Doc: add a missing release item in Japanese release 4.1 note.

Also tweak SGML tag in English 4.1 release note.

diff --git a/doc.ja/src/sgml/release-4.1.sgml b/doc.ja/src/sgml/release-4.1.sgml
index b9fb640c81d30588b82eaf2db80fa5a727aea08e..155dd4148e12241b6ce9c8509052219f1dc8b387 100644 (file)
--- a/doc.ja/src/sgml/release-4.1.sgml
+++ b/doc.ja/src/sgml/release-4.1.sgml
@@ -900,6 +900,23 @@
      スタンバイノードのフェイルオーバの合意に失敗した場合、何もしません。
     </para>
    </listitem>
+
+   <listitem>
+    <!--
+    2019-08-29 [69419ac4]
+    -->
+    <para>
+     多数決ルールの計算方法を設定する<xref linkend="guc-enable-consensus-with-half-votes">パラメータを追加しました。(Muhammd Usama, Tatsuo Ishii)
+    </para>
+    <para>
+     <productname>Pgpool-II</productname>はwatchdogクラスタが偶数のノードで構成されている場合、ちょうど50%の賛成を得られたときにクォーラムの存在とフェイルオーバの合意を決定します。
+     <xref linkend="guc-enable-consensus-with-half-votes">パラメータにより、ユーザは<productname>Pgpool-II</productname>に対して、偶数ノードのクラスタにおける分散合意が(n/2)なのか、((n/2) +1)なのかを設定できます。
+     奇数ノードのクラスタ(3, 5, 7...)は、影響を受けません。
+     2ノードのクラスタでは特別な注意が必要です。
+     詳細は<xref linkend="migration-to-version-4-1">をご覧ください。
+    </para>
+   </listitem>
+
    <listitem>
     <!--
     2019-09-04 [fcb64ebe]

diff --git a/doc/src/sgml/release-4.1.sgml b/doc/src/sgml/release-4.1.sgml
index 68b046fd0bcd8b98d4b2e544d3e4e7beb80aa98c..313533062b5a4d7c945d965e1a106ea1d9505173 100644 (file)
--- a/doc/src/sgml/release-4.1.sgml
+++ b/doc/src/sgml/release-4.1.sgml
@@ -649,11 +649,12 @@
      majority rule calculations. (Muhammd Usama, Tatsuo Ishii)
     </para>
     <para>
-     Pgpool-II takes the decision of quorum existence and failover
-     consensus after receiving the exact 50% of votes when the
-     watchdog cluster is configured with an even number of nodes. With
-     <xref linkend="guc-enable-consensus-with-half-votes"> parameter,
-     users can tell <productname>Pgpool-II</productname>, whether the
+     <productname>Pgpool-II</productname> takes the decision of quorum
+     existence and failover consensus after receiving the exact 50% of
+     votes when the watchdog cluster is configured with an even number
+     of nodes. With <xref
+     linkend="guc-enable-consensus-with-half-votes"> parameter, users
+     can tell <productname>Pgpool-II</productname>, whether the
      distributed consensus in an even number of nodes cluster requires
      (n/2) or ((n/2) +1) votes to decide the majority.  Odd number of
      clusters (3, 5, 7...) are not affected. Extra caution is needed