es: translation updates

diff --git a/es/ecpg.po b/es/ecpg.po
index 0bee94251a8fad0a858e4a01d7ef0298b89d35a8..ed3643bd8ff2b06589a663b973a768b236cc0353 100644 (file)
--- a/es/ecpg.po
+++ b/es/ecpg.po
@@ -12,14 +12,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ecpg (PostgreSQL 9.6)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@postgresql.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-05-22 07:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-03 12:17-0300\n"
-"Last-Translator: Álvaro Herrera <alvherre@alvh.no-ip.org\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-07-03 11:36-0500\n"
+"Last-Translator: Carlos Chapi <carlos.chapi@2ndquadrant.com>\n"
 "Language-Team: PgSQL-es-Ayuda <pgsql-es-ayuda@postgresql.org>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Poedit 2.0.2\n"
 
 #: descriptor.c:64
 #, c-format
@@ -200,9 +201,9 @@ msgid "%s: parser debug support (-d) not available\n"
 msgstr "%s: la depuración del analizador (parser, -d) no está disponible)\n"
 
 #: ecpg.c:256
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s, the PostgreSQL embedded C preprocessor, version %s\n"
-msgstr "%s, el preprocesador de C incrustado de PostgreSQL, versión %d.%d.%d\n"
+msgstr "%s, el preprocesador de C incrustado de PostgreSQL, versión %s\n"
 
 #: ecpg.c:258
 #, c-format