From 558e5036211c3d641a0bf8521d1e8b124b7a1f8d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: chriskl Date: Mon, 25 Aug 2003 06:40:16 +0000 Subject: [PATCH] more chinese trad. updates --- lang/chinese-tr.php | 62 ++++++++++++++++++++++++++++++------- lang/recoded/chinese-tr.php | 62 ++++++++++++++++++++++++++++++------- 2 files changed, 100 insertions(+), 24 deletions(-) diff --git a/lang/chinese-tr.php b/lang/chinese-tr.php index d7d109f9..35d49b55 100644 --- a/lang/chinese-tr.php +++ b/lang/chinese-tr.php @@ -2,19 +2,23 @@ /** * Translated by Chih-Hsin Lee [chlee@femh.org.tw] - * $Id: chinese-tr.php,v 1.3 2003/08/25 04:57:53 chriskl Exp $ + * + * + * $Id: chinese-tr.php,v 1.4 2003/08/25 06:40:16 chriskl Exp $ */ // Language and character set $lang['applang'] = 'ÁcÅ餤¤å¡]big5¡^'; $lang['appcharset'] = 'big5'; $lang['applocale'] = 'zh_TW'; - + $lang['appdbencoding'] = 'LATIN1'; + // Welcome $lang['strintro'] = 'Åwªï¨Ï¥ÎphpPgAdmin.'; $lang['strppahome'] = 'phpPgAdmin­º­¶'; $lang['strpgsqlhome'] = 'PostgreSQL­º­¶'; $lang['strpgsqlhome_url'] = 'http://www.postgresql.org/'; + $lang['strlocaldocs'] = 'PostgreSQL ¤å¥ó (¥»¾÷)'; $lang['strreportbug'] = '³q³øµ{¦¡¯äÂÎ'; $lang['strviewfaq'] = '±`¨£°Ý»Pµª'; $lang['strviewfaq_url'] = 'http://phppgadmin.sourceforge.net/?page=faq'; @@ -37,8 +41,10 @@ $lang['strdropped'] = '¤w§R°£'; $lang['strnull'] = '¤¹³\ªÅ­È'; $lang['strnotnull'] = '¤£¤¹³\ªÅ­È'; - $lang['strprev'] = '¤W¤@­Ó'; - $lang['strnext'] = '¤U¤@­Ó'; + $lang['strprev'] = '< ¤W¤@µ§'; + $lang['strnext'] = '¤U¤@µ§ >'; + $lang['strfirst'] = '<< ²Ä¤@µ§'; + $lang['strlast'] = '³Ì«á¤@µ§ >>'; $lang['strfailed'] = '¥¢±Ñ'; $lang['strcreate'] = '«Ø¥ß'; $lang['strcreated'] = '¤w«Ø¥ß'; @@ -95,6 +101,12 @@ $lang['strellipsis'] = '...'; $lang['strexpand'] = '®i¶}'; $lang['strcollapse'] = 'ºPÅ|'; + $lang['strexplain'] = 'ÄÄ©ú'; + $lang['strfind'] = '´M§ä'; + $lang['stroptions'] = '¿ï¶µ'; + $lang['strrefresh'] = '­«·s¾ã²z'; + $lang['strtaller'] = '°ª©ó'; + $lang['strshorter'] = '§C©ó'; // Error handling $lang['strnoframes'] = '±z»Ý¥Î¤ä´©®Ø¬[ªºÂsÄý¾¹ÂsÄý¥»µ{¦¡¡C'; @@ -154,10 +166,11 @@ $lang['strschemaanddata'] = '¼Ò¦¡©M¸ê®Æ'; $lang['strschemaonly'] = '¥uÅã¥Ü¼Ò¦¡'; $lang['strdataonly'] = '¥uÅã¥Ü¸ê®Æ'; - $lang['strcascade'] = '¦êÁp'; - + $lang['strcascade'] = 'CASCADE'; + $lang['strtablealtered'] = '¸ê®Æªí¤w­×§ï¡C'; + $lang['strtablealteredbad'] = '¸ê®Æªí­×§ï§@·~¥¢±Ñ¡C'; + // Users - $lang['struseradmin'] = '¥Î¤áºÞ²z'; $lang['struser'] = '¥Î¤á'; $lang['strusers'] = '¥Î¤á'; $lang['strusername'] = '¥Î¤á¦W'; @@ -183,7 +196,6 @@ $lang['strpasswordconfirm'] = '©Ò¿é¤Jªº¨â²Õ±K½X¤£¦P¡C'; // Groups - $lang['strgroupadmin'] = '¸s²ÕºÞ²z'; $lang['strgroup'] = '¸s²Õ'; $lang['strgroups'] = '¸s²Õ'; $lang['strnogroup'] = '§ä¤£¨ì¦¹¸s²Õ¡C'; @@ -196,8 +208,15 @@ $lang['strconfdropgroup'] = '±z½T©w§R°£¸s²Õ "%s"?'; $lang['strgroupdropped'] = '¦¨¥\§R°£¸s²Õ¡C'; $lang['strgroupdroppedbad'] = '§R°£¸s²Õ§@·~¥¢±Ñ¡C'; - $lang['strmembers'] = '¦¨­û'; - + $lang['strmembers'] = '¥Î¤á'; + $lang['straddmember'] = '·s¼W¥Î¤á'; + $lang['strmemberadded'] = '¤w¥[¤J¥Î¤á¡C'; + $lang['strmemberaddedbad'] = '·s¼W¥Î¤á¥¢±Ñ¡C'; + $lang['strdropmember'] = '§R°£¥Î¤á'; + $lang['strconfdropmember'] = '±z½T©w­n§R°£¥Î¤á "%s" ±q¸s²Õ "%s"¤¤?'; + $lang['strmemberdropped'] = '¥Î¤á¤w§R°£¡C'; + $lang['strmemberdroppedbad'] = '§R°£¥Î¤á§@·~¥¢±Ñ¡C'; + // Privilges $lang['strprivilege'] = '¯SÅv'; $lang['strprivileges'] = '¯SÅv'; @@ -208,7 +227,9 @@ $lang['strgrantfailed'] = '§ó§ï¯SÅv§@·~¥¢±Ñ¡C'; $lang['strgrantbad'] = '±zÀ³¬°¤@¦W¨Ï¥ÎªÌ©Î¸s²Õ«ü©w¦Ü¤Ö¤@­Ó¯SÅv¡C'; $lang['stralterprivs'] = '§ó§ï¯SÅv'; - + $lang['strgrantor'] = '±ÂÅvªÌ'; + $lang['strasterisk'] = '*'; + // Databases $lang['strdatabase'] = '¸ê®Æ®w'; $lang['strdatabases'] = '¸ê®Æ®w'; @@ -377,6 +398,8 @@ $lang['strconfdroptrigger'] = '±z½T©w­n§R°£Ä²µo¾¹ "%s" ©ó "%s"?'; $lang['strtriggerdropped'] = '¦¨¥\§R°£Ä²µo¾¹¡C'; $lang['strtriggerdroppedbad'] = '§R°£Ä²µo¾¹§@·~¥¢±Ñ¡C'; + $lang['strtriggeraltered'] = 'IJµo¾¹¤w­×§ï¡C'; + $lang['strtriggeralteredbad'] = '­×§ïIJµo¾¹§@·~¥¢±Ñ¡C'; // Types $lang['strtype'] = 'Ãþ«¬'; @@ -415,7 +438,7 @@ $lang['strconfdropschema'] = '±z½T©w­n§R°£¼Ò¦¡ (schema) "%s"?'; $lang['strschemadropped'] = '¦¨¥\§R°£¼Ò¦¡ (schema)¡C '; $lang['strschemadroppedbad'] = '§R°£¼Ò¦¡ (schema) §@·~¥¢±Ñ¡C'; - + // Reports $lang['strreport'] = '³øªí'; $lang['strreports'] = '³øªí'; @@ -429,6 +452,21 @@ $lang['strreportneedsdef'] = '±z»Ýµ¹±zªº³øªí SQL¡C'; $lang['strreportcreated'] = '¦¨¥\Àx¦s³øªí¡C'; $lang['strreportcreatedbad'] = 'µLªkÀx¦s³øªí¡C'; + + // Domains + $lang['strdomain'] = '»â°ì'; + $lang['strdomains'] = '»â°ì'; + $lang['strshowalldomains'] = 'Åã¥Ü©Ò¦³»â°ì'; + $lang['strnodomains'] = '§ä¤£¨ì¥ô¦ó»â°ì¡C'; + $lang['strcreatedomain'] = '·s«Ø»â°ì'; + $lang['strdomaindropped'] = '»â°ì¤w§R°£¡C'; + $lang['strdomaindroppedbad'] = '»â°ì§R°£§@·~¥¢±Ñ¡C'; + $lang['strconfdropdomain'] = '±z½T©w­n§R°£»â°ì "%s"?'; + $lang['strdomainneedsname'] = '±z»Ý¬°¦¹»â°ì©R¦W¡C'; + $lang['strdomaincreated'] = '»â°ì¤w«Ø¥ß¡C'; + $lang['strdomaincreatedbad'] = '·s«Ø»â°ì§@·~¥¢±Ñ¡C'; + $lang['strdomainaltered'] = '»â°ì¤w­×§ï¡C'; + $lang['strdomainalteredbad'] = '­×§ï»â°ì§@·~¥¢±Ñ¡C'; // Miscellaneous $lang['strtopbar'] = '%s °õ¦æ©ó %s:%s ¡Ð ±z¬O "%s" , %s'; diff --git a/lang/recoded/chinese-tr.php b/lang/recoded/chinese-tr.php index 836cf7cf..8d3dd470 100644 --- a/lang/recoded/chinese-tr.php +++ b/lang/recoded/chinese-tr.php @@ -2,19 +2,23 @@ /** * Translated by Chih-Hsin Lee [chlee@femh.org.tw] - * $Id: chinese-tr.php,v 1.5 2003/08/25 04:57:53 chriskl Exp $ + * + * + * $Id: chinese-tr.php,v 1.6 2003/08/25 06:40:16 chriskl Exp $ */ // Language and character set $lang['applang'] = '繁體中文（big5）'; $lang['appcharset'] = 'big5'; $lang['applocale'] = 'zh_TW'; - + $lang['appdbencoding'] = 'LATIN1'; + // Welcome $lang['strintro'] = '歡迎使用phpPgAdmin.'; $lang['strppahome'] = 'phpPgAdmin首頁'; $lang['strpgsqlhome'] = 'PostgreSQL首頁'; $lang['strpgsqlhome_url'] = 'http://www.postgresql.org/'; + $lang['strlocaldocs'] = 'PostgreSQL 文件 (本機)'; $lang['strreportbug'] = '通報程式臭蟲'; $lang['strviewfaq'] = '常見問與答'; $lang['strviewfaq_url'] = 'http://phppgadmin.sourceforge.net/?page=faq'; @@ -37,8 +41,10 @@ $lang['strdropped'] = '已刪除'; $lang['strnull'] = '允許空值'; $lang['strnotnull'] = '不允許空值'; - $lang['strprev'] = '上一個'; - $lang['strnext'] = '下一個'; + $lang['strprev'] = '< 上一筆'; + $lang['strnext'] = '下一筆 >'; + $lang['strfirst'] = '<< 第一筆'; + $lang['strlast'] = '最後一筆 >>'; $lang['strfailed'] = '失敗'; $lang['strcreate'] = '建立'; $lang['strcreated'] = '已建立'; @@ -95,6 +101,12 @@ $lang['strellipsis'] = '...'; $lang['strexpand'] = '展開'; $lang['strcollapse'] = '摺疊'; + $lang['strexplain'] = '闡明'; + $lang['strfind'] = '尋找'; + $lang['stroptions'] = '選項'; + $lang['strrefresh'] = '重新整理'; + $lang['strtaller'] = '高於'; + $lang['strshorter'] = '低於'; // Error handling $lang['strnoframes'] = '您需用支援框架的瀏覽器瀏覽本程式。'; @@ -154,10 +166,11 @@ $lang['strschemaanddata'] = '模式和資料'; $lang['strschemaonly'] = '只顯示模式'; $lang['strdataonly'] = '只顯示資料'; - $lang['strcascade'] = '串聯'; - + $lang['strcascade'] = 'CASCADE'; + $lang['strtablealtered'] = '資料表已修改。'; + $lang['strtablealteredbad'] = '資料表修改作業失敗。'; + // Users - $lang['struseradmin'] = '用戶管理'; $lang['struser'] = '用戶'; $lang['strusers'] = '用戶'; $lang['strusername'] = '用戶名'; @@ -183,7 +196,6 @@ $lang['strpasswordconfirm'] = '所輸入的兩組密碼不同。'; // Groups - $lang['strgroupadmin'] = '群組管理'; $lang['strgroup'] = '群組'; $lang['strgroups'] = '群組'; $lang['strnogroup'] = '找不到此群組。'; @@ -196,8 +208,15 @@ $lang['strconfdropgroup'] = '您確定刪除群組 "%s"?'; $lang['strgroupdropped'] = '成功刪除群組。'; $lang['strgroupdroppedbad'] = '刪除群組作業失敗。'; - $lang['strmembers'] = '成員'; - + $lang['strmembers'] = '用戶'; + $lang['straddmember'] = '新增用戶'; + $lang['strmemberadded'] = '已加入用戶。'; + $lang['strmemberaddedbad'] = '新增用戶失敗。'; + $lang['strdropmember'] = '刪除用戶'; + $lang['strconfdropmember'] = '您確定要刪除用戶 "%s" 從群組 "%s"中?'; + $lang['strmemberdropped'] = '用戶已刪除。'; + $lang['strmemberdroppedbad'] = '刪除用戶作業失敗。'; + // Privilges $lang['strprivilege'] = '特權'; $lang['strprivileges'] = '特權'; @@ -208,7 +227,9 @@ $lang['strgrantfailed'] = '更改特權作業失敗。'; $lang['strgrantbad'] = '您應為一名使用者或群組指定至少一個特權。'; $lang['stralterprivs'] = '更改特權'; - + $lang['strgrantor'] = '授權者'; + $lang['strasterisk'] = '*'; + // Databases $lang['strdatabase'] = '資料庫'; $lang['strdatabases'] = '資料庫'; @@ -377,6 +398,8 @@ $lang['strconfdroptrigger'] = '您確定要刪除觸發器 "%s" 於 "%s"?'; $lang['strtriggerdropped'] = '成功刪除觸發器。'; $lang['strtriggerdroppedbad'] = '刪除觸發器作業失敗。'; + $lang['strtriggeraltered'] = '觸發器已修改。'; + $lang['strtriggeralteredbad'] = '修改觸發器作業失敗。'; // Types $lang['strtype'] = '類型'; @@ -415,7 +438,7 @@ $lang['strconfdropschema'] = '您確定要刪除模式 (schema) "%s"?'; $lang['strschemadropped'] = '成功刪除模式 (schema)。 '; $lang['strschemadroppedbad'] = '刪除模式 (schema) 作業失敗。'; - + // Reports $lang['strreport'] = '報表'; $lang['strreports'] = '報表'; @@ -429,6 +452,21 @@ $lang['strreportneedsdef'] = '您需給您的報表 SQL。'; $lang['strreportcreated'] = '成功儲存報表。'; $lang['strreportcreatedbad'] = '無法儲存報表。'; + + // Domains + $lang['strdomain'] = '領域'; + $lang['strdomains'] = '領域'; + $lang['strshowalldomains'] = '顯示所有領域'; + $lang['strnodomains'] = '找不到任何領域。'; + $lang['strcreatedomain'] = '新建領域'; + $lang['strdomaindropped'] = '領域已刪除。'; + $lang['strdomaindroppedbad'] = '領域刪除作業失敗。'; + $lang['strconfdropdomain'] = '您確定要刪除領域 "%s"?'; + $lang['strdomainneedsname'] = '您需為此領域命名。'; + $lang['strdomaincreated'] = '領域已建立。'; + $lang['strdomaincreatedbad'] = '新建領域作業失敗。'; + $lang['strdomainaltered'] = '領域已修改。'; + $lang['strdomainalteredbad'] = '修改領域作業失敗。'; // Miscellaneous $lang['strtopbar'] = '%s 執行於 %s:%s － 您是 "%s" , %s'; -- 2.39.5