msgstr ""
"Project-Id-Version: postgres (PostgreSQL current)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@lists.postgresql.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-02 08:42+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-03 15:07+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2023-01-30 07:55+0300\n"
"Last-Translator: Alexander Lakhin <exclusion@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <pgsql-ru-general@postgresql.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
#: ../common/compression.c:130 ../common/compression.c:139
#: ../common/compression.c:148
#: access/transam/xlog.c:3162 access/transam/xlog.c:3357
#: access/transam/xlog.c:4012 access/transam/xlogrecovery.c:4190
#: access/transam/xlogrecovery.c:4293 access/transam/xlogutils.c:852
-#: backup/basebackup.c:522 backup/basebackup.c:1520
-#: postmaster/syslogger.c:1560 replication/logical/origin.c:719
-#: replication/logical/reorderbuffer.c:3601
+#: backup/basebackup.c:522 backup/basebackup.c:1520 postmaster/syslogger.c:1560
+#: replication/logical/origin.c:719 replication/logical/reorderbuffer.c:3601
#: replication/logical/reorderbuffer.c:4152
#: replication/logical/reorderbuffer.c:4928
#: replication/logical/snapbuild.c:1722 replication/logical/snapbuild.c:1829
msgstr "не удалось синхронизировать с ФС файл \"%s\": %m"
#: ../common/cryptohash.c:266 ../common/cryptohash_openssl.c:133
-#: ../common/cryptohash_openssl.c:332 ../common/exec.c:560
-#: ../common/exec.c:605 ../common/exec.c:697 ../common/hmac.c:309
-#: ../common/hmac.c:325 ../common/hmac_openssl.c:132
-#: ../common/hmac_openssl.c:327 ../common/md5_common.c:155
-#: ../common/psprintf.c:143 ../common/scram-common.c:247
-#: ../common/stringinfo.c:305 ../port/path.c:751 ../port/path.c:789
-#: ../port/path.c:806 access/transam/twophase.c:1413
+#: ../common/cryptohash_openssl.c:332 ../common/exec.c:560 ../common/exec.c:605
+#: ../common/exec.c:697 ../common/hmac.c:309 ../common/hmac.c:325
+#: ../common/hmac_openssl.c:132 ../common/hmac_openssl.c:327
+#: ../common/md5_common.c:155 ../common/psprintf.c:143
+#: ../common/scram-common.c:247 ../common/stringinfo.c:305 ../port/path.c:751
+#: ../port/path.c:789 ../port/path.c:806 access/transam/twophase.c:1413
#: access/transam/xlogrecovery.c:568 lib/dshash.c:253 libpq/auth.c:1338
#: libpq/auth.c:1406 libpq/auth.c:1964 libpq/be-secure-gssapi.c:520
#: postmaster/bgworker.c:349 postmaster/bgworker.c:931
msgid "could not stat file \"%s\": %m"
msgstr "не удалось получить информацию о файле \"%s\": %m"
-#: ../common/file_utils.c:166 ../common/pgfnames.c:48
-#: commands/tablespace.c:749 commands/tablespace.c:759
-#: postmaster/postmaster.c:1576 storage/file/fd.c:2812
-#: storage/file/reinit.c:126 utils/adt/misc.c:235 utils/misc/tzparser.c:338
+#: ../common/file_utils.c:166 ../common/pgfnames.c:48 commands/tablespace.c:749
+#: commands/tablespace.c:759 postmaster/postmaster.c:1576
+#: storage/file/fd.c:2812 storage/file/reinit.c:126 utils/adt/misc.c:235
+#: utils/misc/tzparser.c:338
#, c-format
msgid "could not open directory \"%s\": %m"
msgstr "не удалось открыть каталог \"%s\": %m"
msgstr ""
"нехватка памяти\n"
"\n"
-"Не удалось увеличить строковый буфер (в буфере байт: %d, требовалось ещё %d)."
-"\n"
+"Не удалось увеличить строковый буфер (в буфере байт: %d, требовалось ещё "
+"%d).\n"
#: ../common/username.c:43
#, c-format
"Это вызвано неполным разделением страницы при восстановлении после сбоя в "
"PostgreSQL до версии 9.1."
-#: access/gist/gist.c:762 access/gist/gistutil.c:801
-#: access/gist/gistutil.c:812 access/gist/gistvacuum.c:429
-#: access/hash/hashutil.c:227 access/hash/hashutil.c:238
-#: access/hash/hashutil.c:250 access/hash/hashutil.c:271
-#: access/nbtree/nbtpage.c:810 access/nbtree/nbtpage.c:821
+#: access/gist/gist.c:762 access/gist/gistutil.c:801 access/gist/gistutil.c:812
+#: access/gist/gistvacuum.c:429 access/hash/hashutil.c:227
+#: access/hash/hashutil.c:238 access/hash/hashutil.c:250
+#: access/hash/hashutil.c:271 access/nbtree/nbtpage.c:810
+#: access/nbtree/nbtpage.c:821
#, c-format
msgid "Please REINDEX it."
msgstr "Пожалуйста, выполните REINDEX для него."
#: catalog/heap.c:674 commands/createas.c:206 commands/createas.c:515
#: commands/indexcmds.c:1962 commands/tablecmds.c:17443 commands/view.c:86
#: regex/regc_pg_locale.c:243 utils/adt/formatting.c:1690
-#: utils/adt/formatting.c:1812 utils/adt/formatting.c:1935
-#: utils/adt/like.c:190 utils/adt/like_support.c:1025 utils/adt/varchar.c:733
+#: utils/adt/formatting.c:1812 utils/adt/formatting.c:1935 utils/adt/like.c:190
+#: utils/adt/like_support.c:1025 utils/adt/varchar.c:733
#: utils/adt/varchar.c:1004 utils/adt/varchar.c:1065 utils/adt/varlena.c:1499
#, c-format
msgid "Use the COLLATE clause to set the collation explicitly."
"automatic aggressive vacuum to prevent wraparound of table \"%s.%s.%s\": "
"index scans: %d\n"
msgstr ""
-"автоматическая агрессивная очистка, предотвращающая зацикливание, таблицы \""
-"%s.%s.%s\": сканирований индекса: %d\n"
+"автоматическая агрессивная очистка, предотвращающая зацикливание, таблицы "
+"\"%s.%s.%s\": сканирований индекса: %d\n"
#: access/heap/vacuumlazy.c:676
#, c-format
msgid ""
"index row size %zu exceeds btree version %u maximum %zu for index \"%s\""
msgstr ""
-"размер строки индекса (%zu) больше предельного для btree версии %u размера ("
-"%zu) (индекс \"%s\")"
+"размер строки индекса (%zu) больше предельного для btree версии %u размера "
+"(%zu) (индекс \"%s\")"
#: access/nbtree/nbtutils.c:2675
#, c-format
"Consider a function index of an MD5 hash of the value, or use full text "
"indexing."
msgstr ""
-"Значения, занимающие больше 1/3 страницы буфера, не могут быть индексированы."
-"\n"
+"Значения, занимающие больше 1/3 страницы буфера, не могут быть "
+"индексированы.\n"
"Возможно, вам стоит применить индекс функции с MD5-хешем значения или "
"полнотекстовую индексацию."
msgstr ""
"точка перезапуска завершена: записано буферов: %d (%.1f%%); добавлено файлов "
"WAL %d, удалено: %d, переработано: %d; запись=%ld.%03d сек., синхр.=%ld.%03d "
-"сек., всего=%ld.%03d сек.; синхронизировано_файлов=%d, самая_долгая_синхр.="
-"%ld.%03d сек., средняя=%ld.%03d сек.; расстояние=%d kB, ожидалось=%d kB"
+"сек., всего=%ld.%03d сек.; синхронизировано_файлов=%d, самая_долгая_синхр."
+"=%ld.%03d сек., средняя=%ld.%03d сек.; расстояние=%d kB, ожидалось=%d kB"
# well-spelled: синхр
#: access/transam/xlog.c:6171
msgstr ""
"контрольная точка завершена: записано буферов: %d (%.1f%%); добавлено файлов "
"WAL %d, удалено: %d, переработано: %d; запись=%ld.%03d сек., синхр.=%ld.%03d "
-"сек., всего=%ld.%03d сек.; синхронизировано_файлов=%d, самая_долгая_синхр.="
-"%ld.%03d сек., средняя=%ld.%03d сек.; расстояние=%d kB, ожидалось=%d kB"
+"сек., всего=%ld.%03d сек.; синхронизировано_файлов=%d, самая_долгая_синхр."
+"=%ld.%03d сек., средняя=%ld.%03d сек.; расстояние=%d kB, ожидалось=%d kB"
#: access/transam/xlog.c:6606
#, c-format
#: catalog/aclchk.c:1587 catalog/catalog.c:627 catalog/objectaddress.c:1543
#: catalog/pg_publication.c:510 commands/analyze.c:391 commands/copy.c:776
-#: commands/sequence.c:1663 commands/tablecmds.c:7231
-#: commands/tablecmds.c:7387 commands/tablecmds.c:7437
-#: commands/tablecmds.c:7511 commands/tablecmds.c:7581
-#: commands/tablecmds.c:7693 commands/tablecmds.c:7787
-#: commands/tablecmds.c:7846 commands/tablecmds.c:7935
-#: commands/tablecmds.c:7965 commands/tablecmds.c:8093
-#: commands/tablecmds.c:8175 commands/tablecmds.c:8331
-#: commands/tablecmds.c:8449 commands/tablecmds.c:12167
-#: commands/tablecmds.c:12348 commands/tablecmds.c:12508
-#: commands/tablecmds.c:13672 commands/tablecmds.c:16240
-#: commands/trigger.c:958 parser/analyze.c:2468 parser/parse_relation.c:725
-#: parser/parse_target.c:1063 parser/parse_type.c:144
-#: parser/parse_utilcmd.c:3434 parser/parse_utilcmd.c:3470
-#: parser/parse_utilcmd.c:3512 utils/adt/acl.c:2869 utils/adt/ruleutils.c:2810
+#: commands/sequence.c:1663 commands/tablecmds.c:7231 commands/tablecmds.c:7387
+#: commands/tablecmds.c:7437 commands/tablecmds.c:7511
+#: commands/tablecmds.c:7581 commands/tablecmds.c:7693
+#: commands/tablecmds.c:7787 commands/tablecmds.c:7846
+#: commands/tablecmds.c:7935 commands/tablecmds.c:7965
+#: commands/tablecmds.c:8093 commands/tablecmds.c:8175
+#: commands/tablecmds.c:8331 commands/tablecmds.c:8449
+#: commands/tablecmds.c:12167 commands/tablecmds.c:12348
+#: commands/tablecmds.c:12508 commands/tablecmds.c:13672
+#: commands/tablecmds.c:16240 commands/trigger.c:958 parser/analyze.c:2468
+#: parser/parse_relation.c:725 parser/parse_target.c:1063
+#: parser/parse_type.c:144 parser/parse_utilcmd.c:3434
+#: parser/parse_utilcmd.c:3470 parser/parse_utilcmd.c:3512 utils/adt/acl.c:2869
+#: utils/adt/ruleutils.c:2810
#, c-format
msgid "column \"%s\" of relation \"%s\" does not exist"
msgstr "столбец \"%s\" в таблице \"%s\" не существует"
msgid "cannot move objects into or out of TOAST schema"
msgstr "перемещать объекты в/из схем TOAST нельзя"
-#: catalog/namespace.c:3098 commands/schemacmds.c:245
-#: commands/schemacmds.c:325 commands/tablecmds.c:1273
+#: catalog/namespace.c:3098 commands/schemacmds.c:245 commands/schemacmds.c:325
+#: commands/tablecmds.c:1273
#, c-format
msgid "schema \"%s\" does not exist"
msgstr "схема \"%s\" не существует"
msgid "\"%s\" is not a view"
msgstr "\"%s\" - это не представление"
-#: catalog/objectaddress.c:1405 commands/matview.c:186
-#: commands/tablecmds.c:265 commands/tablecmds.c:17114
+#: catalog/objectaddress.c:1405 commands/matview.c:186 commands/tablecmds.c:265
+#: commands/tablecmds.c:17114
#, c-format
msgid "\"%s\" is not a materialized view"
msgstr "\"%s\" - это не материализованное представление"
#: catalog/pg_subscription.c:476
#, c-format
msgid ""
-"Table synchronization for relation \"%s\" is in progress and is in state \""
-"%c\"."
+"Table synchronization for relation \"%s\" is in progress and is in state "
+"\"%c\"."
msgstr "Выполняется синхронизация отношения \"%s\", текущее состояние: \"%c\"."
#. translator: first %s is a SQL ALTER command and second %s is a
"\"%s\": scanned %d of %u pages, containing %.0f live rows and %.0f dead "
"rows; %d rows in sample, %.0f estimated total rows"
msgstr ""
-"\"%s\": просканировано страниц: %d из %u, они содержат \"живых\" строк: %."
-"0f, \"мёртвых\" строк: %.0f; строк в выборке: %d, примерное общее число "
+"\"%s\": просканировано страниц: %d из %u, они содержат \"живых\" строк: "
+"%.0f, \"мёртвых\" строк: %.0f; строк в выборке: %d, примерное общее число "
"строк: %.0f"
#: commands/analyze.c:1414
"new collation (%s) is incompatible with the collation of the template "
"database (%s)"
msgstr ""
-"новое правило сортировки (%s) несовместимо с правилом в шаблоне базы данных ("
-"%s)"
+"новое правило сортировки (%s) несовместимо с правилом в шаблоне базы данных "
+"(%s)"
#: commands/dbcommands.c:1082
#, c-format
"new LC_CTYPE (%s) is incompatible with the LC_CTYPE of the template database "
"(%s)"
msgstr ""
-"новый параметр LC_CTYPE (%s) несовместим с LC_CTYPE в шаблоне базы данных ("
-"%s)"
+"новый параметр LC_CTYPE (%s) несовместим с LC_CTYPE в шаблоне базы данных "
+"(%s)"
#: commands/dbcommands.c:1089
#, c-format
"There are %d other session(s) and %d prepared transaction(s) using the "
"database."
msgstr ""
-"С этой базой данных связаны другие сеансы (%d) и подготовленные транзакции ("
-"%d)."
+"С этой базой данных связаны другие сеансы (%d) и подготовленные транзакции "
+"(%d)."
#: commands/dbcommands.c:2927
#, c-format
#: commands/extension.c:1461
#, c-format
msgid ""
-"extension \"%s\" has no installation script nor update path for version \""
-"%s\""
+"extension \"%s\" has no installation script nor update path for version "
+"\"%s\""
msgstr ""
"для расширения \"%s\" не определён путь установки или обновления для версии "
"\"%s\""
#, c-format
msgid "cannot match partition key to an index using access method \"%s\""
msgstr ""
-"сопоставить ключ секционирования с индексом, использующим метод доступа \""
-"%s\", нельзя"
+"сопоставить ключ секционирования с индексом, использующим метод доступа "
+"\"%s\", нельзя"
#: commands/indexcmds.c:996
#, c-format
msgid "could not determine which collation to use for index expression"
msgstr "не удалось определить правило сортировки для индексного выражения"
-#: commands/indexcmds.c:1969 commands/tablecmds.c:17450
-#: commands/typecmds.c:807 parser/parse_expr.c:2690 parser/parse_type.c:570
-#: parser/parse_utilcmd.c:3795 utils/adt/misc.c:601
+#: commands/indexcmds.c:1969 commands/tablecmds.c:17450 commands/typecmds.c:807
+#: parser/parse_expr.c:2690 parser/parse_type.c:570 parser/parse_utilcmd.c:3795
+#: utils/adt/misc.c:601
#, c-format
msgid "collations are not supported by type %s"
msgstr "тип %s не поддерживает сортировку (COLLATION)"
#, c-format
msgid "cannot move non-shared relation to tablespace \"%s\""
msgstr ""
-"переместить отношение, не являющееся разделяемым, в табличное пространство \""
-"%s\" нельзя"
+"переместить отношение, не являющееся разделяемым, в табличное пространство "
+"\"%s\" нельзя"
#: commands/indexcmds.c:4121 commands/indexcmds.c:4133
#, c-format
#: commands/opclasscmds.c:1718
#, c-format
msgid ""
-"operator class \"%s\" for access method \"%s\" already exists in schema \""
-"%s\""
+"operator class \"%s\" for access method \"%s\" already exists in schema "
+"\"%s\""
msgstr ""
-"класс операторов \"%s\" для метода доступа \"%s\" уже существует в схеме \""
-"%s\""
+"класс операторов \"%s\" для метода доступа \"%s\" уже существует в схеме "
+"\"%s\""
#: commands/opclasscmds.c:1741
#, c-format
msgid ""
-"operator family \"%s\" for access method \"%s\" already exists in schema \""
-"%s\""
+"operator family \"%s\" for access method \"%s\" already exists in schema "
+"\"%s\""
msgstr ""
"семейство операторов \"%s\" для метода доступа \"%s\" уже существует в схеме "
"\"%s\""
#, c-format
msgid "setval: value %lld is out of bounds for sequence \"%s\" (%lld..%lld)"
msgstr ""
-"функции setval передано значение %lld вне пределов последовательности \"%s\" "
-"(%lld..%lld)"
+"функции setval передано значение %lld вне пределов последовательности "
+"\"%s\" (%lld..%lld)"
#: commands/sequence.c:1365
#, c-format
#: commands/subscriptioncmds.c:1860
#, c-format
msgid ""
-"could not connect to publisher when attempting to drop replication slot \""
-"%s\": %s"
+"could not connect to publisher when attempting to drop replication slot "
+"\"%s\": %s"
msgstr ""
-"не удалось подключиться к серверу публикации для удаления слота репликации \""
-"%s\": %s"
+"не удалось подключиться к серверу публикации для удаления слота репликации "
+"\"%s\": %s"
#. translator: %s is an SQL ALTER command
#: commands/subscriptioncmds.c:1863
"Выполните DROP MATERIALIZED VIEW для удаления материализованного "
"представления."
-#: commands/tablecmds.c:269 commands/tablecmds.c:293
-#: commands/tablecmds.c:18953 parser/parse_utilcmd.c:2260
+#: commands/tablecmds.c:269 commands/tablecmds.c:293 commands/tablecmds.c:18953
+#: parser/parse_utilcmd.c:2260
#, c-format
msgid "index \"%s\" does not exist"
msgstr "индекс \"%s\" не существует"
"cannot use ONLY for foreign key on partitioned table \"%s\" referencing "
"relation \"%s\""
msgstr ""
-"нельзя использовать ONLY для стороннего ключа в секционированной таблице \""
-"%s\", ссылающегося на отношение \"%s\""
+"нельзя использовать ONLY для стороннего ключа в секционированной таблице "
+"\"%s\", ссылающегося на отношение \"%s\""
#: commands/tablecmds.c:9088
#, c-format
#, c-format
msgid "child table \"%s\" has different definition for check constraint \"%s\""
msgstr ""
-"дочерняя таблица \"%s\" содержит другое определение ограничения-проверки \""
-"%s\""
+"дочерняя таблица \"%s\" содержит другое определение ограничения-проверки "
+"\"%s\""
#: commands/tablecmds.c:15293
#, c-format
msgid ""
-"constraint \"%s\" conflicts with non-inherited constraint on child table \""
-"%s\""
+"constraint \"%s\" conflicts with non-inherited constraint on child table "
+"\"%s\""
msgstr ""
"ограничение \"%s\" конфликтует с ненаследуемым ограничением дочерней таблицы "
"\"%s\""
#, c-format
msgid "cannot use non-immediate index \"%s\" as replica identity"
msgstr ""
-"для идентификации реплики нельзя использовать не непосредственный индекс \""
-"%s\""
+"для идентификации реплики нельзя использовать не непосредственный индекс "
+"\"%s\""
#: commands/tablecmds.c:16038
#, c-format
msgid "cannot use generated column in partition key"
msgstr "генерируемый столбец нельзя использовать в ключе секционирования"
-#: commands/tablecmds.c:17295 commands/tablecmds.c:17409
-#: commands/trigger.c:667 rewrite/rewriteHandler.c:912
-#: rewrite/rewriteHandler.c:947
+#: commands/tablecmds.c:17295 commands/tablecmds.c:17409 commands/trigger.c:667
+#: rewrite/rewriteHandler.c:912 rewrite/rewriteHandler.c:947
#, c-format
msgid "Column \"%s\" is a generated column."
msgstr "Столбец \"%s\" является генерируемым."
msgid ""
"cannot attach a temporary relation as partition of permanent relation \"%s\""
msgstr ""
-"подключить временное отношение в качестве секции постоянного отношения \""
-"%s\" нельзя"
+"подключить временное отношение в качестве секции постоянного отношения "
+"\"%s\" нельзя"
#: commands/tablecmds.c:17812
#, c-format
msgid ""
"cannot attach a permanent relation as partition of temporary relation \"%s\""
msgstr ""
-"подключить постоянное отношение в качестве секции временного отношения \""
-"%s\" нельзя"
+"подключить постоянное отношение в качестве секции временного отношения "
+"\"%s\" нельзя"
#: commands/tablecmds.c:17820
#, c-format
"The index \"%s\" belongs to a constraint in table \"%s\" but no constraint "
"exists for index \"%s\"."
msgstr ""
-"Индекс \"%s\" принадлежит ограничению в таблице \"%s\", но для индекса \""
-"%s\" ограничения нет."
+"Индекс \"%s\" принадлежит ограничению в таблице \"%s\", но для индекса "
+"\"%s\" ограничения нет."
#: commands/tablecmds.c:19091
#, c-format
#, c-format
msgid "cannot change collation of view column \"%s\" from \"%s\" to \"%s\""
msgstr ""
-"изменить правило сортировки для столбца представления \"%s\" с \"%s\" на \""
-"%s\" нельзя"
+"изменить правило сортировки для столбца представления \"%s\" с \"%s\" на "
+"\"%s\" нельзя"
#: commands/view.c:468
#, c-format
msgid ""
"type of parameter %d (%s) does not match that when preparing the plan (%s)"
msgstr ""
-"тип параметра %d (%s) не соответствует тому, с которым подготавливался план ("
-"%s)"
+"тип параметра %d (%s) не соответствует тому, с которым подготавливался план "
+"(%s)"
#: executor/execCurrent.c:292 executor/execExprInterp.c:2465
#, c-format
#, c-format
msgid "new row violates row-level security policy \"%s\" for table \"%s\""
msgstr ""
-"новая строка нарушает политику защиты на уровне строк \"%s\" для таблицы \""
-"%s\""
+"новая строка нарушает политику защиты на уровне строк \"%s\" для таблицы "
+"\"%s\""
#: executor/execMain.c:2145
#, c-format
#: executor/execMain.c:2158
#, c-format
msgid ""
-"target row violates row-level security policy (USING expression) for table \""
-"%s\""
+"target row violates row-level security policy (USING expression) for table "
+"\"%s\""
msgstr ""
"новая строка нарушает политику защиты на уровне строк (выражение USING) для "
"таблицы \"%s\""
#: executor/execMain.c:2170
#, c-format
msgid ""
-"new row violates row-level security policy (USING expression) for table \""
-"%s\""
+"new row violates row-level security policy (USING expression) for table "
+"\"%s\""
msgstr ""
"новая строка нарушает политику защиты на уровне строк (выражение USING) для "
"таблицы \"%s\""
#: libpq/auth.c:471
#, c-format
msgid ""
-"pg_hba.conf rejects connection for host \"%s\", user \"%s\", database \""
-"%s\", %s"
+"pg_hba.conf rejects connection for host \"%s\", user \"%s\", database "
+"\"%s\", %s"
msgstr ""
"pg_hba.conf отвергает подключение: компьютер \"%s\", пользователь \"%s\", "
"база данных \"%s\", %s"
#: libpq/auth.c:531
#, c-format
msgid ""
-"no pg_hba.conf entry for replication connection from host \"%s\", user \""
-"%s\", %s"
+"no pg_hba.conf entry for replication connection from host \"%s\", user "
+"\"%s\", %s"
msgstr ""
"в pg_hba.conf нет записи, разрешающей подключение для репликации с "
"компьютера \"%s\" для пользователя \"%s\", %s"
#, c-format
msgid "no pg_hba.conf entry for host \"%s\", user \"%s\", database \"%s\", %s"
msgstr ""
-"в pg_hba.conf нет записи для компьютера \"%s\", пользователя \"%s\", базы \""
-"%s\", %s"
+"в pg_hba.conf нет записи для компьютера \"%s\", пользователя \"%s\", базы "
+"\"%s\", %s"
#: libpq/auth.c:712
#, c-format
#: libpq/be-secure-openssl.c:367
#, c-format
msgid ""
-"could not load SSL certificate revocation list file \"%s\" or directory \""
-"%s\": %s"
+"could not load SSL certificate revocation list file \"%s\" or directory "
+"\"%s\": %s"
msgstr ""
"не удалось загрузить списки отзыва сертификатов SSL из файла \"%s\" или "
"каталога \"%s\": %s"
#, c-format
msgid "authentication file token too long, skipping: \"%s\""
msgstr ""
-"слишком длинный элемент в файле конфигурации безопасности пропускается: \""
-"%s\""
+"слишком длинный элемент в файле конфигурации безопасности пропускается: "
+"\"%s\""
#: libpq/hba.c:381
#, c-format
#, c-format
msgid "provided user name (%s) and authenticated user name (%s) do not match"
msgstr ""
-"указанное имя пользователя (%s) не совпадает с именем прошедшего проверку ("
-"%s)"
+"указанное имя пользователя (%s) не совпадает с именем прошедшего проверку "
+"(%s)"
#: libpq/hba.c:2572
#, c-format
#: main/main.c:395
#, c-format
msgid ""
-" DBNAME database name (mandatory argument in bootstrapping mode)"
-"\n"
+" DBNAME database name (mandatory argument in bootstrapping "
+"mode)\n"
msgstr ""
" ИМЯ_БД имя базы данных (необходимо в режиме инициализации)\n"
msgstr ""
"Эта ошибка НЕ означает, что на диске нет места. Вероятнее всего, были заняты "
"все доступные ID разделяемой памяти (в этом случае вам надо увеличить "
-"параметр SHMMNI в ядре), либо превышен предельный размер разделяемой памяти."
-"\n"
+"параметр SHMMNI в ядре), либо превышен предельный размер разделяемой "
+"памяти.\n"
"Подробная информация о настройке разделяемой памяти содержится в "
"документации PostgreSQL."
msgid ""
"Terminate any old server processes associated with data directory \"%s\"."
msgstr ""
-"Завершите все старые серверные процессы, работающие с каталогом данных \""
-"%s\"."
+"Завершите все старые серверные процессы, работающие с каталогом данных "
+"\"%s\"."
#: port/sysv_sema.c:124
#, c-format
#: postmaster/bgworker.c:256
#, c-format
msgid ""
-"inconsistent background worker state (max_worker_processes=%d, total_slots="
-"%d)"
+"inconsistent background worker state (max_worker_processes=%d, "
+"total_slots=%d)"
msgstr ""
-"несогласованное состояние фонового рабочего процесса (max_worker_processes="
-"%d, total_slots=%d)"
+"несогласованное состояние фонового рабочего процесса "
+"(max_worker_processes=%d, total_slots=%d)"
#: postmaster/bgworker.c:666
#, c-format
#: postmaster/postmaster.c:942
#, c-format
msgid ""
-"%s: superuser_reserved_connections (%d) must be less than max_connections ("
-"%d)\n"
+"%s: superuser_reserved_connections (%d) must be less than max_connections "
+"(%d)\n"
msgstr ""
"%s: значение superuser_reserved_connections (%d) должно быть меньше "
"max_connections (%d)\n"
#: postmaster/postmaster.c:1578 utils/misc/tzparser.c:340
#, c-format
msgid ""
-"This may indicate an incomplete PostgreSQL installation, or that the file \""
-"%s\" has been moved away from its proper location."
+"This may indicate an incomplete PostgreSQL installation, or that the file "
+"\"%s\" has been moved away from its proper location."
msgstr ""
"Возможно, PostgreSQL установлен не полностью или файла \"%s\" нет в "
"положенном месте."
#, c-format
msgid "could not unmap view of backend variables: error code %lu\n"
msgstr ""
-"отключить отображение файла серверных переменных не удалось (код ошибки: %lu)"
-"\n"
+"отключить отображение файла серверных переменных не удалось (код ошибки: "
+"%lu)\n"
#: postmaster/postmaster.c:6352
#, c-format
#: replication/logical/logicalfuncs.c:241
#, c-format
msgid ""
-"logical decoding output plugin \"%s\" produces binary output, but function \""
-"%s\" expects textual data"
+"logical decoding output plugin \"%s\" produces binary output, but function "
+"\"%s\" expects textual data"
msgstr ""
"модуль вывода логического декодирования \"%s\" выдаёт двоичные данные, но "
"функция \"%s\" ожидает текстовые"
#: replication/logical/worker.c:4018
#, c-format
msgid ""
-"processing remote data for replication origin \"%s\" during message type \""
-"%s\""
+"processing remote data for replication origin \"%s\" during message type "
+"\"%s\""
msgstr ""
"обработка внешних данных для источника репликации \"%s\" в контексте "
"сообщения типа \"%s\""
#: replication/logical/worker.c:4022
#, c-format
msgid ""
-"processing remote data for replication origin \"%s\" during message type \""
-"%s\" in transaction %u"
+"processing remote data for replication origin \"%s\" during message type "
+"\"%s\" in transaction %u"
msgstr ""
"обработка внешних данных из источника репликации \"%s\" в контексте "
"сообщения типа \"%s\" в транзакции %u"
#: replication/logical/worker.c:4027
#, c-format
msgid ""
-"processing remote data for replication origin \"%s\" during message type \""
-"%s\" in transaction %u, finished at %X/%X"
+"processing remote data for replication origin \"%s\" during message type "
+"\"%s\" in transaction %u, finished at %X/%X"
msgstr ""
"обработка внешних данных для источника репликации \"%s\" в контексте "
"сообщения типа \"%s\" в транзакции %u завершена в %X/%X"
#: replication/logical/worker.c:4034
#, c-format
msgid ""
-"processing remote data for replication origin \"%s\" during message type \""
-"%s\" for replication target relation \"%s.%s\" in transaction %u, finished "
+"processing remote data for replication origin \"%s\" during message type "
+"\"%s\" for replication target relation \"%s.%s\" in transaction %u, finished "
"at %X/%X"
msgstr ""
"обработка внешних данных для источника репликации \"%s\" в контексте "
#: replication/logical/worker.c:4042
#, c-format
msgid ""
-"processing remote data for replication origin \"%s\" during message type \""
-"%s\" for replication target relation \"%s.%s\" column \"%s\" in transaction "
-"%u, finished at %X/%X"
+"processing remote data for replication origin \"%s\" during message type "
+"\"%s\" for replication target relation \"%s.%s\" column \"%s\" in "
+"transaction %u, finished at %X/%X"
msgstr ""
"обработка внешних данных для источника репликации \"%s\" в контексте "
-"сообщения типа \"%s\" для целевого отношения репликации \"%s.%s\", столбца \""
-"%s\", в транзакции %u завершена в %X/%X"
+"сообщения типа \"%s\" для целевого отношения репликации \"%s.%s\", столбца "
+"\"%s\", в транзакции %u завершена в %X/%X"
#: replication/pgoutput/pgoutput.c:319
#, c-format
#, c-format
msgid "SELECT rule's target entry %d has different size from column \"%s\""
msgstr ""
-"элемент %d результата правила для SELECT имеет размер, отличный от столбца \""
-"%s\""
+"элемент %d результата правила для SELECT имеет размер, отличный от столбца "
+"\"%s\""
#: rewrite/rewriteDefine.c:778
#, c-format
msgid ""
"could not determine size of temporary file \"%s\" from BufFile \"%s\": %m"
msgstr ""
-"не удалось определить размер временного файла \"%s\", входящего в BufFile \""
-"%s\": %m"
+"не удалось определить размер временного файла \"%s\", входящего в BufFile "
+"\"%s\": %m"
#: storage/file/buffile.c:923
#, c-format
"ShmemIndex entry size is wrong for data structure \"%s\": expected %zu, "
"actual %zu"
msgstr ""
-"размер записи ShmemIndex не соответствует структуре данных \"%s\" "
-"(ожидалось: %zu, фактически: %zu)"
+"размер записи ShmemIndex не соответствует структуре данных "
+"\"%s\" (ожидалось: %zu, фактически: %zu)"
#: storage/ipc/shmem.c:479
#, c-format
#: tcop/postgres.c:5025
#, c-format
msgid ""
-"disconnection: session time: %d:%02d:%02d.%03d user=%s database=%s host=%s%s"
-"%s"
+"disconnection: session time: %d:%02d:%02d.%03d user=%s database=%s "
+"host=%s%s%s"
msgstr ""
"отключение: время сеанса: %d:%02d:%02d.%03d пользователь=%s база данных=%s "
"компьютер=%s%s%s"
#: utils/adt/int.c:1024 utils/adt/int.c:1057 utils/adt/int.c:1071
#: utils/adt/int.c:1085 utils/adt/int.c:1116 utils/adt/int.c:1198
#: utils/adt/int.c:1262 utils/adt/int.c:1330 utils/adt/int.c:1336
-#: utils/adt/int8.c:1257 utils/adt/numeric.c:1830 utils/adt/numeric.c:4265
+#: utils/adt/int8.c:1257 utils/adt/numeric.c:1830 utils/adt/numeric.c:4293
#: utils/adt/varbit.c:1195 utils/adt/varbit.c:1596 utils/adt/varlena.c:1113
#: utils/adt/varlena.c:3391
#, c-format
#: utils/adt/arrayfuncs.c:2888 utils/adt/arrayfuncs.c:5871
#: utils/adt/arrayfuncs.c:5897 utils/adt/arrayfuncs.c:5908
#: utils/adt/json.c:1141 utils/adt/json.c:1215 utils/adt/jsonb.c:1315
-#: utils/adt/jsonb.c:1401 utils/adt/jsonfuncs.c:4325
-#: utils/adt/jsonfuncs.c:4479 utils/adt/jsonfuncs.c:4591
-#: utils/adt/jsonfuncs.c:4640
+#: utils/adt/jsonb.c:1401 utils/adt/jsonfuncs.c:4325 utils/adt/jsonfuncs.c:4479
+#: utils/adt/jsonfuncs.c:4591 utils/adt/jsonfuncs.c:4640
#, c-format
msgid "wrong number of array subscripts"
msgstr "неверное число индексов массива"
#: utils/adt/int.c:185 utils/adt/jsonpath.c:182 utils/adt/mac.c:93
#: utils/adt/mac8.c:93 utils/adt/mac8.c:166 utils/adt/mac8.c:184
#: utils/adt/mac8.c:202 utils/adt/mac8.c:221 utils/adt/network.c:99
-#: utils/adt/numeric.c:698 utils/adt/numeric.c:717 utils/adt/numeric.c:6854
-#: utils/adt/numeric.c:6878 utils/adt/numeric.c:6902 utils/adt/numeric.c:7904
+#: utils/adt/numeric.c:698 utils/adt/numeric.c:717 utils/adt/numeric.c:6882
+#: utils/adt/numeric.c:6906 utils/adt/numeric.c:6930 utils/adt/numeric.c:7932
#: utils/adt/numutils.c:158 utils/adt/numutils.c:234 utils/adt/numutils.c:318
#: utils/adt/oid.c:44 utils/adt/oid.c:58 utils/adt/oid.c:64 utils/adt/oid.c:86
#: utils/adt/pg_lsn.c:74 utils/adt/tid.c:76 utils/adt/tid.c:84
#: utils/adt/int8.c:943 utils/adt/int8.c:1023 utils/adt/int8.c:1085
#: utils/adt/int8.c:1165 utils/adt/numeric.c:3093 utils/adt/numeric.c:3116
#: utils/adt/numeric.c:3201 utils/adt/numeric.c:3219 utils/adt/numeric.c:3315
-#: utils/adt/numeric.c:8453 utils/adt/numeric.c:8743 utils/adt/numeric.c:9068
-#: utils/adt/numeric.c:10525 utils/adt/timestamp.c:3337
+#: utils/adt/numeric.c:8481 utils/adt/numeric.c:8771 utils/adt/numeric.c:9096
+#: utils/adt/numeric.c:10553 utils/adt/timestamp.c:3337
#, c-format
msgid "division by zero"
msgstr "деление на ноль"
#: utils/adt/date.c:1938 utils/adt/date.c:1967 utils/adt/date.c:2831
#: utils/adt/date.c:3078 utils/adt/datetime.c:420 utils/adt/datetime.c:1869
#: utils/adt/formatting.c:4141 utils/adt/formatting.c:4177
-#: utils/adt/formatting.c:4268 utils/adt/formatting.c:4390
-#: utils/adt/json.c:418 utils/adt/json.c:457 utils/adt/timestamp.c:225
-#: utils/adt/timestamp.c:257 utils/adt/timestamp.c:699
-#: utils/adt/timestamp.c:708 utils/adt/timestamp.c:786
-#: utils/adt/timestamp.c:819 utils/adt/timestamp.c:2916
-#: utils/adt/timestamp.c:2937 utils/adt/timestamp.c:2950
-#: utils/adt/timestamp.c:2959 utils/adt/timestamp.c:2967
-#: utils/adt/timestamp.c:3022 utils/adt/timestamp.c:3045
-#: utils/adt/timestamp.c:3058 utils/adt/timestamp.c:3069
-#: utils/adt/timestamp.c:3077 utils/adt/timestamp.c:3736
-#: utils/adt/timestamp.c:3860 utils/adt/timestamp.c:3950
-#: utils/adt/timestamp.c:4040 utils/adt/timestamp.c:4133
-#: utils/adt/timestamp.c:4236 utils/adt/timestamp.c:4715
-#: utils/adt/timestamp.c:4989 utils/adt/timestamp.c:5439
-#: utils/adt/timestamp.c:5453 utils/adt/timestamp.c:5458
-#: utils/adt/timestamp.c:5472 utils/adt/timestamp.c:5505
-#: utils/adt/timestamp.c:5592 utils/adt/timestamp.c:5633
-#: utils/adt/timestamp.c:5637 utils/adt/timestamp.c:5706
-#: utils/adt/timestamp.c:5710 utils/adt/timestamp.c:5724
-#: utils/adt/timestamp.c:5758 utils/adt/xml.c:2231 utils/adt/xml.c:2238
-#: utils/adt/xml.c:2258 utils/adt/xml.c:2265
+#: utils/adt/formatting.c:4268 utils/adt/formatting.c:4390 utils/adt/json.c:418
+#: utils/adt/json.c:457 utils/adt/timestamp.c:225 utils/adt/timestamp.c:257
+#: utils/adt/timestamp.c:699 utils/adt/timestamp.c:708
+#: utils/adt/timestamp.c:786 utils/adt/timestamp.c:819
+#: utils/adt/timestamp.c:2916 utils/adt/timestamp.c:2937
+#: utils/adt/timestamp.c:2950 utils/adt/timestamp.c:2959
+#: utils/adt/timestamp.c:2967 utils/adt/timestamp.c:3022
+#: utils/adt/timestamp.c:3045 utils/adt/timestamp.c:3058
+#: utils/adt/timestamp.c:3069 utils/adt/timestamp.c:3077
+#: utils/adt/timestamp.c:3736 utils/adt/timestamp.c:3860
+#: utils/adt/timestamp.c:3950 utils/adt/timestamp.c:4040
+#: utils/adt/timestamp.c:4133 utils/adt/timestamp.c:4236
+#: utils/adt/timestamp.c:4715 utils/adt/timestamp.c:4989
+#: utils/adt/timestamp.c:5439 utils/adt/timestamp.c:5453
+#: utils/adt/timestamp.c:5458 utils/adt/timestamp.c:5472
+#: utils/adt/timestamp.c:5505 utils/adt/timestamp.c:5592
+#: utils/adt/timestamp.c:5633 utils/adt/timestamp.c:5637
+#: utils/adt/timestamp.c:5706 utils/adt/timestamp.c:5710
+#: utils/adt/timestamp.c:5724 utils/adt/timestamp.c:5758 utils/adt/xml.c:2231
+#: utils/adt/xml.c:2238 utils/adt/xml.c:2258 utils/adt/xml.c:2265
#, c-format
msgid "timestamp out of range"
msgstr "timestamp вне диапазона"
#: utils/adt/float.c:1259 utils/adt/float.c:1333 utils/adt/int.c:354
#: utils/adt/int.c:892 utils/adt/int.c:914 utils/adt/int.c:928
#: utils/adt/int.c:942 utils/adt/int.c:974 utils/adt/int.c:1212
-#: utils/adt/int8.c:1278 utils/adt/numeric.c:4377 utils/adt/numeric.c:4382
+#: utils/adt/int8.c:1278 utils/adt/numeric.c:4405 utils/adt/numeric.c:4410
#, c-format
msgid "smallint out of range"
msgstr "smallint вне диапазона"
-#: utils/adt/float.c:1459 utils/adt/numeric.c:3611 utils/adt/numeric.c:9482
+#: utils/adt/float.c:1459 utils/adt/numeric.c:3611 utils/adt/numeric.c:9510
#, c-format
msgid "cannot take square root of a negative number"
msgstr "извлечь квадратный корень отрицательного числа нельзя"
msgid "zero raised to a negative power is undefined"
msgstr "ноль в отрицательной степени даёт неопределённость"
-#: utils/adt/float.c:1531 utils/adt/numeric.c:3890 utils/adt/numeric.c:10378
+#: utils/adt/float.c:1531 utils/adt/numeric.c:3890 utils/adt/numeric.c:10406
#, c-format
msgid "a negative number raised to a non-integer power yields a complex result"
msgstr "отрицательное число в дробной степени даёт комплексный результат"
#: utils/adt/float.c:1707 utils/adt/float.c:1740 utils/adt/numeric.c:3798
-#: utils/adt/numeric.c:10153
+#: utils/adt/numeric.c:10181
#, c-format
msgid "cannot take logarithm of zero"
msgstr "вычислить логарифм нуля нельзя"
#: utils/adt/float.c:1711 utils/adt/float.c:1744 utils/adt/numeric.c:3736
-#: utils/adt/numeric.c:3793 utils/adt/numeric.c:10157
+#: utils/adt/numeric.c:3793 utils/adt/numeric.c:10185
#, c-format
msgid "cannot take logarithm of a negative number"
msgstr "вычислить логарифм отрицательного числа нельзя"
#: utils/adt/int8.c:995 utils/adt/int8.c:1009 utils/adt/int8.c:1042
#: utils/adt/int8.c:1056 utils/adt/int8.c:1070 utils/adt/int8.c:1101
#: utils/adt/int8.c:1123 utils/adt/int8.c:1137 utils/adt/int8.c:1151
-#: utils/adt/int8.c:1313 utils/adt/int8.c:1348 utils/adt/numeric.c:4336
+#: utils/adt/int8.c:1313 utils/adt/int8.c:1348 utils/adt/numeric.c:4364
#: utils/adt/varbit.c:1676
#, c-format
msgid "bigint out of range"
msgid "factorial of a negative number is undefined"
msgstr "факториал отрицательного числа даёт неопределённость"
-#: utils/adt/numeric.c:3561 utils/adt/numeric.c:6917 utils/adt/numeric.c:7432
-#: utils/adt/numeric.c:9956 utils/adt/numeric.c:10435
-#: utils/adt/numeric.c:10561 utils/adt/numeric.c:10634
+#: utils/adt/numeric.c:3561 utils/adt/numeric.c:6945 utils/adt/numeric.c:7460
+#: utils/adt/numeric.c:9984 utils/adt/numeric.c:10463 utils/adt/numeric.c:10589
+#: utils/adt/numeric.c:10662
#, c-format
msgid "value overflows numeric format"
msgstr "значение переполняет формат numeric"
-#: utils/adt/numeric.c:4243 utils/adt/numeric.c:4323 utils/adt/numeric.c:4364
-#: utils/adt/numeric.c:4558
+#: utils/adt/numeric.c:4271 utils/adt/numeric.c:4351 utils/adt/numeric.c:4392
+#: utils/adt/numeric.c:4586
#, c-format
msgid "cannot convert NaN to %s"
msgstr "нельзя преобразовать NaN в %s"
-#: utils/adt/numeric.c:4247 utils/adt/numeric.c:4327 utils/adt/numeric.c:4368
-#: utils/adt/numeric.c:4562
+#: utils/adt/numeric.c:4275 utils/adt/numeric.c:4355 utils/adt/numeric.c:4396
+#: utils/adt/numeric.c:4590
#, c-format
msgid "cannot convert infinity to %s"
msgstr "нельзя представить бесконечность в %s"
-#: utils/adt/numeric.c:4571
+#: utils/adt/numeric.c:4599
#, c-format
msgid "pg_lsn out of range"
msgstr "pg_lsn вне диапазона"
-#: utils/adt/numeric.c:7519 utils/adt/numeric.c:7565
+#: utils/adt/numeric.c:7547 utils/adt/numeric.c:7593
#, c-format
msgid "numeric field overflow"
msgstr "переполнение поля numeric"
-#: utils/adt/numeric.c:7520
+#: utils/adt/numeric.c:7548
#, c-format
msgid ""
"A field with precision %d, scale %d must round to an absolute value less "
"Поле с точностью %d, порядком %d должно округляться до абсолютного значения "
"меньше чем %s%d."
-#: utils/adt/numeric.c:7566
+#: utils/adt/numeric.c:7594
#, c-format
msgid "A field with precision %d, scale %d cannot hold an infinite value."
msgstr ""
#: utils/adt/pg_locale.c:1497
#, c-format
msgid ""
-"The operating system could not find any locale data for the locale name \""
-"%s\"."
+"The operating system could not find any locale data for the locale name "
+"\"%s\"."
msgstr "Операционная система не может найти данные локали с именем \"%s\"."
#: utils/adt/pg_locale.c:1605
"update or delete on table \"%s\" violates foreign key constraint \"%s\" on "
"table \"%s\""
msgstr ""
-"UPDATE или DELETE в таблице \"%s\" нарушает ограничение внешнего ключа \""
-"%s\" таблицы \"%s\""
+"UPDATE или DELETE в таблице \"%s\" нарушает ограничение внешнего ключа "
+"\"%s\" таблицы \"%s\""
#: utils/adt/ri_triggers.c:2619
#, c-format
msgid "improper binary format in record column %d"
msgstr "неподходящий двоичный формат в столбце записи %d"
-#: utils/adt/rowtypes.c:932 utils/adt/rowtypes.c:1178
-#: utils/adt/rowtypes.c:1436 utils/adt/rowtypes.c:1682
+#: utils/adt/rowtypes.c:932 utils/adt/rowtypes.c:1178 utils/adt/rowtypes.c:1436
+#: utils/adt/rowtypes.c:1682
#, c-format
msgid "cannot compare dissimilar column types %s and %s at record column %d"
msgstr "не удалось сравнить различные типы столбцов %s и %s, столбец записи %d"
msgid ""
"libxml2 has incompatible char type: sizeof(char)=%zu, sizeof(xmlChar)=%zu."
msgstr ""
-"В libxml2 оказался несовместимый тип char: sizeof(char)=%zu, sizeof(xmlChar)="
-"%zu."
+"В libxml2 оказался несовместимый тип char: sizeof(char)=%zu, "
+"sizeof(xmlChar)=%zu."
#: utils/adt/xml.c:1047
#, c-format
#, c-format
msgid "could not register XML namespace with name \"%s\" and URI \"%s\""
msgstr ""
-"не удалось зарегистрировать пространство имён XML с префиксом \"%s\" и URI \""
-"%s\""
+"не удалось зарегистрировать пространство имён XML с префиксом \"%s\" и URI "
+"\"%s\""
#: utils/adt/xml.c:4450
#, c-format
#: utils/misc/guc.c:8475 utils/misc/guc.c:8522 utils/misc/guc.c:10001
#, c-format
msgid ""
-"must be superuser or have privileges of pg_read_all_settings to examine \""
-"%s\""
+"must be superuser or have privileges of pg_read_all_settings to examine "
+"\"%s\""
msgstr ""
"чтобы прочитать \"%s\", нужно быть суперпользователем или иметь права роли "
"pg_read_all_settings"
#, c-format
msgid "query would be affected by row-level security policy for table \"%s\""
msgstr ""
-"запрос будет ограничен политикой безопасности на уровне строк для таблицы \""
-"%s\""
+"запрос будет ограничен политикой безопасности на уровне строк для таблицы "
+"\"%s\""
#: utils/misc/rls.c:129
#, c-format
#: utils/misc/tzparser.c:238
#, c-format
msgid ""
-"Entry in time zone file \"%s\", line %d, conflicts with entry in file \""
-"%s\", line %d."
+"Entry in time zone file \"%s\", line %d, conflicts with entry in file "
+"\"%s\", line %d."
msgstr ""
"Запись в файле часовых поясов \"%s\", строке %d, противоречит записи в файле "
"\"%s\", строке %d."
#~ "пользователь \"%s\""
#~ msgid ""
-#~ "pg_hba.conf rejects connection for host \"%s\", user \"%s\", database \""
-#~ "%s\""
+#~ "pg_hba.conf rejects connection for host \"%s\", user \"%s\", database "
+#~ "\"%s\""
#~ msgstr ""
#~ "pg_hba.conf отвергает подключение: компьютер \"%s\", пользователь \"%s\", "
#~ "база данных \"%s\""
#~ msgid ""
-#~ "no pg_hba.conf entry for replication connection from host \"%s\", user \""
-#~ "%s\""
+#~ "no pg_hba.conf entry for replication connection from host \"%s\", user "
+#~ "\"%s\""
#~ msgstr ""
#~ "в pg_hba.conf нет записи, разрешающей подключение для репликации с "
#~ "компьютера \"%s\" для пользователя \"%s\""
#~ "replication connection authorized: user=%s application_name=%s SSL "
#~ "enabled (protocol=%s, cipher=%s, bits=%d, compression=%s)"
#~ msgstr ""
-#~ "подключение для репликации авторизовано: пользователь=%s, имя_приложения="
-#~ "%s, SSL включён (протокол=%s, шифр=%s, битов=%d, сжатие=%s)"
+#~ "подключение для репликации авторизовано: пользователь=%s, "
+#~ "имя_приложения=%s, SSL включён (протокол=%s, шифр=%s, битов=%d, сжатие=%s)"
#~ msgid "replication connection authorized: user=%s application_name=%s"
#~ msgstr ""
-#~ "подключение для репликации авторизовано: пользователь=%s, имя_приложения="
-#~ "%s"
+#~ "подключение для репликации авторизовано: пользователь=%s, "
+#~ "имя_приложения=%s"
#~ msgid ""
#~ "connection authorized: user=%s database=%s application_name=%s SSL "
#~ "connection authorized: user=%s database=%s SSL enabled (protocol=%s, "
#~ "cipher=%s, bits=%d, compression=%s)"
#~ msgstr ""
-#~ "подключение авторизовано: пользователь=%s, база=%s, SSL включён (протокол="
-#~ "%s, шифр=%s, битов=%d, сжатие=%s)"
+#~ "подключение авторизовано: пользователь=%s, база=%s, SSL включён "
+#~ "(протокол=%s, шифр=%s, битов=%d, сжатие=%s)"
#~ msgid "connection authorized: user=%s database=%s application_name=%s"
#~ msgstr ""
#~ msgid "index row size %lu exceeds maximum %lu for index \"%s\""
#~ msgstr ""
-#~ "размер строки индекса (%lu) больше предельного размера (%lu) (индекс \""
-#~ "%s\")"
+#~ "размер строки индекса (%lu) больше предельного размера (%lu) (индекс "
+#~ "\"%s\")"
#~ msgid ""
#~ "brin operator family \"%s\" contains function %s with invalid support "
#~ "not enough shared memory for elements of data structure \"%s\" (%zu bytes "
#~ "requested)"
#~ msgstr ""
-#~ "недостаточно разделяемой памяти для элементов структуры данных \"%s\" "
-#~ "(запрошено байт: %zu)"
+#~ "недостаточно разделяемой памяти для элементов структуры данных "
+#~ "\"%s\" (запрошено байт: %zu)"
#~ msgid "invalid input syntax for type boolean: \"%s\""
#~ msgstr "неверное значение для логического типа: \"%s\""
#~ msgstr ""
#~ "автоматическая очистка таблицы \"%s.%s.%s\": сканирований индекса: %d\n"
#~ "страниц удалено: %d, осталось: %d\n"
-#~ "кортежей удалено: %.0f, осталось: %.0f, мёртвых (но пока неудаляемых): %."
-#~ "0f\n"
+#~ "кортежей удалено: %.0f, осталось: %.0f, мёртвых (но пока неудаляемых): "
+#~ "%.0f\n"
#~ "использование буфера: попаданий: %d, промахов: %d, загрязнено: %d\n"
#~ "средняя скорость чтения: %.3f МБ/сек, средняя скорость записи: %.3f МБ/"
#~ "сек\n"
# Serguei A. Mokhov <mokhov@cs.concordia.ca>, 2001-2005.
# Oleg Bartunov <oleg@sai.msu.su>, 2004-2005.
# Sergey Burladyan <eshkinkot@gmail.com>, 2012.
-# Alexander Lakhin <exclusion@gmail.com>, 2012-2017, 2018, 2019, 2020, 2021, 2022.
+# Alexander Lakhin <exclusion@gmail.com>, 2012-2017, 2018, 2019, 2020, 2021, 2022, 2023.
# Maxim Yablokov <m.yablokov@postgrespro.ru>, 2021.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: psql (PostgreSQL current)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@lists.postgresql.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-02 08:42+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-09-05 13:41+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-03 15:08+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-02-03 15:12+0300\n"
"Last-Translator: Alexander Lakhin <exclusion@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <pgsql-ru-general@postgresql.org>\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
-"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
#: ../../../src/common/logging.c:276
#, c-format
"You are connected to database \"%s\" as user \"%s\" on address \"%s\" at "
"port \"%s\".\n"
msgstr ""
-"Вы подключены к базе данных \"%s\" как пользователь \"%s\" (адрес сервера "
-"\"%s\", порт \"%s\").\n"
+"Вы подключены к базе данных \"%s\" как пользователь \"%s\" (адрес сервера \""
+"%s\", порт \"%s\").\n"
#: command.c:630
#, c-format
"You are connected to database \"%s\" as user \"%s\" via socket in \"%s\" at "
"port \"%s\".\n"
msgstr ""
-"Вы подключены к базе данных \"%s\" как пользователь \"%s\" через сокет в "
-"\"%s\", порт \"%s\".\n"
+"Вы подключены к базе данных \"%s\" как пользователь \"%s\" через сокет в \""
+"%s\", порт \"%s\".\n"
#: command.c:636
#, c-format
#: command.c:639
#, c-format
msgid ""
-"You are connected to database \"%s\" as user \"%s\" on host \"%s\" at port "
-"\"%s\".\n"
+"You are connected to database \"%s\" as user \"%s\" on host \"%s\" at port \""
+"%s\".\n"
msgstr ""
"Вы подключены к базе данных \"%s\" как пользователь \"%s\" (сервер \"%s\", "
"порт \"%s\").\n"
"You are now connected to database \"%s\" as user \"%s\" via socket in \"%s\" "
"at port \"%s\".\n"
msgstr ""
-"Вы подключены к базе данных \"%s\" как пользователь \"%s\" через сокет в "
-"\"%s\", порт \"%s\".\n"
+"Вы подключены к базе данных \"%s\" как пользователь \"%s\" через сокет в \""
+"%s\", порт \"%s\".\n"
#: command.c:3582
#, c-format
msgid ""
-"You are now connected to database \"%s\" as user \"%s\" on host "
-"\"%s\" (address \"%s\") at port \"%s\".\n"
+"You are now connected to database \"%s\" as user \"%s\" on host \"%s\" "
+"(address \"%s\") at port \"%s\".\n"
msgstr ""
-"Сейчас вы подключены к базе данных \"%s\" как пользователь \"%s\" (сервер "
-"\"%s\": адрес \"%s\", порт \"%s\").\n"
+"Сейчас вы подключены к базе данных \"%s\" как пользователь \"%s\" (сервер \""
+"%s\": адрес \"%s\", порт \"%s\").\n"
#: command.c:3585
#, c-format
#: common.c:1043
#, c-format
msgid ""
-"***(Single step mode: verify "
-"command)*******************************************\n"
+"***(Single step mode: verify command)"
+"*******************************************\n"
"%s\n"
-"***(press return to proceed or enter x and return to "
-"cancel)********************\n"
+"***(press return to proceed or enter x and return to cancel)"
+"********************\n"
msgstr ""
-"***(Пошаговый режим: проверка "
-"команды)******************************************\n"
+"***(Пошаговый режим: проверка команды)"
+"******************************************\n"
"%s\n"
"***(Enter - выполнение; x и Enter - отмена)**************\n"
msgstr "Типы данных аргументов"
#: describe.c:98 describe.c:105 describe.c:178 describe.c:243 describe.c:423
-#: describe.c:667 describe.c:828 describe.c:965 describe.c:1260 describe.c:2041
-#: describe.c:3676 describe.c:3935 describe.c:4137 describe.c:4280
-#: describe.c:4354 describe.c:4432 describe.c:4599 describe.c:4777
-#: describe.c:4903 describe.c:4976 describe.c:5097 describe.c:5248
-#: describe.c:5290 describe.c:5356 describe.c:5413 describe.c:5422
-#: describe.c:5479 describe.c:5695 describe.c:5770 describe.c:5895
-#: describe.c:5960 describe.c:6992
+#: describe.c:667 describe.c:828 describe.c:965 describe.c:1260
+#: describe.c:2041 describe.c:3676 describe.c:3935 describe.c:4137
+#: describe.c:4280 describe.c:4354 describe.c:4432 describe.c:4599
+#: describe.c:4777 describe.c:4903 describe.c:4976 describe.c:5097
+#: describe.c:5248 describe.c:5290 describe.c:5356 describe.c:5413
+#: describe.c:5422 describe.c:5479 describe.c:5695 describe.c:5770
+#: describe.c:5895 describe.c:5960 describe.c:6992
msgid "Description"
msgstr "Описание"
msgid ""
" -d, --dbname=DBNAME database name to connect to (default: \"%s\")\n"
msgstr ""
-" -d, --dbname=БД имя подключаемой базы данных (по умолчанию "
-"\"%s\")\n"
+" -d, --dbname=БД имя подключаемой базы данных (по умолчанию \"%s\")"
+"\n"
#: help.c:87
msgid " -f, --file=FILENAME execute commands from file, then exit\n"
#: help.c:107
msgid " -o, --output=FILENAME send query results to file (or |pipe)\n"
msgstr ""
-" -o, --output=ИМЯ_ФАЙЛА направить результаты запроса в файл (или канал "
-"|)\n"
+" -o, --output=ИМЯ_ФАЙЛА направить результаты запроса в файл (или канал |)"
+"\n"
#: help.c:108
msgid ""
#, c-format
msgid ""
" -F, --field-separator=STRING\n"
-" field separator for unaligned output (default: "
-"\"%s\")\n"
+" field separator for unaligned output (default: \""
+"%s\")\n"
msgstr ""
" -F, --field-separator=СТРОКА\n"
" разделителей полей при невыровненном выводе\n"
#: help.c:145
msgid ""
"\n"
-"For more information, type \"\\?\" (for internal commands) or "
-"\"\\help\" (for SQL\n"
+"For more information, type \"\\?\" (for internal commands) or \"\\help\" "
+"(for SQL\n"
"commands) from within psql, or consult the psql section in the PostgreSQL\n"
"documentation.\n"
"\n"
" \\watch [СЕК] повторять запрос в цикле через заданное число "
"секунд\n"
-#: help.c:203 help.c:211 help.c:223 help.c:233 help.c:240 help.c:296 help.c:304
-#: help.c:324 help.c:337 help.c:346
+#: help.c:203 help.c:211 help.c:223 help.c:233 help.c:240 help.c:296
+#: help.c:304 help.c:324 help.c:337 help.c:346
msgid "\n"
msgstr "\n"
#: help.c:227
msgid ""
-" \\echo [-n] [STRING] write string to standard output (-n for no "
-"newline)\n"
+" \\echo [-n] [STRING] write string to standard output (-n for no newline)"
+"\n"
msgstr ""
" \\echo [-n] [СТРОКА] записать строку в поток стандартного вывода\n"
" (-n отключает перевод строки)\n"
#: help.c:232
msgid ""
-" \\warn [-n] [STRING] write string to standard error (-n for no "
-"newline)\n"
+" \\warn [-n] [STRING] write string to standard error (-n for no newline)"
+"\n"
msgstr ""
" \\warn [-n] [СТРОКА] записать строку в поток вывода ошибок\n"
" (-n отключает перевод строки)\n"
#: help.c:321
msgid ""
-" \\T [STRING] set HTML <table> tag attributes, or unset if none\n"
+" \\T [STRING] set HTML "
+"<table> tag attributes, or unset if none\n"
msgstr ""
-" \\T [СТРОКА] задать атрибуты для <table> или убрать, если не "
-"заданы\n"
+" \\T [СТРОКА] задать атрибуты для "
+"<table> или убрать, если не заданы\n"
#: help.c:322
#, c-format
msgid " \\x [on|off|auto] toggle expanded output (currently %s)\n"
msgstr ""
-" \\x [on|off|auto] переключить режим расширенного вывода (сейчас: "
-"%s)\n"
+" \\x [on|off|auto] переключить режим расширенного вывода (сейчас: %s)"
+"\n"
#: help.c:323
msgid "auto"
#: help.c:413
msgid ""
" FETCH_COUNT\n"
-" the number of result rows to fetch and display at a time (0 = "
-"unlimited)\n"
+" the number of result rows to fetch and display at a time (0 = unlimited)"
+"\n"
msgstr ""
" FETCH_COUNT\n"
" число результирующих строк, извлекаемых и отображаемых за раз\n"
#: sql_help.c:3582 sql_help.c:3590 sql_help.c:3598 sql_help.c:3606
#: sql_help.c:3614 sql_help.c:3622 sql_help.c:3630 sql_help.c:3638
#: sql_help.c:3646 sql_help.c:3654 sql_help.c:3671 sql_help.c:3680
-#: sql_help.c:3688 sql_help.c:3705 sql_help.c:3720 sql_help.c:4031
-#: sql_help.c:4142 sql_help.c:4171 sql_help.c:4186 sql_help.c:4689
-#: sql_help.c:4737 sql_help.c:4895
+#: sql_help.c:3688 sql_help.c:3705 sql_help.c:3720 sql_help.c:4030
+#: sql_help.c:4140 sql_help.c:4169 sql_help.c:4184 sql_help.c:4687
+#: sql_help.c:4735 sql_help.c:4893
msgid "name"
msgstr "имя"
#: sql_help.c:36 sql_help.c:39 sql_help.c:42 sql_help.c:330 sql_help.c:1846
-#: sql_help.c:3339 sql_help.c:4457
+#: sql_help.c:3339 sql_help.c:4455
msgid "aggregate_signature"
msgstr "сигнатура_агр_функции"
msgid "new_schema"
msgstr "новая_схема"
-#: sql_help.c:44 sql_help.c:1910 sql_help.c:3340 sql_help.c:4486
+#: sql_help.c:44 sql_help.c:1910 sql_help.c:3340 sql_help.c:4484
msgid "where aggregate_signature is:"
msgstr "где сигнатура_агр_функции:"
#: sql_help.c:1914 sql_help.c:1917 sql_help.c:2066 sql_help.c:2085
#: sql_help.c:2088 sql_help.c:2386 sql_help.c:2595 sql_help.c:3341
#: sql_help.c:3344 sql_help.c:3347 sql_help.c:3438 sql_help.c:3527
-#: sql_help.c:3555 sql_help.c:3906 sql_help.c:4356 sql_help.c:4463
-#: sql_help.c:4470 sql_help.c:4476 sql_help.c:4487 sql_help.c:4490
-#: sql_help.c:4493
+#: sql_help.c:3555 sql_help.c:3905 sql_help.c:4354 sql_help.c:4461
+#: sql_help.c:4468 sql_help.c:4474 sql_help.c:4485 sql_help.c:4488
+#: sql_help.c:4491
msgid "argmode"
msgstr "режим_аргумента"
#: sql_help.c:1915 sql_help.c:1918 sql_help.c:2067 sql_help.c:2086
#: sql_help.c:2089 sql_help.c:2387 sql_help.c:2596 sql_help.c:3342
#: sql_help.c:3345 sql_help.c:3348 sql_help.c:3439 sql_help.c:3528
-#: sql_help.c:3556 sql_help.c:4464 sql_help.c:4471 sql_help.c:4477
-#: sql_help.c:4488 sql_help.c:4491 sql_help.c:4494
+#: sql_help.c:3556 sql_help.c:4462 sql_help.c:4469 sql_help.c:4475
+#: sql_help.c:4486 sql_help.c:4489 sql_help.c:4492
msgid "argname"
msgstr "имя_аргумента"
#: sql_help.c:1866 sql_help.c:1883 sql_help.c:1889 sql_help.c:1913
#: sql_help.c:1916 sql_help.c:1919 sql_help.c:2388 sql_help.c:2597
#: sql_help.c:3343 sql_help.c:3346 sql_help.c:3349 sql_help.c:3440
-#: sql_help.c:3529 sql_help.c:3557 sql_help.c:4465 sql_help.c:4472
-#: sql_help.c:4478 sql_help.c:4489 sql_help.c:4492 sql_help.c:4495
+#: sql_help.c:3529 sql_help.c:3557 sql_help.c:4463 sql_help.c:4470
+#: sql_help.c:4476 sql_help.c:4487 sql_help.c:4490 sql_help.c:4493
msgid "argtype"
msgstr "тип_аргумента"
#: sql_help.c:2277 sql_help.c:2327 sql_help.c:2334 sql_help.c:2343
#: sql_help.c:2432 sql_help.c:2659 sql_help.c:2752 sql_help.c:3040
#: sql_help.c:3225 sql_help.c:3247 sql_help.c:3387 sql_help.c:3742
-#: sql_help.c:3950 sql_help.c:4185 sql_help.c:4958
+#: sql_help.c:3949 sql_help.c:4183 sql_help.c:4956
msgid "option"
msgstr "параметр"
msgstr "это_шаблон"
#: sql_help.c:124 sql_help.c:611 sql_help.c:679 sql_help.c:693 sql_help.c:1322
-#: sql_help.c:1374 sql_help.c:4189
+#: sql_help.c:1374 sql_help.c:4187
msgid "new_tablespace"
msgstr "новое_табл_пространство"
#: sql_help.c:962 sql_help.c:965 sql_help.c:1027 sql_help.c:1029
#: sql_help.c:1030 sql_help.c:1180 sql_help.c:1183 sql_help.c:1643
#: sql_help.c:1647 sql_help.c:1650 sql_help.c:2398 sql_help.c:2601
-#: sql_help.c:3918 sql_help.c:4207 sql_help.c:4368 sql_help.c:4677
+#: sql_help.c:3917 sql_help.c:4205 sql_help.c:4366 sql_help.c:4675
msgid "configuration_parameter"
msgstr "параметр_конфигурации"
#: sql_help.c:2501 sql_help.c:2602 sql_help.c:2603 sql_help.c:2626
#: sql_help.c:2753 sql_help.c:2792 sql_help.c:2902 sql_help.c:2915
#: sql_help.c:2929 sql_help.c:2970 sql_help.c:2997 sql_help.c:3014
-#: sql_help.c:3041 sql_help.c:3248 sql_help.c:3951 sql_help.c:4678
-#: sql_help.c:4679 sql_help.c:4680 sql_help.c:4681
+#: sql_help.c:3041 sql_help.c:3248 sql_help.c:3950 sql_help.c:4676
+#: sql_help.c:4677 sql_help.c:4678 sql_help.c:4679
msgid "value"
msgstr "значение"
msgstr "целевая_роль"
#: sql_help.c:201 sql_help.c:913 sql_help.c:2262 sql_help.c:2631
-#: sql_help.c:2708 sql_help.c:2713 sql_help.c:3881 sql_help.c:3890
-#: sql_help.c:3909 sql_help.c:3921 sql_help.c:4331 sql_help.c:4340
-#: sql_help.c:4359 sql_help.c:4371
+#: sql_help.c:2708 sql_help.c:2713 sql_help.c:3880 sql_help.c:3889
+#: sql_help.c:3908 sql_help.c:3920 sql_help.c:4329 sql_help.c:4338
+#: sql_help.c:4357 sql_help.c:4369
msgid "schema_name"
msgstr "имя_схемы"
#: sql_help.c:2439 sql_help.c:2440 sql_help.c:2441 sql_help.c:2575
#: sql_help.c:2664 sql_help.c:2665 sql_help.c:2666 sql_help.c:2667
#: sql_help.c:2668 sql_help.c:3230 sql_help.c:3231 sql_help.c:3232
-#: sql_help.c:3233 sql_help.c:3234 sql_help.c:3930 sql_help.c:3934
-#: sql_help.c:4380 sql_help.c:4384 sql_help.c:4699
+#: sql_help.c:3233 sql_help.c:3234 sql_help.c:3929 sql_help.c:3933
+#: sql_help.c:4378 sql_help.c:4382 sql_help.c:4697
msgid "role_name"
msgstr "имя_роли"
-#: sql_help.c:239 sql_help.c:462 sql_help.c:912 sql_help.c:1337 sql_help.c:1339
-#: sql_help.c:1391 sql_help.c:1403 sql_help.c:1428 sql_help.c:1684
-#: sql_help.c:2231 sql_help.c:2235 sql_help.c:2347 sql_help.c:2352
-#: sql_help.c:2460 sql_help.c:2630 sql_help.c:2769 sql_help.c:2774
-#: sql_help.c:2776 sql_help.c:2897 sql_help.c:2910 sql_help.c:2924
-#: sql_help.c:2933 sql_help.c:2945 sql_help.c:2974 sql_help.c:3982
-#: sql_help.c:3997 sql_help.c:3999 sql_help.c:4086 sql_help.c:4089
-#: sql_help.c:4091 sql_help.c:4550 sql_help.c:4551 sql_help.c:4560
-#: sql_help.c:4607 sql_help.c:4608 sql_help.c:4609 sql_help.c:4610
-#: sql_help.c:4611 sql_help.c:4612 sql_help.c:4652 sql_help.c:4653
-#: sql_help.c:4658 sql_help.c:4663 sql_help.c:4807 sql_help.c:4808
-#: sql_help.c:4817 sql_help.c:4864 sql_help.c:4865 sql_help.c:4866
-#: sql_help.c:4867 sql_help.c:4868 sql_help.c:4869 sql_help.c:4923
-#: sql_help.c:4925 sql_help.c:4985 sql_help.c:5045 sql_help.c:5046
-#: sql_help.c:5055 sql_help.c:5102 sql_help.c:5103 sql_help.c:5104
-#: sql_help.c:5105 sql_help.c:5106 sql_help.c:5107
+#: sql_help.c:239 sql_help.c:462 sql_help.c:912 sql_help.c:1337
+#: sql_help.c:1339 sql_help.c:1391 sql_help.c:1403 sql_help.c:1428
+#: sql_help.c:1684 sql_help.c:2231 sql_help.c:2235 sql_help.c:2347
+#: sql_help.c:2352 sql_help.c:2460 sql_help.c:2630 sql_help.c:2769
+#: sql_help.c:2774 sql_help.c:2776 sql_help.c:2897 sql_help.c:2910
+#: sql_help.c:2924 sql_help.c:2933 sql_help.c:2945 sql_help.c:2974
+#: sql_help.c:3981 sql_help.c:3996 sql_help.c:3998 sql_help.c:4085
+#: sql_help.c:4088 sql_help.c:4090 sql_help.c:4548 sql_help.c:4549
+#: sql_help.c:4558 sql_help.c:4605 sql_help.c:4606 sql_help.c:4607
+#: sql_help.c:4608 sql_help.c:4609 sql_help.c:4610 sql_help.c:4650
+#: sql_help.c:4651 sql_help.c:4656 sql_help.c:4661 sql_help.c:4805
+#: sql_help.c:4806 sql_help.c:4815 sql_help.c:4862 sql_help.c:4863
+#: sql_help.c:4864 sql_help.c:4865 sql_help.c:4866 sql_help.c:4867
+#: sql_help.c:4921 sql_help.c:4923 sql_help.c:4983 sql_help.c:5043
+#: sql_help.c:5044 sql_help.c:5053 sql_help.c:5100 sql_help.c:5101
+#: sql_help.c:5102 sql_help.c:5103 sql_help.c:5104 sql_help.c:5105
msgid "expression"
msgstr "выражение"
#: sql_help.c:1314 sql_help.c:1361 sql_help.c:1362 sql_help.c:1363
#: sql_help.c:1390 sql_help.c:1402 sql_help.c:1419 sql_help.c:1852
#: sql_help.c:1854 sql_help.c:2234 sql_help.c:2346 sql_help.c:2351
-#: sql_help.c:2932 sql_help.c:2944 sql_help.c:3994
+#: sql_help.c:2932 sql_help.c:2944 sql_help.c:3993
msgid "constraint_name"
msgstr "имя_ограничения"
#: sql_help.c:1885 sql_help.c:1892 sql_help.c:1893 sql_help.c:1894
#: sql_help.c:1895 sql_help.c:1896 sql_help.c:1897 sql_help.c:1898
#: sql_help.c:1899 sql_help.c:1900 sql_help.c:1901 sql_help.c:1902
-#: sql_help.c:1907 sql_help.c:1908 sql_help.c:4453 sql_help.c:4458
-#: sql_help.c:4459 sql_help.c:4460 sql_help.c:4461 sql_help.c:4467
-#: sql_help.c:4468 sql_help.c:4473 sql_help.c:4474 sql_help.c:4479
-#: sql_help.c:4480 sql_help.c:4481 sql_help.c:4482 sql_help.c:4483
-#: sql_help.c:4484
+#: sql_help.c:1907 sql_help.c:1908 sql_help.c:4451 sql_help.c:4456
+#: sql_help.c:4457 sql_help.c:4458 sql_help.c:4459 sql_help.c:4465
+#: sql_help.c:4466 sql_help.c:4471 sql_help.c:4472 sql_help.c:4477
+#: sql_help.c:4478 sql_help.c:4479 sql_help.c:4480 sql_help.c:4481
+#: sql_help.c:4482
msgid "object_name"
msgstr "имя_объекта"
# well-spelled: агр
-#: sql_help.c:329 sql_help.c:1845 sql_help.c:4456
+#: sql_help.c:329 sql_help.c:1845 sql_help.c:4454
msgid "aggregate_name"
msgstr "имя_агр_функции"
#: sql_help.c:339 sql_help.c:786 sql_help.c:1863 sql_help.c:2133
#: sql_help.c:2174 sql_help.c:2250 sql_help.c:2518 sql_help.c:2549
-#: sql_help.c:3117 sql_help.c:4355 sql_help.c:4462 sql_help.c:4579
-#: sql_help.c:4583 sql_help.c:4587 sql_help.c:4590 sql_help.c:4836
-#: sql_help.c:4840 sql_help.c:4844 sql_help.c:4847 sql_help.c:5074
-#: sql_help.c:5078 sql_help.c:5082 sql_help.c:5085
+#: sql_help.c:3117 sql_help.c:4353 sql_help.c:4460 sql_help.c:4577
+#: sql_help.c:4581 sql_help.c:4585 sql_help.c:4588 sql_help.c:4834
+#: sql_help.c:4838 sql_help.c:4842 sql_help.c:4845 sql_help.c:5072
+#: sql_help.c:5076 sql_help.c:5080 sql_help.c:5083
msgid "function_name"
msgstr "имя_функции"
msgid "index_method"
msgstr "метод_индекса"
-#: sql_help.c:352 sql_help.c:1880 sql_help.c:4469
+#: sql_help.c:352 sql_help.c:1880 sql_help.c:4467
msgid "procedure_name"
msgstr "имя_процедуры"
-#: sql_help.c:356 sql_help.c:1886 sql_help.c:3905 sql_help.c:4475
+#: sql_help.c:356 sql_help.c:1886 sql_help.c:3904 sql_help.c:4473
msgid "routine_name"
msgstr "имя_подпрограммы"
#: sql_help.c:368 sql_help.c:1380 sql_help.c:1903 sql_help.c:2394
#: sql_help.c:2600 sql_help.c:2905 sql_help.c:3084 sql_help.c:3662
-#: sql_help.c:3927 sql_help.c:4377
+#: sql_help.c:3926 sql_help.c:4375
msgid "type_name"
msgstr "имя_типа"
#: sql_help.c:369 sql_help.c:1904 sql_help.c:2393 sql_help.c:2599
-#: sql_help.c:3085 sql_help.c:3315 sql_help.c:3663 sql_help.c:3912
-#: sql_help.c:4362
+#: sql_help.c:3085 sql_help.c:3315 sql_help.c:3663 sql_help.c:3911
+#: sql_help.c:4360
msgid "lang_name"
msgstr "имя_языка"
#: sql_help.c:2896 sql_help.c:2906 sql_help.c:2909 sql_help.c:2919
#: sql_help.c:2923 sql_help.c:2946 sql_help.c:2948 sql_help.c:2955
#: sql_help.c:2968 sql_help.c:2973 sql_help.c:2977 sql_help.c:2978
-#: sql_help.c:2994 sql_help.c:3120 sql_help.c:3260 sql_help.c:3884
-#: sql_help.c:3885 sql_help.c:3981 sql_help.c:3996 sql_help.c:3998
-#: sql_help.c:4000 sql_help.c:4085 sql_help.c:4088 sql_help.c:4090
-#: sql_help.c:4334 sql_help.c:4335 sql_help.c:4455 sql_help.c:4616
-#: sql_help.c:4622 sql_help.c:4624 sql_help.c:4873 sql_help.c:4879
-#: sql_help.c:4881 sql_help.c:4922 sql_help.c:4924 sql_help.c:4926
-#: sql_help.c:4973 sql_help.c:5111 sql_help.c:5117 sql_help.c:5119
+#: sql_help.c:2994 sql_help.c:3120 sql_help.c:3260 sql_help.c:3883
+#: sql_help.c:3884 sql_help.c:3980 sql_help.c:3995 sql_help.c:3997
+#: sql_help.c:3999 sql_help.c:4084 sql_help.c:4087 sql_help.c:4089
+#: sql_help.c:4332 sql_help.c:4333 sql_help.c:4453 sql_help.c:4614
+#: sql_help.c:4620 sql_help.c:4622 sql_help.c:4871 sql_help.c:4877
+#: sql_help.c:4879 sql_help.c:4920 sql_help.c:4922 sql_help.c:4924
+#: sql_help.c:4971 sql_help.c:5109 sql_help.c:5115 sql_help.c:5117
msgid "column_name"
msgstr "имя_столбца"
#: sql_help.c:454 sql_help.c:459 sql_help.c:1072 sql_help.c:1330
#: sql_help.c:1335 sql_help.c:1593 sql_help.c:1597 sql_help.c:2229
#: sql_help.c:2326 sql_help.c:2538 sql_help.c:2731 sql_help.c:2888
-#: sql_help.c:3167 sql_help.c:4143
+#: sql_help.c:3167 sql_help.c:4141
msgid "data_type"
msgstr "тип_данных"
#: sql_help.c:455 sql_help.c:460 sql_help.c:1331 sql_help.c:1336
#: sql_help.c:1594 sql_help.c:1598 sql_help.c:2230 sql_help.c:2329
#: sql_help.c:2461 sql_help.c:2890 sql_help.c:2898 sql_help.c:2911
-#: sql_help.c:2925 sql_help.c:3168 sql_help.c:3174 sql_help.c:3991
+#: sql_help.c:2925 sql_help.c:3168 sql_help.c:3174 sql_help.c:3990
msgid "collation"
msgstr "правило_сортировки"
msgid "column_constraint"
msgstr "ограничение_столбца"
-#: sql_help.c:466 sql_help.c:608 sql_help.c:682 sql_help.c:1350 sql_help.c:4970
+#: sql_help.c:466 sql_help.c:608 sql_help.c:682 sql_help.c:1350 sql_help.c:4968
msgid "integer"
msgstr "целое"
#: sql_help.c:569 sql_help.c:571 sql_help.c:948 sql_help.c:956 sql_help.c:960
#: sql_help.c:963 sql_help.c:966 sql_help.c:1633 sql_help.c:1641
#: sql_help.c:1645 sql_help.c:1648 sql_help.c:1651 sql_help.c:2709
-#: sql_help.c:2711 sql_help.c:2714 sql_help.c:2715 sql_help.c:3882
-#: sql_help.c:3883 sql_help.c:3887 sql_help.c:3888 sql_help.c:3891
-#: sql_help.c:3892 sql_help.c:3894 sql_help.c:3895 sql_help.c:3897
-#: sql_help.c:3898 sql_help.c:3900 sql_help.c:3901 sql_help.c:3903
-#: sql_help.c:3904 sql_help.c:3910 sql_help.c:3911 sql_help.c:3913
-#: sql_help.c:3914 sql_help.c:3916 sql_help.c:3917 sql_help.c:3919
-#: sql_help.c:3920 sql_help.c:3922 sql_help.c:3923 sql_help.c:3925
-#: sql_help.c:3926 sql_help.c:3928 sql_help.c:3929 sql_help.c:3931
-#: sql_help.c:3932 sql_help.c:4332 sql_help.c:4333 sql_help.c:4337
-#: sql_help.c:4338 sql_help.c:4341 sql_help.c:4342 sql_help.c:4344
-#: sql_help.c:4345 sql_help.c:4347 sql_help.c:4348 sql_help.c:4350
-#: sql_help.c:4351 sql_help.c:4353 sql_help.c:4354 sql_help.c:4360
-#: sql_help.c:4361 sql_help.c:4363 sql_help.c:4364 sql_help.c:4366
-#: sql_help.c:4367 sql_help.c:4369 sql_help.c:4370 sql_help.c:4372
-#: sql_help.c:4373 sql_help.c:4375 sql_help.c:4376 sql_help.c:4378
-#: sql_help.c:4379 sql_help.c:4381 sql_help.c:4382
+#: sql_help.c:2711 sql_help.c:2714 sql_help.c:2715 sql_help.c:3881
+#: sql_help.c:3882 sql_help.c:3886 sql_help.c:3887 sql_help.c:3890
+#: sql_help.c:3891 sql_help.c:3893 sql_help.c:3894 sql_help.c:3896
+#: sql_help.c:3897 sql_help.c:3899 sql_help.c:3900 sql_help.c:3902
+#: sql_help.c:3903 sql_help.c:3909 sql_help.c:3910 sql_help.c:3912
+#: sql_help.c:3913 sql_help.c:3915 sql_help.c:3916 sql_help.c:3918
+#: sql_help.c:3919 sql_help.c:3921 sql_help.c:3922 sql_help.c:3924
+#: sql_help.c:3925 sql_help.c:3927 sql_help.c:3928 sql_help.c:3930
+#: sql_help.c:3931 sql_help.c:4330 sql_help.c:4331 sql_help.c:4335
+#: sql_help.c:4336 sql_help.c:4339 sql_help.c:4340 sql_help.c:4342
+#: sql_help.c:4343 sql_help.c:4345 sql_help.c:4346 sql_help.c:4348
+#: sql_help.c:4349 sql_help.c:4351 sql_help.c:4352 sql_help.c:4358
+#: sql_help.c:4359 sql_help.c:4361 sql_help.c:4362 sql_help.c:4364
+#: sql_help.c:4365 sql_help.c:4367 sql_help.c:4368 sql_help.c:4370
+#: sql_help.c:4371 sql_help.c:4373 sql_help.c:4374 sql_help.c:4376
+#: sql_help.c:4377 sql_help.c:4379 sql_help.c:4380
msgid "role_specification"
msgstr "указание_роли"
#: sql_help.c:570 sql_help.c:572 sql_help.c:1664 sql_help.c:2198
-#: sql_help.c:2717 sql_help.c:3245 sql_help.c:3696 sql_help.c:4709
+#: sql_help.c:2717 sql_help.c:3245 sql_help.c:3696 sql_help.c:4707
msgid "user_name"
msgstr "имя_пользователя"
#: sql_help.c:573 sql_help.c:968 sql_help.c:1653 sql_help.c:2716
-#: sql_help.c:3933 sql_help.c:4383
+#: sql_help.c:3932 sql_help.c:4381
msgid "where role_specification can be:"
msgstr "где допустимое указание_роли:"
#: sql_help.c:596 sql_help.c:1425 sql_help.c:2208 sql_help.c:2468
#: sql_help.c:2502 sql_help.c:2903 sql_help.c:2916 sql_help.c:2930
-#: sql_help.c:2971 sql_help.c:2998 sql_help.c:3010 sql_help.c:3924
-#: sql_help.c:4374
+#: sql_help.c:2971 sql_help.c:2998 sql_help.c:3010 sql_help.c:3923
+#: sql_help.c:4372
msgid "tablespace_name"
msgstr "табл_пространство"
msgid "column_number"
msgstr "номер_столбца"
-#: sql_help.c:631 sql_help.c:1868 sql_help.c:4466
+#: sql_help.c:631 sql_help.c:1868 sql_help.c:4464
msgid "large_object_oid"
msgstr "oid_большого_объекта"
msgstr "номер_стратегии"
#: sql_help.c:780 sql_help.c:781 sql_help.c:784 sql_help.c:785 sql_help.c:791
-#: sql_help.c:792 sql_help.c:794 sql_help.c:795 sql_help.c:2543 sql_help.c:2544
-#: sql_help.c:2547 sql_help.c:2548
+#: sql_help.c:792 sql_help.c:794 sql_help.c:795 sql_help.c:2543
+#: sql_help.c:2544 sql_help.c:2547 sql_help.c:2548
msgid "op_type"
msgstr "тип_операции"
msgid "argument_type"
msgstr "тип_аргумента"
-#: sql_help.c:818 sql_help.c:821 sql_help.c:910 sql_help.c:1039 sql_help.c:1079
-#: sql_help.c:1546 sql_help.c:1549 sql_help.c:1725 sql_help.c:1779
-#: sql_help.c:1782 sql_help.c:1853 sql_help.c:1878 sql_help.c:1891
-#: sql_help.c:1906 sql_help.c:1963 sql_help.c:1969 sql_help.c:2324
-#: sql_help.c:2336 sql_help.c:2457 sql_help.c:2497 sql_help.c:2574
-#: sql_help.c:2628 sql_help.c:2685 sql_help.c:2737 sql_help.c:2770
-#: sql_help.c:2777 sql_help.c:2886 sql_help.c:2904 sql_help.c:2917
-#: sql_help.c:2993 sql_help.c:3113 sql_help.c:3294 sql_help.c:3517
-#: sql_help.c:3566 sql_help.c:3672 sql_help.c:3880 sql_help.c:3886
-#: sql_help.c:3947 sql_help.c:3979 sql_help.c:4330 sql_help.c:4336
-#: sql_help.c:4454 sql_help.c:4565 sql_help.c:4567 sql_help.c:4629
-#: sql_help.c:4668 sql_help.c:4822 sql_help.c:4824 sql_help.c:4886
-#: sql_help.c:4920 sql_help.c:4972 sql_help.c:5060 sql_help.c:5062
-#: sql_help.c:5124
+#: sql_help.c:818 sql_help.c:821 sql_help.c:910 sql_help.c:1039
+#: sql_help.c:1079 sql_help.c:1546 sql_help.c:1549 sql_help.c:1725
+#: sql_help.c:1779 sql_help.c:1782 sql_help.c:1853 sql_help.c:1878
+#: sql_help.c:1891 sql_help.c:1906 sql_help.c:1963 sql_help.c:1969
+#: sql_help.c:2324 sql_help.c:2336 sql_help.c:2457 sql_help.c:2497
+#: sql_help.c:2574 sql_help.c:2628 sql_help.c:2685 sql_help.c:2737
+#: sql_help.c:2770 sql_help.c:2777 sql_help.c:2886 sql_help.c:2904
+#: sql_help.c:2917 sql_help.c:2993 sql_help.c:3113 sql_help.c:3294
+#: sql_help.c:3517 sql_help.c:3566 sql_help.c:3672 sql_help.c:3879
+#: sql_help.c:3885 sql_help.c:3946 sql_help.c:3978 sql_help.c:4328
+#: sql_help.c:4334 sql_help.c:4452 sql_help.c:4563 sql_help.c:4565
+#: sql_help.c:4627 sql_help.c:4666 sql_help.c:4820 sql_help.c:4822
+#: sql_help.c:4884 sql_help.c:4918 sql_help.c:4970 sql_help.c:5058
+#: sql_help.c:5060 sql_help.c:5122
msgid "table_name"
msgstr "имя_таблицы"
msgstr "timestamp"
#: sql_help.c:957 sql_help.c:961 sql_help.c:964 sql_help.c:967 sql_help.c:1642
-#: sql_help.c:1646 sql_help.c:1649 sql_help.c:1652 sql_help.c:3893
-#: sql_help.c:4343
+#: sql_help.c:1646 sql_help.c:1649 sql_help.c:1652 sql_help.c:3892
+#: sql_help.c:4341
msgid "database_name"
msgstr "имя_БД"
msgid "maxvalue"
msgstr "макс_значение"
-#: sql_help.c:1076 sql_help.c:2735 sql_help.c:4563 sql_help.c:4666
-#: sql_help.c:4820 sql_help.c:4989 sql_help.c:5058
+#: sql_help.c:1076 sql_help.c:2735 sql_help.c:4561 sql_help.c:4664
+#: sql_help.c:4818 sql_help.c:4987 sql_help.c:5056
msgid "start"
msgstr "начальное_значение"
msgid "exclude_element"
msgstr "объект_исключения"
-#: sql_help.c:1410 sql_help.c:2952 sql_help.c:4561 sql_help.c:4664
-#: sql_help.c:4818 sql_help.c:4987 sql_help.c:5056
+#: sql_help.c:1410 sql_help.c:2952 sql_help.c:4559 sql_help.c:4662
+#: sql_help.c:4816 sql_help.c:4985 sql_help.c:5054
msgid "operator"
msgstr "оператор"
msgstr "объект_исключения в ограничении EXCLUDE:"
#: sql_help.c:1429 sql_help.c:2462 sql_help.c:2899 sql_help.c:2912
-#: sql_help.c:2926 sql_help.c:2975 sql_help.c:3992
+#: sql_help.c:2926 sql_help.c:2975 sql_help.c:3991
msgid "opclass"
msgstr "класс_оператора"
msgstr "свойство"
#: sql_help.c:1665 sql_help.c:2333 sql_help.c:2342 sql_help.c:2748
-#: sql_help.c:3246 sql_help.c:3697 sql_help.c:3902 sql_help.c:3948
-#: sql_help.c:4352
+#: sql_help.c:3246 sql_help.c:3697 sql_help.c:3901 sql_help.c:3947
+#: sql_help.c:4350
msgid "server_name"
msgstr "имя_сервера"
msgid "view_option_value"
msgstr "значение_параметра_представления"
-#: sql_help.c:1719 sql_help.c:1720 sql_help.c:4959 sql_help.c:4960
+#: sql_help.c:1719 sql_help.c:1720 sql_help.c:4957 sql_help.c:4958
msgid "table_and_columns"
msgstr "таблица_и_столбцы"
#: sql_help.c:1721 sql_help.c:1784 sql_help.c:1975 sql_help.c:3745
-#: sql_help.c:4187 sql_help.c:4961
+#: sql_help.c:4185 sql_help.c:4959
msgid "where option can be one of:"
msgstr "где допустимый параметр:"
#: sql_help.c:1722 sql_help.c:1723 sql_help.c:1785 sql_help.c:1977
#: sql_help.c:1980 sql_help.c:2159 sql_help.c:3746 sql_help.c:3747
#: sql_help.c:3748 sql_help.c:3749 sql_help.c:3750 sql_help.c:3751
-#: sql_help.c:3752 sql_help.c:3753 sql_help.c:4188 sql_help.c:4190
-#: sql_help.c:4962 sql_help.c:4963 sql_help.c:4964 sql_help.c:4965
-#: sql_help.c:4966 sql_help.c:4967 sql_help.c:4968 sql_help.c:4969
+#: sql_help.c:3752 sql_help.c:3753 sql_help.c:4186 sql_help.c:4188
+#: sql_help.c:4960 sql_help.c:4961 sql_help.c:4962 sql_help.c:4963
+#: sql_help.c:4964 sql_help.c:4965 sql_help.c:4966 sql_help.c:4967
msgid "boolean"
msgstr "логическое_значение"
-#: sql_help.c:1724 sql_help.c:4971
+#: sql_help.c:1724 sql_help.c:4969
msgid "and table_and_columns is:"
msgstr "и таблица_и_столбцы:"
-#: sql_help.c:1740 sql_help.c:4725 sql_help.c:4727 sql_help.c:4751
+#: sql_help.c:1740 sql_help.c:4723 sql_help.c:4725 sql_help.c:4749
msgid "transaction_mode"
msgstr "режим_транзакции"
-#: sql_help.c:1741 sql_help.c:4728 sql_help.c:4752
+#: sql_help.c:1741 sql_help.c:4726 sql_help.c:4750
msgid "where transaction_mode is one of:"
msgstr "где допустимый режим_транзакции:"
-#: sql_help.c:1750 sql_help.c:4571 sql_help.c:4580 sql_help.c:4584
-#: sql_help.c:4588 sql_help.c:4591 sql_help.c:4828 sql_help.c:4837
-#: sql_help.c:4841 sql_help.c:4845 sql_help.c:4848 sql_help.c:5066
-#: sql_help.c:5075 sql_help.c:5079 sql_help.c:5083 sql_help.c:5086
+#: sql_help.c:1750 sql_help.c:4569 sql_help.c:4578 sql_help.c:4582
+#: sql_help.c:4586 sql_help.c:4589 sql_help.c:4826 sql_help.c:4835
+#: sql_help.c:4839 sql_help.c:4843 sql_help.c:4846 sql_help.c:5064
+#: sql_help.c:5073 sql_help.c:5077 sql_help.c:5081 sql_help.c:5084
msgid "argument"
msgstr "аргумент"
msgid "relation_name"
msgstr "имя_отношения"
-#: sql_help.c:1855 sql_help.c:3896 sql_help.c:4346
+#: sql_help.c:1855 sql_help.c:3895 sql_help.c:4344
msgid "domain_name"
msgstr "имя_домена"
msgid "rule_name"
msgstr "имя_правила"
-#: sql_help.c:1909 sql_help.c:4485
+#: sql_help.c:1909 sql_help.c:4483
msgid "string_literal"
msgstr "строковая_константа"
-#: sql_help.c:1934 sql_help.c:4152 sql_help.c:4399
+#: sql_help.c:1934 sql_help.c:4150 sql_help.c:4397
msgid "transaction_id"
msgstr "код_транзакции"
-#: sql_help.c:1965 sql_help.c:1972 sql_help.c:4018
+#: sql_help.c:1965 sql_help.c:1972 sql_help.c:4017
msgid "filename"
msgstr "имя_файла"
msgstr "команда"
#: sql_help.c:1968 sql_help.c:2686 sql_help.c:3116 sql_help.c:3297
-#: sql_help.c:4002 sql_help.c:4079 sql_help.c:4082 sql_help.c:4554
-#: sql_help.c:4556 sql_help.c:4657 sql_help.c:4659 sql_help.c:4811
-#: sql_help.c:4813 sql_help.c:4929 sql_help.c:5049 sql_help.c:5051
+#: sql_help.c:4001 sql_help.c:4078 sql_help.c:4081 sql_help.c:4552
+#: sql_help.c:4554 sql_help.c:4655 sql_help.c:4657 sql_help.c:4809
+#: sql_help.c:4811 sql_help.c:4927 sql_help.c:5047 sql_help.c:5049
msgid "condition"
msgstr "условие"
#: sql_help.c:1971 sql_help.c:2503 sql_help.c:2999 sql_help.c:3263
-#: sql_help.c:3281 sql_help.c:3983
+#: sql_help.c:3281 sql_help.c:3982
msgid "query"
msgstr "запрос"
msgid "lc_ctype"
msgstr "код_классификации_символов"
-#: sql_help.c:2158 sql_help.c:4452
+#: sql_help.c:2158 sql_help.c:4450
msgid "provider"
msgstr "провайдер"
msgid "server_version"
msgstr "версия_сервера"
-#: sql_help.c:2751 sql_help.c:3899 sql_help.c:4349
+#: sql_help.c:2751 sql_help.c:3898 sql_help.c:4347
msgid "fdw_name"
msgstr "имя_обёртки_сторонних_данных"
msgid "collatable"
msgstr "сортируемый"
-#: sql_help.c:3293 sql_help.c:3978 sql_help.c:4068 sql_help.c:4549
-#: sql_help.c:4651 sql_help.c:4806 sql_help.c:4919 sql_help.c:5044
+#: sql_help.c:3293 sql_help.c:3977 sql_help.c:4067 sql_help.c:4547
+#: sql_help.c:4649 sql_help.c:4804 sql_help.c:4917 sql_help.c:5042
msgid "with_query"
msgstr "запрос_WITH"
-#: sql_help.c:3295 sql_help.c:3980 sql_help.c:4568 sql_help.c:4574
-#: sql_help.c:4577 sql_help.c:4581 sql_help.c:4585 sql_help.c:4593
-#: sql_help.c:4825 sql_help.c:4831 sql_help.c:4834 sql_help.c:4838
-#: sql_help.c:4842 sql_help.c:4850 sql_help.c:4921 sql_help.c:5063
-#: sql_help.c:5069 sql_help.c:5072 sql_help.c:5076 sql_help.c:5080
-#: sql_help.c:5088
+#: sql_help.c:3295 sql_help.c:3979 sql_help.c:4566 sql_help.c:4572
+#: sql_help.c:4575 sql_help.c:4579 sql_help.c:4583 sql_help.c:4591
+#: sql_help.c:4823 sql_help.c:4829 sql_help.c:4832 sql_help.c:4836
+#: sql_help.c:4840 sql_help.c:4848 sql_help.c:4919 sql_help.c:5061
+#: sql_help.c:5067 sql_help.c:5070 sql_help.c:5074 sql_help.c:5078
+#: sql_help.c:5086
msgid "alias"
msgstr "псевдоним"
-#: sql_help.c:3296 sql_help.c:4553 sql_help.c:4595 sql_help.c:4597
-#: sql_help.c:4601 sql_help.c:4603 sql_help.c:4604 sql_help.c:4605
-#: sql_help.c:4656 sql_help.c:4810 sql_help.c:4852 sql_help.c:4854
-#: sql_help.c:4858 sql_help.c:4860 sql_help.c:4861 sql_help.c:4862
-#: sql_help.c:4928 sql_help.c:5048 sql_help.c:5090 sql_help.c:5092
-#: sql_help.c:5096 sql_help.c:5098 sql_help.c:5099 sql_help.c:5100
+#: sql_help.c:3296 sql_help.c:4551 sql_help.c:4593 sql_help.c:4595
+#: sql_help.c:4599 sql_help.c:4601 sql_help.c:4602 sql_help.c:4603
+#: sql_help.c:4654 sql_help.c:4808 sql_help.c:4850 sql_help.c:4852
+#: sql_help.c:4856 sql_help.c:4858 sql_help.c:4859 sql_help.c:4860
+#: sql_help.c:4926 sql_help.c:5046 sql_help.c:5088 sql_help.c:5090
+#: sql_help.c:5094 sql_help.c:5096 sql_help.c:5097 sql_help.c:5098
msgid "from_item"
msgstr "источник_данных"
-#: sql_help.c:3298 sql_help.c:3780 sql_help.c:4119 sql_help.c:4930
+#: sql_help.c:3298 sql_help.c:3779 sql_help.c:4117 sql_help.c:4928
msgid "cursor_name"
msgstr "имя_курсора"
-#: sql_help.c:3299 sql_help.c:3986 sql_help.c:4931
+#: sql_help.c:3299 sql_help.c:3985 sql_help.c:4929
msgid "output_expression"
msgstr "выражение_результата"
-#: sql_help.c:3300 sql_help.c:3987 sql_help.c:4552 sql_help.c:4654
-#: sql_help.c:4809 sql_help.c:4932 sql_help.c:5047
+#: sql_help.c:3300 sql_help.c:3986 sql_help.c:4550 sql_help.c:4652
+#: sql_help.c:4807 sql_help.c:4930 sql_help.c:5045
msgid "output_name"
msgstr "имя_результата"
msgid "parameter"
msgstr "параметр"
-#: sql_help.c:3743 sql_help.c:3744 sql_help.c:4144
+#: sql_help.c:3743 sql_help.c:3744 sql_help.c:4142
msgid "statement"
msgstr "оператор"
-#: sql_help.c:3779 sql_help.c:3781 sql_help.c:4118 sql_help.c:4120
+#: sql_help.c:3778 sql_help.c:4116
msgid "direction"
msgstr "направление"
-#: sql_help.c:3782 sql_help.c:3783 sql_help.c:3784 sql_help.c:3785
-#: sql_help.c:3786 sql_help.c:4121 sql_help.c:4122 sql_help.c:4123
-#: sql_help.c:4124 sql_help.c:4125 sql_help.c:4562 sql_help.c:4564
-#: sql_help.c:4665 sql_help.c:4667 sql_help.c:4819 sql_help.c:4821
-#: sql_help.c:4988 sql_help.c:4990 sql_help.c:5057 sql_help.c:5059
+#: sql_help.c:3780 sql_help.c:4118
+msgid "where direction can be one of:"
+msgstr "где допустимое направление:"
+
+#: sql_help.c:3781 sql_help.c:3782 sql_help.c:3783 sql_help.c:3784
+#: sql_help.c:3785 sql_help.c:4119 sql_help.c:4120 sql_help.c:4121
+#: sql_help.c:4122 sql_help.c:4123 sql_help.c:4560 sql_help.c:4562
+#: sql_help.c:4663 sql_help.c:4665 sql_help.c:4817 sql_help.c:4819
+#: sql_help.c:4986 sql_help.c:4988 sql_help.c:5055 sql_help.c:5057
msgid "count"
msgstr "число"
-#: sql_help.c:3889 sql_help.c:4339
+#: sql_help.c:3888 sql_help.c:4337
msgid "sequence_name"
msgstr "имя_последовательности"
-#: sql_help.c:3907 sql_help.c:4357
+#: sql_help.c:3906 sql_help.c:4355
msgid "arg_name"
msgstr "имя_аргумента"
-#: sql_help.c:3908 sql_help.c:4358
+#: sql_help.c:3907 sql_help.c:4356
msgid "arg_type"
msgstr "тип_аргумента"
-#: sql_help.c:3915 sql_help.c:4365
+#: sql_help.c:3914 sql_help.c:4363
msgid "loid"
msgstr "код_БО"
-#: sql_help.c:3946
+#: sql_help.c:3945
msgid "remote_schema"
msgstr "удалённая_схема"
-#: sql_help.c:3949
+#: sql_help.c:3948
msgid "local_schema"
msgstr "локальная_схема"
-#: sql_help.c:3984
+#: sql_help.c:3983
msgid "conflict_target"
msgstr "объект_конфликта"
-#: sql_help.c:3985
+#: sql_help.c:3984
msgid "conflict_action"
msgstr "действие_при_конфликте"
-#: sql_help.c:3988
+#: sql_help.c:3987
msgid "where conflict_target can be one of:"
msgstr "где допустимый объект_конфликта:"
-#: sql_help.c:3989
+#: sql_help.c:3988
msgid "index_column_name"
msgstr "имя_столбца_индекса"
-#: sql_help.c:3990
+#: sql_help.c:3989
msgid "index_expression"
msgstr "выражение_индекса"
-#: sql_help.c:3993
+#: sql_help.c:3992
msgid "index_predicate"
msgstr "предикат_индекса"
-#: sql_help.c:3995
+#: sql_help.c:3994
msgid "and conflict_action is one of:"
msgstr "а допустимое действие_при_конфликте:"
-#: sql_help.c:4001 sql_help.c:4927
+#: sql_help.c:4000 sql_help.c:4925
msgid "sub-SELECT"
msgstr "вложенный_SELECT"
-#: sql_help.c:4010 sql_help.c:4133 sql_help.c:4903
+#: sql_help.c:4009 sql_help.c:4131 sql_help.c:4901
msgid "channel"
msgstr "канал"
-#: sql_help.c:4032
+#: sql_help.c:4031
msgid "lockmode"
msgstr "режим_блокировки"
-#: sql_help.c:4033
+#: sql_help.c:4032
msgid "where lockmode is one of:"
msgstr "где допустимый режим_блокировки:"
-#: sql_help.c:4069
+#: sql_help.c:4068
msgid "target_table_name"
msgstr "имя_целевой_таблицы"
-#: sql_help.c:4070
+#: sql_help.c:4069
msgid "target_alias"
msgstr "псевдоним_назначения"
-#: sql_help.c:4071
+#: sql_help.c:4070
msgid "data_source"
msgstr "источник_данных"
-#: sql_help.c:4072 sql_help.c:4598 sql_help.c:4855 sql_help.c:5093
+#: sql_help.c:4071 sql_help.c:4596 sql_help.c:4853 sql_help.c:5091
msgid "join_condition"
msgstr "условие_соединения"
-#: sql_help.c:4073
+#: sql_help.c:4072
msgid "when_clause"
msgstr "предложение_when"
-#: sql_help.c:4074
+#: sql_help.c:4073
msgid "where data_source is:"
msgstr "где источник_данных:"
-#: sql_help.c:4075
+#: sql_help.c:4074
msgid "source_table_name"
msgstr "имя_исходной_таблицы"
-#: sql_help.c:4076
+#: sql_help.c:4075
msgid "source_query"
msgstr "исходный_запрос"
-#: sql_help.c:4077
+#: sql_help.c:4076
msgid "source_alias"
msgstr "псевдоним_источника"
-#: sql_help.c:4078
+#: sql_help.c:4077
msgid "and when_clause is:"
msgstr "и предложение_when:"
-#: sql_help.c:4080
+#: sql_help.c:4079
msgid "merge_update"
msgstr "merge_update"
-#: sql_help.c:4081
+#: sql_help.c:4080
msgid "merge_delete"
msgstr "merge_delete"
-#: sql_help.c:4083
+#: sql_help.c:4082
msgid "merge_insert"
msgstr "merge_insert"
-#: sql_help.c:4084
+#: sql_help.c:4083
msgid "and merge_insert is:"
msgstr "и merge_insert:"
-#: sql_help.c:4087
+#: sql_help.c:4086
msgid "and merge_update is:"
msgstr "и merge_update:"
-#: sql_help.c:4092
+#: sql_help.c:4091
msgid "and merge_delete is:"
msgstr "и merge_delete:"
-#: sql_help.c:4134
+#: sql_help.c:4132
msgid "payload"
msgstr "сообщение_нагрузка"
-#: sql_help.c:4161
+#: sql_help.c:4159
msgid "old_role"
msgstr "старая_роль"
-#: sql_help.c:4162
+#: sql_help.c:4160
msgid "new_role"
msgstr "новая_роль"
-#: sql_help.c:4198 sql_help.c:4407 sql_help.c:4415
+#: sql_help.c:4196 sql_help.c:4405 sql_help.c:4413
msgid "savepoint_name"
msgstr "имя_точки_сохранения"
-#: sql_help.c:4555 sql_help.c:4613 sql_help.c:4812 sql_help.c:4870
-#: sql_help.c:5050 sql_help.c:5108
+#: sql_help.c:4553 sql_help.c:4611 sql_help.c:4810 sql_help.c:4868
+#: sql_help.c:5048 sql_help.c:5106
msgid "grouping_element"
msgstr "элемент_группирования"
-#: sql_help.c:4557 sql_help.c:4660 sql_help.c:4814 sql_help.c:5052
+#: sql_help.c:4555 sql_help.c:4658 sql_help.c:4812 sql_help.c:5050
msgid "window_name"
msgstr "имя_окна"
-#: sql_help.c:4558 sql_help.c:4661 sql_help.c:4815 sql_help.c:5053
+#: sql_help.c:4556 sql_help.c:4659 sql_help.c:4813 sql_help.c:5051
msgid "window_definition"
msgstr "определение_окна"
-#: sql_help.c:4559 sql_help.c:4573 sql_help.c:4617 sql_help.c:4662
-#: sql_help.c:4816 sql_help.c:4830 sql_help.c:4874 sql_help.c:5054
-#: sql_help.c:5068 sql_help.c:5112
+#: sql_help.c:4557 sql_help.c:4571 sql_help.c:4615 sql_help.c:4660
+#: sql_help.c:4814 sql_help.c:4828 sql_help.c:4872 sql_help.c:5052
+#: sql_help.c:5066 sql_help.c:5110
msgid "select"
msgstr "select"
-#: sql_help.c:4566 sql_help.c:4823 sql_help.c:5061
+#: sql_help.c:4564 sql_help.c:4821 sql_help.c:5059
msgid "where from_item can be one of:"
msgstr "где допустимый источник_данных:"
-#: sql_help.c:4569 sql_help.c:4575 sql_help.c:4578 sql_help.c:4582
-#: sql_help.c:4594 sql_help.c:4826 sql_help.c:4832 sql_help.c:4835
-#: sql_help.c:4839 sql_help.c:4851 sql_help.c:5064 sql_help.c:5070
-#: sql_help.c:5073 sql_help.c:5077 sql_help.c:5089
+#: sql_help.c:4567 sql_help.c:4573 sql_help.c:4576 sql_help.c:4580
+#: sql_help.c:4592 sql_help.c:4824 sql_help.c:4830 sql_help.c:4833
+#: sql_help.c:4837 sql_help.c:4849 sql_help.c:5062 sql_help.c:5068
+#: sql_help.c:5071 sql_help.c:5075 sql_help.c:5087
msgid "column_alias"
msgstr "псевдоним_столбца"
-#: sql_help.c:4570 sql_help.c:4827 sql_help.c:5065
+#: sql_help.c:4568 sql_help.c:4825 sql_help.c:5063
msgid "sampling_method"
msgstr "метод_выборки"
-#: sql_help.c:4572 sql_help.c:4829 sql_help.c:5067
+#: sql_help.c:4570 sql_help.c:4827 sql_help.c:5065
msgid "seed"
msgstr "начальное_число"
-#: sql_help.c:4576 sql_help.c:4615 sql_help.c:4833 sql_help.c:4872
-#: sql_help.c:5071 sql_help.c:5110
+#: sql_help.c:4574 sql_help.c:4613 sql_help.c:4831 sql_help.c:4870
+#: sql_help.c:5069 sql_help.c:5108
msgid "with_query_name"
msgstr "имя_запроса_WITH"
-#: sql_help.c:4586 sql_help.c:4589 sql_help.c:4592 sql_help.c:4843
-#: sql_help.c:4846 sql_help.c:4849 sql_help.c:5081 sql_help.c:5084
-#: sql_help.c:5087
+#: sql_help.c:4584 sql_help.c:4587 sql_help.c:4590 sql_help.c:4841
+#: sql_help.c:4844 sql_help.c:4847 sql_help.c:5079 sql_help.c:5082
+#: sql_help.c:5085
msgid "column_definition"
msgstr "определение_столбца"
-#: sql_help.c:4596 sql_help.c:4602 sql_help.c:4853 sql_help.c:4859
-#: sql_help.c:5091 sql_help.c:5097
+#: sql_help.c:4594 sql_help.c:4600 sql_help.c:4851 sql_help.c:4857
+#: sql_help.c:5089 sql_help.c:5095
msgid "join_type"
msgstr "тип_соединения"
-#: sql_help.c:4599 sql_help.c:4856 sql_help.c:5094
+#: sql_help.c:4597 sql_help.c:4854 sql_help.c:5092
msgid "join_column"
msgstr "столбец_соединения"
-#: sql_help.c:4600 sql_help.c:4857 sql_help.c:5095
+#: sql_help.c:4598 sql_help.c:4855 sql_help.c:5093
msgid "join_using_alias"
msgstr "псевдоним_использования_соединения"
-#: sql_help.c:4606 sql_help.c:4863 sql_help.c:5101
+#: sql_help.c:4604 sql_help.c:4861 sql_help.c:5099
msgid "and grouping_element can be one of:"
msgstr "где допустимый элемент_группирования:"
-#: sql_help.c:4614 sql_help.c:4871 sql_help.c:5109
+#: sql_help.c:4612 sql_help.c:4869 sql_help.c:5107
msgid "and with_query is:"
msgstr "и запрос_WITH:"
-#: sql_help.c:4618 sql_help.c:4875 sql_help.c:5113
+#: sql_help.c:4616 sql_help.c:4873 sql_help.c:5111
msgid "values"
msgstr "значения"
-#: sql_help.c:4619 sql_help.c:4876 sql_help.c:5114
+#: sql_help.c:4617 sql_help.c:4874 sql_help.c:5112
msgid "insert"
msgstr "insert"
-#: sql_help.c:4620 sql_help.c:4877 sql_help.c:5115
+#: sql_help.c:4618 sql_help.c:4875 sql_help.c:5113
msgid "update"
msgstr "update"
-#: sql_help.c:4621 sql_help.c:4878 sql_help.c:5116
+#: sql_help.c:4619 sql_help.c:4876 sql_help.c:5114
msgid "delete"
msgstr "delete"
-#: sql_help.c:4623 sql_help.c:4880 sql_help.c:5118
+#: sql_help.c:4621 sql_help.c:4878 sql_help.c:5116
msgid "search_seq_col_name"
msgstr "имя_столбца_послед_поиска"
-#: sql_help.c:4625 sql_help.c:4882 sql_help.c:5120
+#: sql_help.c:4623 sql_help.c:4880 sql_help.c:5118
msgid "cycle_mark_col_name"
msgstr "имя_столбца_пометки_цикла"
-#: sql_help.c:4626 sql_help.c:4883 sql_help.c:5121
+#: sql_help.c:4624 sql_help.c:4881 sql_help.c:5119
msgid "cycle_mark_value"
msgstr "значение_пометки_цикла"
-#: sql_help.c:4627 sql_help.c:4884 sql_help.c:5122
+#: sql_help.c:4625 sql_help.c:4882 sql_help.c:5120
msgid "cycle_mark_default"
msgstr "пометка_цикла_по_умолчанию"
-#: sql_help.c:4628 sql_help.c:4885 sql_help.c:5123
+#: sql_help.c:4626 sql_help.c:4883 sql_help.c:5121
msgid "cycle_path_col_name"
msgstr "имя_столбца_пути_цикла"
-#: sql_help.c:4655
+#: sql_help.c:4653
msgid "new_table"
msgstr "новая_таблица"
-#: sql_help.c:4726
+#: sql_help.c:4724
msgid "snapshot_id"
msgstr "код_снимка"
-#: sql_help.c:4986
+#: sql_help.c:4984
msgid "sort_expression"
msgstr "выражение_сортировки"
-#: sql_help.c:5130 sql_help.c:6114
+#: sql_help.c:5128 sql_help.c:6112
msgid "abort the current transaction"
msgstr "прервать текущую транзакцию"
-#: sql_help.c:5136
+#: sql_help.c:5134
msgid "change the definition of an aggregate function"
msgstr "изменить определение агрегатной функции"
-#: sql_help.c:5142
+#: sql_help.c:5140
msgid "change the definition of a collation"
msgstr "изменить определение правила сортировки"
-#: sql_help.c:5148
+#: sql_help.c:5146
msgid "change the definition of a conversion"
msgstr "изменить определение преобразования"
-#: sql_help.c:5154
+#: sql_help.c:5152
msgid "change a database"
msgstr "изменить атрибуты базы данных"
-#: sql_help.c:5160
+#: sql_help.c:5158
msgid "define default access privileges"
msgstr "определить права доступа по умолчанию"
-#: sql_help.c:5166
+#: sql_help.c:5164
msgid "change the definition of a domain"
msgstr "изменить определение домена"
-#: sql_help.c:5172
+#: sql_help.c:5170
msgid "change the definition of an event trigger"
msgstr "изменить определение событийного триггера"
-#: sql_help.c:5178
+#: sql_help.c:5176
msgid "change the definition of an extension"
msgstr "изменить определение расширения"
-#: sql_help.c:5184
+#: sql_help.c:5182
msgid "change the definition of a foreign-data wrapper"
msgstr "изменить определение обёртки сторонних данных"
-#: sql_help.c:5190
+#: sql_help.c:5188
msgid "change the definition of a foreign table"
msgstr "изменить определение сторонней таблицы"
-#: sql_help.c:5196
+#: sql_help.c:5194
msgid "change the definition of a function"
msgstr "изменить определение функции"
-#: sql_help.c:5202
+#: sql_help.c:5200
msgid "change role name or membership"
msgstr "изменить имя роли или членство"
-#: sql_help.c:5208
+#: sql_help.c:5206
msgid "change the definition of an index"
msgstr "изменить определение индекса"
-#: sql_help.c:5214
+#: sql_help.c:5212
msgid "change the definition of a procedural language"
msgstr "изменить определение процедурного языка"
-#: sql_help.c:5220
+#: sql_help.c:5218
msgid "change the definition of a large object"
msgstr "изменить определение большого объекта"
-#: sql_help.c:5226
+#: sql_help.c:5224
msgid "change the definition of a materialized view"
msgstr "изменить определение материализованного представления"
-#: sql_help.c:5232
+#: sql_help.c:5230
msgid "change the definition of an operator"
msgstr "изменить определение оператора"
-#: sql_help.c:5238
+#: sql_help.c:5236
msgid "change the definition of an operator class"
msgstr "изменить определение класса операторов"
-#: sql_help.c:5244
+#: sql_help.c:5242
msgid "change the definition of an operator family"
msgstr "изменить определение семейства операторов"
-#: sql_help.c:5250
+#: sql_help.c:5248
msgid "change the definition of a row-level security policy"
msgstr "изменить определение политики защиты на уровне строк"
-#: sql_help.c:5256
+#: sql_help.c:5254
msgid "change the definition of a procedure"
msgstr "изменить определение процедуры"
-#: sql_help.c:5262
+#: sql_help.c:5260
msgid "change the definition of a publication"
msgstr "изменить определение публикации"
-#: sql_help.c:5268 sql_help.c:5370
+#: sql_help.c:5266 sql_help.c:5368
msgid "change a database role"
msgstr "изменить роль пользователя БД"
-#: sql_help.c:5274
+#: sql_help.c:5272
msgid "change the definition of a routine"
msgstr "изменить определение подпрограммы"
-#: sql_help.c:5280
+#: sql_help.c:5278
msgid "change the definition of a rule"
msgstr "изменить определение правила"
-#: sql_help.c:5286
+#: sql_help.c:5284
msgid "change the definition of a schema"
msgstr "изменить определение схемы"
-#: sql_help.c:5292
+#: sql_help.c:5290
msgid "change the definition of a sequence generator"
msgstr "изменить определение генератора последовательности"
-#: sql_help.c:5298
+#: sql_help.c:5296
msgid "change the definition of a foreign server"
msgstr "изменить определение стороннего сервера"
-#: sql_help.c:5304
+#: sql_help.c:5302
msgid "change the definition of an extended statistics object"
msgstr "изменить определение объекта расширенной статистики"
-#: sql_help.c:5310
+#: sql_help.c:5308
msgid "change the definition of a subscription"
msgstr "изменить определение подписки"
-#: sql_help.c:5316
+#: sql_help.c:5314
msgid "change a server configuration parameter"
msgstr "изменить параметр конфигурации сервера"
-#: sql_help.c:5322
+#: sql_help.c:5320
msgid "change the definition of a table"
msgstr "изменить определение таблицы"
-#: sql_help.c:5328
+#: sql_help.c:5326
msgid "change the definition of a tablespace"
msgstr "изменить определение табличного пространства"
-#: sql_help.c:5334
+#: sql_help.c:5332
msgid "change the definition of a text search configuration"
msgstr "изменить определение конфигурации текстового поиска"
-#: sql_help.c:5340
+#: sql_help.c:5338
msgid "change the definition of a text search dictionary"
msgstr "изменить определение словаря текстового поиска"
-#: sql_help.c:5346
+#: sql_help.c:5344
msgid "change the definition of a text search parser"
msgstr "изменить определение анализатора текстового поиска"
-#: sql_help.c:5352
+#: sql_help.c:5350
msgid "change the definition of a text search template"
msgstr "изменить определение шаблона текстового поиска"
-#: sql_help.c:5358
+#: sql_help.c:5356
msgid "change the definition of a trigger"
msgstr "изменить определение триггера"
-#: sql_help.c:5364
+#: sql_help.c:5362
msgid "change the definition of a type"
msgstr "изменить определение типа"
-#: sql_help.c:5376
+#: sql_help.c:5374
msgid "change the definition of a user mapping"
msgstr "изменить сопоставление пользователей"
-#: sql_help.c:5382
+#: sql_help.c:5380
msgid "change the definition of a view"
msgstr "изменить определение представления"
-#: sql_help.c:5388
+#: sql_help.c:5386
msgid "collect statistics about a database"
msgstr "собрать статистику о базе данных"
-#: sql_help.c:5394 sql_help.c:6192
+#: sql_help.c:5392 sql_help.c:6190
msgid "start a transaction block"
msgstr "начать транзакцию"
-#: sql_help.c:5400
+#: sql_help.c:5398
msgid "invoke a procedure"
msgstr "вызвать процедуру"
-#: sql_help.c:5406
+#: sql_help.c:5404
msgid "force a write-ahead log checkpoint"
msgstr "произвести контрольную точку в журнале предзаписи"
-#: sql_help.c:5412
+#: sql_help.c:5410
msgid "close a cursor"
msgstr "закрыть курсор"
-#: sql_help.c:5418
+#: sql_help.c:5416
msgid "cluster a table according to an index"
msgstr "перегруппировать таблицу по индексу"
-#: sql_help.c:5424
+#: sql_help.c:5422
msgid "define or change the comment of an object"
msgstr "задать или изменить комментарий объекта"
-#: sql_help.c:5430 sql_help.c:5988
+#: sql_help.c:5428 sql_help.c:5986
msgid "commit the current transaction"
msgstr "зафиксировать текущую транзакцию"
-#: sql_help.c:5436
+#: sql_help.c:5434
msgid "commit a transaction that was earlier prepared for two-phase commit"
msgstr "зафиксировать транзакцию, ранее подготовленную для двухфазной фиксации"
-#: sql_help.c:5442
+#: sql_help.c:5440
msgid "copy data between a file and a table"
msgstr "импорт/экспорт данных в файл"
-#: sql_help.c:5448
+#: sql_help.c:5446
msgid "define a new access method"
msgstr "создать новый метод доступа"
-#: sql_help.c:5454
+#: sql_help.c:5452
msgid "define a new aggregate function"
msgstr "создать агрегатную функцию"
-#: sql_help.c:5460
+#: sql_help.c:5458
msgid "define a new cast"
msgstr "создать приведение типов"
-#: sql_help.c:5466
+#: sql_help.c:5464
msgid "define a new collation"
msgstr "создать правило сортировки"
-#: sql_help.c:5472
+#: sql_help.c:5470
msgid "define a new encoding conversion"
msgstr "создать преобразование кодировки"
-#: sql_help.c:5478
+#: sql_help.c:5476
msgid "create a new database"
msgstr "создать базу данных"
-#: sql_help.c:5484
+#: sql_help.c:5482
msgid "define a new domain"
msgstr "создать домен"
-#: sql_help.c:5490
+#: sql_help.c:5488
msgid "define a new event trigger"
msgstr "создать событийный триггер"
-#: sql_help.c:5496
+#: sql_help.c:5494
msgid "install an extension"
msgstr "установить расширение"
-#: sql_help.c:5502
+#: sql_help.c:5500
msgid "define a new foreign-data wrapper"
msgstr "создать обёртку сторонних данных"
-#: sql_help.c:5508
+#: sql_help.c:5506
msgid "define a new foreign table"
msgstr "создать стороннюю таблицу"
-#: sql_help.c:5514
+#: sql_help.c:5512
msgid "define a new function"
msgstr "создать функцию"
-#: sql_help.c:5520 sql_help.c:5580 sql_help.c:5682
+#: sql_help.c:5518 sql_help.c:5578 sql_help.c:5680
msgid "define a new database role"
msgstr "создать роль пользователя БД"
-#: sql_help.c:5526
+#: sql_help.c:5524
msgid "define a new index"
msgstr "создать индекс"
-#: sql_help.c:5532
+#: sql_help.c:5530
msgid "define a new procedural language"
msgstr "создать процедурный язык"
-#: sql_help.c:5538
+#: sql_help.c:5536
msgid "define a new materialized view"
msgstr "создать материализованное представление"
-#: sql_help.c:5544
+#: sql_help.c:5542
msgid "define a new operator"
msgstr "создать оператор"
-#: sql_help.c:5550
+#: sql_help.c:5548
msgid "define a new operator class"
msgstr "создать класс операторов"
-#: sql_help.c:5556
+#: sql_help.c:5554
msgid "define a new operator family"
msgstr "создать семейство операторов"
-#: sql_help.c:5562
+#: sql_help.c:5560
msgid "define a new row-level security policy for a table"
msgstr "создать новую политику защиты на уровне строк для таблицы"
-#: sql_help.c:5568
+#: sql_help.c:5566
msgid "define a new procedure"
msgstr "создать процедуру"
-#: sql_help.c:5574
+#: sql_help.c:5572
msgid "define a new publication"
msgstr "создать публикацию"
-#: sql_help.c:5586
+#: sql_help.c:5584
msgid "define a new rewrite rule"
msgstr "создать правило перезаписи"
-#: sql_help.c:5592
+#: sql_help.c:5590
msgid "define a new schema"
msgstr "создать схему"
-#: sql_help.c:5598
+#: sql_help.c:5596
msgid "define a new sequence generator"
msgstr "создать генератор последовательностей"
-#: sql_help.c:5604
+#: sql_help.c:5602
msgid "define a new foreign server"
msgstr "создать сторонний сервер"
-#: sql_help.c:5610
+#: sql_help.c:5608
msgid "define extended statistics"
msgstr "создать расширенную статистику"
-#: sql_help.c:5616
+#: sql_help.c:5614
msgid "define a new subscription"
msgstr "создать подписку"
-#: sql_help.c:5622
+#: sql_help.c:5620
msgid "define a new table"
msgstr "создать таблицу"
-#: sql_help.c:5628 sql_help.c:6150
+#: sql_help.c:5626 sql_help.c:6148
msgid "define a new table from the results of a query"
msgstr "создать таблицу из результатов запроса"
-#: sql_help.c:5634
+#: sql_help.c:5632
msgid "define a new tablespace"
msgstr "создать табличное пространство"
-#: sql_help.c:5640
+#: sql_help.c:5638
msgid "define a new text search configuration"
msgstr "создать конфигурацию текстового поиска"
-#: sql_help.c:5646
+#: sql_help.c:5644
msgid "define a new text search dictionary"
msgstr "создать словарь текстового поиска"
-#: sql_help.c:5652
+#: sql_help.c:5650
msgid "define a new text search parser"
msgstr "создать анализатор текстового поиска"
-#: sql_help.c:5658
+#: sql_help.c:5656
msgid "define a new text search template"
msgstr "создать шаблон текстового поиска"
-#: sql_help.c:5664
+#: sql_help.c:5662
msgid "define a new transform"
msgstr "создать преобразование"
-#: sql_help.c:5670
+#: sql_help.c:5668
msgid "define a new trigger"
msgstr "создать триггер"
-#: sql_help.c:5676
+#: sql_help.c:5674
msgid "define a new data type"
msgstr "создать тип данных"
-#: sql_help.c:5688
+#: sql_help.c:5686
msgid "define a new mapping of a user to a foreign server"
msgstr "создать сопоставление пользователя для стороннего сервера"
-#: sql_help.c:5694
+#: sql_help.c:5692
msgid "define a new view"
msgstr "создать представление"
-#: sql_help.c:5700
+#: sql_help.c:5698
msgid "deallocate a prepared statement"
msgstr "освободить подготовленный оператор"
-#: sql_help.c:5706
+#: sql_help.c:5704
msgid "define a cursor"
msgstr "создать курсор"
-#: sql_help.c:5712
+#: sql_help.c:5710
msgid "delete rows of a table"
msgstr "удалить записи таблицы"
-#: sql_help.c:5718
+#: sql_help.c:5716
msgid "discard session state"
msgstr "очистить состояние сеанса"
-#: sql_help.c:5724
+#: sql_help.c:5722
msgid "execute an anonymous code block"
msgstr "выполнить анонимный блок кода"
-#: sql_help.c:5730
+#: sql_help.c:5728
msgid "remove an access method"
msgstr "удалить метод доступа"
-#: sql_help.c:5736
+#: sql_help.c:5734
msgid "remove an aggregate function"
msgstr "удалить агрегатную функцию"
-#: sql_help.c:5742
+#: sql_help.c:5740
msgid "remove a cast"
msgstr "удалить приведение типа"
-#: sql_help.c:5748
+#: sql_help.c:5746
msgid "remove a collation"
msgstr "удалить правило сортировки"
-#: sql_help.c:5754
+#: sql_help.c:5752
msgid "remove a conversion"
msgstr "удалить преобразование"
-#: sql_help.c:5760
+#: sql_help.c:5758
msgid "remove a database"
msgstr "удалить базу данных"
-#: sql_help.c:5766
+#: sql_help.c:5764
msgid "remove a domain"
msgstr "удалить домен"
-#: sql_help.c:5772
+#: sql_help.c:5770
msgid "remove an event trigger"
msgstr "удалить событийный триггер"
-#: sql_help.c:5778
+#: sql_help.c:5776
msgid "remove an extension"
msgstr "удалить расширение"
-#: sql_help.c:5784
+#: sql_help.c:5782
msgid "remove a foreign-data wrapper"
msgstr "удалить обёртку сторонних данных"
-#: sql_help.c:5790
+#: sql_help.c:5788
msgid "remove a foreign table"
msgstr "удалить стороннюю таблицу"
-#: sql_help.c:5796
+#: sql_help.c:5794
msgid "remove a function"
msgstr "удалить функцию"
-#: sql_help.c:5802 sql_help.c:5868 sql_help.c:5970
+#: sql_help.c:5800 sql_help.c:5866 sql_help.c:5968
msgid "remove a database role"
msgstr "удалить роль пользователя БД"
-#: sql_help.c:5808
+#: sql_help.c:5806
msgid "remove an index"
msgstr "удалить индекс"
-#: sql_help.c:5814
+#: sql_help.c:5812
msgid "remove a procedural language"
msgstr "удалить процедурный язык"
-#: sql_help.c:5820
+#: sql_help.c:5818
msgid "remove a materialized view"
msgstr "удалить материализованное представление"
-#: sql_help.c:5826
+#: sql_help.c:5824
msgid "remove an operator"
msgstr "удалить оператор"
-#: sql_help.c:5832
+#: sql_help.c:5830
msgid "remove an operator class"
msgstr "удалить класс операторов"
-#: sql_help.c:5838
+#: sql_help.c:5836
msgid "remove an operator family"
msgstr "удалить семейство операторов"
-#: sql_help.c:5844
+#: sql_help.c:5842
msgid "remove database objects owned by a database role"
msgstr "удалить объекты базы данных, принадлежащие роли"
-#: sql_help.c:5850
+#: sql_help.c:5848
msgid "remove a row-level security policy from a table"
msgstr "удалить из таблицы политику защиты на уровне строк"
-#: sql_help.c:5856
+#: sql_help.c:5854
msgid "remove a procedure"
msgstr "удалить процедуру"
-#: sql_help.c:5862
+#: sql_help.c:5860
msgid "remove a publication"
msgstr "удалить публикацию"
-#: sql_help.c:5874
+#: sql_help.c:5872
msgid "remove a routine"
msgstr "удалить подпрограмму"
-#: sql_help.c:5880
+#: sql_help.c:5878
msgid "remove a rewrite rule"
msgstr "удалить правило перезаписи"
-#: sql_help.c:5886
+#: sql_help.c:5884
msgid "remove a schema"
msgstr "удалить схему"
-#: sql_help.c:5892
+#: sql_help.c:5890
msgid "remove a sequence"
msgstr "удалить последовательность"
-#: sql_help.c:5898
+#: sql_help.c:5896
msgid "remove a foreign server descriptor"
msgstr "удалить описание стороннего сервера"
-#: sql_help.c:5904
+#: sql_help.c:5902
msgid "remove extended statistics"
msgstr "удалить расширенную статистику"
-#: sql_help.c:5910
+#: sql_help.c:5908
msgid "remove a subscription"
msgstr "удалить подписку"
-#: sql_help.c:5916
+#: sql_help.c:5914
msgid "remove a table"
msgstr "удалить таблицу"
-#: sql_help.c:5922
+#: sql_help.c:5920
msgid "remove a tablespace"
msgstr "удалить табличное пространство"
-#: sql_help.c:5928
+#: sql_help.c:5926
msgid "remove a text search configuration"
msgstr "удалить конфигурацию текстового поиска"
-#: sql_help.c:5934
+#: sql_help.c:5932
msgid "remove a text search dictionary"
msgstr "удалить словарь текстового поиска"
-#: sql_help.c:5940
+#: sql_help.c:5938
msgid "remove a text search parser"
msgstr "удалить анализатор текстового поиска"
-#: sql_help.c:5946
+#: sql_help.c:5944
msgid "remove a text search template"
msgstr "удалить шаблон текстового поиска"
-#: sql_help.c:5952
+#: sql_help.c:5950
msgid "remove a transform"
msgstr "удалить преобразование"
-#: sql_help.c:5958
+#: sql_help.c:5956
msgid "remove a trigger"
msgstr "удалить триггер"
-#: sql_help.c:5964
+#: sql_help.c:5962
msgid "remove a data type"
msgstr "удалить тип данных"
-#: sql_help.c:5976
+#: sql_help.c:5974
msgid "remove a user mapping for a foreign server"
msgstr "удалить сопоставление пользователя для стороннего сервера"
-#: sql_help.c:5982
+#: sql_help.c:5980
msgid "remove a view"
msgstr "удалить представление"
-#: sql_help.c:5994
+#: sql_help.c:5992
msgid "execute a prepared statement"
msgstr "выполнить подготовленный оператор"
-#: sql_help.c:6000
+#: sql_help.c:5998
msgid "show the execution plan of a statement"
msgstr "показать план выполнения оператора"
-#: sql_help.c:6006
+#: sql_help.c:6004
msgid "retrieve rows from a query using a cursor"
msgstr "получить результат запроса через курсор"
-#: sql_help.c:6012
+#: sql_help.c:6010
msgid "define access privileges"
msgstr "определить права доступа"
-#: sql_help.c:6018
+#: sql_help.c:6016
msgid "import table definitions from a foreign server"
msgstr "импортировать определения таблиц со стороннего сервера"
-#: sql_help.c:6024
+#: sql_help.c:6022
msgid "create new rows in a table"
msgstr "добавить строки в таблицу"
-#: sql_help.c:6030
+#: sql_help.c:6028
msgid "listen for a notification"
msgstr "ожидать уведомления"
-#: sql_help.c:6036
+#: sql_help.c:6034
msgid "load a shared library file"
msgstr "загрузить файл разделяемой библиотеки"
-#: sql_help.c:6042
+#: sql_help.c:6040
msgid "lock a table"
msgstr "заблокировать таблицу"
-#: sql_help.c:6048
+#: sql_help.c:6046
msgid "conditionally insert, update, or delete rows of a table"
msgstr "добавление, изменение или удаление строк таблицы по условию"
-#: sql_help.c:6054
+#: sql_help.c:6052
msgid "position a cursor"
msgstr "установить курсор"
-#: sql_help.c:6060
+#: sql_help.c:6058
msgid "generate a notification"
msgstr "сгенерировать уведомление"
-#: sql_help.c:6066
+#: sql_help.c:6064
msgid "prepare a statement for execution"
msgstr "подготовить оператор для выполнения"
-#: sql_help.c:6072
+#: sql_help.c:6070
msgid "prepare the current transaction for two-phase commit"
msgstr "подготовить текущую транзакцию для двухфазной фиксации"
-#: sql_help.c:6078
+#: sql_help.c:6076
msgid "change the ownership of database objects owned by a database role"
msgstr "изменить владельца объектов БД, принадлежащих заданной роли"
-#: sql_help.c:6084
+#: sql_help.c:6082
msgid "replace the contents of a materialized view"
msgstr "заменить содержимое материализованного представления"
-#: sql_help.c:6090
+#: sql_help.c:6088
msgid "rebuild indexes"
msgstr "перестроить индексы"
-#: sql_help.c:6096
+#: sql_help.c:6094
msgid "destroy a previously defined savepoint"
msgstr "удалить ранее определённую точку сохранения"
-#: sql_help.c:6102
+#: sql_help.c:6100
msgid "restore the value of a run-time parameter to the default value"
msgstr "восстановить исходное значение параметра выполнения"
-#: sql_help.c:6108
+#: sql_help.c:6106
msgid "remove access privileges"
msgstr "удалить права доступа"
-#: sql_help.c:6120
+#: sql_help.c:6118
msgid "cancel a transaction that was earlier prepared for two-phase commit"
msgstr "отменить транзакцию, подготовленную ранее для двухфазной фиксации"
-#: sql_help.c:6126
+#: sql_help.c:6124
msgid "roll back to a savepoint"
msgstr "откатиться к точке сохранения"
-#: sql_help.c:6132
+#: sql_help.c:6130
msgid "define a new savepoint within the current transaction"
msgstr "определить новую точку сохранения в текущей транзакции"
-#: sql_help.c:6138
+#: sql_help.c:6136
msgid "define or change a security label applied to an object"
msgstr "задать или изменить метку безопасности, применённую к объекту"
-#: sql_help.c:6144 sql_help.c:6198 sql_help.c:6234
+#: sql_help.c:6142 sql_help.c:6196 sql_help.c:6232
msgid "retrieve rows from a table or view"
msgstr "выбрать строки из таблицы или представления"
-#: sql_help.c:6156
+#: sql_help.c:6154
msgid "change a run-time parameter"
msgstr "изменить параметр выполнения"
-#: sql_help.c:6162
+#: sql_help.c:6160
msgid "set constraint check timing for the current transaction"
msgstr "установить время проверки ограничений для текущей транзакции"
-#: sql_help.c:6168
+#: sql_help.c:6166
msgid "set the current user identifier of the current session"
msgstr "задать идентификатор текущего пользователя в текущем сеансе"
-#: sql_help.c:6174
+#: sql_help.c:6172
msgid ""
"set the session user identifier and the current user identifier of the "
"current session"
"задать идентификатор пользователя сеанса и идентификатор текущего "
"пользователя в текущем сеансе"
-#: sql_help.c:6180
+#: sql_help.c:6178
msgid "set the characteristics of the current transaction"
msgstr "задать свойства текущей транзакции"
-#: sql_help.c:6186
+#: sql_help.c:6184
msgid "show the value of a run-time parameter"
msgstr "показать значение параметра выполнения"
-#: sql_help.c:6204
+#: sql_help.c:6202
msgid "empty a table or set of tables"
msgstr "опустошить таблицу или набор таблиц"
-#: sql_help.c:6210
+#: sql_help.c:6208
msgid "stop listening for a notification"
msgstr "прекратить ожидание уведомлений"
-#: sql_help.c:6216
+#: sql_help.c:6214
msgid "update rows of a table"
msgstr "изменить строки таблицы"
-#: sql_help.c:6222
+#: sql_help.c:6220
msgid "garbage-collect and optionally analyze a database"
msgstr "произвести сборку мусора и проанализировать базу данных"
-#: sql_help.c:6228
+#: sql_help.c:6226
msgid "compute a set of rows"
msgstr "получить набор строк"
#~ msgstr "Об ошибках сообщайте по адресу <pgsql-bugs@lists.postgresql.org>.\n"
#~ msgid ""
-#~ " \\g [FILE] or ; execute query (and send results to file or |"
-#~ "pipe)\n"
+#~ " \\g [FILE] or ; execute query (and send results to file or "
+#~ "|pipe)\n"
#~ msgstr ""
#~ " \\g [ФАЙЛ] или ; выполнить запрос\n"
#~ " (и направить результаты в файл или канал |)\n"
#~ msgid "No per-database role settings support in this server version.\n"
#~ msgstr ""
-#~ "Это версия сервера не поддерживает параметры ролей на уровне базы "
-#~ "данных.\n"
+#~ "Это версия сервера не поддерживает параметры ролей на уровне базы данных."
+#~ "\n"
#~ msgid "No matching settings found.\n"
#~ msgstr "Соответствующие параметры не найдены.\n"
projects / pgtranslation / messages.git / commitdiff