Fixed 9.1 with 9.2 and translated NewsBlur info

diff --git a/releases/9.2/it/presskit92.html b/releases/9.2/it/presskit92.html
index 47f3780329931a600d3900f0b6d27176fa066b81..aaab7931d68abfe62e236143811c9f7dd1a2cf43 100644 (file)
--- a/releases/9.2/it/presskit92.html
+++ b/releases/9.2/it/presskit92.html
@@ -1,8 +1,8 @@
 {%extends "base/page.html"%}
-{%block title%}Press Kit di PostgreSQL 9.1{%endblock%}
+{%block title%}Press Kit di PostgreSQL 9.2{%endblock%}
 {%block contents%}
 
-<h1>Press Kit di PostgreSQL 9.1</h1>
+<h1>Press Kit di PostgreSQL 9.2</h1>
 
 <h2>Sommario</h2>
 
@@ -119,10 +119,10 @@ Mobile: +39 338 1566217</p>
 <p>
 <b>HP:</b> <a href="http://www8.hp.com/us/en/hp-information/about-hp/index.html">A proposito di HP</a>
 </p><p>
-<b>EngineYard</b> is the leading <a href="http://www.engineyard.com/platform-as-a-service">Platform as a
-Service (PaaS)</a>, empowering <a href="http://www.engineyard.com/products/cloud">cloud application development</a> innovation more rapidly, easily and cost effectively. With deep technical expertise, powerful infrastructure orchestration, strong support of the open source community, and world-class service, Engine Yard provides a complete commercial grade solution that enables developers to focus on creating great applications, instead of managing their platform. Thousands of customers in 58 countries, from explosive-growth Web startups to Fortune 500 enterprises, rely on Engine Yard to leverage the cloud for competitive advantage. Headquartered in San Francisco, Calif., Engine Yard is backed by Benchmark Capital, New Enterprise Associates and Amazon.com. Contact: <a href="mailto:mhick@bhavacom.com">Melissa Hick</a>, 510-984-1525
+<b>EngineYard</b> è l'azienda leader nel settore <a href="http://www.engineyard.com/platform-as-a-service">Platform as a
+Service (PaaS)</a>, in grado di consentire una più rapida, semplice ed economicamente conveniente innovazione nello <a href="http://www.engineyard.com/products/cloud">sviluppo di applicazioni sul Cloud</a>. With deep technical expertise, powerful infrastructure orchestration, strong support of the open source community, and world-class service, Engine Yard provides a complete commercial grade solution that enables developers to focus on creating great applications, instead of managing their platform. Thousands of customers in 58 countries, from explosive-growth Web startups to Fortune 500 enterprises, rely on Engine Yard to leverage the cloud for competitive advantage. Headquartered in San Francisco, Calif., Engine Yard is backed by Benchmark Capital, New Enterprise Associates and Amazon.com. Contact: <a href="mailto:mhick@bhavacom.com">Melissa Hick</a>, 510-984-1525
 </p><p>
-<b><a href="http://newsblur.com">NewsBlur</a></b> is a social news reader built for people who want to enjoy reading the news. NewsBlur is a great place to read the best stories from your friends and favorite blogs.  Contact (English-only): <a href="mailto:samuel@newsblur.com">Samuel Clay</a>
+<b><a href="http://newsblur.com">NewsBlur</a></b> è un lettore di notizie in ambito di social networking progettato per coloro che desiderano godersi la lettura di notizie. NewsBlur è il posto ideale per leggere le migliori storie provenienti dai tuoi amici e dai tuoi blog preferiti.  Contatto (in inglese soltanto): <a href="mailto:samuel@newsblur.com">Samuel Clay</a>
 </p><p>
 <b><a href="http://www.ivc.com">IVC, Inc.</a></b> is a business oriented technology company, located near Research Triangle Park, NC, providing complete solutions for short-term and multi-year projects since 1987. IVC develops and provides assistance in prototyping to full-scale deployment for custom applications, specialty integration, data analytics, and mobile solutions.  Our database-backed software applications are used daily by hundreds of Fortune 1000 companies such as: Time Warner Cable, AstraZeneca, Kaiser, Progress Energy, Charles Schwab, and State Street. Contact (English only): <a href="mailto:steve@ivc.com">Steve</a>, (919) 439-7792
 </p>