From 3597cc460bf5556645e84d52643b400de247babe Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Peter Eisentraut Date: Sun, 8 Sep 2019 08:53:14 +0200 Subject: [PATCH] de: Translation updates --- de/ecpg.po | 8 ++++---- de/ecpglib.po | 8 ++++---- de/libpq.po | 21 +++++++++++---------- de/psql.po | 14 +++++++------- 4 files changed, 26 insertions(+), 25 deletions(-) diff --git a/de/ecpg.po b/de/ecpg.po index 115231b1..9d39f2da 100644 --- a/de/ecpg.po +++ b/de/ecpg.po @@ -9,8 +9,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PostgreSQL 12\n" "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@lists.postgresql.org\n" -"POT-Creation-Date: 2019-08-28 03:08+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-08-28 11:14+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2019-09-07 23:09+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-09-08 08:48+0200\n" "Last-Translator: Peter Eisentraut \n" "Language-Team: German \n" "Language: de\n" @@ -499,8 +499,8 @@ msgstr "nicht erkanntes Token »%s«" #: preproc.y:15422 #, c-format -msgid "declared name %s is already defined" -msgstr "deklarierter Name %s ist bereits definiert" +msgid "declared name \"%s\" is already defined" +msgstr "deklarierter Name »%s« ist bereits definiert" #: preproc.y:15680 #, c-format diff --git a/de/ecpglib.po b/de/ecpglib.po index fae8adea..94daa836 100644 --- a/de/ecpglib.po +++ b/de/ecpglib.po @@ -9,8 +9,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PostgreSQL 12\n" "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@lists.postgresql.org\n" -"POT-Creation-Date: 2019-08-28 03:08+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-08-28 11:17+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2019-09-07 23:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-09-08 08:48+0200\n" "Last-Translator: Peter Eisentraut \n" "Language-Team: German \n" "Language: de\n" @@ -183,8 +183,8 @@ msgstr "konnte nicht mit Datenbank »%s« verbinden auf Zeile %d" #. translator: this string will be truncated at 149 characters expanded. #: error.c:207 #, c-format -msgid "The cursor is invalid on line %d" -msgstr "Der Cursor ist ungültig auf Zeile %d" +msgid "cursor is invalid on line %d" +msgstr "Cursor ist ungültig auf Zeile %d" #. translator: this string will be truncated at 149 characters expanded. #: error.c:214 diff --git a/de/libpq.po b/de/libpq.po index a15f6a04..31120a09 100644 --- a/de/libpq.po +++ b/de/libpq.po @@ -7,8 +7,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PostgreSQL 12\n" "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@lists.postgresql.org\n" -"POT-Creation-Date: 2019-09-06 05:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-09-06 12:03+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2019-09-07 23:09+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-09-08 08:51+0200\n" "Last-Translator: Peter Eisentraut \n" "Language-Team: German \n" "Language: de\n" @@ -228,9 +228,10 @@ msgstr "sslmode-Wert »%s« ist ungültig, wenn SSL-Unterstützung nicht einkomp msgid "invalid gssencmode value: \"%s\"\n" msgstr "ungültiger gssencmode-Wert: »%s«\n" -#: fe-connect.c:1268 -msgid "no GSSAPI support; cannot require GSSAPI\n" -msgstr "" +#: fe-connect.c:1267 +#, c-format +msgid "gssencmode value \"%s\" invalid when GSSAPI support is not compiled in\n" +msgstr "gssencmode-Wert »%s« ist ungültig, wenn GSSAPI-Unterstützung nicht einkompiliert worden ist\n" #: fe-connect.c:1302 #, c-format @@ -277,8 +278,8 @@ msgstr "" #: fe-connect.c:1677 #, c-format -msgid "invalid integer value \"%s\" for keyword \"%s\"\n" -msgstr "ungültiger Zahlenwert »%s« für Schlüsselwort »%s«\n" +msgid "invalid integer value \"%s\" for connection option \"%s\"\n" +msgstr "ungültiger Zahlenwert »%s« für Verbindungsoption »%s«\n" #: fe-connect.c:1707 fe-connect.c:1741 fe-connect.c:1776 fe-connect.c:1863 #: fe-connect.c:2506 @@ -369,8 +370,8 @@ msgid "could not send GSSAPI negotiation packet: %s\n" msgstr "konnte Paket zur GSSAPI-Verhandlung nicht senden: %s\n" #: fe-connect.c:2776 -msgid "GSSAPI encryption required, but was impossible (possibly no ccache, no server support, or using a local socket)\n" -msgstr "GSSAPI-Verschlüsselung war gefordert aber war nicht möglich (möglicherweise kein ccache, keine Serverunterstützung oder lokales Socket wird verwendet)\n" +msgid "GSSAPI encryption required but was impossible (possibly no credential cache, no server support, or using a local socket)\n" +msgstr "GSSAPI-Verschlüsselung war gefordert aber war nicht möglich (möglicherweise kein Credential-Cache, keine Serverunterstützung oder lokales Socket wird verwendet)\n" #: fe-connect.c:2803 #, c-format @@ -1018,7 +1019,7 @@ msgstr "GSSAPI-Wrap-Fehler" #: fe-secure-gssapi.c:166 fe-secure-gssapi.c:290 fe-secure-gssapi.c:332 msgid "GSSAPI did not provide confidentiality\n" -msgstr "" +msgstr "GSSAPI bot keine Vertraulichkeit\n" #: fe-secure-gssapi.c:173 #, c-format diff --git a/de/psql.po b/de/psql.po index 3ca43dc2..196a9c8e 100644 --- a/de/psql.po +++ b/de/psql.po @@ -7,8 +7,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PostgreSQL 12\n" "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@lists.postgresql.org\n" -"POT-Creation-Date: 2019-09-06 05:43+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-09-06 10:17+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2019-09-07 23:13+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-09-08 08:52+0200\n" "Last-Translator: Peter Eisentraut \n" "Language-Team: German \n" "Language: de\n" @@ -441,8 +441,8 @@ msgstr "an" #: command.c:3281 #, c-format -msgid "GSSAPI Encrypted connection\n" -msgstr "GSSAPI verschlüsselte Verbindung\n" +msgid "GSSAPI-encrypted connection\n" +msgstr "GSSAPI-verschlüsselte Verbindung\n" #: command.c:3301 #, c-format @@ -2885,10 +2885,10 @@ msgstr "" #: help.c:254 #, c-format -msgid " \\dP[tin+] [PATTERN] list [only table/index] partitioned relations\n" +msgid " \\dP[itn+] [PATTERN] list [only index/table] partitioned relations [n=nested]\n" msgstr "" -" \\dP[tin+] [MUSTER] partitionierte Relationen [nur Tabellen/Indexe]\n" -" auflisten\n" +" \\dP[itn+] [MUSTER] partitionierte Relationen [nur Indexe/Tabellen]\n" +" auflisten [n=geschachtelt]\n" #: help.c:255 #, c-format -- 2.39.5