From 1a9199b6223c96cd9878da5697211d730dec5e79 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Carlos Chapi Date: Mon, 23 May 2016 14:51:06 +0000 Subject: [PATCH] es: pg_ctl translation update --- es/pg_ctl.po | 16 +++++++--------- 1 file changed, 7 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/es/pg_ctl.po b/es/pg_ctl.po index eed6d883..225918a9 100644 --- a/es/pg_ctl.po +++ b/es/pg_ctl.po @@ -11,14 +11,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: pg_ctl (PostgreSQL 9.6)\n" "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@postgresql.org\n" "POT-Creation-Date: 2016-05-02 20:14+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-05-03 12:17-0300\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-23 09:50-0500\n" "Last-Translator: Carlos Chapi \n" "Language-Team: PgSQL Español \n" "Language: es\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Poedit 1.7.1\n" +"X-Generator: Poedit 1.8.7\n" #: ../../common/exec.c:127 ../../common/exec.c:241 ../../common/exec.c:284 #, c-format @@ -138,16 +138,14 @@ msgid "%s: invalid data in PID file \"%s\"\n" msgstr "%s: datos no válidos en archivo de PID «%s»\n" #: pg_ctl.c:444 pg_ctl.c:472 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "%s: could not connect to server: %s" +#, c-format msgid "%s: could not start server: %s\n" -msgstr "%s: no se pudo conectar al servidor: %s" +msgstr "%s: no se pudo iniciar el servidor: %s\n" #: pg_ctl.c:496 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "%s: could not start service \"%s\": error code %lu\n" +#, c-format msgid "%s: could not start server: error code %lu\n" -msgstr "%s: no se pudo iniciar el servicio «%s»: código de error %lu\n" +msgstr "%s: no se pudo iniciar el servidor: código de error %lu\n" #: pg_ctl.c:573 #, c-format @@ -585,7 +583,7 @@ msgstr " -D, --pgdata DATADIR ubicación del área de almacenamiento de datos #: pg_ctl.c:1929 #, c-format msgid " -e SOURCE event source for logging when running as a service\n" -msgstr "" +msgstr " -e ORIGEN origen para el log de eventos cuando se ejecuta como servicio\n" #: pg_ctl.c:1931 #, c-format -- 2.39.5