From cfb58ab6388259400653df16a9387057bd2c581d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Alvaro Herrera Date: Sun, 17 May 2020 11:43:00 -0400 Subject: [PATCH] es: pg_verifybackup update --- es/pg_verifybackup.po | 33 ++++++++++++++++----------------- 1 file changed, 16 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/es/pg_verifybackup.po b/es/pg_verifybackup.po index adf96777..6b0dbc83 100644 --- a/es/pg_verifybackup.po +++ b/es/pg_verifybackup.po @@ -5,13 +5,12 @@ # Álvaro Herrera , 2020. # -#, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: pg_verifybackup (PostgreSQL) 13\n" "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@lists.postgresql.org\n" "POT-Creation-Date: 2020-05-17 02:44+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2020-05-17 11:40-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2020-05-17 11:42-0400\n" "Last-Translator: Álvaro Herrera \n" "Language-Team: PgSQL-es-ayuda \n" "Language: es\n" @@ -127,63 +126,63 @@ msgstr "Un «low-surrogate» Unicode debe seguir a un «high-surrogate»." #: parse_manifest.c:152 msgid "manifest ended unexpectedly" -msgstr "" +msgstr "el manifiesto terminó inesperadamente" #: parse_manifest.c:191 msgid "unexpected object start" -msgstr "" +msgstr "inicio de objeto inesperado" #: parse_manifest.c:224 msgid "unexpected object end" -msgstr "" +msgstr "fin de objeto inesperado" #: parse_manifest.c:251 msgid "unexpected array start" -msgstr "" +msgstr "inicio de array inesperado" #: parse_manifest.c:274 msgid "unexpected array end" -msgstr "" +msgstr "fin de array inesperado" #: parse_manifest.c:299 msgid "expected version indicator" -msgstr "" +msgstr "se esperaba indicador de versión" #: parse_manifest.c:328 msgid "unknown toplevel field" -msgstr "" +msgstr "campo de nivel superior desconocido" #: parse_manifest.c:347 msgid "unexpected file field" -msgstr "" +msgstr "campo de archivo inesperado" #: parse_manifest.c:361 msgid "unexpected wal range field" -msgstr "" +msgstr "campo de rango de wal inesperado" #: parse_manifest.c:367 msgid "unexpected object field" -msgstr "" +msgstr "campo de objeto inesperado" #: parse_manifest.c:397 msgid "unexpected manifest version" -msgstr "" +msgstr "versión de manifiesto inesperada" #: parse_manifest.c:448 msgid "unexpected scalar" -msgstr "" +msgstr "escalar inesperado" #: parse_manifest.c:472 msgid "missing pathname" -msgstr "" +msgstr "ruta de archivo (pathname) faltante" #: parse_manifest.c:475 msgid "both pathname and encoded pathname" -msgstr "" +msgstr "hay tanto ruta de archivo (pathname) como ruta codificada (encoded pathname)" #: parse_manifest.c:477 msgid "missing size" -msgstr "" +msgstr "tamaño faltante" #: parse_manifest.c:480 msgid "checksum without algorithm" -- 2.39.5