--- /dev/null
+O Grupo de Desenvolvimento Global do PostgreSQL anunciou hoje o lançamento do
+[PostgreSQL 13](https://www.postgresql.org/docs/13/release-13.html), a versão
+mais recente do [banco de dados de código aberto mais avançado do
+mundo](https://www.postgresql.org/).
+
+PostgreSQL 13 inclui melhorias significativas no seu sistema de indexação e
+busca que beneficia grandes bancos de dados, incluindo economia de espaço e
+ganho de desempenho para índices, tempos de resposta mais rápidos para
+consultas que usam agregações ou partições, melhor planejamento de consultas ao
+utilizar estatísticas aprimoradas e muito mais.
+
+Junto com recursos altamente solicitados como [VACUUM
+paralelizado](https://www.postgresql.org/docs/13/sql-vacuum.html) e [ordenação
+incremental](https://www.postgresql.org/docs/13/runtime-config-query.html#GUC-ENABLE-INCREMENTAL-SORT),
+o PostgreSQL 13 fornece uma melhor experiência de gerenciamento de dados para
+cargas de trabalho grandes e pequenas, com otimizações para administração
+diária, mais conveniências para desenvolvedores de aplicações e melhorias de
+segurança.
+
+"PostgreSQL 13 mostra a colaboração e dedicação de nossa comunidade global em
+promover as habilidades do banco de dados relacional de código aberto mais
+avançado do mundo", disse Peter Eisentraut, um membro do Grupo de
+Desenvolvimento Global do PostgreSQL. "As inovações que cada versão traz junto
+com sua reputação de confiabilidade e estabilidade é o motivo pelo qual mais
+pessoas optam pelo uso do PostgreSQL em suas aplicações."
+
+[PostgreSQL](https://www.postgresql.org), um sistema de gerenciamento de dados
+inovador conhecido pela sua confiabilidade e robustez, se beneficia de mais de
+25 anos de desenvolvimento de código aberto de uma [comunidade global de
+desenvolvedores](https://www.postgresql.org/community/) e se tornou o banco de
+dados relacional de código aberto preferido pelas organizações de todos os
+tamanhos.
+
+### Ganhos de Desempenho Contínuo
+
+Baseado no trabalho da versão anterior do PostgreSQL, PostgreSQL 13 pode
+eficientemente lidar com [dados duplicados em índices
+B-tree](https://www.postgresql.org/docs/13/btree-implementation.html#BTREE-DEDUPLICATION),
+o índice padrão do banco de dados. Isso diminui o uso geral de espaço que os
+índices B-tree exigem, melhorando o desempenho geral da consulta.
+
+PostgreSQL 13 introduz a ordenação incremental, em que os dados ordenados em
+uma etapa anterior de uma consulta pode acelerar a ordenação em uma etapa
+posterior. Além disso, o PostgreSQL pode utilizar o sistema de [estatísticas
+estendidas](https://www.postgresql.org/docs/13/planner-stats.html#PLANNER-STATS-EXTENDED)
+(criadas com [`CREATE
+STATISTICS`](https://www.postgresql.org/docs/13/sql-createstatistics.html))
+para criar planos aprimorados para consultas com cláusulas `OR` e buscas
+`IN`/`ANY` em listas.
+
+No PostgreSQL 13, mais tipos de consultas de
+[agregação](https://www.postgresql.org/docs/13/functions-aggregate.html) e
+[conjunto de
+agrupamento](https://www.postgresql.org/docs/13/queries-table-expressions.html#QUERIES-GROUPING-SETS)
+podem aproveitar a funcionalidade de agregação hash eficiente do PostgreSQL, já
+que as consultas com agregações grandes não cabem inteiramente na memória.
+Consultas com tabelas particionadas receberam um aumento de desempenho, agora
+há mais casos onde partições podem ser removidas e onde as partições podem ser
+juntadas diretamente.
+
+### Otimizações na Administração
+
+[VACUUM](https://www.postgresql.org/docs/13/routine-vacuuming.html) é uma parte
+essencial da administração do PostgreSQL, permitindo que o banco de dados
+recupere espaço de armazenamento após registros serem atualizados ou removidos.
+Este processo também pode impor desafios administrativos, embora as versões
+anteriores do PostgreSQL tenham feito um trabalho para minimizar a sobrecarga
+do VACUUM.
+
+PostgreSQL 13 continua a melhorar o sistema de limpeza de dados com a
+introdução do [VACUUM paralelizado para
+índices](https://www.postgresql.org/docs/13/sql-vacuum.html). Além dos
+benefícios de desempenho do VACUUM que ele oferece, o uso desta nova
+funcionalidade pode ser ajustado para cargas de trabalho específicas já que os
+administradores podem escolher o número de processos paralelos a serem
+utilizados. Além desses benefícios de performance, as inserções de dados podem
+disparar o processo do autovacuum.
+
+[Slots de replicação](https://www.postgresql.org/docs/13/warm-standby.html#STREAMING-REPLICATION-SLOTS),
+que são utilizados para evitar que os logs de transação (WAL)
+sejam removidos antes que eles sejam recebidos pela réplica, podem ser
+ajustados no PostgreSQL 13 para especificar o [número máximo de
+arquivos do WAL retidos](https://www.postgresql.org/docs/13/runtime-config-replication.html#GUC-MAX-SLOT-WAL-KEEP-SIZE)
+e ajudar a evitar erros de falta de espaço em disco.
+
+PostgreSQL 13 também adiciona algumas maneiras que o administrador pode
+monitorar a atividade do banco de dados, incluindo estatísticas de uso do WAL
+no `EXPLAIN`, o progresso de cópia de segurança base e o progresso de comandos
+`ANALYZE`. Além disso, a integridade da saída do comando
+[`pg_basebackup`](https://www.postgresql.org/docs/13/app-pgbasebackup.html)
+pode ser verificado utilizando o novo comando
+[`pg_verifybackup`](https://www.postgresql.org/docs/13/app-pgverifybackup.html).
+
+### Conveniências para Desenvolvimento de Aplicações
+
+O PostgreSQL 13 torna ainda mais fácil trabalhar com tipos de dados do
+PostgreSQL provenientes de diferentes fontes de dados. Esta versão adiciona a
+função
+[`datetime()`](https://www.postgresql.org/docs/13/functions-json.html#FUNCTIONS-SQLJSON-OP-TABLE)
+para seu suporte SQL/JSON path, que converte formatos de tempo válidos (e.g.
+cadeia de caracteres ISO 8601) para tipos nativos do PostgreSQL. Além disso, a
+função UUID v4,
+[`gen_random_uuid()`](https://www.postgresql.org/docs/13/functions-uuid.html),
+também está disponível sem precisar instalar nenhuma extensão.
+
+Sistema de particionamento do PostgreSQL está mais flexível, já que tabelas
+particionadas suportam totalmente replicação lógica e gatilhos BEFORE a nível
+de registro.
+
+A sintaxe [`FETCH
+FIRST`](https://www.postgresql.org/docs/13/sql-select.html#SQL-LIMIT) no
+PostgreSQL 13 foi expandida para incluir a cláusula `WITH TIES`. Quando
+especificada, `WITH TIES` inclui qualquer registro que, baseado na cláusula
+`ORDER BY`, corresponde ao último lugar no conjunto de resultados.
+
+### Melhorias de Segurança
+
+O sistema de extensões do PostgreSQL é um componente-chave de sua robustez pois
+permite que os desenvolvedores expandam sua funcionalidade. Em versões
+anteriores, novas extensões só podiam ser instaladas por um super-usuário do
+banco de dados. Para maximizar o aproveitamento da extensibilidade do
+PostgreSQL, PostgreSQL 13 adiciona o conceito de uma "[extensão
+confiável](https://www.postgresql.org/docs/13/sql-createextension.html)", que
+permite usuários de banco de dados instalar extensões que um super-usuário
+marcou como "confiável". Algumas extensões embutidas são marcadas como
+confiáveis por padrão, incluindo
+[`pgcrypto`](https://www.postgresql.org/docs/13/pgcrypto.html),
+[`tablefunc`](https://www.postgresql.org/docs/13/tablefunc.html),
+[`hstore`](https://www.postgresql.org/docs/13/hstore.html) e mais.
+
+Para aplicações que exigem métodos de autenticação seguros, o PostgreSQL 13
+permite que clientes possam [exigir ligação de
+canal](https://www.postgresql.org/docs/13/libpq-connect.html#LIBPQ-CONNECT-CHANNEL-BINDING)
+ao utilizar [autenticação
+SCRAM](https://www.postgresql.org/docs/13/sasl-authentication.html#SASL-SCRAM-SHA-256)
+e o adaptador de dados externos do PostgreSQL
+([`postgres_fdw`](https://www.postgresql.org/docs/13/postgres-fdw.html)) pode
+utilizar autenticação baseada em certificados.
+
+### Sobre PostgreSQL
+
+[PostgreSQL](https://www.postgresql.org) é o banco de dados mais avançado do
+mundo, com uma comunidade global de milhares de usuários, colaboradores,
+empresas e organizações. O Projeto PostgreSQL baseia-se em mais de 30 anos de
+engenharia, iniciando na Universidade da Califórnia, Berkeley, e continua em um
+ritmo inigualável de desenvolvimento. Conjunto de funcionalidades maduras do
+PostgreSQL não só se igualam aos principais sistemas de bancos de dados
+proprietários, mas os supera em funcionalidades avançadas, extensibilidade,
+segurança e estabilidade.
+
+### Traduções do Comunicado à Imprensa
+
+* TBD
+
+### Links
+
+* [Download](https://www.postgresql.org/download/)
+* [Notas de Lançamento](https://www.postgresql.org/docs/13/release-13.html)
+* [Kit à Imprensa](https://www.postgresql.org/about/press/)
+* [Informação de Segurança](https://www.postgresql.org/support/security/)
+* [Política de Versionamento](https://www.postgresql.org/support/versioning/)
+* [Siga @postgresql no Twitter](https://twitter.com/postgresql)
projects / press.git / commitdiff