From 933d218797a69985d1a9b3f9d1265014b42990de Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: chriskl Date: Wed, 23 Jun 2004 05:21:44 +0000 Subject: [PATCH] japanese update from tadashi --- HISTORY | 1 + lang/japanese.php | 51 +++++++++++++++++++++++++++------------ lang/recoded/japanese.php | 51 +++++++++++++++++++++++++++------------ 3 files changed, 73 insertions(+), 30 deletions(-) diff --git a/HISTORY b/HISTORY index 4a875f63..b90f64b1 100644 --- a/HISTORY +++ b/HISTORY @@ -10,6 +10,7 @@ Features Translations * Arabic from Zaki +* Japanese from Tadashi Version 3.4.1 ------------- diff --git a/lang/japanese.php b/lang/japanese.php index b00ad465..88ef0436 100644 --- a/lang/japanese.php +++ b/lang/japanese.php @@ -4,7 +4,7 @@ * Japanese language file for phpPgAdmin. * @maintainer Tadashi Jokagi [elf2000@users.sourceforge.net] * - * $Id: japanese.php,v 1.9 2004/02/23 04:42:46 chriskl Exp $ + * $Id: japanese.php,v 1.10 2004/06/23 05:21:44 chriskl Exp $ */ // Language and character set @@ -101,6 +101,7 @@ $lang['strconfirm'] = '³Îǧ'; $lang['strexpression'] = 'ɾ²Á¼°'; $lang['strellipsis'] = '...'; + $lang['strseparator'] = ': '; $lang['strexpand'] = 'Ÿ³«'; $lang['strcollapse'] = 'ÊĤ¸¤ë'; $lang['strexplain'] = '¼Â¹Ô»þ´Ö'; @@ -118,13 +119,19 @@ $lang['strprocesses'] = '¥×¥í¥»¥¹°ìÍ÷'; $lang['strsetting'] = 'ÀßÄê'; $lang['streditsql'] = 'SQLÊÔ½¸'; + $lang['strruntime'] = 'Áí¼Â¹Ô»þ´Ö: %s ms'; $lang['strpaginate'] = 'Paginate results'; + $lang['struploadscript'] = 'or upload an SQL script:'; $lang['strstarttime'] = '³«»Ï»þ´Ö'; + $lang['strfile'] = '¥Õ¥¡¥¤¥ë'; + $lang['strfileimported'] = '¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥¤¥ó¥Ý¡¼¥È¤·¤Þ¤·¤¿¡£'; // Error handling $lang['strnoframes'] = '¤³¤Î¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï¥Õ¥ì¡¼¥à¤¬»ÈÍѲÄǽ¤Ê¥Ö¥é¥¦¥¶¡¼¤¬É¬ÍפǤ¹¡£'; $lang['strbadconfig'] = 'config.inc.php¤¬µì¼°¤Ç¤¹¡£¿·¤·¤¤config.inc.php-dist¤«¤éºÆºîÀ®¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£'; $lang['strnotloaded'] = '¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤¹¤ë¤è¤¦¤ËPHP¤Î¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¡¦¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¬¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£(¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤Ïphp¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Î¾¤Ëphp-pgsql¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¡¦ÀßÄê¤Ê¤É¤¬É¬ÍפǤ¹)'; + $lang['strphpversionnotsupported'] = '¤³¤ÎPHP¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Ï¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó %s °Ê¾å¤Ë¥¢¥Ã¥×¥°¥ì¡¼¥É¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£'; + $lang['strpostgresqlversionnotsupported'] = '¤³¤ÎPostgreSQL¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Ï¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó %s °Ê¾å¤Ë¥¢¥Ã¥×¥°¥ì¡¼¥É¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£'; $lang['strbadschema'] = '̵¸ú¤Î¥¹¥­¡¼¥Þ¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£'; $lang['strbadencoding'] = '¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤ÎÃæ¤Ç¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¥¨¥ó¥³¡¼¥É¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£'; $lang['strsqlerror'] = 'SQL¥¨¥é¡¼:'; @@ -134,6 +141,9 @@ $lang['strnoobjects'] = '¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤¬¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó¡£'; $lang['strrownotunique'] = '¤³¤Î¥ì¥³¡¼¥É¤Ë¤Ï°ì°Õ¼±Ê̻Ҥ¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£'; $lang['strnoreportsdb'] = '¥ì¥Ý¡¼¥È¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤¬ºîÀ®¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ë¤¢¤ëINSTALL¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÆɤó¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£'; + $lang['strnouploads'] = '¥Õ¥¡¥¤¥ë¥¢¥Ã¥×¥í¡¼¥É¤¬Ìµ¸ú¤Ç¤¹¡£'; + $lang['strimporterror'] = '¥¤¥ó¥Ý¡¼¥È¥¨¥é¡¼'; + $lang['strimporterrorline'] = '%s ¹ÔÌܤ¬¥¤¥ó¥Ý¡¼¥È¥¨¥é¡¼¤Ç¤¹¡£'; // Tables $lang['strtable'] = '¥Æ¡¼¥Ö¥ë'; @@ -164,7 +174,7 @@ $lang['strconfdeleterow'] = 'ËÜÅö¤Ë¤³¤Î¥ì¥³¡¼¥É¤òºï½ü¤·¤Þ¤¹¤«?'; $lang['strrowdeleted'] = '¥ì¥³¡¼¥É¤òºï½ü¤·¤Þ¤·¤¿¡£'; $lang['strrowdeletedbad'] = '¥ì¥³¡¼¥É¤Îºï½ü¤Ë¼ºÇÔ¤·¤Þ¤·¤¿¡£'; - $lang['strsaveandrepeat'] = 'Êݸ¤È·«¤êÊÖ¤·'; + $lang['strinsertandrepeat'] = 'ÁÞÆþ¤È·«¤êÊÖ¤·'; $lang['strfield'] = '¥Õ¥£¡¼¥ë¥É'; $lang['strfields'] = '¥Õ¥£¡¼¥ë¥É°ìÍ÷'; $lang['strnumfields'] = '¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¿ô'; @@ -188,6 +198,8 @@ $lang['strdataonly'] = '¥Ç¡¼¥¿¤Î¤ß'; $lang['strstructureonly'] = '¹½Â¤¤Î¤ß'; $lang['strstructureanddata'] = '¹½Â¤¤È¥Ç¡¼¥¿'; + $lang['strtabbed'] = 'Tabbed'; + $lang['strauto'] = '¼«Æ°'; // Users $lang['struser'] = '¥æ¡¼¥¶¡¼'; @@ -248,7 +260,7 @@ $lang['strgrantfailed'] = 'Æø¢¤òÍ¿¤¨¤ë»ö¤Ë¼ºÇÔ¤·¤Þ¤·¤¿¡£'; $lang['strgrantbad'] = '¾¯¤Ê¤¯¤È¤â°ì¿Í¤Î¥æ¡¼¥¶¡¼¤«¥°¥ë¡¼¥×¤Ë¡¢¾¯¤Ê¤¯¤È¤â¤Ò¤È¤Ä¤ÎÆø¢¤ò»ØÄꤷ¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£'; $lang['stralterprivs'] = 'Æø¢¤ÎÊѹ¹'; - $lang['strgrantor'] = 'Grantor'; + $lang['strgrantor'] = '¾ùÍ¿'; $lang['strasterisk'] = '*'; // Databases @@ -271,6 +283,11 @@ $lang['strvacuumbad'] = '¥Ð¥­¥å¡¼¥à¤Ë¼ºÇÔ¤·¤Þ¤·¤¿¡£'; $lang['stranalyzegood'] = '²òÀϤò´°Î»¤·¤Þ¤·¤¿¡£'; $lang['stranalyzebad'] = '²òÀϤ˼ºÇÔ¤·¤Þ¤·¤¿¡£'; + $lang['strreindexgood'] = 'ºÆ¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹¤ò´°Î»¤·¤Þ¤·¤¿¡£'; + $lang['strreindexbad'] = 'ºÆ¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹¤Ë¼ºÇÔ¤·¤Þ¤·¤¿¡£'; + $lang['strfull'] = '¤¹¤Ù¤Æ'; + $lang['strfreeze'] = '¥Õ¥ê¡¼¥º'; + $lang['strforce'] = '¶¯À©'; // Views $lang['strview'] = '¥Ó¥å¡¼'; @@ -282,6 +299,7 @@ $lang['strviewname'] = '¥Ó¥å¡¼Ì¾'; $lang['strviewneedsname'] = '¥Ó¥å¡¼Ì¾¤ò»ØÄꤷ¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£'; $lang['strviewneedsdef'] = 'ÄêµÁ̾¤ò»ØÄꤷ¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£'; + $lang['strviewneedsfields'] = 'You must give the columns you want selected in your view.'; $lang['strviewcreated'] = '¥Ó¥å¡¼¤òºîÀ®¤·¤Þ¤·¤¿¡£'; $lang['strviewcreatedbad'] = '¥Ó¥å¡¼¤ÎºîÀ®¤Ë¼ºÇÔ¤·¤Þ¤·¤¿¡£'; $lang['strconfdropview'] = 'ËÜÅö¤Ë¥Ó¥å¡¼¡Ö%s¡×¤òÇË´þ¤·¤Þ¤¹¤«?'; @@ -291,6 +309,7 @@ $lang['strviewupdatedbad'] = '¥Ó¥å¡¼¤Î¹¹¿·¤Ë¼ºÇÔ¤·¤Þ¤·¤¿¡£'; $lang['strviewlink'] = 'Linking Keys'; $lang['strviewconditions'] = 'Äɲþò·ï'; + $lang['strcreateviewwiz'] = '¥¦¥£¥¶¡¼¥É¤Ç¥Ó¥å¡¼¤òºîÀ®¤¹¤ë'; // Sequences $lang['strsequence'] = '¥·¡¼¥±¥ó¥¹'; @@ -466,6 +485,8 @@ $lang['strconfdropschema'] = 'ËÜÅö¤Ë¥¹¥­¡¼¥Þ¡Ö%s¡×¤òÇË´þ¤·¤Þ¤¹¤«?'; $lang['strschemadropped'] = '¥¹¥­¡¼¥Þ¤òÇË´þ¤·¤Þ¤·¤¿¡£'; $lang['strschemadroppedbad'] = '¥¹¥­¡¼¥Þ¤ÎÇË´þ¤Ë¼ºÇÔ¤·¤Þ¤·¤¿¡£'; + $lang['strschemaaltered'] = '¥¹¥­¡¼¥Þ¤òÊѹ¹¤·¤Þ¤·¤¿¡£'; + $lang['strschemaalteredbad'] = '¥¹¥­¡¼¥Þ¤ÎÊѹ¹¤Ë¼ºÇÔ¤·¤Þ¤·¤¿¡£'; // Reports $lang['strreport'] = '¥ì¥Ý¡¼¥È'; @@ -508,13 +529,13 @@ $lang['strcommutator'] = 'Commutator'; $lang['strnegator'] = 'Negator'; $lang['strrestrict'] = 'Restrict'; - $lang['strjoin'] = 'Join'; - $lang['strhashes'] = 'Hashes'; - $lang['strmerges'] = 'Merges'; - $lang['strleftsort'] = 'Left sort'; - $lang['strrightsort'] = 'Right sort'; - $lang['strlessthan'] = 'Less than'; - $lang['strgreaterthan'] = 'Greater than'; + $lang['strjoin'] = '·ë¹ç'; + $lang['strhashes'] = '¥Ï¥Ã¥·¥å'; + $lang['strmerges'] = 'Ê»¹ç'; + $lang['strleftsort'] = 'º¸¥½¡¼¥È'; + $lang['strrightsort'] = '±¦¥½¡¼¥È'; + $lang['strlessthan'] = '̤Ëþ'; + $lang['strgreaterthan'] = '°Ê¾å'; $lang['stroperatorneedsname'] = '±é»»»Ò̾¤ò»ØÄꤹ¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£'; $lang['stroperatorcreated'] = '±é»»»Ò¤òºîÀ®¤·¤Þ¤·¤¿¡£'; $lang['stroperatorcreatedbad'] = '±é»»»Ò¤ÎºîÀ®¤Ë¼ºÇÔ¤·¤Þ¤·¤¿¡£'; @@ -527,9 +548,9 @@ $lang['strnocasts'] = '¥­¥ã¥¹¥È¤¬¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó¡£'; $lang['strsourcetype'] = '¥½¡¼¥¹¥¿¥¤¥×'; $lang['strtargettype'] = '¥¿¡¼¥²¥Ã¥È¥¿¥¤¥×'; - $lang['strimplicit'] = 'Implicit'; + $lang['strimplicit'] = '°ÅÌÛ'; $lang['strinassignment'] = 'In assignment'; - $lang['strbinarycompat'] = '(Binary compatible)'; + $lang['strbinarycompat'] = '(¥Ð¥¤¥Ê¥ê¸ß´¹)'; // Conversions $lang['strconversions'] = 'ÊÑ´¹°ìÍ÷'; @@ -544,9 +565,9 @@ // Info $lang['strnoinfo'] = 'Í­¸ú¤Ê¾ðÊ󤬤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£'; - $lang['strreferringtables'] = 'Referring tables'; - $lang['strparenttables'] = 'Parent tables'; - $lang['strchildtables'] = 'Child tables'; + $lang['strreferringtables'] = '»²¾È¥Æ¡¼¥Ö¥ë°ìÍ÷'; + $lang['strparenttables'] = '¿Æ¥Æ¡¼¥Ö¥ë°ìÍ÷'; + $lang['strchildtables'] = '»Ò¥Æ¡¼¥Ö¥ë°ìÍ÷'; // Aggregates $lang['straggregates'] = '½¸·×°ìÍ÷'; diff --git a/lang/recoded/japanese.php b/lang/recoded/japanese.php index 7bab8b9d..a7063468 100644 --- a/lang/recoded/japanese.php +++ b/lang/recoded/japanese.php @@ -4,7 +4,7 @@ * Japanese language file for phpPgAdmin. * @maintainer Tadashi Jokagi [elf2000@users.sourceforge.net] * - * $Id: japanese.php,v 1.9 2004/02/23 04:42:46 chriskl Exp $ + * $Id: japanese.php,v 1.10 2004/06/23 05:21:45 chriskl Exp $ */ // Language and character set @@ -101,6 +101,7 @@ $lang['strconfirm'] = '確認'; $lang['strexpression'] = '評価式'; $lang['strellipsis'] = '...'; + $lang['strseparator'] = ': '; $lang['strexpand'] = '展開'; $lang['strcollapse'] = '閉じる'; $lang['strexplain'] = '実行時間'; @@ -118,13 +119,19 @@ $lang['strprocesses'] = 'プロセス一覧'; $lang['strsetting'] = '設定'; $lang['streditsql'] = 'SQL編集'; + $lang['strruntime'] = '総実行時間: %s ms'; $lang['strpaginate'] = 'Paginate results'; + $lang['struploadscript'] = 'or upload an SQL script:'; $lang['strstarttime'] = '開始時間'; + $lang['strfile'] = 'ファイル'; + $lang['strfileimported'] = 'ファイルをインポートしました。'; // Error handling $lang['strnoframes'] = 'このアプリケーションを使用するためにはフレームが使用可能なブラウザーが必要です。'; $lang['strbadconfig'] = 'config.inc.phpが旧式です。新しいconfig.inc.php-distから再作成する必要があります。'; $lang['strnotloaded'] = 'データベースをサポートするようにPHPのコンパイル・インストールがされていません。(システムによってはphpパッケージの他にphp-pgsqlパッケージのインストール・設定などが必要です)'; + $lang['strphpversionnotsupported'] = 'このPHPのバージョンはサポートしていません。バージョン %s 以上にアップグレードしてください。'; + $lang['strpostgresqlversionnotsupported'] = 'このPostgreSQLのバージョンはサポートしていません。バージョン %s 以上にアップグレードしてください。'; $lang['strbadschema'] = '無効のスキーマが指定されました。'; $lang['strbadencoding'] = 'データベースの中でクライアントエンコードを指定しませんでした。'; $lang['strsqlerror'] = 'SQLエラー:'; @@ -134,6 +141,9 @@ $lang['strnoobjects'] = 'オブジェクトが見つかりません。'; $lang['strrownotunique'] = 'このレコードには一意識別子がありません。'; $lang['strnoreportsdb'] = 'レポートデータベースが作成されていません。ディレクトリにあるINSTALLファイルを読んでください。'; + $lang['strnouploads'] = 'ファイルアップロードが無効です。'; + $lang['strimporterror'] = 'インポートエラー'; + $lang['strimporterrorline'] = '%s 行目がインポートエラーです。'; // Tables $lang['strtable'] = 'テーブル'; @@ -164,7 +174,7 @@ $lang['strconfdeleterow'] = '本当にこのレコードを削除しますか?'; $lang['strrowdeleted'] = 'レコードを削除しました。'; $lang['strrowdeletedbad'] = 'レコードの削除に失敗しました。'; - $lang['strsaveandrepeat'] = '保存と繰り返し'; + $lang['strinsertandrepeat'] = '挿入と繰り返し'; $lang['strfield'] = 'フィールド'; $lang['strfields'] = 'フィールド一覧'; $lang['strnumfields'] = 'フィールド数'; @@ -188,6 +198,8 @@ $lang['strdataonly'] = 'データのみ'; $lang['strstructureonly'] = '構造のみ'; $lang['strstructureanddata'] = '構造とデータ'; + $lang['strtabbed'] = 'Tabbed'; + $lang['strauto'] = '自動'; // Users $lang['struser'] = 'ユーザー'; @@ -248,7 +260,7 @@ $lang['strgrantfailed'] = '特権を与える事に失敗しました。'; $lang['strgrantbad'] = '少なくとも一人のユーザーかグループに、少なくともひとつの特権を指定しなければなりません。'; $lang['stralterprivs'] = '特権の変更'; - $lang['strgrantor'] = 'Grantor'; + $lang['strgrantor'] = '譲与'; $lang['strasterisk'] = '*'; // Databases @@ -271,6 +283,11 @@ $lang['strvacuumbad'] = 'バキュームに失敗しました。'; $lang['stranalyzegood'] = '解析を完了しました。'; $lang['stranalyzebad'] = '解析に失敗しました。'; + $lang['strreindexgood'] = '再インデックスを完了しました。'; + $lang['strreindexbad'] = '再インデックスに失敗しました。'; + $lang['strfull'] = 'すべて'; + $lang['strfreeze'] = 'フリーズ'; + $lang['strforce'] = '強制'; // Views $lang['strview'] = 'ビュー'; @@ -282,6 +299,7 @@ $lang['strviewname'] = 'ビュー名'; $lang['strviewneedsname'] = 'ビュー名を指定しなければなりません。'; $lang['strviewneedsdef'] = '定義名を指定しなければなりません。'; + $lang['strviewneedsfields'] = 'You must give the columns you want selected in your view.'; $lang['strviewcreated'] = 'ビューを作成しました。'; $lang['strviewcreatedbad'] = 'ビューの作成に失敗しました。'; $lang['strconfdropview'] = '本当にビュー「%s」を破棄しますか?'; @@ -291,6 +309,7 @@ $lang['strviewupdatedbad'] = 'ビューの更新に失敗しました。'; $lang['strviewlink'] = 'Linking Keys'; $lang['strviewconditions'] = '追加条件'; + $lang['strcreateviewwiz'] = 'ウィザードでビューを作成する'; // Sequences $lang['strsequence'] = 'シーケンス'; @@ -466,6 +485,8 @@ $lang['strconfdropschema'] = '本当にスキーマ「%s」を破棄しますか?'; $lang['strschemadropped'] = 'スキーマを破棄しました。'; $lang['strschemadroppedbad'] = 'スキーマの破棄に失敗しました。'; + $lang['strschemaaltered'] = 'スキーマを変更しました。'; + $lang['strschemaalteredbad'] = 'スキーマの変更に失敗しました。'; // Reports $lang['strreport'] = 'レポート'; @@ -508,13 +529,13 @@ $lang['strcommutator'] = 'Commutator'; $lang['strnegator'] = 'Negator'; $lang['strrestrict'] = 'Restrict'; - $lang['strjoin'] = 'Join'; - $lang['strhashes'] = 'Hashes'; - $lang['strmerges'] = 'Merges'; - $lang['strleftsort'] = 'Left sort'; - $lang['strrightsort'] = 'Right sort'; - $lang['strlessthan'] = 'Less than'; - $lang['strgreaterthan'] = 'Greater than'; + $lang['strjoin'] = '結合'; + $lang['strhashes'] = 'ハッシュ'; + $lang['strmerges'] = '併合'; + $lang['strleftsort'] = '左ソート'; + $lang['strrightsort'] = '右ソート'; + $lang['strlessthan'] = '未満'; + $lang['strgreaterthan'] = '以上'; $lang['stroperatorneedsname'] = '演算子名を指定する必要があります。'; $lang['stroperatorcreated'] = '演算子を作成しました。'; $lang['stroperatorcreatedbad'] = '演算子の作成に失敗しました。'; @@ -527,9 +548,9 @@ $lang['strnocasts'] = 'キャストが見つかりません。'; $lang['strsourcetype'] = 'ソースタイプ'; $lang['strtargettype'] = 'ターゲットタイプ'; - $lang['strimplicit'] = 'Implicit'; + $lang['strimplicit'] = '暗黙'; $lang['strinassignment'] = 'In assignment'; - $lang['strbinarycompat'] = '(Binary compatible)'; + $lang['strbinarycompat'] = '(バイナリ互換)'; // Conversions $lang['strconversions'] = '変換一覧'; @@ -544,9 +565,9 @@ // Info $lang['strnoinfo'] = '有効な情報がありません。'; - $lang['strreferringtables'] = 'Referring tables'; - $lang['strparenttables'] = 'Parent tables'; - $lang['strchildtables'] = 'Child tables'; + $lang['strreferringtables'] = '参照テーブル一覧'; + $lang['strparenttables'] = '親テーブル一覧'; + $lang['strchildtables'] = '子テーブル一覧'; // Aggregates $lang['straggregates'] = '集計一覧'; -- 2.39.5