From 5d6e76b14718dc14d85ed5e96a6a5339474db8a2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: jmpoure <jmpoure>
Date: Tue, 8 Apr 2003 13:26:52 +0000
Subject: [PATCH] Updated French translations in agreement with French
 translator.

---
 lang/french.php         |   6 +-
 lang/recoded/french.php | 382 ++++++++++++++++++++--------------------
 2 files changed, 196 insertions(+), 192 deletions(-)

diff --git a/lang/french.php b/lang/french.php
index 4924cb5e..e59f981d 100644
--- a/lang/french.php
+++ b/lang/french.php
@@ -4,7 +4,7 @@
 	 * French Language file for phpPgAdmin. 
 	 * @maintainer Pascal PEYRE [pascal.peyre@cir.fr]
 	 *
-	 * $Id: french.php,v 1.2 2003/04/08 13:11:33 jmpoure Exp $
+	 * $Id: french.php,v 1.3 2003/04/08 13:26:52 jmpoure Exp $
 	 */
 
 	// Language and character set
@@ -181,7 +181,7 @@
 	$lang['strgrant'] = 'Accorder(Grant)';
 	$lang['strrevoke'] = 'Révoquer';
 	$lang['strgranted'] = 'Privilèges accordés.';
-	$lang['strgrantfailed'] = 'Echec de l'octroi de privilèges.';
+	$lang['strgrantfailed'] = 'Echec de l\'octroi de privilèges.';
 	$lang['strgrantuser'] = 'Octroyer à l\'utilisateur (Grant user)';
 	$lang['strgrantgroup'] = 'Octroyer au groupe (grant group)';
 
@@ -203,7 +203,7 @@
 	$lang['strvacuumgood'] = 'Vacuum effectué.';
 	$lang['strvacuumbad'] = 'Echec du Vacuum.';
 	$lang['stranalyzegood'] = 'Analyse effectuée.';
-	$lang['stranalyzebad'] = 'Echec de l'analyse.';
+	$lang['stranalyzebad'] = 'Echec de l\'analyse.';
 
 	// Views
 	$lang['strview'] = 'Vue';
diff --git a/lang/recoded/french.php b/lang/recoded/french.php
index b798cd1a..0fa14b7f 100644
--- a/lang/recoded/french.php
+++ b/lang/recoded/french.php
@@ -1,10 +1,10 @@
-<?php
+&lt;?php
 
 	/**
 	 * French Language file for phpPgAdmin. 
 	 * @maintainer Pascal PEYRE [pascal.peyre@cir.fr]
 	 *
-	 * $Id: french.php,v 1.1 2003/03/27 10:56:27 chriskl Exp $
+	 * $Id: french.php,v 1.2 2003/04/08 13:27:42 jmpoure Exp $
 	 */
 
 	// Language and character set
@@ -14,16 +14,16 @@
 	// Basic strings
 	$lang['strintro'] = 'Bienvenue sur phpPgAdmin.';
 	$lang['strlogin'] = 'Login';
-	$lang['strloginfailed'] = 'Echec &agrave; la connexion';
+	$lang['strloginfailed'] = 'Echec de la connexion';
 	$lang['strserver'] = 'Serveur';
 	$lang['strlogout'] = 'D&eacute;connexion';
-	$lang['strowner'] = 'Propriaitaire';
+	$lang['strowner'] = 'Propri&eacute;taire';
 	$lang['straction'] = 'Action';
 	$lang['stractions'] = 'Actions';
 	$lang['strname'] = 'Nom';
-	$lang['strdefinition'] = 'Definition';
-	$lang['stroperators'] = 'Operateurs';
-	$lang['straggregates'] = 'Aggregats';
+	$lang['strdefinition'] = 'D&eacute;finition';
+	$lang['stroperators'] = 'Op&eacute;rateurs';
+	$lang['straggregates'] = 'Aggr&eacute;gats';
 	$lang['strproperties'] = 'Propri&eacute;t&eacute;es';
 	$lang['strbrowse'] = 'Parcourir';
 	$lang['strdrop'] = 'Supprimer';
@@ -43,7 +43,7 @@
 	$lang['strcancel'] = 'Annuler';
 	$lang['strsave'] = 'Sauvegarder';
 	$lang['strreset'] = 'R&eacute;initialiser';
-	$lang['strinsert'] = 'Inserer';
+	$lang['strinsert'] = 'Ins&eacute;rer';
 	$lang['strselect'] = 'Select';
 	$lang['strdelete'] = 'Effacer';
 	$lang['strupdate'] = 'Modifier';
@@ -72,18 +72,19 @@
 	$lang['strcluster'] = 'Cluster';
 	$lang['strreindex'] = 'Reindex';
 	$lang['strrun'] = 'Lancer';
-	$lang['stradd'] = 'Add';
+	$lang['stradd'] = 'Ajouter';
 	$lang['strevent'] = 'Event';
 	$lang['strwhere'] = 'Where';
 	$lang['strinstead'] = 'Do Instead';
 	$lang['strwhen'] = 'When';
-
+	$lang['strformat'] = 'Format';
+  
 	// Error handling
-	$lang['strnoframes'] = 'vous avez besoin d activer les frames sur votre navigateur pour utiliser cette application.';
-	$lang['strbadconfig'] = 'Votre config.inc.php est obsol&egrave;te. Vous avez besoin de le reg&eacute;nerer &agrave; partirde config.inc.php-dist.';
-	$lang['strnotloaded'] = 'Vous n avez pas compil&eacute; correctement le support de la base de donn&eacute;es dans votre installation de PHP.';
+	$lang['strnoframes'] = 'Vous avez besoin d\'activer les frames de votre navigateur pour utiliser cette application.';
+	$lang['strbadconfig'] = 'Le fichier de configuration config.inc.php est obsol&egrave;te. Vous avez besoin de le reg&eacute;nerer &agrave; partir de config.inc.php-dist.';
+	$lang['strnotloaded'] = 'Vous n\'avez pas compil&eacute; correctement le support de la base de donn&eacute;es dans votre installation de PHP.';
 	$lang['strbadschema'] = 'Sch&eacute;ma sp&eacute;cifi&eacute; invalide.';
-	$lang['strbadencoding'] = 'Failed to set client encoding in database.';
+	$lang['strbadencoding'] = 'Impossible de sp&eacute;cifier l\'encodage de la base de donn&eacute;es.';
 	$lang['strsqlerror'] = 'Erreur SQL :';
 	$lang['strinstatement'] = 'In statement:';
 	$lang['strinvalidparam'] = 'Param&egrave;tres de script invalides.';
@@ -92,146 +93,149 @@
 	// Tables
 	$lang['strtable'] = 'Table';
 	$lang['strtables'] = 'Tables';
-	$lang['strshowalltables'] = 'Voir toutes les Tables';
-	$lang['strnotables'] = 'Pas de Tables Trouv&eacute;es.';
-	$lang['strnotable'] = 'Pas de Table trouv&eacute;e.';
+	$lang['strshowalltables'] = 'Voir toutes les tables';
+	$lang['strnotables'] = 'Pas de tables trouv&eacute;es.';
+	$lang['strnotable'] = 'Pas de table trouv&eacute;e.';
 	$lang['strcreatetable'] = 'Cr&eacute;er table';
-	$lang['strtablename'] = 'Nom de la Table';
+	$lang['strtablename'] = 'Nom de la table';
 	$lang['strtableneedsname'] = 'Vous devez donner un nom pour votre table.';
 	$lang['strtableneedsfield'] = 'Vous devez sp&eacute;cifier au moins un champ.';
-	$lang['strtableneedscols'] = 'Vous devez donner un nombre valide de colonnes.';
+	$lang['strtableneedscols'] = 'Vous devez indiquer un nombre valide de colonnes.';
 	$lang['strtablecreated'] = 'Table cr&eacute;e.';
-	$lang['strtablecreatedbad'] = 'Cr&eacute;ation de Table Echou&eacute;e.';
+	$lang['strtablecreatedbad'] = 'Echec de cr&eacute;ation de table.';
 	$lang['strconfdroptable'] = 'Etes-vous sur de vouloir supprimer la table &quot;%s&quot;?';
 	$lang['strtabledropped'] = 'Table supprim&eacute;e.';
-	$lang['strtabledroppedbad'] = 'Suppresion de Table Echou&eacute;e.';
-	$lang['strconfemptytable'] = 'Etes-vous sur de vouloir vider la table &quot;%s&quot;?';
+	$lang['strtabledroppedbad'] = 'Echec de suppresion de table.';
+	$lang['strconfemptytable'] = 'Etes-vous s&ucirc;r de vouloir vider la table &quot;%s&quot;?';
 	$lang['strtableemptied'] = 'Table vide.';
 	$lang['strtableemptiedbad'] = 'Echec de vidage de la table.';
-	$lang['strinsertrow'] = 'Inserer Ligne';
-	$lang['strrowinserted'] = 'Ligne Ins&eacute;r&eacute;e.';
-	$lang['strrowinsertedbad'] = 'Echec d insertion de ligne.';
-	$lang['streditrow'] = 'Editer Ligne';
-	$lang['strrowupdated'] = 'Ligne Mise &agrave; Jour.';
-	$lang['strrowupdatedbad'] = 'Mise &agrave; Jour de la ligne &eacute;chou&eacute;e.';
-	$lang['strdeleterow'] = 'Effacer Ligne';
-	$lang['strconfdeleterow'] = 'Etes-vous s^ur de vouloir supprimer cette ligne?';
-	$lang['strrowdeleted'] = 'Ligne Supprim&eacute;e.';
-	$lang['strrowdeletedbad'] = 'Echec de la Suppression de la ligne.';
+	$lang['strinsertrow'] = 'Inserer enregistrement.';
+	$lang['strrowinserted'] = 'Enregistrement ins&eacute;r&eacute;.';
+	$lang['strrowinsertedbad'] = 'Echec d\'insertion d\'un enregistrement.';
+	$lang['streditrow'] = 'Editer enregistrement.';
+	$lang['strrowupdated'] = 'Enregistrement mis &agrave; jour.';
+	$lang['strrowupdatedbad'] = 'Echec de la mise &agrave; jour de l\'enregistrement.';
+	$lang['strdeleterow'] = 'Effacer enregistrement';
+	$lang['strconfdeleterow'] = 'Etes-vous s^ur de vouloir supprimer cet enregistrement ?';
+	$lang['strrowdeleted'] = 'Enregistrement Supprim&eacute;.';
+	$lang['strrowdeletedbad'] = 'Echec de la Suppression de l\'enregistrement.';
 	$lang['strsaveandrepeat'] = 'Sauvegarder &amp; R&eacute;p&eacute;ter';
 	$lang['strfield'] = 'Champ';
 	$lang['strfields'] = 'Champs';
 	$lang['strnumfields'] = 'Nombre de Champs';
-	$lang['strfieldneedsname'] = 'Vous devez nommer vos champs';
+	$lang['strfieldneedsname'] = 'Vous devez choisir un nom pour le champ.';
 	$lang['strselectneedscol'] = 'Vous devez montrer au moins une colonne';
-	$lang['straltercolumn'] = 'Modifier Colonne';
-	$lang['strcolumnaltered'] = 'Colonne Modifi&eacute;e.';
-	$lang['strcolumnalteredbad'] = 'Echec de Modification de Colonne.';
-        $lang['strconfdropcolumn'] = 'Etes-vous sur de vouloi supprimer la colonne &quot;%s&quot; de la table &quot;%s&quot;?';
+	$lang['straltercolumn'] = 'Modifier colonne';
+	$lang['strcolumnaltered'] = 'Colonne modifi&eacute;e.';
+	$lang['strcolumnalteredbad'] = 'Echec de modification de colonne.';
+        $lang['strconfdropcolumn'] = 'Etes-vous s&ucirc;r de vouloir supprimer la colonne &quot;%s&quot; de la table &quot;%s&quot;?';
 	$lang['strcolumndropped'] = 'Colonne supprim&eacute;e.';
-	$lang['strcolumndroppedbad'] = 'Echec de suppression de Colonne.';
-	$lang['straddcolumn'] = 'Ajouter Une Colonne';
-	$lang['strcolumnadded'] = 'Colonne Ajout&eacute;e.';
-	$lang['strcolumnaddedbad'] = 'Echec d Ajout de Colonne.';
+	$lang['strcolumndroppedbad'] = 'Echec de suppression de colonne.';
+	$lang['straddcolumn'] = 'Ajouter une colonne';
+	$lang['strcolumnadded'] = 'Colonne ajout&eacute;e.';
+	$lang['strcolumnaddedbad'] = 'Echec d\'ajout de colonne.';
+	$lang['strschemaanddata'] = 'Schema &amp; Donn&eacute;es';
+	$lang['strschemaonly'] = 'Schema seul';
+	$lang['strdataonly'] = 'Donn&eacute;es seules';
 
 	// Users
 	$lang['struseradmin'] = 'Administration Utilisateurs';
 	$lang['struser'] = 'Utilisateur';
 	$lang['strusers'] = 'Utilisateurs';
 	$lang['strusername'] = 'Utilisateur';
-	$lang['strpassword'] = 'Mot de Passe';
-	$lang['strsuper'] = 'Super Utilisateur?';
-	$lang['strcreatedb'] = 'Cr&eacute;er Base de Donn&eacute;es?';
+	$lang['strpassword'] = 'Mot de passe';
+	$lang['strsuper'] = 'Super Utilisateur ?';
+	$lang['strcreatedb'] = 'Cr&eacute;er base de donn&eacute;es?';
 	$lang['strexpires'] = 'Expiration';
-	$lang['strnousers'] = 'Pas d utilisateur trouv&eacute;.';
-        $lang['struserupdated'] = 'Utilisateur mis &agrave; jour.';
-	$lang['struserupdatedbad'] = 'Mise &agrave; jour de l utilisateur &eacute;chou&eacute;e.';
+	$lang['strnousers'] = 'Aucun utilisateur trouv&eacute;.';
+  $lang['struserupdated'] = 'Utilisateur mis &agrave; jour.';
+	$lang['struserupdatedbad'] = 'Echec de mise &agrave; jour de l\'utilisateur.';
 	$lang['strshowallusers'] = 'Voir tous les utilisateurs';
-	$lang['strcreateuser'] = 'Cr&eacute;er un Utilisateur';
+	$lang['strcreateuser'] = 'Cr&eacute;er un utilisateur';
 	$lang['strusercreated'] = 'Utilisateur Cr&eacute;&eacute;.';
-	$lang['strusercreatedbad'] = 'Cr&eacute;ation de l Utilisateur Echou&eacute;e.';
-	$lang['strconfdropuser'] = 'Etes-Vous sur de vouloir supprimer l Utilisateur &quot;%s&quot;?';
-	$lang['struserdropped'] = 'Utilisateur Supprim&eacute;.';
-	$lang['struserdroppedbad'] = 'Echec &agrave; la suppression de l Utilisateur.';
+	$lang['strusercreatedbad'] = 'Echec de cr&eacute;ation de l\'utilisateur.';
+	$lang['strconfdropuser'] = 'Etes-Vous s^ur de vouloir supprimer l\utilisateur \&quot;%s\&quot;?';
+	$lang['struserdropped'] = 'Utilisateur supprim&eacute;.';
+	$lang['struserdroppedbad'] = 'Echec &agrave; la suppression de l\'utilisateur.';
 		
 	// Groups
 	$lang['strgroupadmin'] = 'Administration des Groupes';
 	$lang['strgroup'] = 'Groupe';
 	$lang['strgroups'] = 'Groupes';
 	$lang['strnogroup'] = 'Groupe non trouv&eacute;.';
-	$lang['strnogroups'] = 'Pas de Groupes trouv&eacute;.';
-	$lang['strcreategroup'] = 'Cr&eacute;er un Groupe';
-	$lang['strshowallgroups'] = 'Voir Tous les Groupes';
-	$lang['strgroupneedsname'] = 'Vous devez donner un nom pour votre groupe.';
+	$lang['strnogroups'] = 'Aucun groupe trouv&eacute;.';
+	$lang['strcreategroup'] = 'Cr&eacute;er un groupe';
+	$lang['strshowallgroups'] = 'Voir tous les groupes';
+	$lang['strgroupneedsname'] = 'Vous devez indiquer un nom pour votre groupe.';
 	$lang['strgroupcreated'] = 'Groupe cr&eacute;&eacute;.';
 	$lang['strgroupcreatedbad'] = 'Echec &agrave; la cr&eacute;ation du groupe.';	
-	$lang['strconfdropgroup'] = 'Etes vous sur de vouloir supprimer le groupe &quot;%s&quot;?';
+	$lang['strconfdropgroup'] = 'Etes vous s^ur de vouloir supprimer le groupe &quot;%s&quot;?';
 	$lang['strgroupdropped'] = 'Groupe supprim&eacute;.';
-	$lang['strgroupdroppedbad'] = 'Suppression de groupe &eacute;chou&eacute;e.';
+	$lang['strgroupdroppedbad'] = 'Echec de suppression du groupe.';
 	$lang['strmembers'] = 'Membres';
 
 	// Privilges
 	$lang['strprivilege'] = 'Privil&egrave;ge';
 	$lang['strprivileges'] = 'Privil&egrave;ges';
-	$lang['strnoprivileges'] = 'Cet object n a pas de privil&egrave;ges.';
+	$lang['strnoprivileges'] = 'Cet object n\'a pas de privil&egrave;ges.';
 	$lang['strgrant'] = 'Accorder(Grant)';
-	$lang['strrevoke'] = 'Revoquer';
-	$lang['strgranted'] = 'Privil&egrave;ges Accord&eacute;.';
-	$lang['strgrantfailed'] = 'Echec dans l accord de privil&egrave;ges.';
-	$lang['strgrantuser'] = 'Accorder Utilisateur';
-	$lang['strgrantgroup'] = 'Accorder Groupe';
+	$lang['strrevoke'] = 'R&eacute;voquer';
+	$lang['strgranted'] = 'Privil&egrave;ges accord&eacute;s.';
+	$lang['strgrantfailed'] = 'Echec de l\'octroi de privil&egrave;ges.';
+	$lang['strgrantuser'] = 'Octroyer &agrave; l\'utilisateur (Grant user)';
+	$lang['strgrantgroup'] = 'Octroyer au groupe (grant group)';
 
 	// Databases
 	$lang['strdatabase'] = 'Base de Donn&eacute;es';
 	$lang['strdatabases'] = 'Bases de Donn&eacute;es';
-	$lang['strshowalldatabases'] = 'Voir Toutes les Bases de Donn&eacute;es';
-	$lang['strnodatabase'] = 'Pas de Base de Donn&eacute;es trouv&eacute;e.';
-	$lang['strnodatabases'] = 'Pas de Bases de Donn&eacute;es trouv&eacute;es.';
-	$lang['strcreatedatabase'] = 'Cr&eacute;er une Base de Donn&eacute;es';
-	$lang['strdatabasename'] = 'Nom de la Base de Donn&eacute;es';
-	$lang['strdatabaseneedsname'] = 'Vous devez donner un nom pour votre Base de Donn&eacute;es.';
+	$lang['strshowalldatabases'] = 'Voir toutes les bases de donn&eacute;es';
+	$lang['strnodatabase'] = 'Aucune base de donn&eacute;es trouv&eacute;e.';
+	$lang['strnodatabases'] = 'Aucune base de donn&eacute;es trouv&eacute;e.';
+	$lang['strcreatedatabase'] = 'Cr&eacute;er une base de donn&eacute;es';
+	$lang['strdatabasename'] = 'Nom de la base de donn&eacute;es';
+	$lang['strdatabaseneedsname'] = 'Vous devez donner un nom pour votre base de donn&eacute;es.';
 	$lang['strdatabasecreated'] = 'Base de Donn&eacute;es cr&eacute;&eacute;e.';
-	$lang['strdatabasecreatedbad'] = 'Cr&eacute;ation de la Base de Donn&eacute;es Echou&eacute;e.';	
-	$lang['strconfdropdatabase'] = 'Etes-vous sur de vouloir supprimer la base de donn&eacute;es &quot;%s&quot;?';
-	$lang['strdatabasedropped'] = 'Base de Donn&eacute;es supprim&eacute;e.';
-	$lang['strdatabasedroppedbad'] = 'Echec &agrave; la suppression de la Base de Donn&eacute;es.';
-	$lang['strentersql'] = 'Entrer la requ&ecirc;te SQL &agrave; executer dessous:';
-	$lang['strvacuumgood'] = 'Vacuum complet.';
-	$lang['strvacuumbad'] = 'Vacuum Echou&eacute;.';
-	$lang['stranalyzegood'] = 'Analyze complet.';
-	$lang['stranalyzebad'] = 'Analyze Echou&eacute;.';
+	$lang['strdatabasecreatedbad'] = 'Echec de cr&eacute;ation de la base de donn&eacute;es.';	
+	$lang['strconfdropdatabase'] = 'Etes-vous s^ur de vouloir supprimer la base de donn&eacute;es &quot;%s&quot;?';
+	$lang['strdatabasedropped'] = 'Base de donn&eacute;es supprim&eacute;e.';
+	$lang['strdatabasedroppedbad'] = 'Echec de la suppression de la base de donn&eacute;es.';
+	$lang['strentersql'] = 'Veuillez saisir ci-dessous la requ&ecirc;te SQL &agrave; ex&eacute;cuter :';
+	$lang['strvacuumgood'] = 'Vacuum effectu&eacute;.';
+	$lang['strvacuumbad'] = 'Echec du Vacuum.';
+	$lang['stranalyzegood'] = 'Analyse effectu&eacute;e.';
+	$lang['stranalyzebad'] = 'Echec de l\'analyse.';
 
 	// Views
 	$lang['strview'] = 'Vue';
 	$lang['strviews'] = 'Vues';
-	$lang['strshowallviews'] = 'Voir toutes les Vues';
-	$lang['strnoview'] = 'Pas de Vue trouv&eacute;e.';
-	$lang['strnoviews'] = 'Pas de Vues trouv&eacute;es.';
-	$lang['strcreateview'] = 'Cr&eacute;er une Vue';
-	$lang['strviewname'] = 'Nom de la Vue';
-	$lang['strviewneedsname'] = 'Vous devez donner un nom pour votre Vue.';
-	$lang['strviewneedsdef'] = 'Vous devez donner une d&eacute;finition pour votre vue.';
-	$lang['strviewcreated'] = 'Vue Cr&eacute;&eacute;e.';
-	$lang['strviewcreatedbad'] = 'Echec &agrave; la Cr&eacute;ation de la Vue.';
-	$lang['strconfdropview'] = 'Ete-vous sur de vouloir supprimer la Vue &quot;%s&quot;?';
-	$lang['strviewdropped'] = 'Vue Supprim&eacute;e.';
-	$lang['strviewdroppedbad'] = 'Echec &agrave; la Suppression de la Vue.';
-	$lang['strviewupdated'] = 'Vue Mise &agrave; Jour.';
-	$lang['strviewupdatedbad'] = 'Mise &agrave; Jour de la Vue Echou&eacute;e.';
+	$lang['strshowallviews'] = 'Voir toutes les vues';
+	$lang['strnoview'] = 'Aucne vue trouv&eacute;e.';
+	$lang['strnoviews'] = 'Aucune vue trouv&eacute;e.';
+	$lang['strcreateview'] = 'Cr&eacute;er une vue';
+	$lang['strviewname'] = 'Nom de la vue';
+	$lang['strviewneedsname'] = 'Vous devez indiquer un nom pour votre vue.';
+	$lang['strviewneedsdef'] = 'Vous devez indiquer une d&eacute;finition pour votre vue.';
+	$lang['strviewcreated'] = 'Vue cr&eacute;&eacute;e.';
+	$lang['strviewcreatedbad'] = 'Echec de cr&eacute;ation de la vue.';
+	$lang['strconfdropview'] = 'Ete-vous s^ur de vouloir supprimer la vue &quot;%s&quot;?';
+	$lang['strviewdropped'] = 'Vue supprim&eacute;e.';
+	$lang['strviewdroppedbad'] = 'Echec de la suppression de la vue.';
+	$lang['strviewupdated'] = 'Vue mise &agrave; jour.';
+	$lang['strviewupdatedbad'] = 'Echec de mise &agrave; jour de la vue.';
 
 	// Sequences
 	$lang['strsequence'] = 'S&eacute;quence';
 	$lang['strsequences'] = 'S&eacute;quences';
 	$lang['strshowallsequences'] = 'Voir toutes les s&eacute;quences';
-	$lang['strnosequence'] = 'Pas de s&eacute;quence trouv&eacute;e.';
-	$lang['strnosequences'] = 'Pas de s&eacute;quences trouv&eacute;es.';
+	$lang['strnosequence'] = 'Aucune s&eacute;quence trouv&eacute;e.';
+	$lang['strnosequences'] = 'Aucune s&eacute;quence trouv&eacute;e.';
 	$lang['strcreatesequence'] = 'Cr&eacute;er une s&eacute;quence';
-	$lang['strlastvalue'] = 'Derni&egrave;re Valeur';
+	$lang['strlastvalue'] = 'Derni&egrave;re valeur';
 	$lang['strincrementby'] = 'Incr&eacute;menter par ';	
-	$lang['strstartvalue'] = 'Valeur de D&eacute;part';
-	$lang['strmaxvalue'] = 'Valeur Maxilale';
-	$lang['strminvalue'] = 'Valeur Minimale';
-	$lang['strcachevalue'] = 'Valeur de Cache';
+	$lang['strstartvalue'] = 'Valeur de d&eacute;part';
+	$lang['strmaxvalue'] = 'Valeur maxilale';
+	$lang['strminvalue'] = 'Valeur minimale';
+	$lang['strcachevalue'] = 'Valeur de cache';
 	$lang['strlogcount'] = 'Log Count';
 	$lang['striscycled'] = 'Est Cycl&eacute;e?';
 	$lang['striscalled'] = 'Est Appel&eacute;e?';
@@ -244,143 +248,143 @@
 
 	// Indexes
 	$lang['strindexes'] = 'Index';
-	$lang['strindexname'] = 'Nom de l Index';
-	$lang['strshowallindexes'] = 'Voir tous les Index';
-	$lang['strnoindex'] = 'Pas d index trouv&eacute;.';
-	$lang['strnoindexes'] = 'Pas d index trouv&eacute;s.';
-	$lang['strcreateindex'] = 'Cr&eacute;er un Index';
-	$lang['strindexname'] = 'Nom de l Index';
-	$lang['strtabname'] = 'Nom de la Table';
-	$lang['strcolumnname'] = 'Nom de la Colonne';
-	$lang['strindexneedsname'] = 'Vous devez donner un nom pour votre index';
-	$lang['strindexneedscols'] = 'Vous devez donner un nombre valide de colonnes.';
+	$lang['strindexname'] = 'Nom de l\'index';
+	$lang['strshowallindexes'] = 'Voir tous les index';
+	$lang['strnoindex'] = 'Aucun index trouv&eacute;.';
+	$lang['strnoindexes'] = 'Aucun index trouv&eacute;.';
+	$lang['strcreateindex'] = 'Cr&eacute;er un index';
+	$lang['strindexname'] = 'Nom de l\'index';
+	$lang['strtabname'] = 'Nom de la table';
+	$lang['strcolumnname'] = 'Nom de la colonne';
+	$lang['strindexneedsname'] = 'Vous devez indiquer un nom pour votre index';
+	$lang['strindexneedscols'] = 'Vous devez indiquer un nombre valide de colonnes.';
 	$lang['strindexcreated'] = 'Index cr&eacute;&eacute;';
-	$lang['strindexcreatedbad'] = 'Cr&eacute;ation de l Index Echou&eacute;e.';
-	$lang['strconfdropindex'] = 'Etes-vous sur de vouloir supprimer l index &quot;%s&quot;?';
+	$lang['strindexcreatedbad'] = 'Echec de cr&eacute;ation de l\'index.';
+	$lang['strconfdropindex'] = 'Etes-vous s^ur de vouloir supprimer l\'index &quot;%s&quot;?';
 	$lang['strindexdropped'] = 'Index supprim&eacute;.';
-	$lang['strindexdroppedbad'] = 'Suppression de l Index Echou&eacute;e.';
-	$lang['strkeyname'] = 'Nom de la Cl&eacute;';
-	$lang['struniquekey'] = 'Cl&eacute; Unique';
-	$lang['strprimarykey'] = 'Cl&eacute; Primaire';
- 	$lang['strindextype'] = 'Type d index';
-	$lang['strindexname'] = 'Nom de l index';
-	$lang['strtablecolumnlist'] = 'Liste des Colonnes';
-	$lang['strindexcolumnlist'] = 'Liste des Colonnes dans l Index';
+	$lang['strindexdroppedbad'] = 'Echec de suppression de l\'index.';
+	$lang['strkeyname'] = 'Nom de la cl&eacute;';
+	$lang['struniquekey'] = 'Cl&eacute; unique';
+	$lang['strprimarykey'] = 'Cl&eacute; primaire';
+ 	$lang['strindextype'] = 'Type d\'index';
+	$lang['strindexname'] = 'Nom de l\'index';
+	$lang['strtablecolumnlist'] = 'Liste des colonnes';
+	$lang['strindexcolumnlist'] = 'Liste des colonnes dans l\'index';
 
 	// Rules
 	$lang['strrules'] = 'R&egrave;gles';
 	$lang['strrule'] = 'R&egrave;gle';
-	$lang['strshowallrules'] = 'Voir Toutes les R&egrave;gles';
-	$lang['strnorule'] = 'Pas de R&egrave;gle Trouv&eacute;e.';
-	$lang['strnorules'] = 'Pas de R&egrave;gles Trouv&eacute;es.';
-	$lang['strcreaterule'] = 'Cr&eacute;er une R&egrave;gle';
-	$lang['strrulename'] = 'Nom de la R&egrave;gle';
-	$lang['strruleneedsname'] = 'Vous devez sp&eacute;cifier un nom pour votre r&egrave;gle.';
+	$lang['strshowallrules'] = 'Voir toutes les r&egrave;gles';
+	$lang['strnorule'] = 'Aucune r&egrave;gle trouv&eacute;e.';
+	$lang['strnorules'] = 'Aucune r&egrave;gle trouv&eacute;e.';
+	$lang['strcreaterule'] = 'Cr&eacute;er une r&egrave;gle';
+	$lang['strrulename'] = 'Nom de la r&egrave;gle';
+	$lang['strruleneedsname'] = 'Vous devez indiquer un nom pour votre r&egrave;gle.';
 	$lang['strrulecreated'] = 'R&egrave;gle cr&eacute;e.';
-	$lang['strrulecreatedbad'] = 'Cr&eacute;ation de la r&egrave;gle Echou&eacute;e.';
-	$lang['strconfdroprule'] = 'Etes-vous sur de vouloir supprimer la r&egrave;gle &quot;%s&quot; sur &quot;%s&quot;?';
-	$lang['strruledropped'] = 'R&egrave;gle Supprim&eacute;e.';
-	$lang['strruledroppedbad'] = 'Suppression de R&egrave;gle Echou&eacute;e.';
+	$lang['strrulecreatedbad'] = 'Echec de cr&eacute;ation de la r&egrave;gle.';
+	$lang['strconfdroprule'] = 'Etes-vous s^ur de vouloir supprimer la r&egrave;gle &quot;%s&quot; sur &quot;%s&quot;?';
+	$lang['strruledropped'] = 'R&egrave;gle supprim&eacute;e.';
+	$lang['strruledroppedbad'] = 'Echec de Suppression de r&egrave;gle.';
 
 	// Constraints
 	$lang['strconstraints'] = 'Contraintes';
-	$lang['strshowallconstraints'] = 'Voir toutes les Contraintes';
-	$lang['strnoconstraints'] = 'Pas de Contrainte trouv&eacute;e.';
-	$lang['strcreateconstraint'] = 'Cr&eacute;er une Contrainte';
-	$lang['strconstraintcreated'] = 'Cr&eacute;ation d une contrainte.';
-	$lang['strconstraintcreatedbad'] = 'Cr&eacute;ation de la Contrainte Echou&eacute;e.';
-	$lang['strconfdropconstraint'] = 'Etes vous sur de vouloi supprimer la Contrainte &quot;%s&quot; sur &quot;%s&quot;?';
-	$lang['strconstraintdropped'] = 'Contrainte Supprim&eacute;e.';
-	$lang['strconstraintdroppedbad'] = 'Echec de la Contrainte supprim&eacute;e.';
+	$lang['strshowallconstraints'] = 'Voir toutes les contraintes';
+	$lang['strnoconstraints'] = 'Aucune contrainte trouv&eacute;e.';
+	$lang['strcreateconstraint'] = 'Cr&eacute;er une contrainte';
+	$lang['strconstraintcreated'] = 'Cr&eacute;ation d\'une contrainte.';
+	$lang['strconstraintcreatedbad'] = 'Echec de cr&eacute;ation de la Contrainte.';
+	$lang['strconfdropconstraint'] = 'Etes vous s&ucirc;r de vouloir supprimer la contrainte &quot;%s&quot; sur &quot;%s&quot;?';
+	$lang['strconstraintdropped'] = 'Contrainte supprim&eacute;e.';
+	$lang['strconstraintdroppedbad'] = 'Echec de suppression de la contrainte.';
 	$lang['straddcheck'] = 'Ajouter une Contrainte';
-	$lang['strcheckneedsdefinition'] = 'La Contrainte a besoin d une d&eacute;finition.';
-	$lang['strcheckadded'] = 'Contrainte Ajout&eacute;e.';
-	$lang['strcheckaddedbad'] = 'Echec &agrave; la cr&eacute;ation de la Contrainte.';
+	$lang['strcheckneedsdefinition'] = 'La Contrainte a besoin d\'une d&eacute;finition.';
+	$lang['strcheckadded'] = 'Contrainte ajout&eacute;e.';
+	$lang['strcheckaddedbad'] = 'Echec de la cr&eacute;ation de la contrainte.';
 
 	// Functions
 	$lang['strfunction'] = 'Fonction';
 	$lang['strfunctions'] = 'Fonctions';
-	$lang['strshowallfunctions'] = 'Voir toutes les Fonctions';
-	$lang['strnofunction'] = 'Pas de Fonction trouv&eacute;e.';
-	$lang['strnofunctions'] = 'Pas de Fonctions trouv&eacute;es.';
+	$lang['strshowallfunctions'] = 'Voir toutes les fonctions';
+	$lang['strnofunction'] = 'Aucune fonction trouv&eacute;e.';
+	$lang['strnofunctions'] = 'Aucune Fonction trouv&eacute;e.';
 	$lang['strcreatefunction'] = 'Cr&eacute;er une fonction';
-	$lang['strfunctionname'] = 'Nom de la Fonction';
-	$lang['strreturns'] = 'Valeur de Sortie';
+	$lang['strfunctionname'] = 'Nom de la fonction';
+	$lang['strreturns'] = 'Valeur de sortie';
 	$lang['strarguments'] = 'Arguments';
-	$lang['strfunctionneedsname'] = 'Vous devez donner un nom pour votre fonction.';
-	$lang['strfunctionneedsdef'] = 'Vous devez donner une d&eacute;finition pour votre fonction.';
+	$lang['strfunctionneedsname'] = 'Vous devez indiquer un nom pour votre fonction.';
+	$lang['strfunctionneedsdef'] = 'Vous devez indiquer une d&eacute;finition pour votre fonction.';
 	$lang['strfunctioncreated'] = 'Fonction cr&eacute;&eacute;e.';
-	$lang['strfunctioncreatedbad'] = 'Cr&eacute;ation de la Fonction &eacute;chou&eacute;e.';
-	$lang['strconfdropfunction'] = 'Etes-vous sur de vouloi supprimer la fonction &quot;%s&quot;?';
+	$lang['strfunctioncreatedbad'] = 'Echec de la cr&eacute;ation de fonction.';
+	$lang['strconfdropfunction'] = 'Etes-vous s^ur de vouloir supprimer la fonction &quot;%s&quot;?';
 	$lang['strfunctiondropped'] = 'Fonction supprim&eacute;e.';
-	$lang['strfunctiondroppedbad'] = 'Suppression de la Fonction supprim&eacute;e.';
-	$lang['strfunctionupdated'] = 'Fonction Mise &agrave; Jour.';
-	$lang['strfunctionupdatedbad'] = 'Echec &agrave; la Mise &agrave; Jour de la Fonction.';
+	$lang['strfunctiondroppedbad'] = 'Echech de la suppression de la fonction.';
+	$lang['strfunctionupdated'] = 'Fonction mise &agrave; jour.';
+	$lang['strfunctionupdatedbad'] = 'Echec &agrave; la mise &agrave; jour de la fonction.';
 
 	// Triggers
 	$lang['strtrigger'] = 'Trigger';
 	$lang['strtriggers'] = 'Triggers';
 	$lang['strshowalltriggers'] = 'Voir tous les triggers';
-	$lang['strnotrigger'] = 'Pas de Trigger trouv&eacute;.';
-	$lang['strnotriggers'] = 'Pas de Triggers trouv&eacute;s.';
-	$lang['strcreatetrigger'] = 'Cr&eacute;er un Trigger';
-	$lang['strtriggerneedsname'] = 'Vous devez sp&eacute;cifier un nom pour votre Trigger.';
-	$lang['strtriggerneedsfunc'] = 'Vous devez sp&eacute;cifier une fonction pour votre trigger.';
+	$lang['strnotrigger'] = 'Aucun trigger trouv&eacute;.';
+	$lang['strnotriggers'] = 'Aucun trigger trouv&eacute;.';
+	$lang['strcreatetrigger'] = 'Cr&eacute;er un trigger';
+	$lang['strtriggerneedsname'] = 'Vous devez indiquer un nom pour votre trigger.';
+	$lang['strtriggerneedsfunc'] = 'Vous devez indiquer une fonction pour votre trigger.';
 	$lang['strtriggercreated'] = 'Trigger cr&eacute;&eacute;.';
-	$lang['strtriggercreatedbad'] = 'Cr&eacute;ation de Trigger Echou&eacute;e.';
-	$lang['strconfdroptrigger'] = 'Etes-vous sur de vouloir supprimer le trigger &quot;%s&quot; sur &quot;%s&quot;?';
+	$lang['strtriggercreatedbad'] = 'Echec de cr&eacute;ation de trigger.';
+	$lang['strconfdroptrigger'] = 'Etes-vous s^ur de vouloir supprimer le trigger &quot;%s&quot; sur &quot;%s&quot;?';
 	$lang['strtriggerdropped'] = 'Trigger supprim&eacute;.';
-	$lang['strtriggerdroppedbad'] = 'Suppression du Trigger Echou&eacute;e.';
+	$lang['strtriggerdroppedbad'] = 'Echec de suppression du trigger Echou&eacute;e.';
 
 	// Types
 	$lang['strtype'] = 'Type';
 	$lang['strtypes'] = 'Types';
 	$lang['strshowalltypes'] = 'Voir tous les types';
-	$lang['strnotype'] = 'Pas de Type trouv&eacute;.';
-	$lang['strnotypes'] = 'Pas de Types trouv&eacute;s.';
-	$lang['strcreatetype'] = 'Cr&eacute;er un Type';
-	$lang['strtypename'] = 'Nom du Type';
-	$lang['strinputfn'] = 'Fonction d Entr&eacute;e';
-	$lang['stroutputfn'] = 'Fonction de Sortie';
+	$lang['strnotype'] = 'Pas de type trouv&eacute;.';
+	$lang['strnotypes'] = 'Pas de type trouv&eacute;.';
+	$lang['strcreatetype'] = 'Cr&eacute;er un type';
+	$lang['strtypename'] = 'Nom du type';
+	$lang['strinputfn'] = 'Fonction d\'entr&eacute;e';
+	$lang['stroutputfn'] = 'Fonction de sortie';
 	$lang['strpassbyval'] = 'Pass&eacute;e par valeur?';
 	$lang['stralignment'] = 'Alignement';
 	$lang['strelement'] = 'El&eacute;ment';
-	$lang['strdelimiter'] = 'Delimiteur';
+	$lang['strdelimiter'] = 'D&eacute;limiteur';
 	$lang['strstorage'] = 'Stockage';
-	$lang['strtypeneedsname'] = 'Vous devez donner un nom pour votre type.';
-	$lang['strtypeneedslen'] = 'Vous devez donner une longueur pour votre type.';
+	$lang['strtypeneedsname'] = 'Vous devez indiquer un nom pour votre type.';
+	$lang['strtypeneedslen'] = 'Vous devez indiquer une longueur pour votre type.';
 	$lang['strtypecreated'] = 'Type cr&eacute;&eacute;';
-	$lang['strtypecreatedbad'] = 'Echec &agrave; la cr&eacute;ation du Type.';
-	$lang['strconfdroptype'] = 'Etes-vous de vouloir supprim&eacute; le type &quot;%s&quot;?';
+	$lang['strtypecreatedbad'] = 'Echec de la cr&eacute;ation du type.';
+	$lang['strconfdroptype'] = 'Etes-vous s&ucirc;r de vouloir supprim&eacute; le type &quot;%s&quot;?';
 	$lang['strtypedropped'] = 'Type supprim&eacute;.';
-	$lang['strtypedroppedbad'] = 'Echec &agrave; la suppression du Type.';
+	$lang['strtypedroppedbad'] = 'Echec de la suppression du Type.';
 
 	// Schemas
 	$lang['strschema'] = 'Sch&eacute;ma';
 	$lang['strschemas'] = 'Sch&eacute;mas';
-	$lang['strshowallschemas'] = 'Voir Tous les Schemas';
-	$lang['strnoschema'] = 'Pas de sch&eacute;ma trouv&eacute;.';
-	$lang['strnoschemas'] = 'Pas de sch&eacute;mas trouv&eacute;s.';
-	$lang['strcreateschema'] = 'Cr&eacute;er un Sch&eacute;ma';
-	$lang['strschemaname'] = 'Nom du Sch&eacute;ma';
-	$lang['strschemaneedsname'] = 'Vous devez donner un nom pour votre sch&eacute;ma.';
+	$lang['strshowallschemas'] = 'Voir Tous les sch&eacute;mas';
+	$lang['strnoschema'] = 'Aucun sch&eacute;ma trouv&eacute;.';
+	$lang['strnoschemas'] = 'Aucun sch&eacute;ma trouv&eacute;.';
+	$lang['strcreateschema'] = 'Cr&eacute;er un sch&eacute;ma';
+	$lang['strschemaname'] = 'Nom du sch&eacute;ma';
+	$lang['strschemaneedsname'] = 'Vous devez indiquer un nom pour votre sch&eacute;ma.';
 	$lang['strschemacreated'] = 'Sch&eacute;ma cr&eacute;&eacute;';
-	$lang['strschemacreatedbad'] = 'Echec &agrave; la cr&eacute;ation du Sch&eacute;ma.';
-	$lang['strconfdropschema'] = 'Etes-vous sur de vouloir supprimer le sch&eacute;ma &quot;%s&quot;?';
+	$lang['strschemacreatedbad'] = 'Echec de la cr&eacute;ation du sch&eacute;ma.';
+	$lang['strconfdropschema'] = 'Etes-vous s&ucirc;r de vouloir supprimer le sch&eacute;ma &quot;%s&quot;?';
 	$lang['strschemadropped'] = 'Sch&eacute;ma supprim&eacute;.';
-	$lang['strschemadroppedbad'] = 'Echec &agrave; la suppression du Sch&eacute;ma.';
+	$lang['strschemadroppedbad'] = 'Echec de la suppression du sch&eacute;ma.';
 
 	// Reports
 	$lang['strreport'] = 'Rapport';
 	$lang['strreports'] = 'Rapports';
 	$lang['strshowallreports'] = 'Voir tous les rapports';
-	$lang['strnoreports'] = 'Pas de Rapport Trouv&eacute;.';
-	$lang['strcreatereport'] = 'Cr&eacute;er un Rapport';
-	$lang['strreportdropped'] = 'Rapport Supprim&eacute;.';
-	$lang['strreportdroppedbad'] = 'Echec &agrave; la suppression du Rapport.';
+	$lang['strnoreports'] = 'Aucun rapport trouv&eacute;.';
+	$lang['strcreatereport'] = 'Cr&eacute;er un rapport';
+	$lang['strreportdropped'] = 'Rapport supprim&eacute;.';
+	$lang['strreportdroppedbad'] = 'Echec &agrave; la suppression du rapport.';
 	$lang['strconfdropreport'] = 'Etes-vous sur de vouloir supprimer le rapport &quot;%s&quot;?';
-	$lang['strreportneedsname'] = 'Vous devez donner un nom pour votre rapport.';
-	$lang['strreportneedsdef'] = 'Vous devez fournir une requ&ecirc;te SQL pour votre Rapport.';
+	$lang['strreportneedsname'] = 'Vous devez indiquer un nom pour votre rapport.';
+	$lang['strreportneedsdef'] = 'Vous devez fournir une requ&ecirc;te SQL pour votre rapport.';
 	$lang['strreportcreated'] = 'Rapport sauvegard&eacute;.';
 	$lang['strreportcreatedbad'] = 'Echec &agrave; la sauvegarde du Rapport.';
 
@@ -388,4 +392,4 @@
 	$lang['strtopbar'] = '%s Lanc&eacute; sur %s:%s -- Vous &ecirc;tes connect&eacute; sous le nom &quot;%s&quot;, %s';
 	$lang['strtimefmt'] = 'jS M, Y g:iA';
 
-?>
+?&gt;
-- 
2.39.5