for the Wisconsin Courts System comments, "PostgreSQL continues to improve performance in every major release. Version 8.4 has added several optimizations, such as semi-joins and anti-joins, which provide dramatic improvement in the run time of some of our most demanding queries."
+
+These features mean that PostgreSQL 8.4 will serve more users than ever, such as the OpenStreetMap project. "When we were planning the new version of the OpenStreetMap API, it became clear that we needed a world-class database that not only ticks the right feature boxes, but actually runs well at the scale we need. Although there are many open source databases available, PostgreSQL was the obvious choice," says Tom Hughes, OpenStreetMap system administrator.
+
+Contact for more information:
+ YOUR NAME HERE
+ YOUR @POSTGRESQL.ORG EMAIL HERE
+ YOUR PHONE NUMBER HERE
+ YOUR LOCALIZED WEB SITE HERE, IF ANY
+
+* Download PostgreSQL 8.4: http://www.postgresql.org/download/
+
+* Full list of 8.4 Features (English): http://www.postgresql.org/about/press/features84
+
+* Release Notes (English): http://www.postgresql.org/docs/8.4/static/release.html
+
+* Extended Press Release: http://www.postgresql.org/about/press/presskit84.html
+
+About PostgreSQL: PostgreSQL is the collective work of hundreds of developers, building on over twenty years of development which began at the University of California, Berkeley. With its long-term support of enterprise-level transactional database features and scalability, PostgreSQL is being used by many of today's most demanding businesses and government agencies. PostgreSQL is distributed under a BSD license, which allows use and distribution without fees for both commercial and non-commercial applications. Learn more on our home page: http://www.postgresql.org.
--- /dev/null
+<!-- BEGIN page_title_block -->
+PostgreSQL 8.4 Press Kit
+<!-- END page_title_block -->
+
+<h1>PostgreSQL 8.4 Press Kit</h1>
+
+<h2>Contenidos</h2>
+
+<p>
+ <a href="#original_release">Texto Original del Comunicado de Prensa</a><br />
+ <a href="#additional_features">Lista de Características</a><br />
+ <a href="#download">Donde Descargar</a><br />
+ <a href="#docs">Documentación</a><br />
+ <a href="#license">Licencia</a><br />
+ <a href="#contact">Contactos</a><br />
+ <a href="#quoted_companies">Texto Completo de las Citas e Información de Compañías</a><br />
+ <a href="#companies">Soporte Corporativo</a><br />
+</p>
+
+<a name="original_release"></a><h2>Comunicado de Prensa Original</h2>
+
+<p><b>1 de julio, 2009</b> El Grupo Global de Desarrollo de PostgreSQL ha liberado la versión 8.4, continuando con el rápido desarrollo de la base de datos de código abierto más avanzada del mundo. Esta versión contiene una gran cantidad de mejoras para que la administración, consulta y programación en PostgreSQL sea más fácil que nunca. Con las 293 funcionalidades nuevas o mejoradas en la versión 8.4, hay aún más motivos para escoger PostgreSQL para sus futuros proyectos.</p>
+
+<p>
+La mayoría de los cambios en PostgreSQL 8.4 son herramientas y órdenes de administración y monitoreo, nuevas o mejoradas. Cada usuario tiene su funcionalidad favorita que hace su trabajo cotidiano con PostgreSQL más fácil y productivo.</p>
+
+<p><i>“Hemos usado PostgreSQL durante siete años, y estamos entusiasmados con varias funcionalidades de 8.4, especialmente los privilegios por columna, configuración regional configurable por base de datos, búsquedas parciales en índices GIN y excepciones definidas por el usuario”</i>, dice Jeffrey Webster, CTO de ZooLoo.com. <i>“PostgreSQL nos ha permitido crecer sin sacrificar la integridad de nuestros datos”</i>.</p>
+
+<p>Entre las mejoras más populares están:</p>
+<ul>
+<li><b>Restauración de base de datos en procesos paralelos</b>, que acelera la recuperación de un respaldo hasta 8 veces.</li>
+<li><b>Privilegios por Columna</b>, que permiten un control más granular de datos confidenciales.</li>
+<li><b>Configuración de ordenamiento configurable por base de datos</b>, lo cual hace a PostgreSQL más útil en entornos con múltiples idiomas.</li>
+<li><b>Actualizaciones “en el lugar”</b> desde 8.3 a 8.4 con muy bajo downtime, gracias al uso de pg_migrator beta.</li>
+<li><b>Nuevas Herramientas para Monitoreo de Consultas</b> que le otorgan a los administradores mayor información sobre la actividad del sistema.</li>
+</ul>
+
+<p>La versión 8.4 hace el análisis de datos mucho más sencillo a través de funcionalidades avanzadas de ANSI SQL:2003, como las <b>funciones window</b>, <b>expresiones comunes de tabla</b> y <b>joins recursivos</b>. <i>“Estas estructuras de consulta aumentan sustancialmente la expresividad del dialecto SQL de PostgreSQL, permitiendo a los usuarios hacer preguntas interesantes en una sola consulta, que habría sido imposible de construir antes”</i>, explica Sailesh Krishnamurthy, fundador de Truviso. Las mejoras en los procedimientos almacenados, como los <b>valores por omisión para los argumentos</b> y los <b>argumentos de largo variable</b> hacen más simple y compacta la programación en la base de datos.</p>
+
+<p>La nueva versión aumenta el rendimiento de las aplicaciones, como comenta Kevin Grittner, Administrador de bases de datos del Sistema de Tribunales de Wisconsin: <i>“PostgreSQL continúa mejorando el rendimiento en cada versión. La versión 8.4 ha añadido muchas optimizaciones, como semi-joins y anti-joins, que otorgan una notable mejora en el tiempo de ejecución en algunas de nuestras consultas más exigentes.”</i></p>
+
+<p>Debido a estas nuevas características PostgreSQL 8.4 podrá atender a muchos más usuarios que antes, como el proyecto OpenStreetMap. <i>“A medida que diseñábamos la nueva versión de la API de OpenStreetMap, estuvo claro que necesitábamos una base de datos de clase mundial que no sólo dijera que tenía las funcionalidades deseadas, sino que realmente corriera bien en la escala que necesitábamos. Aunque existen varias bases de datos de código abierto, PostgreSQL era la elección obvia”</i>, dice Tom Hughes, administrador de sistemas de OpenStreetMap.</p>
+
+<h2>Versión Extendida</h2>
+
+<a name="additional_features"></a><h2>Lista de Características</h2>
+<p>
+La versión 8.4 tiene un número sin precedentes de nuevas características. Hemos creado páginas adicionales para catalogarlas:
+</p>
+<ul>
+<li><a href="/about/press/features84">Lista completa de características (en inglés)</a></li>
+<li><a href="/about/featurematrix">Matríz de características (en inglés)</a></li>
+<li><a href="/docs/8.4/static/release-8-4.html">Notas de versión</a></li>
+</ul>
+<a name="download"></a><h2>Descargas</h2>
+<ul>
+<li><a href="/download">Página de descargas</a>, con enlaces hacia instaladores y herramientas</li>
+<li><a href="/ftp/source/v8.4.0">Código fuente</a></li>
+<li><a href="/download/windows">Instaladores para Windows</a></li>
+<li><a href="/download/linux">Instaladores para Linux</a> y repositorios de paquetes</li>
+<li><a href="/download/solaris">Paquetes para Solaris</a></li>
+<li><a href="/download/macosx">Instaladores para Mac OSX</a></li>
+<li><a href="/download/freebsd">Ports de FreeBSD</a></li>
+<li><a href="http://pgfoundry.org/projects/pg-migrator/">Proyecto pg_migrator</a></li>
+<li><a href="http://www.pgfoundry.org">Componentes Opcionales y Adicionales</a></li>
+<li><a href="http://www.postgresql.org/download/product-categories">Software Relacionado y Software Comercial</a></li>
+</ul>
+
+<a name="docs"></a><h2>Documentación</h2>
+
+<p>La documentación en HTML y las páginas <i>man</i> son instaladas junto con PostgreSQL; además, puede navegar, buscar y comentar en nuestra extensa <a href="/docs/8.4/interactive">documentación en línea</a> interactiva.</p>
+
+<a name="license"></a><h2>Licencia</h2>
+<p>
+PostgreSQL usa la <a href="/about/licence">licencia BSD</a>, la cual sólo requiere que el código fuente licenciado mantenga la información de derechos de autor y licenciamiento. Esta
+<a href="http://www.opensource.org/licenses/bsd-license.php">licencia certificada por la OSI</a> es altamente apreciada por su flexibilidad y por ser amigable para los negocios, debido a que no restringe el uso de PostgreSQL con aplicaciones comerciales y propietarias. Junto con el soporte de varias compañías y la propiedad pública del código, la licencia BSD hace a PostgreSQL muy popular con proveedores que desean integrarlo con sus propios productos sin el temor de los costos de licenciamiento, “lock-in” con un proveedor o cambios en los términos de licencia.
+</p>
+
+<a name="contact"></a><h2>Contactos</h2>
+
+<p>Páginas Web</p>
+<ul>
+<li><a href="http://www.postgresql.org">Página Oficial de PostgreSQL</a></li>
+<li><a href="http://www.postgresql-es.org">Portal en español sobre PostgreSQL</a></li>
+</ul>
+
+<p>Consultas de Prensa</p>
+<p>Argentina<br />
+Guido Barosio<br />
+<a href="ar@postgresql.org">ar@postgresql.org</a><br />
+Celular: +54911-6641-1945</p>
+<p>Brasil<br />
+Diogo Biazus<br />
+<a href="br@postgresql.org">br@postgresql.org</a><br />
+<a href="http://www.postgresql.org.br/">www.postgresql.org.br</a></p>
+<p>Chile<br />
+Álvaro Herrera<br />
+<a href="alvherre@postgresql.org">alvherre@postgresql.org</a><br />
+Teléfono: +56-9-74990919</p>
+<p>Colombia<br />
+Juan Romero<br />
+<a href="co@postgresql.org">co@postgresql.org</a><br /></p>
+<p>República Dominicana<br />
+Edwin Quijada<br />
+<a href="do@postgresql.org">do@postgresql.org</a><br />
+<p>Ecuador<br />
+Jaime Casanova<br />
+<a href="ec@postgresql.org">ec@postgresql.org</a><br />
+Celular: +593-08-7171157</p>
+<p>Guatemala<br />
+Antonio Sobalvarro<br />
+<a href="gt@postgresql.org">gt@postgresql.org</a><br />
+Teléfono: +502 23794860</p>
+<p>Perú<br />
+Ernesto Quiñones<br />
+<a href="pe@postgresql.org">pe@postgresql.org</a><br />
+Teléfono: (51)(1)5645424</p>
+<p>Uruguay<br />
+Fernando Fontana<br />
+<a href="uy@postgresql.org">uy@postgresql.org</a><br />
+Teléfono: 59899639046</p>
+<p>Venezuela<br />
+Ernesto Lozano<br />
+<a href="ve@postgresql.org">ve@postgresql.org</a><br />
+
+<p>Para contactos en otras regiones, vea <a href="/about/press/contact"> nuestra lista de contactos internacionales.</a></p>
+
+<a name="quoted_companies"></a><h2>Texto Completo de las Citas e Información de Compañías</h2>
+
+<p>Los contactos abajo son solo en inglés.</p>
+
+<p><i>“Hemos usado PostgreSQL durante siete años, y estamos entusiasmados con varias funcionalidades de 8.4, especialmente privilegios por columna, configuración regional configurable por base de datos, búsquedas parciales en índices GIN y excepciones definidas por el usuario”</i> dice Jeffrey Webster, CTO de ZooLoo.com. <i>“PostgreSQL nos ha permitido crecer sin sacrificar la integridad de nuestros datos.”</i></br />
+Contacto: <a href="mailto:melissa@zooloo.com">Melissa</a> o visite <a href="http://www.zooloo.com/">ZooLoo.com</a></p>
+
+<p><i>“PostgreSQL continúa mejorando el rendimiento en cada versión”</i>, dice Kevin Grittner, Administrador de bases de datos, Automatización de Programas Consolidados del Sistema de Tribunales de Wisconsin.
+<i>“La versión 8.4 ha añadido muchas optimizaciones, como semi-joins y anti-joins, que otorgan una notable mejora en el tiempo de ejecución en algunas de nuestras consultas más exigentes.”</i><br />
+Contacto: <a href="mailto:Kevin.Grittner@wicourts.gov">Kevin Grittner</a> o visite <a href="http://www.wicourts.gov/">Sistema de Tribunales de Wisconsin</a> </p>
+
+<p><i>“Estas estructuras de consulta aumentan sustancialmente la expresividad del dialecto SQL de PostgreSQL, permitiendo a los usuarios hacer preguntas interesantes en una sola consulta, que antes habría sido imposible de construir antes”</i>, explica Sailesh Krishnamurthy, Fundador y VP de Tecnología, Truviso.<br />
+Contacto: <a href="mailto:info@truviso.com">Correo para información</a> o visite <a href="http://www.truviso.com">Truviso</a>.</p>
+
+<p><i>“A medida que diseñábamos la nueva versión de la API de OpenStreetMap, estuvo claro que necesitábamos una base de datos de clase mundial que no sólo dijera que tenía las funcionalidades deseadas, sino que realmente corriera bien en la escala que necesitábamos. PostgreSQL nos permite mantener la consistencia de la base de datos usando llaves foráneas y actualizaciones transaccionales mientras les da a nuestros administradores de sistema las herramientas requeridas para trabajar con nuestra base de datos de 850Gb, manejando el desarrollo continuo de las estructuras de nuestras tablas y los aspectos operacionales como vistas consistentes de la base de datos. Aunque existen varias bases de datos de código abierto, PostgreSQL era nuestra elección obvia”,</i> dice Tom Hughes, administrador de sistemas del proyecto OpenStreetMap.<br />
+Contacto: <a href="mailto:webmaster@openstreetmap.org">Tom Hughes</a> o visite <a href="http://www.openstreetmap.org">OpenStreetMap</a>.</p>
+
+<a name="companies"></a><h2>Soporte Corporativo</h2>
+
+<p>PostgreSQL tiene el privilegio de contar con numerosas compañías que financian desarrolladores, proveen recursos de hospedaje y entregan soporte financiero. Los mayores auspiciadores de largo plazo se listan en nuestra
+<a href="/about/sponsors">página de auspiciadores de desarrollo</a>.</p>
+
+<p>Existe también una larga comunidad de <a href="/support/professional_support">compañías que ofrecen soporte de PostgreSQL</a>, desde consultores individuales hasta compañías multinacionales.</p>
+
+<p>Las <a href="/about/donate">Donaciones</a> son apreciadas.</p>
+
+
+
--- /dev/null
+Subject: PostgreSQL 8.4 ha sido liberado
+
+Cuerpo del email:
+
+PARA PUBLICACIÓN INMEDIATA
+
+1 de julio, 2009: El Grupo Global de Desarrollo de PostgreSQL ha liberado la versión 8.4, continuando con el rápido desarrollo de la base de datos de código abierto más avanzada del mundo. Esta versión contiene una gran cantidad de mejoras para hacer la administración, consulta y programación en PostgreSQL mucho más fácil que nunca. Con las 293 funcionalidades nuevas o mejoradas en la versión 8.4, hay aún más motivos para escoger PostgreSQL para sus futuros proyectos.
+
+La mayoría de los cambios en PostgreSQL 8.4 son herramientas y órdenes de administración y monitoreo, nuevas o mejoradas. Cada usuario tiene su funcionalidad favorita que hace su trabajo cotidiano con PostgreSQL más fácil y productivo.
+
+“Hemos usado PostgreSQL durante siete años, y estamos entusiasmados con varias funcionalidades de 8.4, especialmente los privilegios por columna, configuración regional en cada base de datos, búsquedas parciales en índices GIN y excepciones definidas por usuario”, dice Jeffrey Webster, CTO de ZooLoo.com. “PostgreSQL nos ha permitido crecer sin sacrificar la integridad de nuestros datos”.
+
+Entre las mejoras más populares están:
+
+ * Restauración de bases de datos en procesos paralelos, que acelera recuperación de un respaldo hasta 8 veces.
+ * Privilegios por columna, que permiten un control más granular de datos confidenciales.
+ * Configuración de ordenamiento configurable por base de datos, lo cual hace a PostgreSQL más útil en entornos con múltiples idiomas.
+ * Actualizaciones “en el lugar” desde 8.3 a 8.4 con muy bajo downtime, gracias al uso de pg_migrator beta.
+ * Nuevas herramientas de monitoreo de consultas que le otorgan a los administradores mayor información sobre la actividad del sistema.
+
+La versión 8.4 hace el análisis de datos mucho más sencillo a través de funcionalidades avanzadas de ANSI SQL:2003, como las funciones window, expresiones comunes de tabla y joins recursivos. “Estas estructuras de consulta aumentan sustancialmente la expresividad del dialecto SQL de PostgreSQL, permitiendo a los usuarios hacer preguntas interesantes en una sola consulta, que habría sido imposible de construir antes”, explica Sailesh Krishnamurthy, fundador de Truviso. Las mejoras en los procedimientos almacenados, como los valores por omisión para los argumentos y los argumentos de largo variable hacen más simple y compacta la programación en la base de datos.
+
+La nueva versión además mejora el rendimiento de las aplicaciones, como comenta Kevin Grittner, Administrador de base de datos del Sistema de Cortes de Wisconsin: “PostgreSQL continúa mejorando el rendimiento en cada versión. La versión 8.4 ha añadido muchas optimizaciones, como semi-joins y anti-joins, que otorgan una notable mejora en el tiempo de ejecución de algunas de nuestras consultas más exigentes”.
+
+Debido a estas nuevas características PostgreSQL 8.4 podrá atender a muchos más usuarios que antes, como el proyecto OpenStreetMap. “A medida que diseñábamos la nueva versión de la API de OpenStreetMap, estuvo claro que necesitábamos una base de datos de clase mundial que no sólo dijera que tenía las funcionalidades deseadas, sino que realmente corriera bien en la escala que nosotros necesitábamos. Aunque existen varias bases de datos de código abierto, PostgreSQL era la elección obvia”, dice Tom Hughes, administrador de sistemas de OpenStreetMap.
+
+Contactos para mayor información:
+ Argentina
+ Guido Barosio
+ ar@postgresql.org
+ Cell: +54911-6641-1945
+ Brasil
+ Diogo Biazus
+ br@postgresql.org
+ http://www.postgresql.org.br
+ Chile
+ Álvaro Herrera
+ alvherre@postgresql.org
+ Phone: +56-9-74990919
+ Colombia
+ Juan Romero
+ co@postgresql.org
+ Dominican Republic
+ Edwin Quijada
+ do@postgresql.org
+ Ecuador
+ Jaime Casanova
+ ec@postgresql.org
+ Cell: +593-08-7171157
+ Guatemala
+ Antonio Sobalvarro
+ gt@postgresql.org
+ Phone: +502 23794860
+ Perú
+ Ernesto Quiñones
+ pe@postgresql.org
+ Phone: (51)(1)5645424
+ Uruguay
+ Fernando Fontana
+ uy@postgresql.org
+ Phone: 59899639046
+ Venezuela
+ Ernesto Lozano
+ ve@postgresql.org
+
+* Descargue PostgreSQL 8.4: http://www.postgresql.org/download/
+
+* Lista completa de características de 8.4 (en inglés): http://www.postgresql.org/about/press/features84
+
+* Notas de versión (inglés): http://www.postgresql.org/docs/8.4/static/release.html
+
+* Nota extendida de lanzamiento: http://www.postgresql.org/about/press/presskit84.html
+
+Acerca de PostgreSQL: PostgreSQL es el trabajo colectivo de cientos de desarrolladores, basado en el trabajo de más de veinte años de desarrollo que comenzaron en la Universidad de Berkeley, California. Con su soporte de larga data de un conjunto de características de bases de datos transaccionales de nivel empresarial y su escalabilidad, PostgreSQL está siendo usado por muchas de las más exigentes empresas y agencias de gobierno. PostgreSQL se distribuye bajo licencia BSD, lo cual permite el uso y distribución sin costo, tanto para aplicaciones comerciales como no comerciales. Para obtener más información, visite nuestro sitio web, http://www.postgresql.org.
--- /dev/null
+<!-- BEGIN page_title_block -->
+Dossier de presse PostgreSQL 8.4
+<!-- END page_title_block -->
+
+<h1>Dossier de presse PostgreSQL 8.4</h1>
+
+<h2>Contenu</h2>
+
+<p>
+ <a href="#original_release">Texte d'origine</a><br />
+ <a href="#additional_features">Liste des fonctionnalités</a><br />
+ <a href="#download">Où la télécharger</a><br />
+ <a href="#docs">Documentation</a><br />
+ <a href="#license">Licence</a><br />
+ <a href="#contact">Contacts</a><br />
+ <a href="#quoted_companies">Informations concernant les sociétés citées</a><br />
+ <a href="#companies">Support commercial</a><br />
+</p>
+
+<a name="original_release"></a><h2>Texte d'origine</h2>
+
+<p><b>1er juillet 2009</b> Le groupe de développement mondial de PostgreSQL (PGDG) a publié la version 8.4, dans la continuité du développement rapide de ce SGBD avancé.
+</p>
+<p>
+Cette version apporte un nombre considérable d'améliorations facilitant plus encore l'administration, le requêtage et la programmation des bases de données PostgreSQL.
+</p>
+<p>
+Les 293 fonctionnalités nouvelles ou améliorées sont autant de raisons supplémentaires de choisir PostgreSQL pour vos projets futurs.</p>
+
+<p>Les modifications les plus nombreusses concernent des outils et commandes d'administration et de surveillance nouveaux ou améliorés. Tout utilisateur trouvera son outil préféré pour faciliter son utilisation quotidienne de PostgreSQL et améliorer sa productivité.</p>
+
+<p><i>« Nous utilisons PostgreSQL depuis 7 ans maintenant, et attendons beaucoup des nombreuses fonctionnalités de PostgreSQL 8.4, notamment les droits de niveau colonne, les locales par base, les correspondances partielles d'index GIN et les exceptions utilisateur »,</i> déclare Jeffrey Webster, CTO de ZooLoo.com. <i>« PostgreSQL nous a permis de croître sans sacrifier l'intégrité des données. »</i></p>
+
+<p>Parmi les améliorations les plus populaires, citons :</p>
+<ul>
+<li><b>la restauration parallèle de bases</b>, accélarant jusqu'à un facteur 8 les restaurations ;</li>
+<li><b>les droits de niveau colonne</b>, permettant un contrôle plus granulaire des données sensibles ;</li>
+<li><b>le support des interclassement par base</b>, améliorant l'utilisabilité de PostgreSQL en environnement multi-lingual </li>
+<li><b>les mises à jour en place</b> à travers pg_migrator bêta, permettant des mises à jour de 8.3 vers 8.4 sans interruption de service excessive </li>
+<li><b>de nouveaux outils de requêtage</b>, donnant aux administrateurs une meilleure compréhension de l'activité des requêtes.</li>
+</ul>
+
+<p>La version 8.4 facilite l'analyse de données au travers des fonctionnalités ANSI SQL 2003 étendues de <b>fonctions de fenêtrage</b>, <b>d'expressions de table commune</b> et de <b>jointures récursives</b>.
+</p>
+
+<p>
+<i>« Ces structures de requête accroissent l'expressivité du dialecte SQL de PostgreSQL en permettant aux utilisateurs de poser d'intéressantes questions en une seule requête. Chose impossible jusque-là. »</i>, explique Sailesh Krishnamurthy, fondateur de Truviso.
+</p>
+
+<p>Les améliorations des procédures stockées, telles que les <b>paramètres par défaut</b> et les <b>paramètres de nombre variable</b>, simplifient la programmation serveur.</p>
+
+<p>La nouvelle version accélère également les performances applicatives, comme le commente Kevin Grittner, administrateur de bases de données au sein des systèmes de la cour du Wisconsin, <i>« Chaque version majeure apporte son lot d'amélioration des performances de PostgreSQL. La version 8.4 a ajouté de nombreuses optimisations, telles que les semi-jointures et les anti-jointures, ce qui améliore considérablement les temps d'exécution de nos requêtes les plus gourmandes. »</i></p>
+
+<p>Ces fonctionnalités signifient que PostgreSQL 8.4 permettra de servir encore plus d'utilisateurs, comme le projet OpenStreetMap. <i>« Lorsque nous avons planifié la nouvelle version de l'API OpenStreetMap, il apparaissait évident que nous avions besoin d'une base de données de renommée mondiale, qui non seulement fournirait les bonnes fonctionnalités, mais en plus se comporterait correctement à notre échelle. Bien qu'il existe de nombreuses bases de données libres, PostgreSQL était un choix évident. »</i>, déclare Tom Hughes, administrateur système chez OpenStreetMap.</p>
+
+
+<h2>Version étendue</h2>
+
+<a name="additional_features"></a><h2>Liste des fonctionnalités</h2>
+<p>
+La version 8.4 offre un nombre de nouvelles fonctionnalités sans précédent. Nous avons créé de nouvelles pages pour les présenter :
+</p>
+<ul>
+<li><a href="/about/press/features84">Liste complète des fonctionnalités (en anglais)</a></li>
+<li><a href="/about/featurematrix">Matrices des fonctionnalités (en anglais)</a></li>
+<li><a href="/docs/8.4/static/release-8-4.html">Notes de version</a></li>
+</ul>
+<a name="download"></a><h2>Téléchargements</h2>
+<ul>
+<li><a href="/download">Pages de téléchargement</a>, avec des liens vers les installeurs et les outils.</li>
+<li><a href="/ftp/source/v8.4.0">Code source</a></li>
+<li><a href="/download/windows">Installeurs Windows</a></li>
+<li><a href="/download/linux">Installeurs Linux</a> et dépôts des paquets</li>
+<li><a href="/download/solaris">Paquets Solaris</a></li>
+<li><a href="/download/macosx">Installeurs Mac OSX</a></li>
+<li><a href="/download/freebsd">Portages FreeBSD</a></li>
+<li><a href="http://pgfoundry.org/projects/pg-migrator/">Projet pg_migrator</a></li>
+<li><a href="http://www.pgfoundry.org">Composants optionnels et additiels</a></li>
+<li><a href="http://www.postgresql.org/download/product-categories">Logiciels liés et commerciaux</a></li>
+</ul>
+
+<a name="docs"></a><h2>Documentation</h2>
+
+<p>La documentation HTML et les pages de manuel sont installées avec PostgreSQL, mais n'hésitez pas à parcourir, chercher et commenter notre <a href="/docs/8.4/interactive">documentation en ligne</a>, exhaustive et interactive.</p>
+
+<a name="license"></a><h2>License</h2>
+<p>
+PostgreSQL utilise la <a href="/about/licence">licence BSD</a>, qui ne nécessite que le maintien des informations de licence et de copyright dans le code source sous licence. Cette
+<a href="http://www.opensource.org/licenses/bsd-license.php">licence certifiée par l'OSI</a> est largement appréciée, flexible et compatible avec les contraintes du monde des affaires, puisqu'elle ne restreint pas l'utilisation de PostgreSQL avec les applications commerciales et proprétaires. Associée au support de multiples compagnies et à une possession publique du code, la licence BSD rend PostgreSQL très populaire au sein des revendeurs souhaitant embarquer une base dans leurs produits sans crainte d'une redevance, de verrous vendeur ou de modification de la licence.
+</p>
+
+<a name="contact"></a><h2>Contacts</h2>
+
+<p>Web Pages</p>
+<ul>
+<li><a href="http://www.postgresql.org">Page d'accueil PostgreSQL</a></li>
+<li><a href="http://www.postgresqlfr.org">La page d'acceuil de l'association francophone</a></li>
+</ul>
+
+<p>Requêtes presse</p>
+<p>France et Europe francophone<br />
+Stéphane A. Schildknecht<br />
+<a href="fr@postgresql.org">fr@postgresql.org</a><br />
++33 953 699 712</p>
+
+<p>Pour les contacts dans les autres régions, consulter <a href="/about/press/contact">notre page de contacts internationaux.</a></p>
+
+<a name="quoted_companies"></a><h2>Informations concernant les sociétés citées et texte des citations</h2>
+
+<p>Les contacts suivants sont exclusivement anglophones.</p>
+
+<p><i>« Nous utilisons PostgreSQL depuis 7 ans maintenant, et attendons beaucoup des nombreuses fonctionnalités de PostgreSQL 8.4, notamment les droits de niveau colonne, les locales par base, les correspondances partielles d'index GIN et les exceptions utilisateur »,</i> déclare Jeffrey Webster, CTO de ZooLoo.com. <i>« PostgreSQL nous a permis de croître sans sacrifier l'intégrité des données. »</i><br />
+Contact : <a href="mailto:melissa@zooloo.com">Melissa</a> ou visiter <a href="http://www.zooloo.com/">ZooLoo.com</a></p>
+
+<p><i>« Chaque version majeure apporte son lot d'amélioration des performances de PostgreSQL, »</i>
+déclare Kevin Grittner, administrateur de bases de données, Consolidated Court Automation Programs, Wisconsin Court System.
+<i>« La version 8.4 a ajouté de nombreuses optimisations, telles que les semi-jointures et les anti-jointures, ce qui améliore considérablement les temps d'exécution de nos requêtes les plus gourmandes. »</i><br />
+Contact : <a href="mailto:Kevin.Grittner@wicourts.gov">Kevin Grittner</a> ou visiter <a href="http://www.wicourts.gov/">Wisconsin Court System</a> </p>
+
+<p><i>« Ces structures de requête accroissent l'expressivité du dialecte SQL de PostgreSQL en permettant aux utilisateurs de poser d'intéressantes questions en une seule requête. Chose impossible jusque-là. »</i>, explique Sailesh Krishnamurthy, fondateur de Truviso.<br />
+Contact : <a href="mailto:info@truviso.com">Info e-mail</a> ou visiter <a href="http://www.truviso.com">Truviso</a>.</p>
+
+<p><i>« Lorsque nous avons planifié la nouvelle version de l'API
+OpenStreetMap, il apparaissait évident que nous avions besoin d'une base de
+données de renommée mondiale, qui non seulement fournirait les bonnes
+fonctionnalités, mais en plus se comporterait correctement à notre échelle.
+PostgreSQL nous permet de supporter la cohérence de la base de données à l'aide des clés étrangères et des mises à jours transactionnelles, tout en donnant à nos administrateurs les outils requis pour travailler sur notre base de 850 Go, tout en maintenant le développement continuel des structures de nos tables et les aspects opérationnels tels que les instantanés cohérents.Bien qu'il existe de nombreuses bases de données libres, PostgreSQL était un choix évident. »</i> déclare Tom Hughes, administrateur projet chez OpenStreetMap.<br />
+Contact : <a href="mailto:webmaster@openstreetmap.org">Tom Hughes</a> ou visiter <a href="http://www.openstreetmap.org">OpenStreetMap</a>.</p>
+
+<a name="companies"></a><h2>Support commercial</h2>
+
+<p>PostgreSQL bénéficie du support de nombreuses companies, qui financent les développeurs, aident à l'hébergement et apportent un support financier. Les principaux mécènes sont mentionnés sur <a href="/about/sponsors">page des mécènes du développement.</a></p>
+
+<p>Il existe également une vaste communauté de <a href="/support/professional_support">compagnies fournissant du support PostgreSQL</a>, du consultant indépendant aux compagnies multi-nationales.</p>
+
+<p><a href="/about/donate">Dons</a> acceptés avec joie.</p>
+
+
+
--- /dev/null
+Subject: PostgreSQL 8.4 publiée
+
+Email Body:
+
+Pour publication immédiate
+
+1er juillet 2009 : Le groupe de développement mondial de PostgreSQL (PGDG) a publié la version 8.4, dans la continuité du développement rapide de ce SGBD avancé.
+
+Cette version apporte un nombre considérable d'améliorations facilitant plus encore l'administration, le requêtage et la programmation des bases de données PostgreSQL.
+
+Les 293 fonctionnalités nouvelles ou améliorées sont autant de raisons supplémentaires de choisir PostgreSQL pour vos projets futurs.
+
+Les modifications les plus nombreusses concernent des outils et commandes d'administration et de surveillance nouveaux ou améliorés. Tout utilisateur trouvera son outil préféré pour faciliter son utilisation quotidienne de PostgreSQL et améliorer sa productivité.
+
+« Nous utilisons PostgreSQL depuis 7 ans maintenant, et attendons beaucoup des nombreuses fonctionnalités de PostgreSQL 8.4, notamment les droits de niveau colonne, les locales par base, les correspondances partielles d'index GIN et les exceptions utilisateur », déclare Jeffrey Webster, CTO de ZooLoo.com. « PostgreSQL nous a permis de croître sans sacrifier l'intégrité des données. »
+
+Parmi les améliorations les plus populaires, citons :
+
+ * la restauration parallèle de bases, accélarant jusqu'à un facteur 8 les restaurations ;
+ * les droits de niveau colonne, permettant un contrôle plus granulaire des données sensibles ;
+ * le support des interclassement par base, améliorant l'utilisabilité de PostgreSQL en environnement multi-lingual ;
+ * les mises à jour en place, à travers pg_migrator bêta, permettant des mises à jour de 8.3 vers 8.4 sans interruption de service excessive ;
+ * de nouveaux outils de requêtage, donnant aux administrateurs une meilleure compréhension de l'activité des requêtes.
+
+La version 8.4 facilite l'analyse de données au travers des fonctionnalités ANSI SQL 2003 étendues de fonctions de fenêtrage, d'expressions de table commune et de jointures récursives.
+
+« Ces structures de requête accroissent l'expressivité du dialecte SQL de PostgreSQL en permettant aux utilisateurs de poser d'intéressantes questions en une seule requête. Chose impossible jusque-là. », explique Sailesh Krishnamurthy, fondateur de Truviso.
+
+Les améliorations des procédures stockées, telles que les paramètres par défaut et les paramètres de nombre variable, simplifient la programmation serveur.
+
+La nouvelle version accélère également les performances applicatives, comme le commente Kevin Grittner, administrateur de bases de données au sein des systèmes de la cour du Wisconsin, « Chaque version majeure apporte son lot d'amélioration des performances de PostgreSQL. La version 8.4 a ajouté de nombreuses optimisations, telles que les semi-jointures et les anti-jointures, ce qui améliore considérablement les temps d'exécution de nos requêtes les plus gourmandes. »
+
+Ces fonctionnalités signifient que PostgreSQL 8.4 permettra de servir encore plus d'utilisateurs, comme le projet OpenStreetMap. « Lorsque nous avons planifié la nouvelle version de l'API OpenStreetMap, il apparaissait évident que nous avions besoin d'une base de données de renommée mondiale, qui non seulement fournirait les bonnes fonctionnalités, mais en plus se comporterait correctement à notre échelle. Bien qu'il existe de nombreuses bases de données libres, PostgreSQL était un choix évident. » déclare Tom Hughes, administrateur système chez OpenStreetMap.
+
+Pour de plus amples informations, contacter :
+ Stéphane Schildknecht
+ fr@postgresql.org
+ +33 9 53 69 97 12
+ http://www.postgresql.fr
+
+* Télécharger PostgreSQL 8.4 : http://www.postgresesql.org/download/
+
+* Liste complète des fonctionnalités de la version 8.4 (en anglais) : http://www.postgresql.org/about/press/features84
+
+* Notes de version (en anglais) : http://www.postgresql.org/docs/8.4/static/release.html
+* Notes de version (en français) : http://www.postgresql.fr/docs/8.4/static/release.html
+
+* Communiqué de presse complet : http://www.postgresql.org/about/press/presskit84.html
+
+À propos de PostgreSQL :
+PostgreSQL est un travail collaboratif impliquant plusieurs centaines de développeurs. Le développement a démarré il y a 21 ans à l'Université de Californie, Berkeley. Grâce au support de longue date des fonctionnalités d'un SGBD transactionnel de niveau industriel et à son extensibilité, PostgreSQL est utilisé par de nombreuses agences gouvernementales et par des sociétés exigeantes. PostgreSQL est distribué sous licence BSD, ce qui autorise son utilisation et sa distribution sans redevance que les applications soient commerciales ou non.
+
+Plus d'informations sur http://www.postgresql.org et http://www.postgresqlfr.org
--- /dev/null
+<!-- BEGIN page_title_block -->
+PostgreSQL 8.4 Press Kit
+<!-- END page_title_block -->
+
+<h1>PostgreSQL 8.4 Press Kit</h1>
+
+<h2>Contenuti</h2>
+
+<ul>
+<li><a href="#original_release">Testo di rilascio originale</a></li>
+<li><a href="#additional_features">Elenco delle caratteristiche</a></li>
+<li><a href="#download">Dove scaricarlo</a></li>
+<li><a href="#docs">Documentazione</a></li>
+<li><a href="#license">Licenza</a></li>
+<li><a href="#contact">Contatti</a></li>
+<li><a href="#quoted_companies">Testo completo delle citazioni ed informazioni sulle aziende</a></li>
+<li><a href="#companies">Supporto professionale</a></li>
+</ul>
+
+<a name="original_release"></a><h2>Testo del rilascio originale</h2>
+
+<p><strong>1 luglio 2009:</strong> Il PostgreSQL Global Development Group ha rilasciato la versione 8.4, continuando il rapido sviluppo del database open source più avanzato al mondo. Questa versione contiene un elevato numero
+di miglioramenti che rendono più semplice che mai l'amministrazione, l'interrogazione e la programmazione dei database PostgreSQL. Grazie alle 293 tra migliorie e novità della versione 8.4,
+ci sono ancora più ragioni che suggeriscono di scegliere PostgreSQL per il vostro prossimo progetto.</p>
+
+<p>La maggior parte delle modifiche presenti in PostgreSQL 8.4 riguardano nuovi strumenti e nuovi comandi dedicati all'amministrazione o al monitoraggio, unitamente a nuove versioni di soluzioni
+già presenti nella versione 8.3. Ogni utente, indipendentemente dalle proprie caratteristiche preferite, troverà più facile e produttivo il lavoro quotidiano.</p>
+
+<p><em>"Usiamo PostgreSQL già da sette anni, e stiamo aspettando con trepidazione molte delle novità della versione 8.4, in particolare i permessi sulle colonne, la localizzazione a livello di singolo database, i match parziali per gli indici GIN e le eccezioni definite dall'utente"</em>, afferma Jeffrey Webster, CTO di ZooLoo.com. <em>"PostgreSQL ci ha permesso di crescere senza sacrificare l'integrità dei dati."</em></p>
+
+<p>Tra i miglioramenti più attesi troviamo:</p>
+
+<ul>
+<li><strong>Restore del database in parallelo</strong>, per velocizzare fino ad 8 volte un ripristino da backup</li>
+<li><strong>Permessi per singola colonna</strong>, per permettere un controllo più granulare dei dati sensibili</li>
+<li><strong>Supporto alla collation per singolo database</strong>, per rendere PostgreSQL più utile in ambienti multilingua</li>
+<li><strong>Aggiornamenti in loco</strong> tramite pg_migrator beta, per permettere aggiornamenti dalla 8.3 alla 8.4 senza lunghe interruzioni del servizio</li>
+<li><strong>Nuovi strumenti per il monitoraggio delle interrogazioni</strong>, per dare agli amministratori maggiori informazioni sull'attività delle query</li>
+</ul>
+
+<p>La versione 8.4 rende più facile l'analisi dei dati tramite le funzioni avanzate dello standard ANSI SQL2003, quali le <strong>funzioni di windowing</strong>, le <strong>common table expression</strong>
+e le <strong>join ricorsive</strong>. <em>"Queste strutture di query aumentano notevolmente l'espressività del dialetto SQL di PostgreSQL, permettendo agli utenti di formulare con una sola query delle domande interessanti che sarebbero state impossibili in precedenza"</em>, spiega Sailesh Krishnamurti, fondatore di Truviso. Le migliorie alle stored procedure, come i <strong>parametri di default</strong> ed i <strong>parametri variadici</strong>, rendono più semplice e compatta la programmazione del server di database.</p>
+
+<p>La nuova versione migliora le prestazioni delle applicazioni, come commenta Kevin Grittner, amministratore di database per il sistema giudiziario del Wisconsin: <em>"PostgreSQL continua a migliorare le
+prestazioni ad ogni versione. La versione 8.4 ha aggiunto diverse ottimizzazioni, come le semi-join e le anti-join, le quali permettono una notevole riduzione dei tempi di esecuzione di alcune delle nostre
+query più intensive."</em></p>
+
+<p>Queste caratteristiche implicano che PostgreSQL coprirà un numero di utenze maggiore di prima, come ad esempio sta accadendo al progetto OpenStreetMap.
+<em>"In fase di progettazione della nuova versione delle API di OpenStreetMap, emerse la necessità di affidarsi a un database di classe superiore che,
+oltre a coprire le funzionalità desiderate, risultasse adeguato alle dimensioni richieste dal progetto. Benché ci fossero molti database open source,
+la scelta ovvia è stata PostgreSQL."</em>, dice Tom Hughes, amministratore di sistema per OpenStreetMap.</p>
+
+<h2>Note di rilascio estese</h2>
+
+<a name="additional_features"></a><h2>Elenco delle caratteristiche</h2>
+<p>
+La versione 8.4 ha un numero senza precedenti di nuove caratteristiche. Al fine di poterle elencare tutte, abbiamo creato delle pagine dedicate:
+</p>
+<ul>
+<li><a href="/about/press/features84">Lista completa delle caratteristiche (solo in inglese)</a></li>
+<li><a href="/about/featurematrix">Matrice delle caratteristiche (solo in inglese)</a></li>
+<li><a href="/docs/8.4/static/release-8-4.html">Note di rilascio</a></li>
+</ul>
+<a name="download"></a><h2>Download</h2>
+<ul>
+<li><a href="/download">Pagina di download</a>, con collegamenti ad installer ed altri strumenti.</li>
+<li><a href="/ftp/source/v8.4.0">Codice sorgente</a></li>
+<li><a href="/download/windows">Installer per Windows</a></li>
+<li><a href="/download/linux">Installer per Linux</a> e repository dei pacchetti</li>
+<li><a href="/download/solaris">Pacchetti per Solaris</a></li>
+<li><a href="/download/macosx">Installer per Mac OSX</a></li>
+<li><a href="/download/freebsd">Porting per FreeBSD</a></li>
+<li><a href="http://pgfoundry.org/projects/pg-migrator/">Progetto pg_migrator</a></li>
+<li><a href="http://www.pgfoundry.org">Componenti aggiuntive</a></li>
+<li><a href="http://www.postgresql.org/download/product-categories">Software collegato e/o commerciale</a></li>
+</ul>
+
+<a name="docs"></a><h2>Documentazione</h2>
+
+<p>La documentazione in HTML e le pagine man vengono installate con PostgreSQL, ma sentitevi liberi di navigare, ricercare e commentare la nostra <a href="/docs/8.4/interactive">documentazione in linea</a>, estesa ed interattiva.</p>
+
+<a name="license"></a><h2>Licenza</h2>
+<p>
+PostgreSQL utilizza la <a href="/about/licence">licenza BSD</a>, che richiede unicamente che il codice in licenza mantenga il suo copyright e le sue informazioni di licenza. Questa
+<a href="http://www.opensource.org/licenses/bsd-license.php">licenza certificata OSI</a> è largamente apprezzata in quanto flessibile e adatta alle imprese, visto che non restringe l'uso di PostgreSQL per applicazioni commerciali e proprietarie. Assieme al supporto da parte di più compagnie ed alla proprietà pubblica del codice sorgente, la licenza BSD rende PostgreSQL molto popolare tra i vendor che vogliono includere un database all'interno del loro prodotto senza alcun timore di costi di licenza, <em>vendor lock-in</em> o cambi nei termini di licenza.
+</p>
+
+
+<a name="contact"></a><h2>Contatti</h2>
+
+<p>Pagine Web</p>
+<ul>
+<li><a href="http://www.postgresql.org">Home page di PostgreSQL</a></li>
+<li><a href="http://www.itpug.org/">Associazione Culturale ITPUG - Italian PostgreSQL Users Group</a></li>
+<li><a href="http://www.psql.it/">PSQL.it</a></li>
+</ul>
+
+<p>Domande della stampa</p>
+<p>Italia<br />
+Stefano Reksten<br />
+<a href="it@postgresql.org">it@postgresql.org</a><br />
++39 347 4745979</p>
+
+<p>Associazione Culturale ITPUG - Italian PostgreSQL Users Group<br />
+ <a href="mailto:info@itpug.org">info@itpug.org</a><br />
+ <a href="http://www.itpug.org/">http://www.itpug.org/</a></p>
+
+ <p>PSQL.it<br />
+ <a href="http://www.psql.it/">http://www.psql.it/</a></p>
+
+<p>Per i contatti in altre zone, controllate la nostra <a href="/about/press/contact">lista di contatti internazionali.</a></p>
+
+<a name="quoted_companies"></a><h2>Testo completo delle citazioni ed informazioni sulle aziende</h2>
+
+<p>I contatti seguenti sono unicamente in inglese.</p>
+
+<p><em>"Usiamo PostgreSQL già da sette anni, e stiamo aspettando con trepidazione molte delle novità della versione 8.4, in particolare i permessi sulle colonne, la localizzazione a livello di singolo database, i match parziali per gli indici GIN e le eccezioni definite dall'utente"</em>, afferma Jeffrey Webster, CTO di ZooLoo.com. <em>"PostgreSQL ci ha permesso di crescere senza sacrificare l'integrità dei dati."</em><br />
+Contattate <a href="mailto:melissa@zooloo.com">Melissa</a> o visitate <a href="http://www.zooloo.com/">ZooLoo.com</a></p>
+
+<p>La nuova versione migliora le prestazioni delle applicazioni, come commenta Kevin Grittner, amministratore di database per il sistema giudiziario del Wisconsin: <em>"PostgreSQL continua a migliorare le
+prestazioni ad ogni versione. La versione 8.4 ha aggiunto diverse ottimizzazioni, come le semi-join e le anti-join, le quali permettono una notevole riduzione dei tempi di esecuzione di alcune delle nostre
+query più intensive."</em><br />
+Contattate <a href="mailto:Kevin.Grittner@wicourts.gov">Kevin Grittner</a> o visitate <a href="http://www.wicourts.gov/">Wisconsin Court System</a> </p>
+
+<p><em>"Queste strutture di query aumentano notevolmente l'espressività del dialetto SQL di PostgreSQL, permettendo agli utenti di formulare con una sola query delle domande interessanti che sarebbero state impossibili in precedenza"</em>, spiega Sailesh Krishnamurti, fondatore di Truviso.<br />
+Contattate <a href="mailto:info@truviso.com">la e-mail per informazioni</a> o visitate <a href="http://www.truviso.com">Truviso</a>.</p>
+
+<p><em>"In fase di progettazione della nuova versione delle API di OpenStreetMap, emerse la necessità di affidarsi a un database di classe superiore che,
+oltre a coprire le funzionalità desiderate, risultasse adeguato alle dimensioni richieste dal progetto.
+PostgreSQL ci permette di garantire la
+consistenza dei dati utilizzando chiavi esterne ed aggiornamenti transazionali, dando nello stesso tempo
+ai nostri amministratori gli strumenti necessari per lavorare col nostro
+database da 850Gb, gestendo il continuo sviluppo delle strutture delle nostre tabelle e
+gli aspetti operazionali come snapshot consistenti del database.
+Benché ci fossero molti database open source,
+la scelta ovvia è stata PostgreSQL."</em>, dice Tom Hughes, amministratore di sistema per OpenStreetMap.<br />
+Contattate <a href="mailto:webmaster@openstreetmap.org">Tom Hughes</a> o visitate <a href="http://www.openstreetmap.org">OpenStreetMap</a>.</p>
+
+<a name="companies"></a><h2>Supporto professionale</h2>
+
+<p>PostgreSQL beneficia del supporto da parte di numerose aziende, che sponsorizzano gli sviluppatori, forniscono risorse per l'hosting, e forniscono supporto economico al progetto. Gli sponsor più importanti sono elencati nella nostra <a href="/about/sponsors">pagina degli sponsor per lo sviluppo.</a></p>
+
+<p>C'è anche un vasto gruppo di <a href="/support/professional_support">aziende che offrono supporto professionale per PostgreSQL</a>, da consulenti individuali a aziende multinazionali.</p>
+
+<p>Le <a href="/about/donate">donazioni</a> sono benvenute.</p>
+
--- /dev/null
+Oggetto: Rilascio di PosgreSQL 8.4
+
+Corpo email:
+
+PER RILASCIO IMMEDIATO
+
+29 giugno 2009: Il PostgreSQL Global Development Group ha rilasciato la versione 8.4, continuando il rapido sviluppo del database open source più avanzato al mondo. Questa versione contiene un elevato numero
+di miglioramenti che rendono più semplice che mai l'amministrazione, l'interrogazione e la programmazione dei database PostgreSQL. Grazie alle 293 tra migliorie e novità della versione 8.4,
+ci sono ancora più ragioni che suggeriscono di scegliere PostgreSQL per il vostro prossimo progetto.
+
+La maggior parte delle modifiche presenti in PostgreSQL 8.4 riguardano nuovi strumenti e nuovi comandi dedicati all'amministrazione o al monitoraggio, unitamente a nuove versioni di soluzioni
+già presenti nella versione 8.3. Ogni utente, indipendentemente dalle proprie caratteristiche preferite, troverà più facile e produttivo il lavoro quotidiano.
+
+"Usiamo PostgreSQL già da sette anni, e stiamo aspettando con trepidazione molte delle novità della versione 8.4, in particolare i permessi sulle colonne, la localizzazione a livello di singolo database, i
+match parziali per gli indici GIN e le eccezioni definite dall'utente", afferma Jeffrey Webster, CTO di ZooLoo.com. "PostgreSQL ci ha permesso di crescere senza sacrificare l'integrità dei dati."
+
+Tra i miglioramenti più attesi troviamo:
+
+ * Restore del database in parallelo, per velocizzare fino ad 8 volte un ripristino da backup
+ * Permessi per singola colonna, per permettere un controllo più granulare dei dati sensibili
+ * Supporto alla collation per singolo database, per rendere PostgreSQL più utile in ambienti multilingua
+ * Aggiornamenti in loco tramite pg_migrator beta, per permettere aggiornamenti dalla 8.3 alla 8.4 senza lunghe interruzioni del servizio
+ * Nuovi strumenti per il monitoraggio delle interrogazioni, per dare agli amministratori maggiori informazioni sull'attività delle query
+
+La versione 8.4 rende più facile l'analisi dei dati tramite le funzioni avanzate dello standard ANSI SQL2003, quali le funzioni di windowing, le common table expression e le join ricorsive. "Queste strutture di query aumentano
+notevolmente l'espressività del dialetto SQL di PostgreSQL, permettendo agli utenti di formulare con una sola query delle domande interessanti che sarebbero state impossibili in precedenza", spiega Sailesh
+Krishnamurti, fondatore di Truviso. Le migliorie alle stored procedure, come i parametri di default ed i parametri variadici, rendono più semplice e compatta la programmazione del server di database.
+
+La nuova versione migliora le prestazioni delle applicazioni, come commenta Kevin Grittner, amministratore di database per il sistema giudiziario del Wisconsin: "PostgreSQL continua a migliorare le
+prestazioni ad ogni versione. La versione 8.4 ha aggiunto diverse ottimizzazioni, come le semi-join e le anti-join, le quali permettono una notevole riduzione dei tempi di esecuzione di alcune delle nostre
+query più intensive."
+
+Queste caratteristiche implicano che PostgreSQL coprirà un numero di utenze maggiore di prima, come ad esempio sta accadendo al progetto OpenStreetMap.
+"In fase di progettazione della nuova versione delle API di OpenStreetMap, emerse la necessità di affidarsi a un database di classe superiore che,
+oltre a coprire le funzionalità desiderate, risultasse adeguato alle dimensioni richieste dal progetto. Benché ci fossero molti database open source,
+la scelta ovvia è stata PostgreSQL.", dice Tom Hughes, amministratore di sistema per OpenStreetMap.
+
+Contatti per maggiori informazioni:
+ Stefano Reksten
+ it@postgresql.org
+ +39 347 4745979
+
+ Associazione Culturale ITPUG - Italian PostgreSQL Users Group
+ info@itpug.org
+ http://www.itpug.org/
+
+ PSQL.it
+ http://www.psql.it/
+
+* Scaricate PostgreSQL 8.4: http://www.postgresql.org/download/
+
+* Lista completa delle caratteristiche della versione 8.4 (inglese): http://www.postgresql.org/about/press/features84
+
+* Note di rilascio (inglese): http://www.postgresql.org/docs/8.4/static/release.html
+
+* Press release estesa: http://www.postgresql.org/about/press/presskit84.html
+
+Su PostgreSQL: PostgreSQL è il risultato del lavoro collettivo di centinaia di sviluppatori, costruito in più di venti anni di sviluppo iniziato all'Università della California a Berkeley.
+Grazie al suo supporto a lungo termine delle caratteristiche di livello enterprise per database transazionali e scalabilità, PostgreSQL viene oggi usato da molte tra le aziende o le agenzie governative più
+esigenti. PostgreSQL è distribuito sotto licenza BSD, che ne permette l'uso gratuito per applicazioni commerciali e non. Ulteriori informazioni sono disponibili sulla nostra home page:
+http://www.postgresql.org/.
--- /dev/null
+Oggetto: Rilascio di PosgreSQL 8.4
+
+Corpo email:
+
+PER RILASCIO IMMEDIATO
+
+1 luglio 2009: Il PostgreSQL Global Development Group ha rilasciato la versione 8.4, continuando il rapido sviluppo del database open source più avanzato al mondo. Questa versione contiene un elevato numero
+di miglioramenti che rendono più semplice che mai l'amministrazione, l'interrogazione e la programmazione dei database PostgreSQL. Grazie alle 293 tra migliorie e novità della versione 8.4,
+ci sono ancora più ragioni che suggeriscono di scegliere PostgreSQL per il vostro prossimo progetto.
+
+La maggior parte delle modifiche presenti in PostgreSQL 8.4 riguardano nuovi strumenti e nuovi comandi dedicati all'amministrazione o al monitoraggio, unitamente a nuove versioni di soluzioni
+già presenti nella versione 8.3. Ogni utente, indipendentemente dalle proprie caratteristiche preferite, troverà più facile e produttivo il lavoro quotidiano.
+
+"Usiamo PostgreSQL già da sette anni, e stiamo aspettando con trepidazione molte delle novità della versione 8.4, in particolare i permessi sulle colonne, la localizzazione a livello di singolo database, i
+match parziali per gli indici GIN e le eccezioni definite dall'utente", afferma Jeffrey Webster, CTO di ZooLoo.com. "PostgreSQL ci ha permesso di crescere senza sacrificare l'integrità dei dati."
+
+Tra i miglioramenti più attesi troviamo:
+
+ * Restore del database in parallelo, per velocizzare fino ad 8 volte un ripristino da backup
+ * Permessi per singola colonna, per permettere un controllo più granulare dei dati sensibili
+ * Supporto alla collation per singolo database, per rendere PostgreSQL più utile in ambienti multilingua
+ * Aggiornamenti in loco tramite pg_migrator beta, per permettere aggiornamenti dalla 8.3 alla 8.4 senza lunghe interruzioni del servizio
+ * Nuovi strumenti per il monitoraggio delle interrogazioni, per dare agli amministratori maggiori informazioni sull'attività delle query
+
+La versione 8.4 rende più facile l'analisi dei dati tramite le funzioni avanzate dello standard ANSI SQL2003, quali le funzioni di windowing, le common table expression e le join ricorsive. "Queste strutture di query aumentano
+notevolmente l'espressività del dialetto SQL di PostgreSQL, permettendo agli utenti di formulare con una sola query delle domande interessanti che sarebbero state impossibili in precedenza", spiega Sailesh
+Krishnamurti, fondatore di Truviso. Le migliorie alle stored procedure, come i parametri di default ed i parametri variadici, rendono più semplice e compatta la programmazione del server di database.
+
+La nuova versione migliora le prestazioni delle applicazioni, come commenta Kevin Grittner, amministratore di database per il sistema giudiziario del Wisconsin: "PostgreSQL continua a migliorare le
+prestazioni ad ogni versione. La versione 8.4 ha aggiunto diverse ottimizzazioni, come le semi-join e le anti-join, le quali permettono una notevole riduzione dei tempi di esecuzione di alcune delle nostre
+query più intensive."
+
+Queste caratteristiche implicano che PostgreSQL coprirà un numero di utenze maggiore di prima, come ad esempio sta accadendo al progetto OpenStreetMap.
+"In fase di progettazione della nuova versione delle API di OpenStreetMap, emerse la necessità di affidarsi a un database di classe superiore che,
+oltre a coprire le funzionalità desiderate, risultasse adeguato alle dimensioni richieste dal progetto. Benché ci fossero molti database open source,
+la scelta ovvia è stata PostgreSQL.", dice Tom Hughes, amministratore di sistema per OpenStreetMap.
+
+Contatti per maggiori informazioni:
+ Stefano Reksten
+ it@postgresql.org
+ +39 347 4745979
+
+ Associazione Culturale ITPUG - Italian PostgreSQL Users Group
+ info@itpug.org
+ http://www.itpug.org/
+
+ PSQL.it
+ http://www.psql.it/
+
+* Scaricate PostgreSQL 8.4: http://www.postgresql.org/download/
+
+* Lista completa delle caratteristiche della versione 8.4 (inglese): http://www.postgresql.org/about/press/features84
+
+* Note di rilascio (inglese): http://www.postgresql.org/docs/8.4/static/release.html
+
+* Press release estesa: http://www.postgresql.org/about/press/presskit84.html
+
+Su PostgreSQL: PostgreSQL è il risultato del lavoro collettivo di centinaia di sviluppatori, costruito in più di venti anni di sviluppo iniziato all'Università della California a Berkeley.
+Grazie al suo supporto a lungo termine delle caratteristiche di livello enterprise per database transazionali e scalabilità, PostgreSQL viene oggi usato da molte tra le aziende o le agenzie governative più
+esigenti. PostgreSQL è distribuito sotto licenza BSD, che ne permette l'uso gratuito per applicazioni commerciali e non. Ulteriori informazioni sono disponibili sulla nostra home page:
+http://www.postgresql.org/.
--- /dev/null
+<!-- BEGIN page_title_block -->
+PostgreSQL 8.4プレスキット
+<!-- END page_title_block -->
+
+<h1>PostgreSQL 8.4プレスキット</h1>
+
+<h2>目次</h2>
+
+<p>
+ <a href="#original_release">リリース原文</a><br />
+ <a href="#additional_features">機能一覧</a><br />
+ <a href="#download">ダウンロード</a><br />
+ <a href="#docs">文書</a><br />
+ <a href="#license">ライセンス</a><br />
+ <a href="#contact">問い合わせ先</a><br />
+ <a href="#quoted_companies">引用した企業について</a><br />
+ <a href="#companies">法人サポート</a><br />
+</p>
+
+<a name="original_release"></a><h2>リリース原文</h2>
+
+<p>
+<b>2009年7月1日</b>
+最も先端的なオープンソースデータベースを開発し続けたPostgreSQLグローバル開発グループは、本日バージョン8.4をリリースしました。
+このリリースには、管理作業、問い合わせ処理、PostgreSQLデータベースのプログラミングを以前に比べより容易にするための改良が大量に含まれています。
+バージョン8.4において行われた293項目にわたる新機能の追加および既存の機能の改良により、次のプロジェクトにはPostgreSQLを選択してもよいのではないか、という理由が更に加わりました。
+</p>
+
+<p>
+PostgreSQL 8.4では、管理や監視用のツール/コマンドの追加および改良が過去のアップグレードの中でも最も多くなされています。
+PostgreSQLを活用したいとするユーザは各自それぞれ、自分が良いと思う機能を使って、日常の作業をより容易に、そしてより生産的に行うことができます。
+</p>
+
+<p>
+ZooLoo.com CEOのJeffrey Websterは次のように述べています。
+<i>
+「これまで7年間PostgreSQLを使用していました。
+8.4の多くの機能、特に列レベル権限、データベース単位のロケール、GINインデックスにおける部分一致、ユーザ定義の例外といった機能を期待しています。
+PostgreSQLによりデータ整合性を失うことなく成長することができました。」
+</i>
+</p>
+
+<p>中でも最も好評な改良点を以下に記します。</p>
+<ul>
+<li><b>並列データベースリストア</b>, バックアップからのリストア速度を最大8倍向上します。</li>
+<li><b>列単位の権限</b>, 取扱いに注意すべきデータに対してより細かな制御を可能にします。</li>
+<li><b>データベース単位の照合順サポート</b>, 複数言語環境におけるPostgreSQLをより使いやすくします。</li>
+<li><b>その場でのアップグレード</b> pg_migratorベータ版により長い停止時間を伴わない8.3から8.4へのアップグレードが可能です。</li>
+<li><b>新しい問い合わせ監視ツール</b>, 問い合わせ処理により多くの視野を管理者に提供します。</li>
+</ul>
+
+<p>
+バージョン8.4では、<b>ウィンドウ関数</b>、<b>共通テーブル式</b>、<b>再帰結合</b>といった先端のANSI SQL2003機能を通してより容易にデータ解析を行うことができます。
+Truviso創立者Sailesh Krishnamurthyは次のように述べています。
+<i>「これらの問い合わせ構造はPostgreSQLのSQL言語の表現力を大きく増やしました。
+ユーザはこれまでできなかったような問い合わせを単一の問い合わせで行うことができるようになりました。」
+</i>
+<b>デフォルトパラメータ</b>や<b>可変長数のパラメータ</b>といったストアドプロシージャでの改良により、データベースサーバプログラミングはより単純、かつ、小規模になりました。
+</p>
+
+<p>
+またこの新しいリリースはアプリケーションの性能を大きく向上します。
+Wisconsin Courts Systemのデータベース管理者は次のようにコメントしています。
+<i>
+「PostgreSQLはこれまですべてのメジャーリリースで継続して性能を向上させています。
+我々の使用するもっとも困難な問い合わせの一部について実行時性能を大きく向上させた、半結合、アンチ結合など多くの最適化がバージョン8.4に加えられました。」
+</i></p>
+
+<p>
+これらの機能は、PostgreSQL 8.4がOpenStreetMapプロジェクトなどこれまでより多くのユーザの必要を満たすことを意味します。
+OpenStreetMapシステム管理者Tom Hughesは次のように述べています。
+<i>
+「新しいバージョンのOpenStreetMap APIを計画していた時、適切な機能ボックスを動かすだけでなく、実際に必要スケールで十分動作するあらゆる分野のカバーを提供するデータベースが必要であることが明確になりました。
+利用可能なオープンソースデータベースは多くありましたが、PostgreSQLを選択することが明白でした。」
+</i>
+</p>
+
+<h2>拡張版リリース</h2>
+
+<a name="additional_features"></a><h2>機能一覧</h2>
+<p>
+バージョン8.4ではかつてないほど多くの新機能があります。
+これらを分類したページを別途作成しました。
+</p>
+<ul>
+<li><a href="/about/press/features84">全機能一覧（英語のみ）</a></li>
+<li><a href="/about/featurematrix">機能マトリクス（英語のみ）</a></li>
+<li><a href="/docs/8.4/static/release-8-4.html">リリースノート</a></li>
+</ul>
+<a name="download"></a><h2>ダウンロード</h2>
+<ul>
+<li><a href="/download">ダウンロードページ</a>。インストーラやツールへのリンクもあります。</li>
+<li><a href="/ftp/source/v8.4.0">ソースコード</a></li>
+<li><a href="/download/windows">Windowsインストーラ</a></li>
+<li><a href="/download/linux">Linuxインストーラ</a>およびパッケージリポジトリ</li>
+<li><a href="/download/solaris">Solarisパッケージ</a></li>
+<li><a href="/download/macosx">Mac OSXインストーラ</a></li>
+<li><a href="/download/freebsd">FreeBSDポート</a></li>
+<li><a href="http://pgfoundry.org/projects/pg-migrator/">pg_migratorプロジェクト</a></li>
+<li><a href="http://www.pgfoundry.org">オプションのコンポーネントとアドオン</a></li>
+<li><a href="http://www.postgresql.org/download/product-categories">関連ソフトウェアおよび商用ソフトウェア</a></li>
+</ul>
+
+<a name="docs"></a><h2>文書</h2>
+
+<p>
+HTML文書およびマニュアルページはPostgreSQLでインストールされますが、拡張可能かつ対話式の<a href="/docs/8.4/interactive">オンライン文書</a>で閲覧、検索、コメント付を自由に行ってください。</p>
+
+<a name="license"></a><h2>ライセンス</h2>
+<p>
+PostgreSQLは<a href="/about/licence">BSDライセンス</a>を使用しています。
+このライセンスでは、ライセンスを受けるソースコードがそのコピーライトとライセンス情報を含有することのみを要求します。
+この<a href="http://www.opensource.org/licenses/bsd-license.php">OSI認証ライセンス</a>は、柔軟かつビジネスに利用しやすいため広く評価されています。
+このため、商用アプリケーションや私有アプリケーションにおけるPostgreSQLの使用は制限されていません。
+複数企業のサポートとソースコードの公的所有と相俟って、このBSDライセンスにより、料金・ベンダ独占化・ライセンス条項の変更などの心配をすることなく製品への組み込み用データベースを求めるベンダにPostgreSQLは非常に人気があります。
+</p>
+
+<a name="contact"></a><h2>問い合わせ先</h2>
+
+<p>WWWページ</p>
+<ul>
+<li><a href="http://www.postgresql.org">PostgreSQL home page</a></li>
+<li><a href="http://www.postgresql.jp">日本PostgreSQLユーザ会</a></li>
+</ul>
+
+<p>問い合わせ先</p>
+<p>日本PostgreSQLユーザ会<br />
+東京<br />
++81-3-5951-1214<br />
+<a href="mailto:jpug-staff@postgresql.jp">jpug-staff@postgresql.jp</a></p>
+</p>
+
+<p>
+日本以外の問い合わせ先については<a href="/about/press/contact">問い合わせ先一覧</a>を参照してください。
+</p>
+
+<a name="quoted_companies"></a><h2>引用した企業について</h2>
+
+<p>以下への問い合わせは英語のみです。</p>
+
+<p>
+ZooLoo.com CEOであるJeffrey Websterは次のように述べています。
+<i>
+「これまで7年間PostgreSQLを使用していました。
+8.4の多くの機能、特に列レベル権限、データベース単位のロケール、GINインデックスにおける部分一致、ユーザ定義の例外といった機能を期待しています。
+PostgreSQLによりデータ整合性を失うことなく成長することができました。」
+</i><br />
+問い合わせ先：<a href="mailto:melissa@zooloo.com">Melissa</a>または<a href="http://www.zooloo.com/">ZooLoo.com</a></p>を参照ください。
+</p>
+
+<p>
+Wisconsin Courts System Consolidated Court Automation Programsのデータベース管理者Kevin Grittnerは次のように述べています。
+<i>
+「PostgreSQLはこれまですべてのメジャーリリースで継続して性能を向上させています。
+我々の使用するもっとも困難な問い合わせの一部について実行時性能を大きく向上させた、半結合、アンチ結合など多くの最適化がバージョン8.4に加えられました。」
+</i><br />
+問い合わせ先：<a href="mailto:Kevin.Grittner@wicourts.gov">Kevin Grittner</a>または<a href="http://www.wicourts.gov/">Wisconsin Court System</a>を参照ください。
+</p>
+
+<p>
+Truviso創立者兼VP TechologyのSailesh Krishnamurthyは次のように述べています。
+<i>「これらの問い合わせ構造はPostgreSQLのSQL言語の表現力を大きく増やしました。
+ユーザはこれまでできなかったような問い合わせを単一の問い合わせで行うことができるようになりました。」
+</i>
+<br />
+問い合わせ先：<a href="mailto:info@truviso.com">Info e-mail</a>または<a href="http://www.truviso.com">Truviso</a>を参照ください。</p>
+
+<p>
+OpenStreetMapシステム管理者Tom Hughesは次のように述べています。
+<i>
+「新しいバージョンのOpenStreetMap APIを計画していた時、適切な機能ボックスを動かすだけでなく、実際に必要スケールで十分動作するあらゆる分野のカバーを提供するデータベースが必要であることが明確になりました。
+PostgreSQLにより我々は外部キーを使用したデータベース一貫性およびトランザクション化された更新をサポートすることができました。
+さらにシステム管理者に850Gbのデータベースでテーブル構造の継続した開発保守や一貫性を持つデータベーススナップショットといった操作性などの作業を行うために必要なツールを提供することもできました。
+利用可能なオープンソースデータベースは多くありましたが、PostgreSQLを選択することが明白でした。」
+<br />
+問い合わせ先：<a href="mailto:webmaster@openstreetmap.org">Tom Hughes</a>または<a href="http://www.openstreetmap.org">OpenStreetMap</a>を参照ください。</p>
+
+<a name="companies"></a><h2>法人サポート</h2>
+
+<p>PostgreSQLは、企業による多くサポートを受けています。これらスポンサー企業は開発者の後援、ホスティングリソースの提供や金銭的なサポートを行います。大規模、長期のスポンサーの一覧は<a href="/about/sponsors">開発スポンサーページ</a>にあります。</p>
+
+<p>
+また、個別のコンサルティングから多国企業まで、<a href="/support/professional_support">PostgreSQLサポートを提供する企業</a>という大規模なコミュニティもあります。
+</p>
+
+<p><a href="/about/donate">寄付</a>は喜んで受け付けます。</p>
+
+
+
--- /dev/null
+<!-- BEGIN page_title_block -->
+PostgreSQL 8.4プレスキット
+<!-- END page_title_block -->
+
+<h1>PostgreSQL 8.4プレスキット</h1>
+
+<h2>目次</h2>
+
+<p>
+ <a href="#original_release">リリース原文</a><br />
+ <a href="#additional_features">機能一覧</a><br />
+ <a href="#download">ダウンロード</a><br />
+ <a href="#docs">文書</a><br />
+ <a href="#license">ライセンス</a><br />
+ <a href="#contact">問い合わせ先</a><br />
+ <a href="#quoted_companies">引用した企業について</a><br />
+ <a href="#companies">法人サポート</a><br />
+</p>
+
+<a name="original_release"></a><h2>リリース原文</h2>
+
+<p>
+<b>2009年7月1日</b>
+最も先端的なオープンソースデータベースを開発し続けたPostgreSQLグローバル開発グループは、本日バージョン8.4をリリースしました。
+このリリースには、管理作業、問い合わせ処理、PostgreSQLデータベースのプログラミングを以前に比べより容易にするための改良が大量に含まれています。
+バージョン8.4において行われた293項目にわたる新機能の追加および既存の機能の改良により、次のプロジェクトにはPostgreSQLを選択してもよいのではないか、という理由が更に加わりました。
+</p>
+
+<p>
+PostgreSQL 8.4では、管理や監視用のツール/コマンドの追加および改良が過去のアップグレードの中でも最も多くなされています。
+PostgreSQLを活用したいとするユーザは各自それぞれ、自分が良いと思う機能を使って、日常の作業をより容易に、そしてより生産的に行うことができます。
+</p>
+
+<p>
+ZooLoo.com CEOのJeffrey Websterは次のように述べています。
+<i>
+「これまで7年間PostgreSQLを使用していました。
+8.4の多くの機能、特に列レベル権限、データベース単位のロケール、GINインデックスにおける部分一致、ユーザ定義の例外といった機能を期待しています。
+PostgreSQLによりデータ整合性を失うことなく成長することができました。」
+</i>
+</p>
+
+<p>中でも最も好評な改良点を以下に記します。</p>
+<ul>
+<li><b>並列データベースリストア</b>, バックアップからのリストア速度を最大8倍向上します。</li>
+<li><b>列単位の権限</b>, 取扱いに注意すべきデータに対してより細かな制御を可能にします。</li>
+<li><b>データベース単位の照合順サポート</b>, 複数言語環境におけるPostgreSQLをより使いやすくします。</li>
+<li><b>その場でのアップグレード</b> pg_migratorベータ版により長い停止時間を伴わない8.3から8.4へのアップグレードが可能です。</li>
+<li><b>新しい問い合わせ監視ツール</b>, 問い合わせ処理により多くの視野を管理者に提供します。</li>
+</ul>
+
+<p>
+バージョン8.4では、<b>ウィンドウ関数</b>、<b>共通テーブル式</b>、<b>再帰結合</b>といった先端のANSI SQL2003機能を通してより容易にデータ解析を行うことができます。
+Truviso創立者Sailesh Krishnamurthyは次のように述べています。
+<i>「これらの問い合わせ構造はPostgreSQLのSQL言語の表現力を大きく増やしました。
+ユーザはこれまでできなかったような問い合わせを単一の問い合わせで行うことができるようになりました。」
+</i>
+<b>デフォルトパラメータ</b>や<b>可変長数のパラメータ</b>といったストアドプロシージャでの改良により、データベースサーバプログラミングはより単純、かつ、小規模になりました。
+</p>
+
+<p>
+またこの新しいリリースはアプリケーションの性能を大きく向上します。
+Wisconsin Courts Systemのデータベース管理者は次のようにコメントしています。
+<i>
+「PostgreSQLはこれまですべてのメジャーリリースで継続して性能を向上させています。
+我々の使用するもっとも困難な問い合わせの一部について実行時性能を大きく向上させた、半結合、アンチ結合など多くの最適化がバージョン8.4に加えられました。」
+</i></p>
+
+<p>
+これらの機能は、PostgreSQL 8.4がOpenStreetMapプロジェクトなどこれまでより多くのユーザの必要を満たすことを意味します。
+OpenStreetMapシステム管理者Tom Hughesは次のように述べています。
+<i>
+「新しいバージョンのOpenStreetMap APIを計画していた時、適切な機能ボックスを動かすだけでなく、実際に必要スケールで十分動作するあらゆる分野のカバーを提供するデータベースが必要であることが明確になりました。
+利用可能なオープンソースデータベースは多くありましたが、PostgreSQLを選択することが明白でした。」
+</i>
+</p>
+
+<h2>拡張版リリース</h2>
+
+<a name="additional_features"></a><h2>機能一覧</h2>
+<p>
+バージョン8.4ではかつてないほど多くの新機能があります。
+これらを分類したページを別途作成しました。
+</p>
+<ul>
+<li><a href="/about/press/features84">全機能一覧（英語のみ）</a></li>
+<li><a href="/about/featurematrix">機能マトリクス（英語のみ）</a></li>
+<li><a href="/docs/8.4/static/release-8-4.html">リリースノート</a></li>
+</ul>
+<a name="download"></a><h2>ダウンロード</h2>
+<ul>
+<li><a href="/download">ダウンロードページ</a>。インストーラやツールへのリンクもあります。</li>
+<li><a href="/ftp/source/v8.4.0">ソースコード</a></li>
+<li><a href="/download/windows">Windowsインストーラ</a></li>
+<li><a href="/download/linux">Linuxインストーラ</a>およびパッケージリポジトリ</li>
+<li><a href="/download/solaris">Solarisパッケージ</a></li>
+<li><a href="/download/macosx">Mac OSXインストーラ</a></li>
+<li><a href="/download/freebsd">FreeBSDポート</a></li>
+<li><a href="http://pgfoundry.org/projects/pg-migrator/">pg_migratorプロジェクト</a></li>
+<li><a href="http://www.pgfoundry.org">オプションのコンポーネントとアドオン</a></li>
+<li><a href="http://www.postgresql.org/download/product-categories">関連ソフトウェアおよび商用ソフトウェア</a></li>
+</ul>
+
+<a name="docs"></a><h2>文書</h2>
+
+<p>
+HTML文書およびマニュアルページはPostgreSQLでインストールされますが、拡張可能かつ対話式の<a href="/docs/8.4/interactive">オンライン文書</a>で閲覧、検索、コメント付を自由に行ってください。</p>
+
+<a name="license"></a><h2>ライセンス</h2>
+<p>
+PostgreSQLは<a href="/about/licence">BSDライセンス</a>を使用しています。
+このライセンスでは、ライセンスを受けるソースコードがそのコピーライトとライセンス情報を含有することのみを要求します。
+この<a href="http://www.opensource.org/licenses/bsd-license.php">OSI認証ライセンス</a>は、柔軟かつビジネスに利用しやすいため広く評価されています。
+このため、商用アプリケーションや私有アプリケーションにおけるPostgreSQLの使用は制限されていません。
+複数企業のサポートとソースコードの公的所有と相俟って、このBSDライセンスにより、料金・ベンダ独占化・ライセンス条項の変更などの心配をすることなく製品への組み込み用データベースを求めるベンダにPostgreSQLは非常に人気があります。
+</p>
+
+<a name="contact"></a><h2>問い合わせ先</h2>
+
+<p>WWWページ</p>
+<ul>
+<li><a href="http://www.postgresql.org">PostgreSQL home page</a></li>
+<li><a href="http://www.postgresql.jp">日本PostgreSQLユーザ会</a></li>
+</ul>
+
+<p>問い合わせ先</p>
+<p>日本PostgreSQLユーザ会<br />
+広報担当：稲葉<br />
++81-3-5951-1214<br />
+<a href="mailto:jpug-staff@postgresql.jp">jpug-staff@postgresql.jp</a></p>
+</p>
+
+<p>
+日本以外の問い合わせ先については<a href="/about/press/contact">問い合わせ先一覧</a>を参照してください。
+</p>
+
+<a name="quoted_companies"></a><h2>引用した企業について</h2>
+
+<p>以下への問い合わせは英語のみです。</p>
+
+<p>
+ZooLoo.com CEOであるJeffrey Websterは次のように述べています。
+<i>
+「これまで7年間PostgreSQLを使用していました。
+8.4の多くの機能、特に列レベル権限、データベース単位のロケール、GINインデックスにおける部分一致、ユーザ定義の例外といった機能を期待しています。
+PostgreSQLによりデータ整合性を失うことなく成長することができました。」
+</i><br />
+問い合わせ先：<a href="mailto:melissa@zooloo.com">Melissa</a>または<a href="http://www.zooloo.com/">ZooLoo.com</a></p>を参照ください。
+</p>
+
+<p>
+Wisconsin Courts System Consolidated Court Automation Programsのデータベース管理者Kevin Grittnerは次のように述べています。
+<i>
+「PostgreSQLはこれまですべてのメジャーリリースで継続して性能を向上させています。
+我々の使用するもっとも困難な問い合わせの一部について実行時性能を大きく向上させた、半結合、アンチ結合など多くの最適化がバージョン8.4に加えられました。」
+</i><br />
+問い合わせ先：<a href="mailto:Kevin.Grittner@wicourts.gov">Kevin Grittner</a>または<a href="http://www.wicourts.gov/">Wisconsin Court System</a>を参照ください。
+</p>
+
+<p>
+Truviso創立者兼VP TechologyのSailesh Krishnamurthyは次のように述べています。
+<i>「これらの問い合わせ構造はPostgreSQLのSQL言語の表現力を大きく増やしました。
+ユーザはこれまでできなかったような問い合わせを単一の問い合わせで行うことができるようになりました。」
+</i>
+<br />
+問い合わせ先：<a href="mailto:info@truviso.com">Info e-mail</a>または<a href="http://www.truviso.com">Truviso</a>を参照ください。</p>
+
+<p>
+OpenStreetMapシステム管理者Tom Hughesは次のように述べています。
+<i>
+「新しいバージョンのOpenStreetMap APIを計画していた時、適切な機能ボックスを動かすだけでなく、実際に必要スケールで十分動作するあらゆる分野のカバーを提供するデータベースが必要であることが明確になりました。
+PostgreSQLにより我々は外部キーを使用したデータベース一貫性およびトランザクション化された更新をサポートすることができました。
+さらにシステム管理者に850Gbのデータベースでテーブル構造の継続した開発保守や一貫性を持つデータベーススナップショットといった操作性などの作業を行うために必要なツールを提供することもできました。
+利用可能なオープンソースデータベースは多くありましたが、PostgreSQLを選択することが明白でした。」
+<br />
+問い合わせ先：<a href="mailto:webmaster@openstreetmap.org">Tom Hughes</a>または<a href="http://www.openstreetmap.org">OpenStreetMap</a>を参照ください。</p>
+
+<a name="companies"></a><h2>法人サポート</h2>
+
+<p>PostgreSQLは、企業による多くサポートを受けています。これらスポンサー企業は開発者の後援、ホスティングリソースの提供や金銭的なサポートを行います。大規模、長期のスポンサーの一覧は<a href="/about/sponsors">開発スポンサーページ</a>にあります。</p>
+
+<p>
+また、個別のコンサルティングから多国企業まで、<a href="/support/professional_support">PostgreSQLサポートを提供する企業</a>という大規模なコミュニティもあります。
+</p>
+
+<p><a href="/about/donate">寄付</a>は喜んで受け付けます。</p>
+
+
+
--- /dev/null
+メールタイトル: PostgreSQL 8.4のリリース
+
+メール本文:
+
+速報
+
+2009年7月1日:
+最も先端的なオープンソースデータベースを開発し続けたPostgreSQLグローバル開発グループは、本日バージョン8.4をリリースしました。
+このリリースには、管理作業、問い合わせ処理、PostgreSQLデータベースのプログラミングを以前に比べより容易にするための改良が大量に含まれています。
+バージョン8.4において行われた293項目にわたる新機能の追加および既存の機能の改良により、次のプロジェクトにはPostgreSQLを選択してもよいのではないか、という理由が更に加わりました。
+
+PostgreSQL 8.4では、管理や監視用のツール/コマンドの追加および改良が過去のアップグレードの中でも最も多くなされています。
+PostgreSQLを活用したいとするユーザは各自それぞれ、自分が良いと思う機能を使って、日常の作業をより容易に、そしてより生産的に行うことができます。
+
+ZooLoo.com CEOのJeffrey Websterは次のように述べています。
+「これまで7年間PostgreSQLを使用していました。
+8.4の多くの機能、特に列レベル権限、データベース単位のロケール、GINインデックスにおける部分一致、ユーザ定義の例外といった機能を期待しています。
+PostgreSQLによりデータ整合性を失うことなく成長することができました。」
+
+中でも最も好評な改良点を以下に記します。
+
+ * 並列データベースリストア, バックアップからのリストア速度を最大8倍向上します。
+ * 列単位の権限, 取扱いに注意すべきデータに対してより細かな制御を可能にします。
+ * データベース単位の照合順サポート, 複数言語環境におけるPostgreSQLをより使いやすくします。
+ * その場でのアップグレード</b> pg_migratorベータ版により長い停止時間を伴わない8.3から8.4へのアップグレードが可能です。
+ * 新しい問い合わせ監視ツール</b>, 問い合わせ処理により多くの視野を管理者に提供します。
+
+バージョン8.4では、ウィンドウ関数、共通テーブル式、再帰結合といった先端のANSI SQL2003機能を通してより容易にデータ解析を行うことができます。
+Truviso創立者Sailesh Krishnamurthyは次のように述べています。
+「これらの問い合わせ構造はPostgreSQLのSQL言語の表現力を大きく増やしました。
+ユーザはこれまでできなかったような問い合わせを単一の問い合わせで行うことができるようになりました。」
+デフォルトパラメータや可変長数のパラメータといったストアドプロシージャでの改良により、データベースサーバプログラミングはより単純、かつ、小規模になりました。
+
+またこの新しいリリースはアプリケーションの性能を大きく向上します。
+Wisconsin Courts Systemのデータベース管理者は次のようにコメントしています。
+「PostgreSQLはこれまですべてのメジャーリリースで継続して性能を向上させています。
+我々の使用するもっとも困難な問い合わせの一部について実行時性能を大きく向上させた、半結合、アンチ結合など多くの最適化がバージョン8.4に加えられました。」
+
+これらの機能は、PostgreSQL 8.4がOpenStreetMapプロジェクトなどこれまでより多くのユーザの必要を満たすことを意味します。
+OpenStreetMapシステム管理者Tom Hughesは次のように述べています。
+「新しいバージョンのOpenStreetMap APIを計画していた時、適切な機能ボックスを動かすだけでなく、実際に必要スケールで十分動作するあらゆる分野のカバーを提供するデータベースが必要であることが明確になりました。
+利用可能なオープンソースデータベースは多くありましたが、PostgreSQLを選択することが明白でした。」
+
+問い合わせ先：
+ 日本PostgreSQLユーザ会
+ 広報担当：稲葉
+ Tel: 03-5951-1214
+ Mail: jpug-staff@postgresql.jp
+ WWW: http://www.postgresql.jp
+
+* http://www.postgresql.org/download/からPostgreSQL 8.4をダウンロードすることができます。
+
+* 8.4の全機能についてはhttp://www.postgresql.org/about/press/features84（英語のみ）を参照ください。
+
+* リリースノートはhttp://www.postgresql.org/docs/8.4/static/release.html（英語）を参照してください。
+ （日本語版はhttp://www.postgresql.jp/document/pg840doc/html/release.htmlで公開予定です。）
+
+* 拡張版のプレスリリースについてはhttp://www.postgresql.org/about/press/presskit84.htmlを参照ください。
+
+PostgreSQLについて：
+PostgreSQLはカリフォルニア大学バークレイ校から始まり、20年以上の開発、数百人の開発者による成果です。
+エンタープライズレベルのトランザクションデータベース機能とスケーラビリティを長期間サポートした結果、今日では、多様な企業や政府機関で使用されています。
+PostgreSQLは、商用、非商用アプリケーションを問わず、無料で使用、配布可能なBSDライセンスの下で配布されています。
+詳細についてはホームページ（http://www.postgresql.org）をご覧ください。
--- /dev/null
+<!-- BEGIN page_title_block -->
+PostgreSQL 8.4 Press Kit
+<!-- END page_title_block -->
+
+<h1>PostgreSQL 8.4 Press Kit</h1>
+
+<h2>Contents</h2>
+
+<p>
+ <a href="#original_release">Tekst van Original Release</a><br />
+ <a href="#additional_features">Lijst van Features</a><br />
+ <a href="#download">Download</a><br />
+ <a href="#docs">Documentatie</a><br />
+ <a href="#license">Licentie</a><br />
+ <a href="#contact">Contactinformatie</a><br />
+ <a href="#companies">Support voor bedrijven</a><br />
+</p>
+
+<a name="original_release"></a><h2>Original Press Release</h2>
+
+<p><b>1 juli 2009</b> De PostgreSQL Global Development Group heeft vandaag versie 8.4 vrijgegeven van 's werelds meest geavanceerde open source database. Deze release bevat vele verbeteringen op het gebied van beheer, zoekopdrachten en programmeren die het gebruik van PostgreSQL databases gemakkelijker maken. Er zijn 293 nieuwe en verbeterde features in versie 8.4. Er zijn steeds meer redenen PostgreSQL te kiezen for je volgende projekt.</p>
+
+<p>PostgreSQL 8.4 bevat talrijke nieuwe of verbeterde beheers- en monitoring-tools en opdrachten. Iedere gebruiker heeft zijn eigen favoriete feature dat gebruik van PostgreSQL voor hen gemakkelijker en produktiever maakt.</p>
+
+<p><i>"Wij gebruiken PostgreSQL nu zeven jaar, and wij zien uit naar de nieuwe features in 8.4, vooral column permissies, per-database locale, partial matches voor GIN indexen en gebruiker-gedefinieerde exceptions,"</i> zegt Jeffrey Webster, CTO van ZooLoo.com. <i>"Dankzij PostgreSQL konden wij groeien zonder problemen met data integriteit."</i></p>
+
+
+<p>De meest populaire verbeteringen:</p>
+<ul>
+<li><b>Parallel Database Restore</b> - recovery vanaf backup verloopt tot 8 maal sneller</li>
+<li><b>Per-Column Permissions</b> - meer granulaire controle op gevoelige gegevens</li>
+<li><b>Per-database Collation Support</b> - nuttig in multi-lingual omgevingen</li>
+<li><b>In-place Upgrades</b> - via pg_migrator beta: maakt upgrades mogelijk van 8.3 naar 8.4 zonder langdurige downtime</li>
+<li><b>Nieuwe Query Monitoring Tools</b> - geeft administrators meer inzicht in query activiteit</li>
+</ul>
+
+<p>Versie 8.4 maakt data analyse gemakkelijker door de geavanceerde ANSI SQL2003 features van <b>windowing functions</b>, <b>common table expressions</b>, en <b>recursive queries</b>. <i>"Deze query structuren verbeteren de expressiviteit van PostgreSQL's SQL-dialect aanmerkelijk, en users kunnnen er in een enkele query interessante vragen mee formuleren die voorheen onmogelijk waren,"</i> zegt Sailesh Krishnamurthy, Founder, Truviso. Verbeteringen aan stored procedures, zoals <b>default parameters</b> en <b>variadic parameters</b>, maakt database server programmeren eenvoudiger en compacter.</p>
+
+<p>De nieuwe release verbetert ook applicatie prestaties, zoals Kevin Grittner (Database Administrator, Wisconsin Courts System) uitlegt: <i>"De snelheid van PostgreSQL blijft in iedere major release toenemen. Versie 8.4 heeft verschillende optimalisaties zoals semi-joins en anti-joins die een dramatische verbetering in run-time geven van sommige van onze zwaarste queries ."</i></p>
+
+<p>Door al deze features heeft PostgreSQL 8.4 meer gebruikers dan ooit, zoals het OpenStreetMap projekt. <i>"Toen we de nieuwe versie van de OpenStreetMap API planden, werd het duidelijk dat we een wereldklasse-database nodig hadden, met niet alleen de juiste feature-set, maar ook met goede prestaties op de schaal die wij nodig hebben. Hoewel er vele open source databases beschikbaar waren, was PostgreSQL de evidente keus,"</i> zegt Tom Hughes, OpenStreetMap systeem administrator.</p>
+
+
+<a name="additional_features"></a><h2>Lijst van Features</h2>
+<p>
+Versie 8.4 heeft een groot aantal nieuwe features. We hebben er extra pagina's voor gemaakt:
+</p>
+<ul>
+<li><a href="/about/press/features84">Full list of features (English only)</a></li>
+<li><a href="/about/featurematrix">Feature matrix (English only)</a></li>
+<li><a href="/docs/8.4/static/release-8-4.html">Release Notes</a></li>
+</ul>
+<a name="download"></a><h2>Downloads</h2>
+<ul>
+<li><a href="/download">Downloads page</a>, met links naar installers en tools.</li>
+<li><a href="/ftp/source/v8.4.0">Bron Code</a></li>
+<li><a href="/download/windows">Windows Installers</a></li>
+<li><a href="/download/linux">Linux Installers</a> en package repositories</li>
+<li><a href="/download/solaris">Solaris Packages</a></li>
+<li><a href="/download/macosx">Mac OSX Installers</a></li>
+<li><a href="/download/freebsd">FreeBSD Ports</a></li>
+<li><a href="http://pgfoundry.org/projects/pg-migrator/">pg_migrator Projekt</a></li>
+<li><a href="http://www.pgfoundry.org">Optionele Componenten en Add-Ons</a></li>
+<li><a href="http://www.postgresql.org/download/product-categories">PostgreSQL-gerelateerde en Commerciele Software</a></li>
+</ul>
+
+<a name="docs"></a><h2>Documentatie</h2>
+
+<p>HTML documentatie en man pages worden mee-geinstalleerd met PostgreSQL, maar je kunt ook gebruikmaken van onze uitgebreide, interactieve <a href="/docs/8.4/interactive">online documentatie</a>; je kunt er browsen, zoeken, en commentaar achterlaten.</p>
+
+
+<a name="license"></a><h2>Licentie</h2>
+<p>PostgreSQL gebruikt de <a href="/about/licence">BSD licentie</a>, die slechts vereist dat in de gelicenseerde broncode de auteursrecht-vermelding en licentie-informatie gehandhaafd blijft. Deze <a href="http://www.opensource.org/licenses/bsd-license.php">OSI-gecertificeerde licentie</a> wordt wijd gewaardeerd als flexibel en "business-friendly", aangezien het het gebruik van PostgreSQL met commerciele en proprietaire toepassingen niet beperkt. Samen met de "multi-company" ondersteuning en het publieke eigendom van de code, maakt de BSD licentie PostgreSQL zeer populair bij bedrijven die een database in hun eigen producten willen meeleveren zonder bang te hoeven zijn voor extra kosten, "vendor lock-in", of veranderingen in licentie-overeenkomst.</p>
+
+<a name="contact"></a><h2>Contactinformatie</h2>
+
+<p>Web Pagina's</p>
+<ul>
+<li><a href="http://www.postgresql.org">PostgreSQL home page</a></li>
+<li><a href="http://www.postgresql.nl">PostgreSQL Nederland</a></li>
+</ul>
+
+<p>Vragen:<br />
+Gevik Babakhani<br />
+PostgreSQL Nederland<br />
++31620006265<br />
+<a href="mailto:nl@postgresql.org">nl@postgresql.org</a>
+</p>
+
+<i>Nederlandse vertaling, verzorgd door Mr. E. Rijkers.</i>
+
+<p>Voor contactinformatie in andere regio's, zie <a href="/about/press/contact">onze internationale contacten lijst</a></p>
+
+<a name="companies"></a><h2>Steun van Bedrijven</h2>
+
+<p>PostgreSQL wordt gesteund door talrijke bedrijven, die ontwikkelaars sponsoren, hosting verzorgen en ons financiële steun geven. De grootste lange-termijn sponsors zijn vermeld op onze <a href="/about/sponsors">pagina van ontwikkelingssponsors.</a></p>
+
+<p>Er is ook een grote gemeenschap van <a href="/support/professional_support">bedrijven die commerciële PostgreSQL support aanbieden</a>, in grootte variërend van individuele consultants tot multinationale bedrijven. De Nederlandse bedrijven zijn op <a href="http://www.postgresql.nl">www.postgresql.nl</a> te vinden.</p>
+
+<p><a href="/about/donate">Donaties</a> graag geaccepteerd.</p>
+
+
+
+
--- /dev/null
+Onderwerp: PostgreSQL 8.4 Released
+
+Email Body:
+
+Voor directe publicatie
+
+1 juli 2009 De PostgreSQL Global Development Group heeft vandaag
+versie 8.4 vrijgegeven van 's werelds meest geavanceerde open source
+database. Deze release bevat vele verbeteringen op het gebied van
+beheer, zoekopdrachten en programmeren die het gebruik van PostgreSQL
+databases gemakkelijker maken. Er zijn 293 nieuwe en verbeterde features
+in versie 8.4. Er zijn steeds meer redenen PostgreSQL te kiezen for je
+volgende projekt.
+
+PostgreSQL 8.4 bevat talrijke nieuwe of verbeterde beheers- en monitoring-tools
+en opdrachten. Iedere gebruiker heeft zijn eigen favoriete feature dat
+gebruik van PostgreSQL voor hen gemakkelijker en produktiever maakt.
+
+"Wij gebruiken PostgreSQL nu zeven jaar, and wij zien uit naar de nieuwe
+features in 8.4, vooral column permissies, per-database locale, partial
+matches voor GIN indexen en gebruiker-gedefinieerde exceptions," zegt
+Jeffrey Webster, CTO van ZooLoo.com. "Dankzij PostgreSQL konden wij groeien
+zonder problemen met data integriteit."
+
+De meest populaire verbeteringen:
+
+ * Parallel Database Restore - recovery vanaf backup verloopt tot 8 maal sneller
+ * Per-Column Permissions - meer granulaire controle op gevoelige gegevens
+ * Per-database Collation Support - nuttig in multi-lingual omgevingen
+ * In-place Upgrades - via pg_migrator beta: maakt upgrades mogelijk van 8.3 naar 8.4 zonder langdurige downtime
+ * Nieuwe Query Monitoring Tools - geeft administrators meer inzicht in query activiteit
+
+Versie 8.4 maakt data analyse gemakkelijker door de geavanceerde ANSI SQL2003
+features van windowing functions, common table expressions, en recursive queries.
+"Deze query structuren verbeteren de expressiviteit van PostgreSQL's SQL-dialect
+aanmerkelijk, en users kunnnen er in een enkele query interessante vragen mee
+formuleren die voorheen onmogelijk waren," zegt Sailesh Krishnamurthy, Founder,
+Truviso. Verbeteringen aan stored procedures, zoals default parameters en variadic
+parameters, maakt database server programmeren eenvoudiger en compacter.
+
+De nieuwe release verbetert ook applicatie prestaties, zoals Kevin Grittner
+(Database Administrator, Wisconsin Courts System) uitlegt: "De snelheid van PostgreSQL blijft
+in iedere major release toenemen. Versie 8.4 heeft verschillende optimalisaties
+zoals semi-joins en anti-joins die een dramatische verbetering in run-time geven
+van sommige van onze zwaarste queries ."
+
+Door al deze features heeft PostgreSQL 8.4 meer gebruikers dan ooit, zoals het
+OpenStreetMap projekt. "Toen we de nieuwe versie van de OpenStreetMap API planden,
+werd het duidelijk dat we een wereldklasse-database nodig hadden, met niet alleen de
+juiste feature-set, maar ook met goede prestaties op de schaal die wij nodig hebben.
+Hoewel er vele open source databases beschikbaar waren, was PostgreSQL de evidente
+keus," zegt Tom Hughes, OpenStreetMap systeem administrator.
+
+Contactinformatie en vragen:
+
+Gevik Babakhani
+PostgreSQL Nederland
++31620006265
+nl@postgresql.org
+
+(Nederlandse vertaling, verzorgd door Mr. E. Rijkers.)
+
+
+* Download PostgreSQL 8.4: http://www.postgresql.org/download/
+
+* Full list of 8.4 Features (English): http://www.postgresql.org/about/press/features84
+
+* Release Notes (English): http://www.postgresql.org/docs/8.4/static/release.html
+
+* Extended Press Release: http://www.postgresql.org/about/press/presskit84.html
+
+Over PostgreSQL: PostgreSQL is het collectieve werk van honderden ontwikkelaars, voortbouwend op meer
+dan twintig jaar ontwikkeling die begon bij de Universiteit van Californië, Berkeley. Mede vanwege
+enterprise-level transactie features en schaalbaarheid wordt PostgreSQL gebruikt door veel van de meest
+veeleisende ondernemingen en overheidsinstellingen. PostgreSQL wordt onder een BSD licentie uitgegeven
+die kosteloos gebruik en distributie toestaat voor zowel commerciële als niet-commerciële toepassingen.
+Lees meer op onze website www.postgresql.org en www.postgresql.nl.
--- /dev/null
+<!-- BEGIN page_title_block -->
+PostgreSQL 8.4: Материалы для прессы
+<!-- END page_title_block -->
+
+<h1>PostgreSQL 8.4: Материалы для прессы</h1>
+
+<h2>Содержание</h2>
+
+<p>
+ <a href="#original_release">Официальный пресс-релиз</a><br />
+ <a href="#additional_features">Список нововведений</a><br />
+ <a href="#download">Где скачать</a><br />
+ <a href="#docs">Документация</a><br />
+ <a href="#license">Лицензия</a><br />
+ <a href="#contact">Контакты</a><br />
+ <a href="#quoted_companies">Полный текст цитат. Информация о цитируемых компаниях</a><br />
+ <a href="#companies">Корпоративная поддержка</a><br />
+</p>
+
+<a name="original_release"></a><h2>Официальный пресс-релиз</h2>
+
+<p><b>1 июля 2009</b> — Всемирная группа разработчиков PostgreSQL выпустила новую версию PostgreSQL, продолжая активную разработку самой развитой системы управления базами данных с открытым исходным кодом. Новая версия содержит множество улучшений, делающих администрирование, написание запросов и программирование баз данных PostgreSQL более простым, чем когда-либо. Благодаря 293 новым функциям и улучшениям, содержащимся в версии 8.4, причин выбрать PostgreSQL для вашего нового проекта стало ещё больше.</p>
+
+<p>Львиная доля изменений в PostgreSQL 8.4 — это новые или улучшенные инструменты и команды для администрирования и мониторинга. Каждый пользователь может найти для себя те возможности, которые сделают именно его ежедневную работу с PostgreSQL более лёгкой и продуктивной.</p>
+
+<p><i>«Мы используем PostgreSQL уже семь лет и с нетерпением ожидаем появления многих новшеств версии 8.4, в особенности таких возможностей как права доступа на столбцы, индивидуальные настройки локали у баз данных, поиск по частичному совпадению с помощью GIN-индексов и определяемые пользователем исключения,</i> — говорит Джеффри Уэбстер (Jeffrey Webster), исполнительный директор проекта ZooLoo.com. — <i>PostgreSQL дал нам возможность расти, не заставляя приносить в жертву целостность данных.»</i></p>
+
+<p>Среди самых популярных улучшений можно выделить следующие.</p>
+<ul>
+<li><b>Многопоточное восстановление базы данных</b>, обеспечивающее до 8-кратного увеличения скорости реставрации базы данных из резервной копии.</li>
+<li><b>Права доступа на столбцы</b>, предоставляющие более тонкий контроль над важными данными.</li>
+<li><b>Раздельные локали для баз данных</b>, что упрощает работу с PostgreSQL в многоязычных окружениях.</li>
+<li><b>Обновления «на месте»</b> с помощью бета-версии инструмента pg_migrator, который позволяет перейти с версии 8.3 на 8.4 без существенного простоя системы.</li>
+<li><b>Новые инструменты мониторинга запросов</b>, помогающие администраторам получить лучшее представление об активности запросов.</li>
+</ul>
+
+<p>В версии 8.4 стало проще анализировать данные с помощью развитых средств стандарта ISO/ANSI SQL2003: <b>«оконных» функций (windowing functions)</b>, <b>общих табличных выражений (common table expressions)</b> и <b>рекурсивных запросов с операциями соединения</b>. <i>«Такие структуры запросов существенно повышают выразительную мощь PostgreSQL-диалекта языка SQL, позволяя пользователям формулировать интересные запросы лишь в одном SQL-предложении, что ранее представлялось совершенно невозможным,</i> — поясняет Сейлеш Кришнамёрфи (Sailesh Krishnamurthy), основатель компании Truviso. Улучшения хранимых процедур, такие как <b>значения параметров по умолчанию</b> и <b>переменное число параметров (variadic parameters)</b>, делают программирование баз данных более простым, а код становится более компактным.»</p>
+
+<p>С выходом новой версии также улучшается общая производительность приложений. Администратор баз данных Системы судопроизводства штата Висконсин Кевин Гриттнер (Kevin Grittner) отмечает: <i>«PostgreSQL продолжает улучшать производительность с выходом очередной основной версии. Версия 8.4 включает несколько оптимизаций, таких как полусоединения (semi-joins) и антисоединения (anti-joins), что позволяет значительно сократить время обработки некоторых из наших наиболее важных запросов к базам данных.»</i></p>
+
+<p>Появление новых возможностей означает, что PostgreSQL 8.4 будет служить большему числу пользователей, чем когда-либо. И среди таких новых пользователей — проект OpenStreetMap. <i>«Когда мы планировали новую версию API для OpenStreetMap, стало очевидно, что нам нужна первоклассная система управления базами данных, которая не только предоставит все нужные нам возможности, но и будет хорошо работать на необходимых нам масштабах. Хотя существует много систем с открытым исходным кодом, выбор для нас очевиден, это PostgreSQL,»</i> — говорит Том Хьюз (Tom Hughes), системный администратор проекта OpenStreetMap.</p>
+
+<h2>Расширенный пресс-релиз</h2>
+
+<a name="additional_features"></a><h2>Список нововведений</h2>
+<p>Версия 8.4 оказалась рекордсменом по числу нововведений. Для удобства они были собраны в каталог на отдельных страницах:</p>
+<ul>
+<li><a href="/about/press/features84">Полный список нововведений (англ.)</a></li>
+<li><a href="/about/featurematrix">Матрица возможностей (англ.)</a></li>
+<li><a href="/docs/8.4/static/release-8-4.html">Информация о новой версии</a></li>
+</ul>
+<a name="download"></a><h2>Где скачать</h2>
+<ul>
+<li><a href="/download">Основная страница для загрузки</a> со ссылками на инсталляторы и инструменты.</li>
+<li><a href="/ftp/source/v8.4.0">Исходный код</a></li>
+<li><a href="/download/windows">Инсталляторы для Windows</a></li>
+<li><a href="/download/linux">Инсталляторы для Linux</a> и репозиторий пакетов</li>
+<li><a href="/download/solaris">Пакеты для Solaris</a></li>
+<li><a href="/download/macosx">Инсталляторы для Mac OSX</a></li>
+<li><a href="/download/freebsd">Порты для FreeBSD</a></li>
+<li><a href="http://pgfoundry.org/projects/pg-migrator/">Проект pg_migrator</a></li>
+<li><a href="http://www.pgfoundry.org">Дополнительные компоненты</a></li>
+<li><a href="http://www.postgresql.org/download/product-categories">Сопутствующие и коммерческие программы</a></li>
+</ul>
+
+<a name="docs"></a><h2>Документация</h2>
+
+<p>Документация в формате HTML и страницы с руководством устанавливаются вместе с PostgreSQL. Кроме того, вы можете скачивать, искать и комментировать подробную интерактивную <a href="/docs/8.4/interactive">онлайн-документацию</a>.</p>
+
+<a name="license"></a><h2>Лицензия</h2>
+<p>PostgreSQL использует <a href="/about/licence">лицензию BSD</a>, которая требует только сохранения в лицензируемом исходном коде информации об авторских правах и о самой лицензии. Эта <a href="http://www.opensource.org/licenses/bsd-license.php">сертифицированная организацией OSI лицензия</a> широко известна как гибкая и дружественная для бизнеса, поскольку она не запрещает использовать PostgreSQL в патентованных и коммерческих приложениях. Наряду с поддержкой многими компаниями и общественной собственностью на исходный код, лицензия BSD делает PostgreSQL очень популярным среди производителей, желающих внедрить СУБД в свой продукт без каких-либо отчислений, привязки к производителю или риска изменений в лицензировании.</p>
+
+<a name="contact"></a><h2>Контакты</h2>
+
+<p>Web-страницы</p>
+<ul>
+<li><a href="http://www.postgresql.org">Основной сайт PostgreSQL</a> (англ.)</li>
+<li><a href="http://PostgreSQLRussia.org">Русскоязычный сайт PostgreSQLRussia.org</a></li>
+</ul>
+
+<p>Контакты</p>
+<p>Россия<br />
+Николай Самохвалов<br />
+<a href="ru@postgresql.org">ru@postgresql.org</a><br />
++7-905-783-9804<br />
+<a href="http://PostgreSQLRussia.org">http://PostgreSQLRussia.org</a>
+</p>
+
+<p>Контакты в других регионах перечислены на <a href="/about/press/contact">странице контактов</a>.</p>
+
+<a name="quoted_companies"></a><h2>Полный текст цитат. Информация о цитируемых компаниях</h2>
+
+<p>Приведённые ниже контакты предназначены для общения только на английском языке.</p>
+
+<p><i>«Мы используем PostgreSQL уже семь лет и с нетерпением ожидаем появления многих новшеств версии 8.4, в особенности таких возможностей, как права доступа на столбцы, индивидуальные настройки локали у баз данных, поиск по частичному совпадению с помощью GIN-индексов и определяемые пользователем исключения,</i> — говорит Джеффри Уэбстер (Jeffrey Webster), исполнительный директор проекта ZooLoo.com. — <i>PostgreSQL позволяет нам расти, не заставляя приносить в жертву целостность данных.»</i><br />Вы можете связаться с представителем ZooLoo.com <a href="mailto:melissa@zooloo.com">Мелиссой (Melissa)</a> и посетить сайт <a href="http://www.zooloo.com/">ZooLoo.com</a>.</p>
+
+<p><i>«PostgreSQL продолжает улучшать производительность с выходом очередной основной версии,</i> — заявил Кевин Гриттнер (Kevin Grittner), администратор баз данных, Система судопроизводства штата Висконсин. — <i>Версия 8.4 включает несколько оптимизаций, таких как полусоединения (semi-joins) и антисоединения (anti-joins), что позволяет значительно сократить время обработки некоторых из наших наиболее важных запросов к базам данных.»</i><br /> Вы можете связаться с <a href="mailto:Kevin.Grittner@wicourts.gov">Кевином Гриттнером</a> и посетить <a href="http://www.wicourts.gov/">сайт</a> Системы судопроизводства штата Висконсин. </p>
+
+<p><i>«Такие структуры запросов существенно повышают выразительную мощь PostgreSQL-диалекта языка SQL, позволяя пользователям формулировать интересные запросы лишь в одном SQL-предложении, что ранее представлялось совершенно невозможным,»</i> — поясняет Сейлеш Кришнамёрфи (Sailesh Krishnamurthy), основатель и вице-президент по технологиям компании Truviso.<br /> Контакты: <a href="mailto:info@truviso.com">email-адрес</a> и <a href="http://www.truviso.com">сайт</a> компании Truviso.</p>
+
+<p><i>«Когда мы планировали новую версию API для OpenStreetMap, стало очевидно, что нам нужна первоклассная система управления базами данных, которая не только предоставит все нужные нам возможности, но и будет хорошо работать на необходимых нам масштабах. PostgreSQL позволяет нам сохранить и поддерживать целостность данных, используя внешние ключи и транзакционные операции обновления, и в то же время предоставляет нашим системным администраторам инструменты, необходимые для работы с нашей базой данных размером в 850 гигабайт, и позволяет управлять процессами непрерывного развития наших схем таблиц и операционными аспектами, такими как создание снапшотов базы данных. Хотя существует много систем с открытым исходным кодом, выбор для нас очевиден, это PostgreSQL,»</i> — говорит Том Хьюз (Tom Hughes), системный администратор проекта OpenStreetMap.<br /> Вы можете связаться с <a href="mailto:webmaster@openstreetmap.org">Томом Хьюзом</a> и посетить сайт <a href="http://www.openstreetmap.org">OpenStreetMap</a>.</p>
+
+<a name="companies"></a><h2>Корпоративная поддержка</h2>
+
+<p>PostgreSQL с удовольствием поддерживают многочисленные компании, которые спонсируют разработчиков, предоставляют нам хостинг и финансовую поддержку. Крупнейшие долговременные спонсоры перечислены на нашей <a href="/about/sponsors">странице спонсоров разработки</a>.</p>
+
+<p>Кроме того, существует обширное сообщество <a href="/support/professional_support">компаний, предоставляющих поддержку разработчикамPostgreSQL</a>, от индивидуальных консультантов до многонациональных корпораций.</p>
+
+<p><a href="/about/donate">Пожертвования</a> также приветствуются.</p>
\ No newline at end of file
--- /dev/null
+Subject: Вышел PostgreSQL 8.4
+
+Email Body:
+
+Для незамедлительной публикации
+
+1 июля 2009: Всемирная группа разработчиков PostgreSQL выпустила новую версию PostgreSQL, продолжая активную разработку самой развитой системы управления базами данных с открытым исходным кодом. Новая версия содержит множество улучшений, делающих администрирование, написание запросов и программирование баз данных PostgreSQL более простым, чем когда-либо. Благодаря 293 новым функциям и улучшениям, содержащимся в версии 8.4, причин выбрать PostgreSQL для вашего нового проекта стало ещё больше.
+
+Львиная доля изменений в PostgreSQL 8.4 -- это новые или улучшенные инструменты и команды для администрирования и мониторинга. Каждый пользователь может найти для себя те возможности, которые сделают именно его ежедневную работу с PostgreSQL более лёгкой и продуктивной.
+
+"Мы используем PostgreSQL уже семь лет и с нетерпением ожидаем появления многих новшеств версии 8.4, в особенности таких возможностей как права доступа на столбцы, индивидуальные настройки локали у баз данных, поиск по частичному совпадению с помощью GIN-индексов и определяемые пользователем исключения, -- говорит Джеффри Уэбстер (Jeffrey Webster), исполнительный директор проекта ZooLoo.com. -- PostgreSQL дал нам возможность расти, не заставляя приносить в жертву целостность данных."
+
+Среди самых популярных улучшений можно выделить следующие.
+ * Многопоточное восстановление базы данных, обеспечивающее до 8-кратного увеличения скорости реставрации базы данных из резервной копии.
+ * Права доступа на столбцы, предоставляющие более тонкий контроль над важными данными.
+ * Раздельные локали для баз данных, что упрощает работу с PostgreSQL в многоязычных окружениях.
+ * Обновления "на месте" с помощью бета-версии инструмента pg_migrator, который позволяет перейти с версии 8.3 на 8.4 без существенного простоя системы.
+ * Новые инструменты мониторинга запросов, помогающие администраторам получить лучшее представление об активности запросов.
+
+В версии 8.4 стало проще анализировать данные с помощью развитых средств стандарта ISO/ANSI SQL2003: "оконных" функций (windowing functions), общих табличных выражений (common table expressions) и рекурсивных запросов с операциями соединения. "Такие структуры запросов существенно повышают выразительную мощь PostgreSQL-диалекта языка SQL, позволяя пользователям формулировать интересные запросы лишь в одном SQL-предложении, что ранее представлялось совершенно невозможным, -- поясняет Сейлеш Кришнамёрфи (Sailesh Krishnamurthy), основатель компании Truviso. Улучшения хранимых процедур, такие как значения параметров по умолчанию и переменное число параметров (variadic parameters), делают программирование баз данных более простым, а код становится более компактным."
+
+С выходом новой версии также улучшается общая производительность приложений. Администратор баз данных Системы судопроизводства штата Висконсин Кевин Гриттнер (Kevin Grittner) отмечает: "PostgreSQL продолжает улучшать производительность с выходом очередной основной версии. Версия 8.4 включает несколько оптимизаций, таких как полусоединения (semi-joins) и антисоединения (anti-joins), что позволяет значительно сократить время обработки некоторых из наших наиболее важных запросов к базам данных."
+
+Появление новых возможностей означает, что PostgreSQL 8.4 будет служить большему числу пользователей, чем когда-либо. И среди таких новых пользователей -- проект OpenStreetMap. "Когда мы планировали новую версию API для OpenStreetMap, стало очевидно, что нам нужна первоклассная система управления базами данных, которая не только предоставит все нужные нам возможности, но и будет хорошо работать на необходимых нам масштабах. Хотя существует много систем с открытым исходным кодом, выбор для нас очевиден, это PostgreSQL," -- говорит Том Хьюз (Tom Hughes), системный администратор проекта OpenStreetMap.
+
+Контакты для дополнительной информации:
+ Николай Самохвалов
+ ru@postgresql.org
+ +7-905-783-9804
+ http://PostgreSQLRussia.org
+
+* Страница для загрузки PostgreSQL 8.4: http://www.postgresql.org/download/
+
+* Полный список нововведений версии 8.4 (англ.): http://www.postgresql.org/about/press/features84
+
+* Сведения об изменениях (Release Notes, англ.): http://www.postgresql.org/docs/8.4/static/release.html
+
+* Расширенный пресс-релиз: http://www.postgresql.org/about/press/presskit84.html.ru
+
+О PostgreSQL: PostgreSQL -- это коллективный продукт сотен разработчиков, основанный на более чем двух десятилетиях работы, начавшейся в Калифорнийском университете в Беркли. Благодаря давней поддержке возможностей транзакционных баз данных корпоративного уровня и масштабируемости PostgreSQL сегодня используется в самых требовательных областях бизнеса и в правительственных учреждениях. PostgreSQL распространяется под лицензией BSD, которая позволяет использование и распространение без каких-либо отчислений как для коммерческих, так и для некоммерческих приложений. Больше информации можно найти на официальном сайте: http://www.postgresql.org
\ No newline at end of file
--- /dev/null
+<!-- BEGIN page_title_block -->
+PostgreSQL 8.4 Bas\9cô Ñn B\81ülteni
+<!-- END page_title_block -->
+
+<h1>PostgreSQL 8.4 Bas\9cô Ñn B\81ülteni</h1>
+
+<h2>\9cô Ð\81çindekiler</h2>
+
+<p>
+ <a href="#original_release">Orijinal Bas\9cô Ñn Duyurusu</a><br />
+ <a href="#additional_features">\81Özellik Listesi</a><br />
+ <a href="#download">\9cô Ðndirebilece\9cô ¿iniz Adresler</a><br />
+ <a href="#docs">Belgeler</a><br />
+ <a href="#license">Lisans</a><br />
+ <a href="#contact">Ba\9cô ¿lant\9cô Ñlar</a><br />
+ <a href="#quoted_companies">Al\9cô Ñnt\9cô Ñlar\9cô Ñn tam metinleri ve \9cô þirket Bilgileri</a><br />
+ <a href="#companies">\9cô þirket Deste\9cô ¿i</a><br />
+</p>
+
+<a name="original_release"></a><h2>Orijinal Bas\9cô Ñn Duyurusu</h2>
+
+<p><b>1 Temmuz 2009</b> PostgreSQL Global Development Group, d\81ünyan\9cô Ñn en geli\9cô ÿmi\9cô ÿ a\81ç\9cô Ñk kaynak kodlu veritaban\9cô Ñ sunucusu olan PostgreSQL'in 8.4 s\81ür\81üm\81ün\81ü duyurdu. Bu s\81ür\81üm PostgreSQL y\81önetimini,
+sorgulamalar\9cô Ñn\9cô Ñ ve programlamas\9cô Ñn\9cô Ñ \81öncekinden daha da kolayla\9cô ÿt\9cô Ñrm\9cô Ñ\9cô ÿt\9cô Ñr. 293 yeni ya da geli\9cô ÿtirilmi\9cô ÿ \81özellikleri ile 8.4 s\81ür\81üm\81ü ile PostgreSQL'i s\9cô Ñradaki projenizde kullanman\9cô Ñz i\81çin daha da fazla
+neden var.</p>
+
+<p>PostgreSQL 8.4' deki en \81çok say\9cô Ñdaki yeni \81özellik yeni ve geli\9cô ÿtirilmi\9cô ÿ y\81önetim ve g\81özlemleme ara\81çlar\9cô Ñ ve komutlar\9cô Ñd\9cô Ñr. Her kullan\9cô Ñc\9cô Ñ g\81ünl\81ük \81çal\9cô Ñ\9cô ÿmalar\9cô Ñnda PostgreSQL'i daha kolay ve y\81önetebilecek favori \81özelliklerini bulacakt\9cô Ñr.</p>
+
+<p><i>ZooLoo.com'un CTO'su Jeffrey Webster, PostgreSQL'i yedi y\9cô Ñldan beri kulland\9cô Ñklar\9cô Ñn\9cô Ñ ve kolon izinleri, veritaban\9cô Ñ bazl\9cô Ñ yerel se\81çimi ve GIN indexleri i\81çin par\81çal\9cô Ñ e\9cô ÿle\9cô ÿmeler gibi 8.4
+\81özelliklerini \9cô ÿimdiden beklediklerini s\81öyledi ve ekledi: "PostgreSQL veri b\81üt\81ünl\81ü\9cô ¿\81ünden feragat ettirmeden b\81üy\81ümemizi sa\9cô ¿lad\9cô Ñ."</i></p>
+
+<p>En pop\81üler geli\9cô ÿtirmeler aras\9cô Ñnda \9cô ÿunlar vard\9cô Ñr:</p>
+<ul>
+<li><b>Veritabanlar\9cô Ñn\9cô Ñn Paralel Geriy\81üklemesi</b>, yedeklerin geriy\81üklenmesini 8 kata kadar h\9cô Ñzland\9cô Ñr\9cô Ñr</li>
+<li><b>Kolon Bazl\9cô Ñ \9cô Ðzinler</b> ile hassas verinin daha iyi kontrol edilmesi m\81ümk\81ünd\81ür</li>
+<li><b>Veritaban\9cô Ñ Bazl\9cô Ñ Dil Kar\9cô ÿ\9cô Ñla\9cô ÿt\9cô Ñrmas\9cô Ñ Deste\9cô ¿i</b> ile PostgreSQL'i \81çok dilli ortamlarda daha iyi kullanabilirsiniz</li>
+<li><b>Disk \81Üzerinde G\81üncelleme</b> pg_migrator beta s\81ür\81üm\81ü ile 8.3'den 8.4'e ge\81çi\9cô ÿ b\81üy\81ük zaman ge\81çirmeden ge\81çi\9cô ÿ m\81ümk\81ünd\81ür</li>
+<li><b>Yeni Sorgu G\81özlemleme Ara\81çlar\9cô Ñ</b> veritaban\9cô Ñ y\81öneticilerine sorgu etkinlikleri hakk\9cô Ñnda daha fazla bilgi verecektir</li>
+</ul>
+
+<p>8.4 s\81ür\81üm\81ü veri analizini geli\9cô ÿmi\9cô ÿ bir ANSI SQL2003 \81özelli\9cô ¿i olan <b>windowing functions</b>, <b>common table expressions</b> ve <b>recursive joins</b> ile daha da kolayla\9cô ÿt\9cô Ñrm\9cô Ñ\9cô ÿt\9cô Ñr. Truviso kurucusu
+Sailesh Krishnamurthy <i>"Bu sorgu yap\9cô Ñlar\9cô Ñ PostgreSQL'in SQL dialekti\9cô ¿ini az\9cô Ñmsanmayacak \9cô ÿekilde artt\9cô Ñr\9cô Ñyor ve kullan\9cô Ñc\9cô Ñlar\9cô Ñn tek bir sorguda daha ilgin\81ç ve \81önceden sorulmas\9cô Ñ m\81ümk\81ün olmayan sorular\9cô Ñ
+sormas\9cô Ñna izin veriyor"</i> dedi. Sakl\9cô Ñ yordamlara (stored procedure) eklenen <b>\81öntan\9cô Ñml\9cô Ñ parametreler</b> ve <b>variadic parametreler</b> gibi \81özelliklerle veritaban\9cô Ñ sunucusu programlamas\9cô Ñ daha
+basit ve \81özl\81ü bir hale gelmi\9cô ÿtir.</p>
+
+<p>Bu s\81ür\81üm, Wisconsin Court Systems'den Kevin Grittner'\9cô Ñn da belirtti\9cô ¿i gibi, uygulama ba\9cô ÿar\9cô Ñmlar\9cô Ñn\9cô Ñ da\81 artt\9cô Ñr\9cô Ñyor: <i>"PostgreSQL her yeni ana s\81ür\81ümde ba\9cô ÿar\9cô Ñm\9cô Ñn\9cô Ñ artt\9cô Ñrmaya devam ediyor. 8.4 s\81ür\81üm\81ü
+semi-joinler ve anti-joinler gibi \81çe\9cô ÿitli optimizasyonlar ekledi ve b\81üy\81ük sorgular\9cô Ñm\9cô Ñz\9cô Ñn \81çal\9cô Ñ\9cô ÿma s\81ürelerini dikkat \81çekici derecede d\81ü\9cô ÿ\81ürd\81ü"</i></p>
+
+<p>Bu \81özellikler PostgreSQL 8.4'\81ün daha \81önceden olmad\9cô Ñ\9cô ¿\9cô Ñ kadar fazla yeni kullan\9cô Ñc\9cô Ñya hizmet verece\9cô ¿inin bir i\9cô ÿaretidir. Bunlardan birisi de OpenStreetMap projesi. OpenStreetMap sistem y\81öneticisi
+Tom Hughes bu konuda \9cô ÿunlar\9cô Ñ s\81öyledi: <i>" OpenStreepMap API'\9cô Ñn\9cô Ñn yeni s\81ür\81üm\81ün\81ü planlarken sadece \81özellikleri i\81çin de\9cô ¿il, ayn\9cô Ñ zamanda \81öl\81çeklenebilir bir d\81ünya s\9cô Ñn\9cô Ñf\9cô Ñnda veritaban\9cô Ñ sunucusu arad\9cô Ñ\9cô ¿\9cô Ñm\9cô Ñz
+kesinle\9cô ÿti. \81Çok fazla a\81ç\9cô Ñk kaynak kodlu veritaban\9cô Ñ olmas\9cô Ñna ra\9cô ¿men PostgreSQL g\81özle g\81ör\81ül\81ür derecede \81önde olan se\81çimdi."</i></p>
+
+<h2>Geni\9cô ÿletilmi\9cô ÿ B\81ülten</h2>
+
+<a name="additional_features"></a><h2>\81Özellik listesi</h2>
+<p>
+8.4 s\81ür\81üm\81ü e\9cô ÿine rastlanmad\9cô Ñk say\9cô Ñda yeni \81özellikler i\81çermektedir. Bunlar\9cô Ñ d\81üzenlemek i\81çin ek sayfalar yaratt\9cô Ñk:
+</p>
+<ul>
+<li><a href="/about/press/features84">\81Özelliklerin tam listesi(Sadece \9cô Ðngilizce)</a></li>
+<li><a href="/about/featurematrix">\81Özellik Matriksi (Sadece \9cô Ðngilizce)</a></li>
+<li><a href="/docs/8.4/static/release-8-4.html">S\81ür\81üm notlar\9cô Ñ</a></li>
+</ul>
+<a name="download"></a><h2>\9cô Ðndirme</h2>
+<ul>
+<li><a href="/download">\9cô Ðndirme i\81çin gerekli ba\9cô ¿lant\9cô Ñlar</a></li>
+<li><a href="/ftp/source/v8.4.0">Kaynak Kodu</a></li>
+<li><a href="/download/windows">Windows Kurulum Program\9cô Ñ</a></li>
+<li><a href="/download/linux">Linux Kurulum Programlar\9cô Ñ</a> ve paket depolar\9cô Ñ</li>
+<li><a href="/download/solaris">Solaris Paketleri</a></li>
+<li><a href="/download/macosx">Mac OSX Kurulum Programlar\9cô Ñ</a></li>
+<li><a href="/download/freebsd">FreeBSD Portlar\9cô Ñ</a></li>
+<li><a href="http://pgfoundry.org/projects/pg-migrator/">pg_migrator Projesi</a></li>
+<li><a href="http://www.pgfoundry.org">Se\81çimsel bile\9cô ÿenler ve eklentiler</a></li>
+<li><a href="http://www.postgresql.org/download/product-categories">\9cô Ðli\9cô ÿkili ve Ticari Yaz\9cô Ñl\9cô Ñmlar</a></li>
+</ul>
+
+<a name="docs"></a><h2>Belgeler</h2>
+
+<p>HTML belgeler ve man sayfalar
\9cô Ñ PostgreSQL ile kurulurlar, ancak isterseniz <a href="/docs/8.4/interactive">etkile
\9cô ÿimli
\81çevrimi
\81çi belgelerimizde</a> arama yapabilir, gezinebilir ve yorum
+yapabilirsiniz.</p>
+
+<a name="license"></a><h2>Lisans</h2>
+<p>
+PostgreSQL sadece lisanslanan kaynak kodun haklar
\9cô Ñn
\9cô Ñ ve lisans bilgisinin tutulmas
\9cô Ñn
\9cô Ñ yeterli g
\81ören <a href="/about/licence">BSD lisans
\9cô Ñ</a> ile da
\9cô ¿
\9cô Ñt
\9cô Ñlmaktad
\9cô Ñr. Bu <a
+href="http://www.opensource.org/licenses/bsd-license.php">OSI sertifikal\9cô Ñ lisans</a> esnekli\9cô ¿i ve kurumlara sa\9cô ¿lad\9cô Ñ\9cô ¿\9cô Ñ kolayl\9cô Ñk nedeniyle be\9cô ¿enilmektedir -- \81ç\81ünk\81ü PostgreSQL'in kodunun ticari ya da
+kapal\9cô Ñ kodlu uygulamalarda kullam\9cô Ñna izin vermektedir. \81Çoklu \9cô ÿirket deste\9cô ¿i ve kodun herkes taraf\9cô Ñndan sahiplenilmesi nedeniyle BSD lisans\9cô Ñ PostgreSQL'i kendi \81ür\81ünlerine g\81ömmek isteyen firmalar\9cô Ñn lisans
+\81ücreti, \81üreticiye ba\9cô ¿\9cô Ñml\9cô Ñl\9cô Ñk ve lisans\9cô Ñn de\9cô ¿i\9cô ÿmesi konular\9cô Ñndaki korkular\9cô Ñn\9cô Ñ ortadan kald\9cô Ñrmaktad\9cô Ñr.</p>
+
+<a name="contact"></a><h2>Ba\9cô ¿lant\9cô Ñlar</h2>
+
+<p>Web Sayfalar\9cô Ñ</p>
+<ul>
+<li><a href="http://www.postgresql.org">PostgreSQL ana sayfas\9cô Ñ</a></li>
+<!--<li><a href="YOUR LOCALIZED POSTGRES PAGE">NAME OF YOUR LOCALIZED POSTGRES PAGE</a></li>-->
+</ul>
+
+<p>Bas\9cô Ñn Bilgileri</p>
+<p>T\81ürkiye<br />
+Devrim G\81ÜND\81ÜZ<br />
+<a href="mailto:devrim@PostgreSQL.org">devrim@PostgreSQL.org</a><br />
+0 532 633 9886</p>
+
+<p>Di
\9cô ¿er b
\81ölgelerdeki ba
\9cô ¿lant
\9cô Ñlar i
\81çin <a href="/about/press/contact">uluslararas
\9cô Ñ ba
\9cô ¿lant
\9cô Ñ listemize</a> bakabilirsiniz.</p>
+
+<a name="quoted_companies"></a><h2>Al\9cô Ñnt\9cô Ñlar\9cô Ñn Tam Metinleri ve \9cô þirket Bilgileri</h2>
+
+<p>A\9cô ÿa\9cô ¿\9cô Ñdaki ba\9cô ¿lant\9cô Ñlar sadece \9cô Ðngilizce'dir.</p>
+
+<p><i>"PostgreSQL'i yedi y\9cô Ñldan beri kullan\9cô Ñyoruz. Kolon izinleri, veritaban\9cô Ñ bazl\9cô Ñ yerel se\81çimi ve GIN indexleri i\81çin par\81çal\9cô Ñ e\9cô ÿle\9cô ÿmeler gibi 8.4 \81özelliklerini \9cô ÿimdiden bekliyoruz. PostgreSQL veri
+b\81üt\81ünl\81ü\9cô ¿\81ünden feragat ettirmeden b\81üy\81ümemizi sa\9cô ¿lad\9cô Ñ."</i><br />
+Ba
\9cô ¿lant
\9cô Ñ: <a href="mailto:melissa@zooloo.com">Melissa</a> Web Sayfas
\9cô Ñ: <a href="http://www.zooloo.com/">ZooLoo.com</a></p>
+
+<p><i>"PostgreSQL her yeni ana s\81ür\81ümde ba\9cô ÿar\9cô Ñm\9cô Ñn\9cô Ñ artt\9cô Ñrmaya devam ediyor. 8.4 s\81ür\81üm\81ü semi-joinler ve anti-joinler gibi \81çe\9cô ÿitli optimizasyonlar ekledi ve b\81üy\81ük sorgular\9cô Ñm\9cô Ñz\9cô Ñn \81çal\9cô Ñ\9cô ÿma s\81ürelerini dikkat
+\81çekici derecede d\81ü\9cô ÿ\81ürd\81ü." Kevin Grittner, Database Administrator, Consolidated Court Automation Programs, Wisconsin Court System. </i><br />
+Ba
\9cô ¿lant
\9cô Ñ: <a href="mailto:Kevin.Grittner@wicourts.gov">Kevin Grittner</a> Web Sayfas
\9cô Ñ: <a href="http://www.wicourts.gov/">Wisconsin Court System</a> </p>
+
+<p><i>"Bu sorgu yap\9cô Ñlar\9cô Ñ PostgreSQL'in SQL dialekti\9cô ¿ini az\9cô Ñmsanmayacak \9cô ÿekilde artt\9cô Ñr\9cô Ñyor ve kullan\9cô Ñc\9cô Ñlar\9cô Ñn tek bir sorguda daha ilgin\81ç ve \81önceden sorulmas\9cô Ñ m\81ümk\81ün olmayan sorular\9cô Ñ sormas\9cô Ñna izin
+veriyor"</i>Sailesh Krishnamurthy, Founder and VP Techology, Truviso.<br />
+Ba
\9cô ¿lant
\9cô Ñ: <a href="mailto:info@truviso.com">Bilgi e-postas
\9cô Ñ</a> Web Sayfas
\9cô Ñ: <a href="http://www.truviso.com">Truviso</a>.</p>
+
+<p><i>"OpenStreepMap API'\9cô Ñn\9cô Ñn yeni s\81ür\81üm\81ün\81ü planlarken sadece \81özellikleri i\81çin de\9cô ¿il, ayn\9cô Ñ zamanda \81öl\81çeklenebilir bir d\81ünya s\9cô Ñn\9cô Ñf\9cô Ñnda veritaban\9cô Ñ sunucusu arad\9cô Ñ\9cô ¿\9cô Ñm\9cô Ñz kesinle\9cô ÿti. PostgreSQL foreign keyler ve
+transaction destekli g\81üncellemeler ile veritaban\9cô Ñ b\81üt\81ünl\81ü\9cô ¿\81ün\81ü desteklerken sistem y\81öneticilerimize 850 GB'l\9cô Ñk veritaban\9cô Ñm\9cô Ñz\9cô Ñ y\81önetbilmeleri i\81çin gerekli ara\81çlar\9cô Ñ sa\9cô ¿lad\9cô Ñ. Bu ara\81çlarla kararl\9cô Ñ veritaban\9cô Ñ
+snapshotlar\9cô Ñ gibi operasyonel durumlar\9cô Ñ ve tablo yap\9cô Ñlar\9cô Ñm\9cô Ñz\9cô Ñn s\81ürekli geli\9cô ÿimini y\81önetebilmeyi sa\9cô ¿lad\9cô Ñk. \81Çok fazla a\81ç\9cô Ñk kaynak kodlu veritaban\9cô Ñ olmas\9cô Ñna ra\9cô ¿men PostgreSQL g\81özle g\81ör\81ül\81ür derecede \81önde
+olan se\81çimdi."</i>Tom Hughes, OpenStreetMap projesi sistem y\81öneticisi<br />
+Ba
\9cô ¿lant
\9cô Ñ: <a href="mailto:webmaster@openstreetmap.org">Tom Hughes</a> Web Sayfas
\9cô Ñ: <a href="http://www.openstreetmap.org">OpenStreetMap</a>.</p>
+
+<a name="companies"></a><h2>\9cô þirket Deste\9cô ¿i</h2>
+
+<p>PostgreSQL geli
\9cô ÿtiricilere sponsor olan, bulundurma hizmeti sa
\9cô ¿layan ve bize maddi destek sa
\9cô ¿layan
\9cô ÿirketlerin deste
\9cô ¿ini almaktad
\9cô Ñr. En b
\81üy
\81ük uzun d
\81önemli sponsorlar
\9cô Ñm
\9cô Ñz
\9cô Ñ <a
+href="/about/sponsors">geli\9cô ÿtirme sponsorlar\9cô Ñ sayfas\9cô Ñnda</a> g\81örebilirsiniz.</p>
+
+<p>Ayn
\9cô Ñ zamanda bireysel dan
\9cô Ñ
\9cô ÿmanlardan
\81çok uluslu
\9cô ÿirketelere kadar <a href="/support/professional_support">PostgreSQL deste
\9cô ¿i sunan
\9cô ÿirketler</a> de bulunmaktad
\9cô Ñr.</p>
+
+<p><a href="/about/donate">Katk\9cô Ñlar</a> kabul edilmektedir.</p>
+
+
+
--- /dev/null
+<!-- BEGIN page_title_block -->
+PostgreSQL 8.4 Basın Bülteni
+<!-- END page_title_block -->
+
+<h1>PostgreSQL 8.4 Basın Bülteni</h1>
+
+<h2>İçindekiler</h2>
+
+<p>
+ <a href="#original_release">Orijinal Basın Duyurusu</a><br />
+ <a href="#additional_features">Özellik Listesi</a><br />
+ <a href="#download">İndirebileceğiniz Adresler</a><br />
+ <a href="#docs">Belgeler</a><br />
+ <a href="#license">Lisans</a><br />
+ <a href="#contact">Bağlantılar</a><br />
+ <a href="#quoted_companies">Alıntıların tam metinleri ve Şirket Bilgileri</a><br />
+ <a href="#companies">Şirket Desteği</a><br />
+</p>
+
+<a name="original_release"></a><h2>Orijinal Basın Duyurusu</h2>
+
+<p><b>1 Temmuz 2009</b> PostgreSQL Global Development Group, dünyanın en gelişmiş açık kaynak kodlu veritabanı sunucusu olan PostgreSQL'in 8.4 sürümünü duyurdu. Bu sürüm PostgreSQL yönetimini,
+sorgulamalarını ve programlamasını öncekinden daha da kolaylaştırmıştır. 293 yeni ya da geliştirilmiş özellikleri ile 8.4 sürümü ile PostgreSQL'i sıradaki projenizde kullanmanız için daha da fazla
+neden var.</p>
+
+<p>PostgreSQL 8.4' deki en çok sayıdaki yeni özellik yeni ve geliştirilmiş yönetim ve gözlemleme araçları ve komutlarıdır. Her kullanıcı günlük çalışmalarında PostgreSQL'i daha kolay ve yönetebilecek favori özelliklerini bulacaktır.</p>
+
+<p><i>ZooLoo.com'un CTO'su Jeffrey Webster, PostgreSQL'i yedi yıldan beri kullandıklarını ve kolon izinleri, veritabanı bazlı yerel seçimi ve GIN indexleri için parçalı eşleşmeler gibi 8.4
+özelliklerini şimdiden beklediklerini söyledi ve ekledi: "PostgreSQL veri bütünlüğünden feragat ettirmeden büyümemizi sağladı."</i></p>
+
+<p>En popüler geliştirmeler arasında şunlar vardır:</p>
+<ul>
+<li><b>Veritabanlarının Paralel Geriyüklemesi</b>, yedeklerin geriyüklenmesini 8 kata kadar hızlandırır</li>
+<li><b>Kolon Bazlı İzinler</b> ile hassas verinin daha iyi kontrol edilmesi mümkündür</li>
+<li><b>Veritabanı Bazlı Dil Karşılaştırması Desteği</b> ile PostgreSQL'i çok dilli ortamlarda daha iyi kullanabilirsiniz</li>
+<li><b>Disk Üzerinde Güncelleme</b> pg_migrator beta sürümü ile 8.3'den 8.4'e geçiş büyük zaman geçirmeden geçiş mümkündür</li>
+<li><b>Yeni Sorgu Gözlemleme Araçları</b> veritabanı yöneticilerine sorgu etkinlikleri hakkında daha fazla bilgi verecektir</li>
+</ul>
+
+<p>8.4 sürümü veri analizini gelişmiş bir ANSI SQL2003 özelliği olan <b>windowing functions</b>, <b>common table expressions</b> ve <b>recursive joins</b> ile daha da kolaylaştırmıştır. Truviso kurucusu
+Sailesh Krishnamurthy <i>"Bu sorgu yapıları PostgreSQL'in SQL dialektiğini azımsanmayacak şekilde arttırıyor ve kullanıcıların tek bir sorguda daha ilginç ve önceden sorulması mümkün olmayan soruları
+sormasına izin veriyor"</i> dedi. Saklı yordamlara (stored procedure) eklenen <b>öntanımlı parametreler</b> ve <b>variadic parametreler</b> gibi özelliklerle veritabanı sunucusu programlaması daha
+basit ve özlü bir hale gelmiştir.</p>
+
+<p>Bu sürüm, Wisconsin Court Systems'den Kevin Grittner'ın da belirttiği gibi, uygulama başarımlarını da arttırıyor: <i>"PostgreSQL her yeni ana sürümde başarımını arttırmaya devam ediyor. 8.4 sürümü
+semi-joinler ve anti-joinler gibi çeşitli optimizasyonlar ekledi ve büyük sorgularımızın çalışma sürelerini dikkat çekici derecede düşürdü"</i></p>
+
+<p>Bu özellikler PostgreSQL 8.4'ün daha önceden olmadığı kadar fazla yeni kullanıcıya hizmet vereceğinin bir işaretidir. Bunlardan birisi de OpenStreetMap projesi. OpenStreetMap sistem yöneticisi
+Tom Hughes bu konuda şunları söyledi: <i>" OpenStreepMap API'ının yeni sürümünü planlarken sadece özellikleri için değil, aynı zamanda ölçeklenebilir bir dünya sınıfında veritabanı sunucusu aradığımız
+kesinleşti. Çok fazla açık kaynak kodlu veritabanı olmasına rağmen PostgreSQL gözle görülür derecede önde olan seçimdi."</i></p>
+
+<h2>Genişletilmiş Bülten</h2>
+
+<a name="additional_features"></a><h2>Özellik listesi</h2>
+<p>
+8.4 sürümü eşine rastlanmadık sayıda yeni özellikler içermektedir. Bunları düzenlemek için ek sayfalar yarattık:
+</p>
+<ul>
+<li><a href="/about/press/features84">Özelliklerin tam listesi(Sadece İngilizce)</a></li>
+<li><a href="/about/featurematrix">Özellik Matriksi (Sadece İngilizce)</a></li>
+<li><a href="/docs/8.4/static/release-8-4.html">Sürüm notları</a></li>
+</ul>
+<a name="download"></a><h2>İndirme</h2>
+<ul>
+<li><a href="/download">İndirme için gerekli bağlantılar</a></li>
+<li><a href="/ftp/source/v8.4.0">Kaynak Kodu</a></li>
+<li><a href="/download/windows">Windows Kurulum Programı</a></li>
+<li><a href="/download/linux">Linux Kurulum Programları</a> ve paket depoları</li>
+<li><a href="/download/solaris">Solaris Paketleri</a></li>
+<li><a href="/download/macosx">Mac OSX Kurulum Programları</a></li>
+<li><a href="/download/freebsd">FreeBSD Portları</a></li>
+<li><a href="http://pgfoundry.org/projects/pg-migrator/">pg_migrator Projesi</a></li>
+<li><a href="http://www.pgfoundry.org">Seçimsel bileşenler ve eklentiler</a></li>
+<li><a href="http://www.postgresql.org/download/product-categories">İlişkili ve Ticari Yazılımlar</a></li>
+</ul>
+
+<a name="docs"></a><h2>Belgeler</h2>
+
+<p>HTML belgeler ve man sayfaları PostgreSQL ile kurulurlar, ancak isterseniz <a href="/docs/8.4/interactive">etkileşimli çevrimiçi belgelerimizde</a> arama yapabilir, gezinebilir ve yorum
+yapabilirsiniz.</p>
+
+<a name="license"></a><h2>Lisans</h2>
+<p>
+PostgreSQL sadece lisanslanan kaynak kodun haklarını ve lisans bilgisinin tutulmasını yeterli gören <a href="/about/licence">BSD lisansı</a> ile dağıtılmaktadır. Bu <a
+href="http://www.opensource.org/licenses/bsd-license.php">OSI sertifikalı lisans</a> esnekliği ve kurumlara sağladığı kolaylık nedeniyle beğenilmektedir -- çünkü PostgreSQL'in kodunun ticari ya da
+kapalı kodlu uygulamalarda kullamına izin vermektedir. Çoklu şirket desteği ve kodun herkes tarafından sahiplenilmesi nedeniyle BSD lisansı PostgreSQL'i kendi ürünlerine gömmek isteyen firmaların lisans
+ücreti, üreticiye bağımlılık ve lisansın değişmesi konularındaki korkularını ortadan kaldırmaktadır.</p>
+
+<a name="contact"></a><h2>Bağlantılar</h2>
+
+<p>Web Sayfaları</p>
+<ul>
+<li><a href="http://www.postgresql.org">PostgreSQL ana sayfası</a></li>
+<!--<li><a href="YOUR LOCALIZED POSTGRES PAGE">NAME OF YOUR LOCALIZED POSTGRES PAGE</a></li>-->
+</ul>
+
+<p>Basın Bilgileri</p>
+<p>Türkiye<br />
+Devrim GÜNDÜZ<br />
+<a href="mailto:devrim@PostgreSQL.org">devrim@PostgreSQL.org</a><br />
+0 532 633 9886</p>
+
+<p>Diğer bölgelerdeki bağlantılar için <a href="/about/press/contact">uluslararası bağlantı listemize</a> bakabilirsiniz.</p>
+
+<a name="quoted_companies"></a><h2>Alıntıların Tam Metinleri ve Şirket Bilgileri</h2>
+
+<p>Aşağıdaki bağlantılar sadece İngilizce'dir.</p>
+
+<p><i>"PostgreSQL'i yedi yıldan beri kullanıyoruz. Kolon izinleri, veritabanı bazlı yerel seçimi ve GIN indexleri için parçalı eşleşmeler gibi 8.4 özelliklerini şimdiden bekliyoruz. PostgreSQL veri
+bütünlüğünden feragat ettirmeden büyümemizi sağladı."</i><br />
+Bağlantı: <a href="mailto:melissa@zooloo.com">Melissa</a> Web Sayfası: <a href="http://www.zooloo.com/">ZooLoo.com</a></p>
+
+<p><i>"PostgreSQL her yeni ana sürümde başarımını arttırmaya devam ediyor. 8.4 sürümü semi-joinler ve anti-joinler gibi çeşitli optimizasyonlar ekledi ve büyük sorgularımızın çalışma sürelerini dikkat
+çekici derecede düşürdü." Kevin Grittner, Database Administrator, Consolidated Court Automation Programs, Wisconsin Court System. </i><br />
+Bağlantı: <a href="mailto:Kevin.Grittner@wicourts.gov">Kevin Grittner</a> Web Sayfası: <a href="http://www.wicourts.gov/">Wisconsin Court System</a> </p>
+
+<p><i>"Bu sorgu yapıları PostgreSQL'in SQL dialektiğini azımsanmayacak şekilde arttırıyor ve kullanıcıların tek bir sorguda daha ilginç ve önceden sorulması mümkün olmayan soruları sormasına izin
+veriyor"</i>Sailesh Krishnamurthy, Founder and VP Techology, Truviso.<br />
+Bağlantı: <a href="mailto:info@truviso.com">Bilgi e-postası</a> Web Sayfası: <a href="http://www.truviso.com">Truviso</a>.</p>
+
+<p><i>"OpenStreepMap API'ının yeni sürümünü planlarken sadece özellikleri için değil, aynı zamanda ölçeklenebilir bir dünya sınıfında veritabanı sunucusu aradığımız kesinleşti. PostgreSQL foreign keyler ve
+transaction destekli güncellemeler ile veritabanı bütünlüğünü desteklerken sistem yöneticilerimize 850 GB'lık veritabanımızı yönetbilmeleri için gerekli araçları sağladı. Bu araçlarla kararlı veritabanı
+snapshotları gibi operasyonel durumları ve tablo yapılarımızın sürekli gelişimini yönetebilmeyi sağladık. Çok fazla açık kaynak kodlu veritabanı olmasına rağmen PostgreSQL gözle görülür derecede önde
+olan seçimdi."</i>Tom Hughes, OpenStreetMap projesi sistem yöneticisi<br />
+Bağlantı: <a href="mailto:webmaster@openstreetmap.org">Tom Hughes</a> Web Sayfası: <a href="http://www.openstreetmap.org">OpenStreetMap</a>.</p>
+
+<a name="companies"></a><h2>Şirket Desteği</h2>
+
+<p>PostgreSQL geliştiricilere sponsor olan, bulundurma hizmeti sağlayan ve bize maddi destek sağlayan şirketlerin desteğini almaktadır. En büyük uzun dönemli sponsorlarımızı <a
+href="/about/sponsors">geliştirme sponsorları sayfasında</a> görebilirsiniz.</p>
+
+<p>Aynı zamanda bireysel danışmanlardan çok uluslu şirketelere kadar <a href="/support/professional_support">PostgreSQL desteği sunan şirketler</a> de bulunmaktadır.</p>
+
+<p><a href="/about/donate">Katkılar</a> kabul edilmektedir.</p>
+
+
+
--- /dev/null
+Konu: PostgreSQL 8.4 Duyuruldu
+
+E-posta gövdesi:
+
+29 Haziran 2009: PostgreSQL Global Development Group, dünyanın en gelişmiş açık kaynak kodlu veritabanı sunucusu olan PostgreSQL'in 8.4 sürümünü duyurdu. Bu sürüm PostgreSQL yönetimini, sorgulamalarını
+ve programlamasını öncekinden daha da kolaylaştırmıştır. 293 yeni ya da geliştirilmiş özellikleri ile 8.4 sürümü ile PostgreSQL'i sıradaki projenizde kullanmanız için daha da fazla neden var.
+
+PostgreSQL 8.4' deki en çok sayıdaki yeni özellik yeni ve geliştirilmiş yönetim ve gözlemleme araçları ve komutlarıdır. Her kullanıcı günlük çalışmalarında PostgreSQL'i daha kolay ve yönetebilecek
+favori özelliklerini bulacaktır.
+
+ZooLoo.com'un CTO'su Jeffrey Webster, PostgreSQL'i yedi yıldan beri kullandıklarını ve kolon izinleri, veritabanı bazlı yerel seçimi ve GIN indexleri için parçalı eşleşmeler gibi 8.4 özelliklerini
+şimdiden beklediklerini söyledi ve ekledi: "PostgreSQL veri bütünlüğünden feragat ettirmeden büyümemizi sağladı."
+
+En popüler geliştirmeler arasında şunlar vardır:
+
+ * Veritabanlarının Paralel Geriyüklemesi, yedeklerin geriyüklenmesini 8 kata kadar hızlandırır
+ * Kolon Bazlı İzinler ile hassas verinin daha iyi kontrol edilmesi mümkündür
+ * Veritabanı Bazlı Dil Karşılaştırması Desteği ile PostgreSQL'i çok dilli ortamlarda daha iyi kullanabilirsiniz
+ * Disk Üzerinde Güncelleme pg_migrator beta sürümü ile 8.3'den 8.4'e geçiş büyük zaman geçirmeden geçiş mümkündür
+ * Yeni Sorgu Gözlemleme Araçları veritabanı yöneticilerine sorgu etkinlikleri hakkında daha fazla bilgi verecektir
+
+8.4 sürümü veri analizini gelişmiş bir ANSI SQL2003 özelliği olan windowing functions, common table expressions ve recursive joins ile daha da kolaylaştırmıştır. Truviso kurucusu Sailesh Krishnamurthy
+"Bu sorgu yapıları PostgreSQL'in SQL dialektiğini azımsanmayacak şekilde arttırıyor ve kullanıcıların tek bir sorguda daha ilginç ve önceden sorulması mümkün olmayan soruları sormasına izin veriyor"
+dedi. Saklı yordamlara (stored procedure) eklenen öntanımlı parametreler ve variadic parametreler gibi özelliklerle veritabanı sunucusu programlaması daha basit ve özlü bir hale gelmiştir.
+
+Bu sürüm, Wisconsin Court Systems'den Kevin Grittner'ın da belirttiği gibi, uygulama başarımlarını da arttırıyor: "PostgreSQL her yeni ana sürümde başarımını arttırmaya devam ediyor. 8.4 sürümü
+semi-joinler ve anti-joinler gibi çeşitli optimizasyonlar ekledi ve büyük sorgularımızın çalışma sürelerini dikkat çekici derecede düşürdü"
+
+Bu özellikler PostgreSQL 8.4'ün daha önceden olmadığı kadar fazla yeni kullanıcıya hizmet vereceğinin bir işaretidir. Bunlardan birisi de OpenStreetMap projesi. OpenStreetMap sistem yöneticisi Tom
+Hughes bu konuda şunları söyledi: " OpenStreepMap API'ının yeni sürümünü planlarken sadece özellikleri için değil, aynı zamanda ölçeklenebilir bir dünya sınıfında veritabanı sunucusu aradığımız
+kesinleşti. Çok fazla açık kaynak kodlu veritabanı olmasına rağmen PostgreSQL gözle görülür derecede önde olan seçimdi."
+
+Daha fazla bilgi için aşağıdaki bilgileri kullanabilirsiniz:
+ Devrim GÜNDÜZ
+ E-posta: devrim@PostgreSQL.org
+ Telefon: 0 532 633 9886
+
+* PostgreSQL 8.4'ü indirin: http://www.postgresql.org/download/
+
+* 8.4 ile gelen özelliklerin tam listesi (İngilizce): http://www.postgresql.org/about/press/features84
+
+* Sürüm notları (İngilizce): http://www.postgresql.org/docs/8.4/static/release.html
+
+* Genişletilmiş Basın Bülteni : http://www.postgresql.org/about/press/presskit84.html
+
+PostgreSQL hakkında: PostgreSQL yüzlerce geliştiricinin California'daki Berkeley Üniversitesinde başlatıp yirmi yılı aşkın süredir devam ettirdiği ortak bir çalışmanın ürünüdür. Uzun dönemli destek ve
+kurumsal seviyedeki transaction veritabanı özellikleri ve ölçeklenebilirliği ile PostgreSQL bugün özel ve kamu projelerinde etkin olarak kullanılmaktadır. PostgreSQL ticari ve ticari olmayan
+kullanımların ücretsiz olarak yapılmasına imkan veren BSD listensı ile dağıtılmaktadır. Daha fazla bilgi için ana sayfamızı ziyaret edebilirsiniz: http://www.PostgreSQL.org
--- /dev/null
+How to translate the 8.4 Release
+
--- /dev/null
+<!-- BEGIN page_title_block -->
+PostgreSQL 8.4 Press Kit
+<!-- END page_title_block -->
+
+<h1>PostgreSQL 8.4 Press Kit</h1>
+
+<h2>Contents</h2>
+
+<p>
+ <a href="#original_release">Text of Original Release</a><br />
+ <a href="#additional_features">Feature List</a><br />
+ <a href="#download">Where to Download</a><br />
+ <a href="#docs">Documentation</a><br />
+ <a href="#license">License</a><br />
+ <a href="#contact">Contacts</a><br />
+ <a href="#quoted_companies">Full Text of Quotes and Company Information</a><br />
+ <a href="#companies">Corporate Support</a><br />
+</p>
+
+<a name="original_release"></a><h2>Original Press Release</h2>
+
+<p><b>29 June 2009</b> The PostgreSQL Global Development Group has released version 8.4, continuing the rapid development of the world's most advanced open source database. This release contains an abundance of enhancements to make administering, querying, and programming of PostgreSQL databases easier than ever before. With 293 new or improved features in version 8.4, there are even more reasons to choose PostgreSQL for your next project.</p>
+
+<p>The most numerous changes in PostgreSQL 8.4 are new or improved administration and monitoring tools and commands. Each user has their own favorite features which will make day-to-day work with PostgreSQL easier and more productive for them.</p>
+
+<p><i>"We've used PostgreSQL for seven years now, and we're really looking forward to many of the features in 8.4, particularly column permissions, per-database locale, partial matches for GIN indexes and user defined exceptions,"</i> says Jeffrey Webster, CTO of ZooLoo.com. <i>"PostgreSQL has allowed us to grow without sacrificing data integrity."</i></p>
+
+<p>Among the most popular enhancements are:</p>
+<ul>
+<li><b>Parallel Database Restore</b>, speeding up recovery from backup up to 8 times</li>
+<li><b>Per-Column Permissions</b>, allowing more granular control of sensitive data</li>
+<li><b>Per-database Collation Support</b>, making PostgreSQL more useful in multi-lingual environments</li>
+<li><b>In-place Upgrades</b> through pg_migrator beta, enabling upgrades from 8.3 to 8.4 without extensive downtime</li>
+<li><b>New Query Monitoring Tools</b>, giving administrators more insight into query activity</li>
+</ul>
+
+<p>Version 8.4 makes data analysis easier through the advanced ANSI SQL2003 features of windowing functions, common table expressions and recursive joins. <i>"These query structures increase the expressiveness of PostgreSQL's dialect of SQL substantially, allowing users to ask interesting questions in a single query that would have been impossible to ask before,"</i> explains Jeff Davis, database engineer at Truviso. Enhancements to stored procedures, such as default parameters and variadic parameters, make database server programming simpler and more compact.<p>
+
+<p>The new release boosts application performance as well, as Kevin Grittner, Database Administrator for the Wisconsin Courts System comments, <i>"PostgreSQL continues to improve performance in every major release. Version 8.4 has added several optimizations, such as semi-joins and anti-joins, which provide dramatic improvement in the run time of some of our most demanding queries."</i></p>
+
+<p>These features mean that PostgreSQL 8.4 will serve more users than ever, such as the OpenStreetMap project. <i>"When we were planning the new version of the OpenStreetMap API, it became clear that we needed a world-class database that not only ticks the right feature boxes, but actually runs well at the scale we need. Although there are many open source databases available, PostgreSQL was the obvious choice,"</i> says Tom Hughes, OpenStreetMap system administrator.</p>
+
+
+<h2>Extended Release</h2>
+
+<a name="additional_features"></a><h2>Feature List</h2>
+<p>
+Version 8.4 has an unprecedented number of new features. We've created additional pages to catalog them:
+<ul>
+<li><a href="/about/press/features84">Full list of features (English only)</a></li>
+<li><a href="/about/featurematrix">Feature matrix (English only)</a></li>
+<li><a href="/docs/8.4/static/release-8-4.html">Release Notes</a></li>
+</ul>
+<a name="download"></a><h2>Downloads</h2>
+<ul>
+<li><a href="/download">Downloads page</a>, with links to installers and tools.</li>
+<li><a href="/ftp/source/v8.4">Source Code</a></li>
+<li><a href="/download/windows">Windows Installers</a></li>
+<li><a href="/download/linux">Linux Installers</a> and package repositories</li>
+<li><a href="/download/solaris">Solaris Packages</a></li>
+<li><a href="/download/macosx">Mac OSX Installers</a></li>
+<li><a href="/download/freebsd">FreeBSD Ports</a></li>
+<li><a href="http://www.pgfoundry.org">Optional Components and Add-Ons</a></li>
+</ul>
+
+<a name="docs"></a><h2>Documentation</h2>
+
+<p>HTML documentation and man pages are installed with PostgreSQL, but feel free to browse, search and comment on our extensive, interactive <a href="/docs/8.4/interactive">online documentation</a>.</p>
+
+<a name="license"></a><h2>License</h2>
+<p>
+PostgreSQL uses the <a href="/about/licence">BSD license</a>, which only requires that the licensed source code maintain its copyright and licensing information. This
+<a href="http://www.opensource.org/licenses/bsd-license.php">OSI-certified license</a> is widely appreciated as flexible and business-friendly, since it does not restrict the use of PostgreSQL with commercial and proprietary applications. Together with multi-company support and public ownership of the code, the BSD license makes PostgreSQL very popular with vendors wanting to embed a database in their own products without fear of fees, vendor lock-in, or changes in licensing terms.
+</p>
+
+<a name="contact"></a><h2>Contacts</h2>
+
+<p><a href="http://www.postgresql.org">PostgreSQL home page</a></p>
+
+<p>Press Inquiries</p>
+YOUR REGIONAL CONTACT INFORMATION HERE
+
+<p>For contacts in specific regions, see <a href="/about/press/contact">our international contact list.</a></p>
+
+<a name="quoted_companies"></a><h2>Full Text of Quotes and Company Information</h2>
+
+<p>Contacts below are English only.</p>
+
+<p><i>"We've used PostgreSQL for 7 years now, and we're really looking forward to many of the features in 8.4, particularly column permissions, per-database locale, partial matches for GIN indexes and user defined exceptions."</i> said Jeffrey Webster, CTO of ZooLoo.com. <i>"PostgreSQL has allowed us to grow without sacrificing data integrity."</i><br />
+Contact: <a href="mailto:melissa@zooloo.com">Melissa</a> or visit <a href="http://www.zooloo.com/">ZooLoo.com</a></p>
+
+<p><i>"PostgreSQL continues to improve performance in every major release,"</i>
+said Kevin Grittner, Database Administrator, Consolidated Court Automation Programs, Wisconsin Court System.
+<i>"Version 8.4 has added several optimizations, such as semi-joins and anti-joins, which provide dramatic improvement in the run time of
+some of our most demanding queries."</i><br />
+Contact: <a href="Kevin.Grittner@wicourts.gov">Kevin Grittner</a> or visit <a href="http://www.wicourts.gov/">Wisconsin Court System</a>
+
+<p><i>"These query structures increase the expressiveness of PostgreSQL's dialect of SQL substantially, allowing users to ask interesting questions in a single query that would have been impossible to ask before,"</i> explains Jeff Davis, database engineer at Truviso.<br />
+Contact: <a href="rbukary@truviso.com">Roman Bukary</a> or visit <a href=http://www.truviso.com">Truviso</a>.</p>
+
+<p><i>"When we were planning the new version of the OpenStreetMap API, it
+became clear that we needed a world-class database that not only ticks
+the right feature boxes, but actually runs well at the scale we need.
+PostgreSQL allows us to support database consistency using foreign
+keys and transactional updates whilst giving our system administrators
+the tools required to work with our 850Gb database, managing the
+continuing development of our table structures and operational
+aspects such as consistent database snapshots. Although there are many
+open source databases available, PostgreSQL was the obvious choice,"</i>
+said Tom Hughes, OpenStreetMap project system administrator.<br />
+Contact: <a href="tom@compton.nu">Tom Hughes</a> or visit <a href="http://www.openstreetmap.org">OpenStreetMap</a>.</p>
+
+<a name="companies"></a><h2>Corporate Support</h2>
+
+<p>PostgreSQL enjoys the support of numerous companies, who sponsor developers, provide hosting resources, and give us financial support. The largest long-term sponsors are listed on our <a href="/about/sponsors">development sponsors page.</a></p>
+
+<p>There is also a large community of <a href="/support/professional_support">companies offering PostgreSQL Support</a>, from individual consultants to multinational companies.</p>
+
+<a href="/about/donate">Donations</a> gladly accepted.
+
+
+
--- /dev/null
+<!-- BEGIN page_title_block -->
+PostgreSQL 8.4 Press Kit
+<!-- END page_title_block -->
+
+<h1>PostgreSQL 8.4 Press Kit</h1>
+
+<h2>Contents</h2>
+
+<p>
+ <a href="#original_release">Text of Original Release</a><br />
+ <a href="#additional_features">Feature List</a><br />
+ <a href="#download">Where to Download</a><br />
+ <a href="#docs">Documentation</a><br />
+ <a href="#license">License</a><br />
+ <a href="#contact">Contacts</a><br />
+ <a href="#quoted_companies">Full Text of Quotes and Company Information</a><br />
+ <a href="#companies">Corporate Support</a><br />
+</p>
+
+<a name="original_release"></a><h2>Original Press Release</h2>
+
+<p><b>29 June 2009</b> The PostgreSQL Global Development Group has released version 8.4, continuing the rapid development of the world's most advanced open source database. This release contains an abundance of enhancements to make administering, querying, and programming of PostgreSQL databases easier than ever before. With 293 new or improved features in version 8.4, there are even more reasons to choose PostgreSQL for your next project.</p>
+
+<p>The most numerous changes in PostgreSQL 8.4 are new or improved administration and monitoring tools and commands. Each user has their own favorite features which will make day-to-day work with PostgreSQL easier and more productive for them.</p>
+
+<p><i>"We've used PostgreSQL for seven years now, and we're really looking forward to many of the features in 8.4, particularly column permissions, per-database locale, partial matches for GIN indexes and user defined exceptions,"</i> says Jeffrey Webster, CTO of ZooLoo.com. <i>"PostgreSQL has allowed us to grow without sacrificing data integrity."</i></p>
+
+<p>Among the most popular enhancements are:</p>
+<ul>
+<li><b>Parallel Database Restore</b>, speeding up recovery from backup up to 8 times</li>
+<li><b>Per-Column Permissions</b>, allowing more granular control of sensitive data</li>
+<li><b>Per-database Collation Support</b>, making PostgreSQL more useful in multi-lingual environments</li>
+<li><b>In-place Upgrades</b> through pg_migrator beta, enabling upgrades from 8.3 to 8.4 without extensive downtime</li>
+<li><b>New Query Monitoring Tools</b>, giving administrators more insight into query activity</li>
+</ul>
+
+<p>Version 8.4 makes data analysis easier through the advanced ANSI SQL2003 features of <b>windowing functions</b>, <b>common table expressions</b> and <b>recursive joins</b>. <i>"These query structures increase the expressiveness of PostgreSQL's dialect of SQL substantially, allowing users to ask interesting questions in a single query that would have been impossible to ask before,"</i> explains Sailesh Krishnamurthy, Founder, Truviso. Enhancements to stored procedures, such as <b>default parameters</b> and <b>variadic parameters</b>, make database server programming simpler and more compact.</p>
+
+<p>The new release boosts application performance as well, as Kevin Grittner, Database Administrator for the Wisconsin Courts System comments, <i>"PostgreSQL continues to improve performance in every major release. Version 8.4 has added several optimizations, such as semi-joins and anti-joins, which provide dramatic improvement in the run time of some of our most demanding queries."</i></p>
+
+<p>These features mean that PostgreSQL 8.4 will serve more users than ever, such as the OpenStreetMap project. <i>"When we were planning the new version of the OpenStreetMap API, it became clear that we needed a world-class database that not only ticks the right feature boxes, but actually runs well at the scale we need. Although there are many open source databases available, PostgreSQL was the obvious choice,"</i> says Tom Hughes, OpenStreetMap system administrator.</p>
+
+
+<h2>Extended Release</h2>
+
+<a name="additional_features"></a><h2>Feature List</h2>
+<p>
+Version 8.4 has an unprecedented number of new features. We've created additional pages to catalog them:
+</p>
+<ul>
+<li><a href="/about/press/features84">Full list of features (English only)</a></li>
+<li><a href="/about/featurematrix">Feature matrix (English only)</a></li>
+<li><a href="/docs/8.4/static/release-8-4.html">Release Notes</a></li>
+</ul>
+<a name="download"></a><h2>Downloads</h2>
+<ul>
+<li><a href="/download">Downloads page</a>, with links to installers and tools.</li>
+<li><a href="/ftp/source/v8.4.0">Source Code</a></li>
+<li><a href="/download/windows">Windows Installers</a></li>
+<li><a href="/download/linux">Linux Installers</a> and package repositories</li>
+<li><a href="/download/solaris">Solaris Packages</a></li>
+<li><a href="/download/macosx">Mac OSX Installers</a></li>
+<li><a href="/download/freebsd">FreeBSD Ports</a></li>
+<li><a href="http://pgfoundry.org/projects/pg-migrator/">pg_migrator Project</a></li>
+<li><a href="http://www.pgfoundry.org">Optional Components and Add-Ons</a></li>
+<li><a href="http://www.postgresql.org/download/product-categories">Related and Commercial Software</a></li>
+</ul>
+
+<a name="docs"></a><h2>Documentation</h2>
+
+<p>HTML documentation and man pages are installed with PostgreSQL, but feel free to browse, search and comment on our extensive, interactive <a href="/docs/8.4/interactive">online documentation</a>.</p>
+
+<a name="license"></a><h2>License</h2>
+<p>
+PostgreSQL uses the <a href="/about/licence">BSD license</a>, which only requires that the licensed source code maintain its copyright and licensing information. This
+<a href="http://www.opensource.org/licenses/bsd-license.php">OSI-certified license</a> is widely appreciated as flexible and business-friendly, since it does not restrict the use of PostgreSQL with commercial and proprietary applications. Together with multi-company support and public ownership of the code, the BSD license makes PostgreSQL very popular with vendors wanting to embed a database in their own products without fear of fees, vendor lock-in, or changes in licensing terms.
+</p>
+
+<a name="contact"></a><h2>Contacts</h2>
+
+<p>Web Pages</p>
+<ul>
+<li><a href="http://www.postgresql.org">PostgreSQL home page</a></li>
+<li><a href="YOUR LOCALIZED POSTGRES PAGE">NAME OF YOUR LOCALIZED POSTGRES PAGE</a></li>
+</ul>
+
+<p>Press Inquiries</p>
+<p>REGION NAME HERE<br />
+REGIONAL CONTACT NAME HERE<br />
+<a href="RC@POSTGRESQL.ORG">REGIONAL CONTACT EMAIL HERE</a><br />
+REGIONAL CONTACT PHONE HERE</p>
+
+<p>For contacts in other regions, see <a href="/about/press/contact">our international contact list.</a></p>
+
+<a name="quoted_companies"></a><h2>Full Text of Quotes and Company Information</h2>
+
+<p>Contacts below are English only.</p>
+
+<p><i>"We've used PostgreSQL for 7 years now, and we're really looking forward to many of the features in 8.4, particularly column permissions, per-database locale, partial matches for GIN indexes and user defined exceptions."</i> said Jeffrey Webster, CTO of ZooLoo.com. <i>"PostgreSQL has allowed us to grow without sacrificing data integrity."</i><br />
+Contact: <a href="mailto:melissa@zooloo.com">Melissa</a> or visit <a href="http://www.zooloo.com/">ZooLoo.com</a></p>
+
+<p><i>"PostgreSQL continues to improve performance in every major release,"</i>
+said Kevin Grittner, Database Administrator, Consolidated Court Automation Programs, Wisconsin Court System.
+<i>"Version 8.4 has added several optimizations, such as semi-joins and anti-joins, which provide dramatic improvement in the run time of
+some of our most demanding queries."</i><br />
+Contact: <a href="mailto:Kevin.Grittner@wicourts.gov">Kevin Grittner</a> or visit <a href="http://www.wicourts.gov/">Wisconsin Court System</a> </p>
+
+<p><i>"These query structures increase the expressiveness of PostgreSQL's dialect of SQL substantially, allowing users to ask interesting questions in a single query that would have been impossible to ask before,"</i> explains Sailesh Krishnamurthy, Founder and VP Techology, Truviso.<br />
+Contact: <a href="mailto:info@truviso.com">Info e-mail</a> or visit <a href="http://www.truviso.com">Truviso</a>.</p>
+
+<p><i>"When we were planning the new version of the OpenStreetMap API, it
+became clear that we needed a world-class database that not only ticks
+the right feature boxes, but actually runs well at the scale we need.
+PostgreSQL allows us to support database consistency using foreign
+keys and transactional updates whilst giving our system administrators
+the tools required to work with our 850Gb database, managing the
+continuing development of our table structures and operational
+aspects such as consistent database snapshots. Although there are many
+open source databases available, PostgreSQL was the obvious choice,"</i>
+said Tom Hughes, OpenStreetMap project system administrator.<br />
+Contact: <a href="mailto:webmaster@openstreetmap.org">Tom Hughes</a> or visit <a href="http://www.openstreetmap.org">OpenStreetMap</a>.</p>
+
+<a name="companies"></a><h2>Corporate Support</h2>
+
+<p>PostgreSQL enjoys the support of numerous companies, who sponsor developers, provide hosting resources, and give us financial support. The largest long-term sponsors are listed on our <a href="/about/sponsors">development sponsors page.</a></p>
+
+<p>There is also a large community of <a href="/support/professional_support">companies offering PostgreSQL Support</a>, from individual consultants to multinational companies.</p>
+
+<p><a href="/about/donate">Donations</a> gladly accepted.</p>
+
+
+
--- /dev/null
+Subject: PostgreSQL 8.4 Released
+
+Email Body:
+
+FOR IMMEDIATE RELEASE
+
+DATE HERE: The PostgreSQL Global Development Group has released version 8.4, continuing the rapid development of the world's most advanced open source database. This release contains an abundance of enhancements to make administering, querying, and programming of PostgreSQL databases easier than ever before. With 293 new or improved features in version 8.4, there are even more reasons to choose PostgreSQL for your next project.
+
+The most numerous changes in PostgreSQL 8.4 are new or improved administration and monitoring tools and commands. Each user has their own favorite features which will make day-to-day work with PostgreSQL easier and more productive for them.
+
+"We've used PostgreSQL for seven years now, and we're really looking forward to many of the features in 8.4, particularly column permissions, per-database locale, partial matches for GIN indexes and user defined exceptions," says Jeffrey Webster, CTO of ZooLoo.com. "PostgreSQL has allowed us to grow without sacrificing data integrity."
+
+Among the most popular enhancements are:
+
+ * Parallel Database Restore, speeding up recovery from backup up to 8 times
+ * Per-Column Permissions, allowing more granular control of sensitive data
+ * Per-database Collation Support, making PostgreSQL more useful in multi-lingual environments
+ * In-place Upgrades through pg_migrator beta, enabling upgrades from 8.3 to 8.4 without extensive downtime
+ * New Query Monitoring Tools, giving administrators more insight into query activity
+
+Version 8.4 makes data analysis easier through the advanced ANSI SQL2003 features of windowing functions, common table expressions and recursive joins. "These query structures increase the expressiveness of PostgreSQL's dialect of SQL substantially, allowing users to ask interesting questions in a single query that would have been impossible to ask before," explains Sailesh Krishnamurthy, Founder, Truviso. Enhancements to stored procedures, such as default parameters and variadic parameters, make database server programming simpler and more compact.
+
+The new release boosts application performance as well, as Kevin Grittner, Database Administrator for the Wisconsin Courts System comments, "PostgreSQL continues to improve performance in every major release. Version 8.4 has added several optimizations, such as semi-joins and anti-joins, which provide dramatic improvement in the run time of some of our most demanding queries."
+
+These features mean that PostgreSQL 8.4 will serve more users than ever, such as the OpenStreetMap project. "When we were planning the new version of the OpenStreetMap API, it became clear that we needed a world-class database that not only ticks the right feature boxes, but actually runs well at the scale we need. Although there are many open source databases available, PostgreSQL was the obvious choice," says Tom Hughes, OpenStreetMap system administrator.
+
+Contact for more information:
+ YOUR NAME HERE
+ YOUR @POSTGRESQL.ORG EMAIL HERE
+ YOUR PHONE NUMBER HERE
+ YOUR LOCALIZED WEB SITE HERE, IF ANY
+
+* Download PostgreSQL 8.4: http://www.postgresql.org/download/
+
+* Full list of 8.4 Features (English): http://www.postgresql.org/about/press/features84
+
+* Release Notes (English): http://www.postgresql.org/docs/8.4/static/release.html
+
+* Extended Press Release: http://www.postgresql.org/about/press/presskit84.html
+
+About PostgreSQL: PostgreSQL is the collective work of hundreds of developers, building on over twenty years of development which began at the University of California, Berkeley. With its long-term support of enterprise-level transactional database features and scalability, PostgreSQL is being used by many of today's most demanding businesses and government agencies. PostgreSQL is distributed under a BSD license, which allows use and distribution without fees for both commercial and non-commercial applications. Learn more on our home page: http://www.postgresql.org.
--- /dev/null
+<!-- BEGIN page_title_block -->
+PostgreSQL 8.4 版发布宣传资料
+<!-- END page_title_block -->
+
+<h1>PostgreSQL 8.4 版发布宣传资料</h1>
+
+<h2>目录</h2>
+
+<p>
+ <a href="#original_release">新版本发布说明的原文</a><br />
+ <a href="#additional_features">特性列表</a><br />
+ <a href="#download">下载地址</a><br />
+ <a href="#docs">文档</a><br />
+ <a href="#license">版权声明</a><br />
+ <a href="#contact">联系方式</a><br />
+ <a href="#quoted_companies">相关商业公司信息</a><br />
+ <a href="#companies">企业支持</a><br />
+</p>
+
+<a name="original_release"></a><h2>新版本发布说明的原文</h2>
+
+<p><b>2009/7/01</b>PostgreSQL8.4版发布，这个举措也兑现了PostgreSQL全球开发组对全球最为功能强大的开源数据库的持续快速开发。这个版本包含一系列的功能增强用于使数据库管理、查询、数据库编程等比以前更加简单，在8.4版本中多达293处新增或改进，这也给你下一个项目采用PostgreSQL提供了更多的理由。</p>
+
+<p>在PostgreSQL 8.4版本中，更新内容最多的地方是提高管理和监控系统运行的工具或指令。每一个用户都会有他们喜欢的特性，来让每天的PostgreSQL的管理工作更加简单和更有效率。</p>
+
+<p><i>“我们已使用PostgreSQL有七年了，我们的确很期待8.4版本中的新特性，特别是列级权限控制、分数据库的编码设置、GIN索引的局部匹配以及用户自定义的异常，”</i>
+来自ZooLoo.com公司的技术总监Jeffrey Webster说道， <i>“PostgreSQL允许我们的数据在快速增长后而不必降低数据集成性。”</i></p>
+
+<p>在这些最引人关注的增强功能之中包括：</p>
+<ul>
+<li><b>并行方式进行数据恢复</b>，最高可提高至原来8倍速度</li>
+<li><b>按列进行权限控制</b>，允许对敏感数据进行更加细致的授权控制</li>
+<li><b>针对每一个数据库进行不同编码区分</b>，这尤其在多语言环境下非常有用</li>
+<li><b>在线升级</b>，通过pg_migrator功能进行在线快速升级，允许从8.3至8.4升级时而不必会有较长的停机时间</li>
+<li><b>新的查询监控工具</b>，从而给管理员对查询的运行以更多的参考信息</li>
+</ul>
+
+<p>PostgreSQL 8.4版通过使用ANSI SQL2003标准中的<b>窗口函数</b>、<b>公共表表达式</b>和<b>递归查询</b>使得数据分析更加容易。<i>“这些查询结构的增加充分地展示了PostgreSQL的查询能力，它允许用户在单个
+查询中得出很有意思的结果，而这在以前是不可能实现的，”</i> 来自Truviso公司的创始人Sailesh Krishnamurthy评价道， 而对存储过程的增强，如<b>缺省参数</b>和<b>可变数量参数</b>的功能实现，使得
+服务器端的编程更简单和简洁。</p>
+
+<p>新版本也提升了应用程序的性能，来自威斯康星州法院的数据库管理员Kevin Grittner评论道，<i>“PostgreSQL在每一个主要版本中都提升了性能，8.4版本中增加了好几处优化，如半
+联合和反联合查询，它们大大降低了我们查询请求量最多的查询的运行时间。”</i></p>
+
+<p>这些更新的特性也意味着PostgreSQL 8.4版本将可能服务更多的用户，如OpenStreetMap项目。<i>“当我们计划为OpenStreetMap API开发一个新版本时，很明显我们需要一个世界级的数据库系统，它不仅要具备我们需要的一切特性，同时也要在我们的规模快速扩大时也可以运行得很好才行，虽然有很多开源数据库可供选择，很明显，PostgreSQL才是我们的选择。”</i> 来自OpenStreetMap公司的系统管理员Tom Hughes评价说。</p>
+
+
+<h2>新版本发布说明（扩充部分）</h2>
+
+<a name="additional_features"></a><h2>特性列表</h2>
+<p>
+PostgreSQL 8.4版前所未有地增加了很多新特性，我们创建一些专门页的来进行分类列表：
+</p>
+<ul>
+<li><a href="/about/press/features84">所有特性列表页</a></li>
+<li><a href="/about/featurematrix">特性矩阵</a></li>
+<li><a href="/docs/8.4/static/release-8-4.html">发布说明</a></li>
+</ul>
+<a name="download"></a><h2>下载地址</h2>
+<ul>
+<li><a href="/download">下载页面</a>，链接至安装程序和相关工具软件。</li>
+<li><a href="/ftp/source/v8.4.0">源代码</a></li>
+<li><a href="/download/windows">Windows平台的安装程序</a></li>
+<li><a href="/download/linux">Linux平台的安装程序</a> 和一些软件包的版本库</li>
+<li><a href="/download/solaris">Solaris平台安装程序</a></li>
+<li><a href="/download/macosx">Mac OSX平台安装程序</a></li>
+<li><a href="/download/freebsd">FreeBSD平台安装程序</a></li>
+<li><a href="http://pgfoundry.org/projects/pg-migrator/">pg_migrator项目</a></li>
+<li><a href="http://www.pgfoundry.org">可选增值模块或附件</a></li>
+<li><a href="http://www.postgresql.org/download/product-categories">相关商业软件</a></li>
+</ul>
+
+<a name="docs"></a><h2>文档</h2>
+
+<p>HTML文档和man手册页会和PostgreSQL同步安装，用户也可以自由地通过在线方式对<a href="/docs/8.4/interactive">8.4版本的在线文档</a>免费地进行浏览、搜索或是交互式地进行注释。</p>
+
+<a name="license"></a><h2>版权声明</h2>
+
+<p>
+PostgreSQL 使用<a href="/about/licence">BSD版权</a>，它只要求对有版权的源代码保留其版权和授权的信息即可。
+由于这个经 <a href="http://www.opensource.org/licenses/bsd-license.php">OSI认证的版权</a>不限制PostgreSQL在商业环境和有版权的应用程序中使用，
+因此被公认为是非常有灵活性和对商业应用是友好的。加上有多个公司的支持和源代码归属公共所有，BSD的版权使得PostgreSQL在那些希望在自己的产品里嵌入数据库的厂商中很
+流行，因为他们不用担心费用、嵌入软件的版权锁以及版权条款的改变。
+</p>
+
+
+<a name="contact"></a><h2>联系方式</h2>
+
+<p>Web Pages</p>
+<ul>
+<li><a href="http://www.postgresql.org">PostgreSQL网站首页</a></li>
+</ul>
+
+
+<p>联系人：<br />
+何伟平<br />
+北京<br />
+<a href="mailto:laserhenry@gmail.com">laserhenry@gmail.com</a><br />
+<br />
+周到京<br />
+合肥<br />
+086013515513326<br />
+<a href="mailto:cn@postgresql.org">cn@postgresql.org</a>
+</p>
+
+<p>要查询特定地区的联系人，可浏览<a href="/about/press/contact">我们的全球联系人员列表。</a></p>
+
+
+<a name="quoted_companies"></a><h2>相关商业公司信息</h2>
+
+<p>以下联系人仅限英语</p>
+
+<p><i>“我们已使用PostgreSQL有七年了，我们的确很期待8.4版本中的新特性，特别是列级权限控制、分数据库的编码设置、GIN索引的局部匹配以及用户自定义的异常”</i> 来自ZooLoo.com公司的技术总监Jeffrey Webster说道， <i>“PostgreSQL允许我们的数据在快速增长后而不必降低数据集成性。”</i><br />
+联系人：<a href="mailto:melissa@zooloo.com">Melissa</a> 或是浏览 <a href="http://www.zooloo.com/">ZooLoo.com网站</a></p>
+
+<p><i>“PostgreSQL在每一个主要版本中都提升了性能，”</i> 来自威斯康星州法院的数据库管理员Kevin Grittner评论道，<i>“8.4版本中增加了好几处优化，如半
+联合和反联合查询，它们大大降低了我们查询请求量最多的查询的运行时间。”</i><br />
+联系人：<a href="mailto:Kevin.Grittner@wicourts.gov">Kevin Grittner</a> 或是浏览 <a href="http://www.wicourts.gov/">威斯康星州法院网站</a> </p>
+
+<p><i>“这些查询结构的增加充分地展示了PostgreSQL的查询能力，它允许用户在单个查询中得出很有意思的结果，而这在以前是不可能实现的，”</i> 来自Truviso公司的创始人Sailesh Krishnamurthy评价道。<br />
+联系人：<a href="mailto:info@truviso.com">Info e-mail</a> or visit <a href="http://www.truviso.com">Truviso网站</a>.</p>
+
+<p><i>“当我们计划为OpenStreetMap API开发一个新版本时，很明显我们需要一个世界级的数据库系统，
+它不仅要具备我们需要的一切特性，同时也要在我们的规模快速扩大时也可以运行得很好才行，PostgreSQL允许我们使用外键和事务更新来保证
+数据的一致性，同时提供给我们系统管理员合适的工具管理我们约850GB的数据库，提供类似数据快照的操作和开发。虽然有很多开源数据库可供选择，
+很明显，PostgreSQL才是我们的选择。”</i>来自OpenStreetMap公司的系统管理员Tom Hughes评价说。<br />
+联系人：<a href="mailto:webmaster@openstreetmap.org">Tom Hughes</a> 联系人： <a href="http://www.openstreetmap.org">OpenStreetMap网站</a>.</p>
+
+<a name="companies"></a><h2>企业支持</h2>
+
+<p>PostgreSQL获得了一大批公司的支持，他们资助开发人员，提供网上资源以及给予了资金上的支持。一些较大的且长期支持的公司名单列在我们的 <a href="/about/sponsors">开发支持页面</a>。</p>
+
+<p>还有<a href="/support/professional_support">大量的公司</a>提供从独立顾问到跨国公司的 PostgreSQL 支持。</p>
+
+
+<p><a href="/about/donate">捐助</a> 方式也会被很高兴地接受。</p>
+
+
+
--- /dev/null
+PostgreSQL 8.4版发布
+
+
+2009/07/01，PostgreSQL全球开发组宣布PostgreSQL8.3版发布，这个举措也兑现了PostgreSQL全球开发组对全球最为功能强大的开源数据库的持续快速开发，
+这个版本包含一系列的功能增强用于使数据库管理、查询、数据库编程等比以前更加简单，在8.4版本中多达293处新增或改进，这也给你下一个项目采用PostgreSQL提供了更多的理由。
+
+在PostgreSQL 8.4版本中，更新内容最多的地方是提高管理和监控系统运行的工具或指令。每一个用户都会有他们喜欢的特性，来让每天的PostgreSQL的管理工作更加简单和更有效率。
+
+“我们已使用PostgreSQL有七年了，我们的确很期待8.4版本中的新特性，特别是列级权限控制、分数据库的编码设置、GIN索引的局部匹配以及用户自定义的异常”，来自ZooLoo.com公司的
+技术总监Jeffrey Webster说道，“PostgreSQL允许我们的数据在快速增长后而不必降低数据集成性。”
+
+在这些最引人关注的增强功能之中包括：
+
+ * 以并行方式进行数据恢复，最高可提高至原来8倍速度
+ * 按列进行权限控制，允许对敏感数据进行更加细致的授权控制
+ * 可以针对每一个数据库进行不同编码区分，这尤其在多语言环境下非常有用
+ * 通过pg_migrator功能进行在线快速升级，允许从8.3至8.4升级时而不必会有较长的停机时间
+ * 新的查询监控工具，从而给管理员对查询的运行以更多的参考信息
+
+PostgreSQL 8.4版通过使用ANSI SQL2003标准中的窗口函数、公共表表达式和递归查询使得数据分析更加容易。“这些查询结构的增加充分地展示了PostgreSQL的查询能力，它允许用户在单个
+查询中得出很有意思的结果，而这在以前是不可能实现的，” 来自Truviso公司的创始人Sailesh Krishnamurthy评价道，而对存储过程的增强，如缺省参数和可变数量参数的功能实现，使得
+服务器端的编程更简单和简洁。
+
+新版本也提升了应用程序的性能，来自威斯康星州法院的数据库管理员Kevin Grittner评论道，“PostgreSQL在每一个主要版本中都提升了性能，8.4版本中增加了好几处优化，如半
+联合和反联合查询，它们大大降低了我们查询请求量最多的查询的运行时间。”
+
+这些更新的特性也意味着PostgreSQL 8.4版本将可能服务更多的用户，如OpenStreetMap项目。“当我们计划为OpenStreetMap API开发一个新版本时，很明显我们需要一个世界级的数据库系统，
+它不仅要具备我们需要的一切特性，同时也要在我们的规模快速扩大时也可以运行得很好才行，虽然有很多开源数据库可供选择，很明显，PostgreSQL才是我们的选择。”来自OpenStreetMap
+公司的系统管理员Tom Hughes评价说。
+
+欲了解更多详情可联系：
+
+何伟平
+电子邮箱：laserhenry@gmail.com
+
+周到京
+电子邮箱：cn@postgresql.org
+移动电话：086 13515513326
+
+中文社区网址：http://www.pgsqldb.org/
+
+
+* PostgreSQL 8.4版本下载地址： http://www.postgresql.org/download/
+
+* PostgreSQL 8.4版本完整特性列表：http://www.postgresql.org/about/press/features84
+
+* PostgreSQL 8.4版本发布声明：http://www.postgresql.org/docs/8.4/static/release.html
+
+* PostgreSQL 8.4版本发布宣传资料(完整版)： http://www.postgresql.org/about/press/presskit84.html
+
+关于POSTGRESQL： PostgreSQL起源于加利福利亚的伯克利大学，经过数百名开发人员超过20年的协同工作开发而成的。自发布以来一直支持企业级事务应用数据库的各种功能
+和具备优秀的可伸缩性，PostgreSQL现被很多要求苛刻的商业客户及政府机构广泛使用。PostgreSQL使用BSD版权进行发布，该版权允许用户完全免费地在商业应用及非商业应用中使用或是分发PostgreSQL，更多详情可浏览：http://www.postgresql.org 网站。
--- /dev/null
+<!-- BEGIN page_title_block -->
+PostgreSQL 9.0 Press Kit
+<!-- END page_title_block -->
+
+<h1>PostgreSQL 9.0 Press Kit</h1>
+
+<h2>Contents</h2>
+
+<p>
+ <a href="#original_release">Text of Original Release</a><br />
+ <a href="#additional_features">Feature List</a><br />
+ <a href="#download">Where to Download</a><br />
+ <a href="#docs">Documentation</a><br />
+ <a href="#license">License</a><br />
+ <a href="#contact">Contacts</a><br />
+ <a href="#quoted_companies">Full Text of Quotes and Company Information</a><br />
+ <a href="#companies">Corporate Support</a><br />
+</p>
+
+<a name="original_release"></a><h2>Original Press Release</h2>
+<p>
+10 SEPTEMBER 2010: The PostgreSQL Global Development Group announces the release of PostgreSQL 9.0, the latest version of the world's leading open source relational database. This major release features advances in security, application support, monitoring, performance, and storage of specialty data. Users are particularly excited about PostgreSQL 9.0's new replication and hot standby capabilities, which will accelerate adoption in cloud hosting and scalable applications.
+</p><p>
+"The built-in replication in 9.0 and ability to query a hot standby have been the most requested PostgreSQL features for many years," said Simon Riggs, CTO of 2ndQuadrant and lead contributor to hot standby. "Efficient, low latency streaming replication protects your data better, while hot standby significantly reduces total cost of ownership. In proprietary products, this capability is an add-on which costs thousands of dollars."
+</p><p>
+PostgreSQL 9.0 includes more than a dozen other major improvements that will enhance every aspect of database application design and performance, including: 64-bit Windows support, conditional and per-column triggers, upgrade-in-place from 8.3 and 8.4, deferrable unique constraints, and high-performance event messaging. For a complete list of new features, see our release information page.
+</p><p>
+"As one of the world's largest operators of core Internet infrastructure registries, Afilias is pleased to see PostgreSQL 9.0 add in-place upgrades, which allow us to upgrade to new versions of the database system with minimal disruption to our 16-million-strong domain name database," said Afilias CTO Ram Mohan.
+</p><p>
+"We are very excited about the new features ... in particular, we look forward to the deferrable unique constraints as an opportunity to speed up updates and upgrades for our customers," said Paolo Juvara, CTO of OpenBravo.
+</p><p>
+Marc Balmer, founder of Micro Systems in Switzerland, is more interested in the greatly improved LISTEN/NOTIFY event messaging capability: "The new data payload option in asynchronous notifications will power the next version of our remote data display programs."
+</p><p>
+Thanks to the contributions of developers and companies around the world, such as NTT Open Source, EnterpriseDB, 2ndQuadrant, Red Hat and many others, user adoption and development momentum is greater than ever.
+</p><p>
+"Here in CAIXA bank we use PostgreSQL in mission-critical financial environments because it has the quality to support our operations," said Clarice Coppetti, IT Vice President, CAIXA Bank, Brazil. "The new version shows that PostgreSQL is improving rapidly to keep meeting our business needs."
+</p><p>
+About PostgreSQL: PostgreSQL is the leading open source database system, with a global community of thousands of users and contributors and dozens of companies and organizations. The PostgreSQL Project has over 20 years of engineering, starting at the University of California, Berkeley, and an unmatched pace of development today. PostgreSQL's mature feature set not only matches top proprietary database systems, but exceeds them in advanced database features, extensibility, security and stability. Learn more about PostgreSQL and participate in our community at www.postgresql.org.
+</p>
+
+<h2>Extended Release Information</h2>
+
+<a name="additional_features"></a><h2>Feature List</h2>
+<p>
+Version 9.0 has an unprecedented number of new major features, demonstrating the accelerating growth of our contributor community over the last year:
+</p>
+<h3>
+Replication and Scalability
+</h3>
+<ul>
+<li>Hot Standby</li>
+<li>Streaming Replication</li>
+</ul>
+<h3>
+Administration and Security
+</h3>
+<ul>
+<li>Integrated Upgrade-in-Place (pg_upgrade)</li>
+<li>RADIUS Authentication</li>
+<li>Password Strength Checking (passwordcheck)</li>
+<li>Easier Database Permissions Management Commands (GRANT ON ALL and DEFAULT PERMISSIONS)</li>
+</ul>
+
+<h3>
+Database Design and SQL
+</h3>
+<ul>
+<li>Deferrable Unique Constraints</li>
+<li>Conditional Triggers</li>
+<li>Column Triggers</li>
+<li>Ordering in Aggregates</li>
+<li>New Windowing Functions (RANGE PRECEDING and FOLLOWING)</li>
+</ul>
+
+<h3>
+Stored Procedures
+</h3>
+<ul>
+<li>Anonymous Procedure Code Blocks (DO statement)</li>
+<li>Improved Perl and Python Stored Procedures (including support for Python 3)</li>
+<li>Named Parameter Calls</li>
+</ul>
+
+<h3>
+Performance and Advanced Features
+</h3>
+<ul>
+<li>Improved Event Messaging (LISTEN/NOTIFY)</li>
+<li>64-bit Windows Support</li>
+<li>Optimization for ORM-Generated Queries (JOIN removal)</li>
+<li>Unique Keys for Non-Scalar Data (Exclusion Constraints)</li>
+<li>Expanded Support for Key-value Data (HStore)</li>
+<li>JSON and XML Explain Plans</li>
+</ul>
+
+<h3>
+More Information About These Features
+</h3>
+<p>
+For explanations of these features and others, please see the following resources:
+</p>
+<ul>
+<li><a href="/docs/9.0/static/release-9-0.html">Release Notes</a></li>
+<li><a href="http://wiki.postgresql.org/wiki/What's_new_in_PostgreSQL_9.0">What's New In 9.0</a></li>
+<li><a href="/about/featurematrix">Feature matrix (English only)</a></li>
+</ul>
+<a name="download"></a><h2>Downloads</h2>
+<ul>
+<li><a href="/download">Downloads page</a>, with links to installers and tools.</li>
+<li><a href="/ftp/source/v9.0.0">Source Code</a></li>
+<li><a href="/download/windows">Windows Installers</a></li>
+<li><a href="/download/linux">Linux Installers</a> and package repositories</li>
+<li><a href="/download/solaris">Solaris Packages</a></li>
+<li><a href="/download/macosx">Mac OSX Installers</a></li>
+<li><a href="/download/freebsd">FreeBSD Ports</a></li>
+<li><a href="http://www.pgfoundry.org">Optional Components and Add-Ons</a></li>
+<li><a href="http://www.postgresql.org/download/product-categories">Related and Commercial Software</a></li>
+</ul>
+
+<a name="docs"></a><h2>Documentation</h2>
+
+<p>HTML documentation and man pages are installed with PostgreSQL, but feel free to browse, search and comment on our extensive, interactive <a href="/docs/9.0/interactive">online documentation</a>.</p>
+
+<a name="license"></a><h2>License</h2>
+<p>
+PostgreSQL uses the <a href="/about/licence">PostgreSQL License</a>, a BSD-like license which only requires that the licensed source code maintain its copyright and licensing information. This
+<a href="http://www.opensource.org/licenses/postgresql">OSI-certified license</a> is widely appreciated as flexible and business-friendly, since it does not restrict the use of PostgreSQL with commercial and proprietary applications. Together with multi-company support and public ownership of the code, the BSD license makes PostgreSQL very popular with vendors wanting to embed a database in their own products without fear of fees, vendor lock-in, or changes in licensing terms.
+</p>
+
+<a name="contact"></a><h2>Contacts</h2>
+
+<p>Web Pages</p>
+<ul>
+<li><a href="http://www.postgresql.org">PostgreSQL home page</a></li>
+</ul>
+
+<p>Press Inquiries</p>
+<p>Western USA<br />
+Josh Berkus<br />
+<a href="press@postgresql.org">press@postgresql.org</a><br />
++1-415-752-2500</p>
+
+<p>Eastern USA<br />
+Bruce Momjian<br />
+<a href="press@postgresql.org">press@postgresql.org</a><br />
++1-610-359-1001</p>
+
+<p>United Kingdom<br />
+Simon Riggs<br />
+<a href="uk@postgresql.org">uk@postgresql.org</a><br />
++44-7900-255520</p>
+
+<p>Ireland<br />
+Raymond O'Donnell<br />
+<a href="ie@postgresql.org">ie@postgresql.org</a><br />
++353 (0)87 2241365</p>
+
+<p>For contacts in other regions, see <a href="/about/press/contact">our international contact list.</a></p>
+
+<a name="quoted_companies"></a><h2>Full Text of Quotes and Company Information</h2>
+
+<p>
+PostgreSQL 9.0 has attracted great interest from business database users around the world. The following quotes show the enthusiasm of companies in England, Canada, Spain, Switzerland and Brazil for its new features. Contact us to arrange an interview with any of these companies. (Contacts below answer in the listed languages only.)
+</p>
+
+<h3>2ndQuadrant</h3>
+<p>
+"The built-in replication features in 9.0 and ability to query a hot standby have been the most requested PostgreSQL features for many years," said Simon Riggs, CTO of 2ndQuadrant. "Efficient, low latency streaming replication protects your data better, while hot standby significantly reduces total cost of ownership. In proprietary products, this capability is an add-on costing thousands of dollars."
+</p>
+<p>
+<i>About 2ndQuadrant:</i> <a href="http://www.2ndquadrant.com">2ndQuadrant</a> is a global consulting and support company specializing in PostgreSQL database services, with clients in over 15 countries. The company's consultants have contributed major features in each of the last six releases of PostgreSQL. Contact: <a href="mailto:info@2ndQuadrant.com">info@2ndQuadrant.com</a> +44 8707667756 (English, Italian, French)
+</p>
+<h3>Afilias</h3>
+<p>
+"As one of the world's largest operators of core Internet infrastructure registries, Afilias is pleased to see PostgreSQL 9.0 add In-Place upgrades, which allow us to upgrade to new versions of the database system with minimal disruption to our 16 million strong domain name database. In addition, we look forward to using the Hot Standby and Streaming Replication features, which supplement the robust replication already existing via Slony. These kinds of feature additions continue to make a strong case for why mission-critical technology tasks can continue to depend on the power, flexibility and robustness of PostgreSQL," said Afilias CTO Ram Mohan.
+</p>
+<p>
+<i>About Afilias</i>: <a href="http://www.afilias.info">Afilias</a> is a global provider of Internet infrastructure services that connect people to their data. Afilias' reliable, secure, scalable, and globally available technology supports a wide range of applications including Internet domain registry services, Managed DNS, and services in the RFID and supply chain market with its Afilias Discovery Services. For more information on Afilias please visit <a href="http://www.afilias.info">our home page</a> or contact <a href="mailto:hread@afilias.info">Heather Read</a> (English Only)
+</p>
+<h3>Openbravo</h3>
+<p>
+"Openbravo has been an enthusiastic user of PostgreSQL. We embed PostgreSQL in our Cloud Appliances and we rely on PostgreSQL in our Ubuntu packages. While the product supports multiple databases, 93% of Openbravo deployments are on PostgreSQL. Every new release of PostgreSQL has delivered increased reliability and performance and we expect 9.0 to continue in that tradition. We are very excited about the new features coming with PostgreSQL. In particular, we look forward to the deferrable unique constraints as an opportunity to speed up updates and upgrades for our customers. The new built in, binary, log based replication will appeal to our larger users looking for redundancy and high availability. Finally, all of our development are looking for the new VACUUM FULL command. We have already done some preliminary testing based on PostgreSQL 9.0 and we have not found any significant issue. We detected some minor incompatibilities but we expect their resolution to be trivial. Openbravo intends to start supporting PostgreSQL 9.0 as soon as it becomes production and to start adopting it as the default deployment option as soon as it is supported in the major Linux distributions," said Paolo Juvara, CTO, OpenBravo.
+</p>
+<p>
+<i>About Openbravo</i>: <a href="http://www.openbravo.com">Openbravo</a> is the award-winning developer of Openbravo ERP, a web-based commercial open source ERP solution for SMBs -- the industry's first real alternative to proprietary software. The company's Enterprise Resource Planning (ERP) and Point of Sale (PoS) solutions, the most popular in their market, have been downloaded more than 1.5 million times and are used in over 50 countries. Contact: <a href="media@openbravo.com">Carme Zaragoza</a> +34 932725947 (Spanish, English)
+</p>
+<h3>micro systems</h3>
+<p>
+Marc Balmer, founder of micro systems in Switzerland, is more interested in the new LISTEN/NOTIFY features: "The new data payload option in asychronous notifications will power the next version of our remote data display programs for arcapos, our ticketing and retail point of sale solution for zoos and museums."
+</p>
+<p>
+<i>About micro systems</i>: <a href="http://www.msys.ch">micro systems</a> is a Swiss Consulting and
+Development company focused on mature open source products such as BSD Unix and PostgreSQL in commercial settings. micro systems brings the best of open source to its customers and gives back to open source communities. Contact: <a href="vera@msys.ch">Vera Hardmeier</a>, +41 61 383 50 10 (German, English)
+</p>
+<h3>CAIXA Bank</h3>
+<p>
+"Here in CAIXA bank we use Postgresql in mission-critical financial environments because it has the quality to support our operations," said Clarice Coppetti, IT Vice President, CAIXA Bank, Brazil. "The new version shows that PostgreSQL is improving rapidly to keep meeting our business needs."
+</p>
+<p>
+<i>About CAIXA</i>: <a href="http://www.caixa.gov.br/">CAIXA</a> is the main agent for the Federal government's public policies and is present in the life of millions of Brazilians. The Institution is 100% public and serves not only its bank clients, but the whole Brazilian population through the Lotteries, the urban infrastructure investments and the social programs payments, FGTS, PIS and Unemployment Benefit. Through all these axis, CAIXA has repassed over R$ 150 billion to the economy in 2009, an amount which represents around 6% of the GDP. By acting in the sectors of housing, basic sanitation, infrastructure and services, CAIXA plays a primordial role in the promotion of urban development and social justice in the country, contributing to improve the population's quality of life, particularly the lower income ones. <a href="http://www.caixa.gov.br/">CAIXA home page</a> (Portuguese Only)
+</p>
+
+<a name="companies"></a><h2>Corporate Support</h2>
+
+<p>PostgreSQL enjoys the support of numerous companies, who sponsor developers, provide hosting resources, and give us financial support. The largest long-term sponsors are listed on our <a href="/about/sponsors">development sponsors page.</a></p>
+
+<p>There is also a large community of <a href="/support/professional_support">companies offering PostgreSQL Support</a>, from individual consultants to multinational companies.</p>
+
+<p><a href="/about/donate">Donations</a> gladly accepted.</p>
+
+
+
--- /dev/null
+10 SEPTEMBER 2010 NEW YORK, NY: The PostgreSQL Global Development Group announces the release of PostgreSQL 9.0, the latest version of the world's leading open source relational database. This major release features advances in security, application support, monitoring, performance, and storage of specialty data. Users are particularly excited about PostgreSQL 9.0's new replication and hot standby capabilities, which will accelerate adoption in cloud hosting and scalable applications.
+
+"The built-in replication in 9.0 and ability to query a hot standby have been the most requested PostgreSQL features for many years," said Simon Riggs, CTO of 2ndQuadrant and lead contributor to hot standby. "Efficient, low latency streaming replication protects your data better, while hot standby significantly reduces total cost of ownership. In proprietary products, this capability is an add-on which costs thousands of dollars."
+
+PostgreSQL 9.0 includes more than a dozen other major improvements that will enhance every aspect of database application design and performance, including: 64-bit Windows support, conditional and per-column triggers, upgrade-in-place from 8.3 and 8.4, deferrable unique constraints, and high-performance event messaging. For a complete list of new features, see our release information page.
+
+"As one of the world's largest operators of core Internet infrastructure registries, Afilias is pleased to see PostgreSQL 9.0 add in-place upgrades, which allow us to upgrade to new versions of the database system with minimal disruption to our 16-million-strong domain name database," said Afilias CTO Ram Mohan.
+
+"We are very excited about the new features ... in particular, we look forward to the deferrable unique constraints as an opportunity to speed up updates and upgrades for our customers," said Paolo Juvara, CTO of OpenBravo.
+
+Marc Balmer, founder of Micro Systems in Switzerland, is more interested in the greatly improved LISTEN/NOTIFY event messaging capability: "The new data payload option in asynchronous notifications will power the next version of our remote data display programs."
+
+Thanks to the contributions of developers and companies around the world, such as NTT Open Source, EnterpriseDB, 2ndQuadrant, Red Hat and many others, user adoption and development momentum is greater than ever.
+
+"Here in CAIXA bank we use PostgreSQL in mission-critical financial environments because it has the quality to support our operations," said Clarice Coppetti, IT Vice President, CAIXA Bank, Brazil. "The new version shows that PostgreSQL is improving rapidly to keep meeting our business needs."
+
+* Press Kit: http://www.postgresql.org/about/press/presskit90
+* Release Notes: http://www.postgresql.org/documentation/current/static/release-9-0
+* Downloads: http://www.postgresql.org/downloads
+
+For more information please contact:
+Western USA Eastern USA
+Josh Berkus Bruce Momjian
+415-752-2500 610-359-1001
+ press@postgresql.org
+
+About PostgreSQL: PostgreSQL is the leading open source database system, with a global community of thousands of users and contributors and dozens of companies and organizations. The PostgreSQL Project has over 20 years of engineering, starting at the University of California, Berkeley, and an unmatched pace of development today. PostgreSQL's mature feature set not only matches top proprietary database systems, but exceeds them in advanced database features, extensibility, security and stability. Learn more about PostgreSQL and participate in our community at www.postgresql.org.
--- /dev/null
+<!-- BEGIN page_title_block -->
+PostgreSQL 9.0 Press Kit
+<!-- END page_title_block -->
+
+<h1>PostgreSQL 9.0 Press Kit</h1>
+
+<h2>Contents</h2>
+
+<p>
+ <a href="#original_release">Text of Original Release</a><br />
+ <a href="#additional_features">Feature List</a><br />
+ <a href="#download">Where to Download</a><br />
+ <a href="#docs">Documentation</a><br />
+ <a href="#license">License</a><br />
+ <a href="#contact">Contacts</a><br />
+ <a href="#quoted_companies">Full Text of Quotes and Company Information</a><br />
+ <a href="#companies">Corporate Support</a><br />
+</p>
+
+<a name="original_release"></a><h2>Original Press Release</h2>
+<p>
+10 SEPTEMBER 2010: The PostgreSQL Global Development Group announces the release of PostgreSQL 9.0, the latest version of the world's leading open source relational database. This major release features advances in security, application support, monitoring, performance, and storage of specialty data. Users are particularly excited about PostgreSQL 9.0's new replication and hot standby capabilities, which will accelerate adoption in cloud hosting and scalable applications.
+</p><p>
+"The built-in replication in 9.0 and ability to query a hot standby have been the most requested PostgreSQL features for many years," said Simon Riggs, CTO of 2ndQuadrant and lead contributor to hot standby. "Efficient, low latency streaming replication protects your data better, while hot standby significantly reduces total cost of ownership. In proprietary products, this capability is an add-on which costs thousands of dollars."
+</p><p>
+PostgreSQL 9.0 includes more than a dozen other major improvements that will enhance every aspect of database application design and performance, including: 64-bit Windows support, conditional and per-column triggers, upgrade-in-place from 8.3 and 8.4, deferrable unique constraints, and high-performance event messaging. For a complete list of new features, see our release information page.
+</p><p>
+"As one of the world's largest operators of core Internet infrastructure registries, Afilias is pleased to see PostgreSQL 9.0 add in-place upgrades, which allow us to upgrade to new versions of the database system with minimal disruption to our 16-million-strong domain name database," said Afilias CTO Ram Mohan.
+</p><p>
+"We are very excited about the new features ... in particular, we look forward to the deferrable unique constraints as an opportunity to speed up updates and upgrades for our customers," said Paolo Juvara, CTO of OpenBravo.
+</p><p>
+Marc Balmer, founder of Micro Systems in Switzerland, is more interested in the greatly improved LISTEN/NOTIFY event messaging capability: "The new data payload option in asynchronous notifications will power the next version of our remote data display programs."
+</p><p>
+Thanks to the contributions of developers and companies around the world, such as NTT Open Source, EnterpriseDB, 2ndQuadrant, Red Hat and many others, user adoption and development momentum is greater than ever.
+</p><p>
+"Here in CAIXA bank we use PostgreSQL in mission-critical financial environments because it has the quality to support our operations," said Clarice Coppetti, IT Vice President, CAIXA Bank, Brazil. "The new version shows that PostgreSQL is improving rapidly to keep meeting our business needs."
+</p><p>
+About PostgreSQL: PostgreSQL is the leading open source database system, with a global community of thousands of users and contributors and dozens of companies and organizations. The PostgreSQL Project has over 20 years of engineering, starting at the University of California, Berkeley, and an unmatched pace of development today. PostgreSQL's mature feature set not only matches top proprietary database systems, but exceeds them in advanced database features, extensibility, security and stability. Learn more about PostgreSQL and participate in our community at www.postgresql.org.
+</p>
+
+<h2>Extended Release Information</h2>
+
+<a name="additional_features"></a><h2>Feature List</h2>
+<p>
+Version 9.0 has an unprecedented number of new major features, demonstrating the accelerating growth of our contributor community over the last year:
+</p>
+<h3>
+Replication and Scalability
+</h3>
+<ul>
+<li>Hot Standby</li>
+<li>Streaming Replication</li>
+</ul>
+<h3>
+Administration and Security
+</h3>
+<ul>
+<li>Integrated Upgrade-in-Place (pg_upgrade)</li>
+<li>RADIUS Authentication</li>
+<li>Password Strength Checking (passwordcheck)</li>
+<li>Easier Database Permissions Management Commands (GRANT ON ALL and DEFAULT PERMISSIONS)</li>
+</ul>
+
+<h3>
+Database Design and SQL
+</h3>
+<ul>
+<li>Deferrable Unique Constraints</li>
+<li>Conditional Triggers</li>
+<li>Column Triggers</li>
+<li>Ordering in Aggregates</li>
+<li>New Windowing Functions (RANGE PRECEDING and FOLLOWING)</li>
+</ul>
+
+<h3>
+Stored Procedures
+</h3>
+<ul>
+<li>Anonymous Procedure Code Blocks (DO statement)</li>
+<li>Improved Perl and Python Stored Procedures (including support for Python 3)</li>
+<li>Named Parameter Calls</li>
+</ul>
+
+<h3>
+Performance and Advanced Features
+</h3>
+<ul>
+<li>Improved Event Messaging (LISTEN/NOTIFY)</li>
+<li>64-bit Windows Support</li>
+<li>Optimization for ORM-Generated Queries (JOIN removal)</li>
+<li>Unique Keys for Non-Scalar Data (Exclusion Constraints)</li>
+<li>Expanded Support for Key-value Data (HStore)</li>
+<li>JSON and XML Explain Plans</li>
+</ul>
+
+<h3>
+More Information About These Features
+</h3>
+<p>
+For explanations of these features and others, please see the following resources:
+</p>
+<ul>
+<li><a href="/docs/9.0/static/release-9-0.html">Release Notes</a></li>
+<li><a href="http://wiki.postgresql.org/wiki/What's_new_in_PostgreSQL_9.0">What's New In 9.0</a></li>
+<li><a href="/about/featurematrix">Feature matrix (English only)</a></li>
+</ul>
+<a name="download"></a><h2>Downloads</h2>
+<ul>
+<li><a href="/download">Downloads page</a>, with links to installers and tools.</li>
+<li><a href="/ftp/source/v9.0.0">Source Code</a></li>
+<li><a href="/download/windows">Windows Installers</a></li>
+<li><a href="/download/linux">Linux Installers</a> and package repositories</li>
+<li><a href="/download/solaris">Solaris Packages</a></li>
+<li><a href="/download/macosx">Mac OSX Installers</a></li>
+<li><a href="/download/freebsd">FreeBSD Ports</a></li>
+<li><a href="http://www.pgfoundry.org">Optional Components and Add-Ons</a></li>
+<li><a href="http://www.postgresql.org/download/product-categories">Related and Commercial Software</a></li>
+</ul>
+
+<a name="docs"></a><h2>Documentation</h2>
+
+<p>HTML documentation and man pages are installed with PostgreSQL, but feel free to browse, search and comment on our extensive, interactive <a href="/docs/9.0/interactive">online documentation</a>.</p>
+
+<a name="license"></a><h2>License</h2>
+<p>
+PostgreSQL uses the <a href="/about/licence">PostgreSQL License</a>, a BSD-like license which only requires that the licensed source code maintain its copyright and licensing information. This
+<a href="http://www.opensource.org/licenses/postgresql">OSI-certified license</a> is widely appreciated as flexible and business-friendly, since it does not restrict the use of PostgreSQL with commercial and proprietary applications. Together with multi-company support and public ownership of the code, the BSD license makes PostgreSQL very popular with vendors wanting to embed a database in their own products without fear of fees, vendor lock-in, or changes in licensing terms.
+</p>
+
+<a name="contact"></a><h2>Contacts</h2>
+
+<p>Web Pages</p>
+<ul>
+<li><a href="http://www.postgresql.org">PostgreSQL home page</a></li>
+<li><a href="YOUR LOCALIZED POSTGRES PAGE">NAME OF YOUR LOCALIZED POSTGRES PAGE</a></li>
+</ul>
+
+<p>Press Inquiries</p>
+<p>REGION NAME HERE<br />
+REGIONAL CONTACT NAME HERE<br />
+<a href="RC@POSTGRESQL.ORG">REGIONAL CONTACT EMAIL HERE</a><br />
+REGIONAL CONTACT PHONE HERE</p>
+
+<p>For contacts in other regions, see <a href="/about/press/contact">our international contact list.</a></p>
+
+<a name="quoted_companies"></a><h2>Full Text of Quotes and Company Information</h2>
+
+<p>
+PostgreSQL 9.0 has attracted great interest from business database users around the world. The following quotes show the enthusiasm of companies in England, Canada, Spain, Switzerland and Brazil for its new features. Contact us to arrange an interview with any of these companies. (Contacts below answer in the listed languages only.)
+</p>
+
+<h3>2ndQuadrant</h3>
+<p>
+"The built-in replication features in 9.0 and ability to query a hot standby have been the most requested PostgreSQL features for many years," said Simon Riggs, CTO of 2ndQuadrant. "Efficient, low latency streaming replication protects your data better, while hot standby significantly reduces total cost of ownership. In proprietary products, this capability is an add-on costing thousands of dollars."
+</p>
+<p>
+<i>About 2ndQuadrant:</i> <a href="http://www.2ndquadrant.com">2ndQuadrant</a> is a global consulting and support company specializing in PostgreSQL database services, with clients in over 15 countries. The company's consultants have contributed major features in each of the last six releases of PostgreSQL. Contact: <a href="mailto:info@2ndQuadrant.com">info@2ndQuadrant.com</a> +44 8707667756 (English, Italian, French)
+</p>
+<h3>Afilias</h3>
+<p>
+"As one of the world's largest operators of core Internet infrastructure registries, Afilias is pleased to see PostgreSQL 9.0 add In-Place upgrades, which allow us to upgrade to new versions of the database system with minimal disruption to our 16 million strong domain name database. In addition, we look forward to using the Hot Standby and Streaming Replication features, which supplement the robust replication already existing via Slony. These kinds of feature additions continue to make a strong case for why mission-critical technology tasks can continue to depend on the power, flexibility and robustness of PostgreSQL," said Afilias CTO Ram Mohan.
+</p>
+<p>
+<i>About Afilias</i>: <a href="http://www.afilias.info">Afilias</a> is a global provider of Internet infrastructure services that connect people to their data. Afilias' reliable, secure, scalable, and globally available technology supports a wide range of applications including Internet domain registry services, Managed DNS, and services in the RFID and supply chain market with its Afilias Discovery Services. For more information on Afilias please visit <a href="http://www.afilias.info">our home page</a> or contact <a href="mailto:hread@afilias.info">Heather Read</a> (English Only)
+</p>
+<h3>Openbravo</h3>
+<p>
+"Openbravo has been an enthusiastic user of PostgreSQL. We embed PostgreSQL in our Cloud Appliances and we rely on PostgreSQL in our Ubuntu packages. While the product supports multiple databases, 93% of Openbravo deployments are on PostgreSQL. Every new release of PostgreSQL has delivered increased reliability and performance and we expect 9.0 to continue in that tradition. We are very excited about the new features coming with PostgreSQL. In particular, we look forward to the deferrable unique constraints as an opportunity to speed up updates and upgrades for our customers. The new built in, binary, log based replication will appeal to our larger users looking for redundancy and high availability. Finally, all of our development are looking for the new VACUUM FULL command. We have already done some preliminary testing based on PostgreSQL 9.0 and we have not found any significant issue. We detected some minor incompatibilities but we expect their resolution to be trivial. Openbravo intends to start supporting PostgreSQL 9.0 as soon as it becomes production and to start adopting it as the default deployment option as soon as it is supported in the major Linux distributions," said Paolo Juvara, CTO, OpenBravo.
+</p>
+<p>
+<i>About Openbravo</i>: <a href="http://www.openbravo.com">Openbravo</a> is the award-winning developer of Openbravo ERP, a web-based commercial open source ERP solution for SMBs -- the industry's first real alternative to proprietary software. The company's Enterprise Resource Planning (ERP) and Point of Sale (PoS) solutions, the most popular in their market, have been downloaded more than 1.5 million times and are used in over 50 countries. Contact: <a href="media@openbravo.com">Carme Zaragoza</a> +34 932725947 (Spanish, English)
+</p>
+<h3>micro systems</h3>
+<p>
+Marc Balmer, founder of micro systems in Switzerland, is more interested in the new LISTEN/NOTIFY features: "The new data payload option in asychronous notifications will power the next version of our remote data display programs for arcapos, our ticketing and retail point of sale solution for zoos and museums."
+</p>
+<p>
+<i>About micro systems</i>: <a href="http://www.msys.ch">micro systems</a> is a Swiss Consulting and
+Development company focused on mature open source products such as BSD Unix and PostgreSQL in commercial settings. micro systems brings the best of open source to its customers and gives back to open source communities. Contact: <a href="vera@msys.ch">Vera Hardmeier</a>, +41 61 383 50 10 (German, English)
+</p>
+<h3>CAIXA Bank</h3>
+<p>
+"Here in CAIXA bank we use Postgresql in mission-critical financial environments because it has the quality to support our operations," said Clarice Coppetti, IT Vice President, CAIXA Bank, Brazil. "The new version shows that PostgreSQL is improving rapidly to keep meeting our business needs."
+</p>
+<p>
+<i>About CAIXA</i>: <a href="http://www.caixa.gov.br/">CAIXA</a> is the main agent for the Federal government's public policies and is present in the life of millions of Brazilians. The Institution is 100% public and serves not only its bank clients, but the whole Brazilian population through the Lotteries, the urban infrastructure investments and the social programs payments, FGTS, PIS and Unemployment Benefit. Through all these axis, CAIXA has repassed over R$ 150 billion to the economy in 2009, an amount which represents around 6% of the GDP. By acting in the sectors of housing, basic sanitation, infrastructure and services, CAIXA plays a primordial role in the promotion of urban development and social justice in the country, contributing to improve the population's quality of life, particularly the lower income ones. <a href="http://www.caixa.gov.br/">CAIXA home page</a> (Portuguese Only)
+</p>
+
+<a name="companies"></a><h2>Corporate Support</h2>
+
+<p>PostgreSQL enjoys the support of numerous companies, who sponsor developers, provide hosting resources, and give us financial support. The largest long-term sponsors are listed on our <a href="/about/sponsors">development sponsors page.</a></p>
+
+<p>There is also a large community of <a href="/support/professional_support">companies offering PostgreSQL Support</a>, from individual consultants to multinational companies.</p>
+
+<p><a href="/about/donate">Donations</a> gladly accepted.</p>
+
+
+
--- /dev/null
+10 SEPTEMBER 2010 NEW YORK, NY: The PostgreSQL Global Development Group announces the release of PostgreSQL 9.0, the latest version of the world's leading open source relational database. This major release features advances in security, application support, monitoring, performance, and storage of specialty data. Users are particularly excited about PostgreSQL 9.0's new replication and hot standby capabilities, which will accelerate adoption in cloud hosting and scalable applications.
+
+"The built-in replication in 9.0 and ability to query a hot standby have been the most requested PostgreSQL features for many years," said Simon Riggs, CTO of 2ndQuadrant and lead contributor to hot standby. "Efficient, low latency streaming replication protects your data better, while hot standby significantly reduces total cost of ownership. In proprietary products, this capability is an add-on which costs thousands of dollars."
+
+PostgreSQL 9.0 includes more than a dozen other major improvements that will enhance every aspect of database application design and performance, including: 64-bit Windows support, conditional and per-column triggers, upgrade-in-place from 8.3 and 8.4, deferrable unique constraints, and high-performance event messaging. For a complete list of new features, see our release information page.
+
+"As one of the world's largest operators of core Internet infrastructure registries, Afilias is pleased to see PostgreSQL 9.0 add in-place upgrades, which allow us to upgrade to new versions of the database system with minimal disruption to our 16-million-strong domain name database," said Afilias CTO Ram Mohan.
+
+"We are very excited about the new features ... in particular, we look forward to the deferrable unique constraints as an opportunity to speed up updates and upgrades for our customers," said Paolo Juvara, CTO of OpenBravo.
+
+Marc Balmer, founder of Micro Systems in Switzerland, is more interested in the greatly improved LISTEN/NOTIFY event messaging capability: "The new data payload option in asynchronous notifications will power the next version of our remote data display programs."
+
+Thanks to the contributions of developers and companies around the world, such as NTT Open Source, EnterpriseDB, 2ndQuadrant, Red Hat and many others, user adoption and development momentum is greater than ever.
+
+"Here in CAIXA bank we use PostgreSQL in mission-critical financial environments because it has the quality to support our operations," said Clarice Coppetti, IT Vice President, CAIXA Bank, Brazil. "The new version shows that PostgreSQL is improving rapidly to keep meeting our business needs."
+
+* Press Kit: http://www.postgresql.org/about/press/presskit90
+* Release Notes: http://www.postgresql.org/documentation/current/static/release-9-0
+* Downloads: http://www.postgresql.org/downloads
+
+For more information please contact:
+YOUR NAME HERE
+YOUR PHONE NUMBER HERE
+YOUR EMAIL HERE
+
+About PostgreSQL: PostgreSQL is the leading open source database system, with a global community of thousands of users and contributors and dozens of companies and organizations. The PostgreSQL Project has over 20 years of engineering, starting at the University of California, Berkeley, and an unmatched pace of development today. PostgreSQL's mature feature set not only matches top proprietary database systems, but exceeds them in advanced database features, extensibility, security and stability. Learn more about PostgreSQL and participate in our community at www.postgresql.org.
\ No newline at end of file
--- /dev/null
+PostgreSQL 8.3.3, 8.2.9 etc. Update Release
+
+Updates for all maintained versions of PostgreSQL are available today: 8.3.3, 8.2.9, 8.1.13, 8.0.17 and 7.4.21. These releases fix more than two dozen minor issues reported and patched over the last few months. All PostgreSQL users should plan to update at their earliest convenience. Users of UTF-8 databases on Windows and people in affected time zones, in particular, should upgrade as soon as possible.
+
+The issues fixed include a crash caused by encoding mismatch on Windows, possible crash when decompressing corrupted data, non-optimization of some parameterized queries, new time zone updates, SIGTERM-caused memory corruption, runaway LWLocks with GIN indexes, and several more. Read the release notes to see if any of the issues affect you.
+
+As with other minor releases, users are not required to dump and reload their database in order to apply this update release; you may simply
+upgrade the PostgreSQL binaries. Users skipping more than one update may need to check the release notes for extra, post-update steps. As previously announced, only versions 8.2.9 and 8.3.3 of the Windows binaries are being released, as we no longer support 8.0 and 8.1 on
+Windows.
+
+Release Notes:
+ http://www.postgresql.org/docs/8.3/static/release.html
+Source Code
+ http://www.postgresql.org/ftp/source
+Binaries
+ http://www.postgresql.org/ftp/binary
+
+Please note: we "skipped" a minor release number due to an issue found with the 8.3.2 etc. release bundles, which were never announced but were available via FTP for a few days. If for some reason you downloaded versions 8.3.2, 8.2.8, 8.1.12, 8.0.16 or 7.4.20, please replace them with the new update immediately.
+
--- /dev/null
+all: whitepaper.pdf
+
+clean:
+ rm -f *.ps *.pdf *.dvi *.aux *.log *.out
+
+%.pdf: %.ps
+ ps2pdf $<
+
+%.ps: %.dvi
+ dvips -Ppdf -o $@ $<
+
+%.dvi: %.tex
+ latex $< 2>&1
+ latex $< 2>&1
+
+%.eps: %.dot
+ dot -Tps $< > dot.tmp
+ ps2epsi dot.tmp $@
+
--- /dev/null
+This is (part) of a white paper prepared by Gavin Sherry and
+Liam O'Duibhir for Fujitsu Australia Software Technology. Fujitsu
+specific material has been removed and the idea is that the copy
+can be tidied up and presented as a whitepaper on postgresql.org or
+printed for conferences etc. Content can also be repurposed for
+other more specific whitepapers or marketing material.
+
+If you have any questions, contact Gavin Sherry (gavin@alcove.com.au).
--- /dev/null
+Content
+-------
+
+- General tidying
+- More material on education
+- Remove negative messages -- ie, commercial databases are the bad guys
+
+Layout
+------
+
+- Need images
+- Professional layout
--- /dev/null
+\documentclass[11pt]{article}
+\title{The Business Case for PostgreSQL}
+
+\begin{document}
+\maketitle
+\begin{center}
+Whitepaper\\
+2006
+\end{center}
+\newpage
+\tableofcontents
+
+\newpage
+
+
+\section{Abstract}
+
+Database management systems present two costs to the owners of the
+data: the cost of the management software and the cost of managing and
+interacting with the data.
+
+This white paper examines the PostgreSQL database management system
+(DBMS). It considers how PostgreSQL can reduce software licensing costs
+and allow businesses to get more out of their data for less.
+
+\section{The importance and cost of data}
+
+Businesses are increasingly defined by the availability data to
+employees. With storage capabilities expanding and costs reducing,
+companies can retain significantly more data than previously thought
+possible.
+
+Databases allow companies to consolidate, manage, manipulate and
+understand the data they've collected. Successful companies must do this
+well and must be \textit{able} to do this at a reasonable price.
+
+To achieve this, a database must provide its users with features which
+allow them to manage the data efficiently and effectively; and, it must
+do this as inexpensively as possible.
+
+%% consider footnote citing massive growth in storage industry
+
+\subsection{The commoditised database market}
+
+Open source software has ushured in an age of commoditisation within the
+software industry, particularly in the server environment. The
+operating system, middleware, development tools, deployment tools and
+systems management software can all obtained from the open source
+community. This has lead to great cost and efficiency gains. Businesses
+are able to look to traditional software vendors for customisation,
+support and services but they are not locked into a particular vendor's
+product.
+
+Open source database options are now mature enough for businesses to
+explore and exploit alternatives to commercial databases.
+
+
+\section{PostgreSQL --- another open source success}
+
+The operating system market has been transformed by Linux --- the first
+open source product to gain widespread acceptance and deliver enormous
+benefits to business. Following in this tradition, PostgreSQL
+has emerged as a leading open source contender to reshape the database
+market.
+
+PostgreSQL is developed in largely the same way as Linux is. Expert
+programmers world wide contribute features, bug fixes and improvements.
+They either volunteer their time or are sponsored by software and
+hardware vendors who support PostgreSQL\footnote{A full list of
+signficant supporters can be found at the following address:
+http://www.postgresql.org/about/sponsors}.
+
+Being open source means that PostgreSQL attracts very experienced and
+knowledgeable contributors who care about the quality of the product.
+
+\subsection{Licensing costs with PostgreSQL}
+
+PostgreSQL is distributed under the BSD license\footnote{For example see
+http://www.opensource.org/licenses/bsd-license.php}. This license is very
+business friendly, as it does not impose distribution
+restrictions on its users. This means that businesses can bundle
+PostgreSQL with their applications, be they open or closed source, and
+not incur a licensing fee.
+
+\section{Why choose PostgreSQL?}
+
+PostgreSQL has the features, robust architecture, sound development
+history and mission-critical capabilities which make it ideal for the
+full range of business use.
+
+\subsection{PostgreSQL --- the world’s most advanced open source
+database}
+
+Currently, PostgreSQL is widely used at all levels of business and is
+renowned for its reliability, stability, high performance, ease of use,
+rich feature set and SQL compliance. This alone makes it a serious
+player in the database market, but combined with its transparent open
+source development process, PostgreSQL ensures that users can control
+the future of their database and avoid lock-in to expensive middleware,
+tools and upgrade paths.
+
+The 'Berkeley' (or BSD) license under which PostgreSQL is distributed
+gives users the freedom to distribute PostgreSQL as they see fit. This
+makes businesses immune to over-deployment --- you need never pay a
+database license fee again.
+
+\subsection{Standards compliance}
+
+PostgreSQL is highly ANSI compliant. This is the universally recognised
+technical standard that prescribes a range of features and functionality
+that ANSI compliant databases must conform to. PostgreSQL has a very
+high level of compliance with ANSI SQL 92, ANSI SQL 99 and ANSI SQL 2003
+with documented extensions and enhancements. This reduces the risk of
+deploying on PostgreSQL.
+
+Also, it means existing employees with SQL know-how can begin working
+with PostgreSQL straight away instead of having to learn database
+specific extensions to the query language.
+
+\subsection{Features you need and want}
+
+% list headline features.
+
+\subsection{Extensive support options}
+
+PostgreSQL is supported by a large number of organisations globally,
+ranging from small contractor groups to world leading IT service
+providers such as Fujitsu and Sun Microsystems.
+Assistance with everything from system
+administration and software engineering through to performance
+optimisation and high-level database-modelling is available.
+
+\subsection{Advantages over big name proprietary databases}
+
+\subsubsection{Avoid `lock-in' and reduce costs}
+
+The database market has largely been dominated by a small
+number of proprietary database systems with high brand-name recognition.
+This lack of competition has been bad for users. It gives the vendors
+too much control of cost, direction, upgrade path and in many cases the
+application stack running on top of the database.
+
+PostgreSQL does not lock in its users in this way. It runs on all major
+platforms, with all major languages and middleware. Better yet, because
+it is open source, the future of PostgreSQL is secure. Any user of
+PostgreSQL can have direct input upon the design and direction of the
+software. Technological merit, not marketing jargon, is the guiding
+force of PostgreSQL.
+
+\subsubsection{PostgreSQL has all the features others have, and more}
+
+\paragraph{Designed for systems big and small}
+
+PostgreSQL is compact in size when installed, and highly
+memory-efficient, making it ideal for use in smaller size systems and
+devices. It is also an Enterprise-grade database which can cater to
+applications requiring many terabytes of data storage.
+
+PostgreSQL supports all major operating systems including most types of
+UNIX/Linux and Microsoft Windows, as well as all major hardware
+platforms.
+
+\paragraph{Ease of administration}
+
+% much more info required here.
+
+Administration and maintenance requirements for PostgreSQL are minimal.
+PostgreSQL ships with all the tools necessary to install, configure,
+maintain, backup and upgrade a database system.
+
+In fact, PostgreSQL is widely recognised\footnote{For example, see
+Lewis R. Cunningham's assessment of PostgreSQL against other leading
+database systems:
+http://blogs.ittoolbox.com/oracle/guide/archives/oracle-10g-vs-postgresql-8-vs-mysql-5-5452} as amongst the most simple databases to get up and running with --- regardless of platform.
+
+\subsubsection{Architectural soundness and integrity}
+
+Software Development companies are often pressurised into implementing
+product features and enhancements which can compromise the software’s
+underlying structure or impede the ability to make major changes to the
+software in the future. This can be motivated by an objective of meeting
+a short term goal but the disadvantages that this can entail can far
+outweigh the benefits. Because PostgreSQL is not controlled and owned by
+one organisation, the community overseeing its development represent a
+wider cross-section of viewpoints in regard to shaping the future
+direction of the product. In this way, modifications and enhancements to
+PostgreSQL are undertaken with a strong intention to preserve the
+underlying system structure and with longer term outcomes in mind, thus
+ensuring a better, architecturally sound database.
+
+\subsubsection{Future roadmap}
+
+Organisations adopting PostgreSQL are no longer at the mercy of vendor’s
+choosing to discontinue a particular database product line or feature
+set. Nor will they run the risk of the vendor ceasing its entire
+business operations. As PostgreSQL is entirely developed by a mainly
+voluntary global community, it is not subject to the vagaries of the
+marketplace to the same extent as commercial organisations responsible
+for proprietary databases. Organisations can even directly establish a
+stake in the future roadmap of PostgreSQL thanks to the unrestricted
+participation model that is operated by the community.
+
+\subsection{PostgreSQL has advantages over other open source database solutions}
+
+\subsubsection{The more flexible BSD licensing model}
+
+% discuss business friendliness
+
+\subsubsection{The most advanced open source database}
+
+From the outset, PostgreSQL was constructed to meet the goals of active
+businesses which could rely on it as a core element of their
+mission-critical IT infrastructure. The heritage of PostgreSQL is
+therefore one of measuring up to the ongoing pressures and operational
+demands of business, particularly those requiring complex transactional
+capabilities. Forged in this environment, PostgreSQL has the features,
+sophistication and reliability that have identified it as the serious
+big-hitter among the open source databases.
+
+\subsubsection{More features}
+
+The range of features available with PostgreSQL is the most
+comprehensive of all open source databases. Although other databases do
+add features from time to time, none can match the record of technology
+innovation and adoption of new standards that PostgreSQL has displayed
+in recent years. Also, as probably the best architected database among
+these, PostgreSQL’s ability to expand its range of features and
+functionality far outweighs that of comparable products.
+
+\section{Who should consider switching to PostgreSQL?}
+
+\subsection{Independent software vendors (ISVs)}
+
+The ISV sector has traditionally been highly responsive in adopting new
+and emerging open source technologies. PostgreSQL provides ISVs with a
+reliable database, which they can control and deploy as they see fit. As
+with other open source software, ISVs can easily value-add to
+PostgreSQL.
+
+\subsubsection{Better sales margins}
+
+ISVs replacing an existing bundled proprietary database with PostgreSQL,
+can enjoy receiving a healthier margin on every single additional
+application licence sold. No more leaking of valuable revenue in
+database vendor licence fees. In the competitive world of software
+sales, this is the kind of business benefit that can make all the
+difference to hard-pressed ISVs striving to maintain or increase market
+share.
+
+\subsubsection{Future-proof your bundled database}
+
+ISVs who in the past, for costs reasons, selected a
+bundled database from a smaller-sized vendor which has not survived or
+has not been able to provide a satisfactory level of on-going product
+development in keeping with the ISVs changing needs. Now at last, ISVs
+can make a vital strategic decision to eliminate dependencies they may
+have on outdated technology and move to a standards-based big-hitting
+database with an assured future, such as PostgreSQL.
+
+\subsection{Organisations seeking lower total cost of ownership (TCO)}
+
+\subsubsection{Big brand databases often charge high licence and support
+costs}
+
+When confronted with a limited range of database solution options in the
+past, organisations have often been influenced by arbitrary factors such
+as brand recognition more so than the suitability of a particular
+database to best serve their individual business needs. This approach,
+while understandable, has driven many organisations down a path which
+has led to high ongoing licence and support costs. In such cases, the
+database vendor may enjoy a healthy profit margin on a product which
+could be easily replaced by a functionally equivalent lower cost
+product. This situation often results from a lack of awareness of the
+degree to which more cost-effective products such as PostgreSQL can
+match and exceed the capabilities of commonly-used proprietary
+databases.
+
+\subsubsection{Be ambitious --- grow your business without incurring
+additional database costs}
+
+PostgreSQL has no licence cost and therefore delivers zero marginal cost
+of scaleability to those businesses wishing to expand their IT
+infrastructure. If your IT network consists of 20 or 200 systems
+utilising PostgreSQL, the total licence costs attributable to the
+database, remains nil. This represents a significant and direct benefit
+to organisations seeking to extend their IT capability in keeping with
+ambitious business growth plans. That’s quite an incentive particularly
+in circumstances where a high risk or exploratory business venture is
+only feasible if costs can be kept to a minimum.
+
+\subsubsection{Stop paying for software modules you don’t need}
+
+While a multitude of colourfully-labelled CDs may appear impressive when
+you open your proprietary database software pack, it’s appropriate to
+consider the actual tangible benefits of having such an array of
+components and modules. A large percentage of these will likely never be
+used during the lifetime of operation of the database. If anything, as
+any software developer will attest, the more superfluous components
+within a system, the greater the likelihood of an error or problem
+arising.
+
+PostgreSQL is first and foremost a powerful database solution and its
+continued development focus is to remain just that. While easily
+integrated with all commonly available technology components, PostgreSQL
+is not weighed down by the excessive overhead of having to interface to
+large numbers of rarely-used niche software modules.
+
+It’s no surprise therefore that many long-established PostgreSQL
+business users commonly report that they have never experienced an
+occurrence of the database going down, “not even once, ever”.
+
+\subsubsection{Existing administration costs are too high}
+
+A number of proprietary databases are sufficiently complex to operate
+and run in a business environment that they require dedicated system
+administration personnel to oversee these tasks on an ongoing basis.
+This represents an additional and unwanted cost against the IT budget in
+most organisations. In contrast, PostgreSQL has been designed to
+minimise administration overheads, and its easy-to-use approach means
+that many of the IT technical team in your organisation can install,
+operate and manage multiple instances of the database, saving on the
+need for specialist administrators.
+
+\subsection{Organisations constrained by their current choice}
+
+\subsubsection{Need a feature in a hurry – where’s the source code?}
+
+If there is a business critical requirement that your database currently
+can’t fulfil, it’s not much use if your database vendor will not have
+this feature available to you in a timeframe that suits your business.
+With PostgreSQL, you can organise an in-house or out-sourced enhancement
+to PostgreSQL by suitably qualified personnel and in this way, meet your
+own needs.
+
+Furthermore by actively participating in the development of PostgreSQL,
+you have a stake in its future, and can influence the direction it takes
+
+\subsubsection{No more costly enforced upgrades}
+
+Businesses can expend a lot of effort and resources integrating a
+particular version of a database into their core IT system or product,
+only to find that the database vendor makes a decision to stop
+supporting or increases support fees for that version of the database.
+Businesses in this situation are often left with no choice but to accede
+to the vendors demands for a greater slice of your budget. If you make
+the switch to PostgreSQL, as well as giving your IT spend a healthy
+boost, no third party will ever have this kind of strangle-hold on your
+business ambitions again.
+
+\subsubsection{Trapped using a database that has a limited future --- or none
+at all?}
+
+Is your database holding you back from moving your business application
+to a new operating system? Has what was once a cheap integrated database
+solution, now become a technology millstone around your neck? Perhaps,
+your database vendor has ceased all future product enhancements, or, the
+technology itself is outdated and has no future. Switching to PostgreSQL
+will eliminate all of these concerns, as well provide all of the
+benefits of the most advanced open source database available.
+
+\subsubsection{There is only one organisation who supports my database}
+
+Perhaps you’re dissatisfied with the support arrangements provided by
+your current database vendor, but there are no other suitable options
+you can pursue as the vendor or partners have an effective monopoly on
+support arrangements for the product.
+
+That’s a situation that can never exist with PostgreSQL. There are
+thousands of organisations that can provide PostgreSQL support
+worldwide. This creates a competitive climate which ensures that not
+only are support costs kept low due to market pressures, but there is a
+wider degree of choice of support provider.
+
+\section{Hear it from someone who’s made the switch to PostgreSQL}
+
+% add prominent users
+
+\subsection{Other successful businesses using PostgreSQL}
+See PostgreSQL List of Reference Sites:-
+http://www.postgresql.org/about/casestudies/
+
+\section{Free commercial databases}
+
+% point out that express editions lack features we have for by default
+
+\section{More information}
+
+% web site, etc.
+
+\newpage
+\section{Credit}
+
+\subsection{Original authors}
+Liam O'Duibhir <liamod@fast.fujitsu.com.au>
+Gavin Sherry <gavin@alcove.com.au>
+
+Prepared on behalf of Fujitsu Australia Software Technology.
+
+\end{document}
projects / press.git / commitdiff