Doc: add note to trusted_servers.

"Please note that you should not assign PostgreSQL servers to this
parameter." This should have been noted since there is at least one
user who actually did it.

diff --git a/doc.ja/src/sgml/watchdog.sgml b/doc.ja/src/sgml/watchdog.sgml
index 94f5dc311d6b39dc9b20a46d5ad32053ad08ea69..9aa3bc02527083f8dbad07ab6909c7da6cd1044e 100644 (file)
--- a/doc.ja/src/sgml/watchdog.sgml
+++ b/doc.ja/src/sgml/watchdog.sgml
@@ -199,12 +199,14 @@
       If none of the server are reachable, watchdog will regard it as
       failure of the <productname>Pgpool-II</productname>.
       Therefore, it is recommended to specify multiple servers.
+      Please note that you should not assign PostgreSQL servers to this parameter.
       -->
       上位接続を確認するための信頼できるサーバのリストを指定します。
       リスト中の各サーバは、pingの応答に答える必要があります。
       <literal>"hostA,hostB,hostC"</literal>のようにカンマで区切って複数のサーバを指定できます。
       全てのサーバに到達できなくなると、watchdogは<productname>Pgpool-II</productname>に障害が発生したと判断します。
       そのため、複数のサーバを指定することを推奨します。
+      なお、このパラメータにPostgreSQLサーバを指定することはしないでください。
      </para>
      <para>
       <!--

diff --git a/doc/src/sgml/watchdog.sgml b/doc/src/sgml/watchdog.sgml
index 3b4ef64a226f5743d48aa9c182d3c36dd9a77ae4..297ae1ba3e5ceade14a22b795f5fe8784e9c437c 100644 (file)
--- a/doc/src/sgml/watchdog.sgml
+++ b/doc/src/sgml/watchdog.sgml
@@ -131,6 +131,7 @@
       If none of the server are reachable, watchdog will regard it as
       failure of the <productname>Pgpool-II</productname>.
       Therefore, it is recommended to specify multiple servers.
+      Please note that you should not assign PostgreSQL servers to this parameter.
      </para>
      <para>
       This parameter can only be set at server start.