Fix and additional typo

diff --git a/releases/9.2/es/presskit92.es.html b/releases/9.2/es/presskit92.es.html
index 8fbff0c85ac83d74d12ec898ba57c2cbc0ade977..6d71d3b32c20d165172c16a100664fb5cb3ef382 100644 (file)
--- a/releases/9.2/es/presskit92.es.html
+++ b/releases/9.2/es/presskit92.es.html
@@ -43,7 +43,7 @@ Además, la adición de replicación en cascada permite a los
 <p>
 La flexibilidad de PostgreSQL se refleja en la diversidad de las organizaciones que lo han adoptado. Por ejemplo, la NASA, la FAA, Chicago Mercantile Exchange e Instagram conf&iacute;an en &eacute;l para realizar aplicaciones de misi&oacute;n cr&iacute;tica. La versi&oacute;n 9.2 ampl&iacute;a a&uacute;n m&aacute;s esta flexibilidad mediante la inclusi&oacute;n de soporte para Range Types y JSON, lo que permite a los desarrolladores usar PostgreSQL de maneras completamente nuevas.
 </p><p>
-Tipos intervalos permite a los desarrolladores crear mejores aplicaciones de agendamiento, cient&iacute;ficas y financieras. Ning&uacute;n otro motor SQL implementa esta caracter&iacute;stica, la cual permite una gesti&oacute;n inteligente de intervalos de tiempo y n&uacute;meros.
+Tipos de intervalos permite a los desarrolladores crear mejores aplicaciones de agendamiento, cient&iacute;ficas y financieras. Ning&uacute;n otro motor SQL implementa esta caracter&iacute;stica, la cual permite una gesti&oacute;n inteligente de intervalos de tiempo y n&uacute;meros.
 </p><p>
 Con PostgreSQL 9.2, el resultado de una consulta se puede devolver en forma de datos JSON. Combinado con las nuevas extensiones de programaci&oacute;n PL/V8 para Javascript y PL/Coffee, y el almac&eacute;n de llave-valor HStore, los usuarios ahora pueden utilizar PostgreSQL como base de datos de documentos &#8220;NoSQL&#8221; manteniendo a la vez la fiabilidad, flexibilidad y rendimiento de PostgreSQL.
 </p><p>

diff --git a/releases/9.2/es/release.es.txt b/releases/9.2/es/release.es.txt
index df0e4afeeecaf51abb390df6f8b1cc30c2a016d8..edca8c5b5ba9011d4392e6a3cf6631065fc2e955 100644 (file)
--- a/releases/9.2/es/release.es.txt
+++ b/releases/9.2/es/release.es.txt
@@ -19,7 +19,7 @@ Soporte flexible para desarrolladores
 
 La flexibilidad de PostgreSQL se refleja en la diversidad de las organizaciones que lo han adoptado. Por ejemplo, la NASA, la FAA, Chicago Mercantile Exchange e Instagram confían en él para realizar aplicaciones de misión crítica. La versión 9.2 amplía aún más esta flexibilidad mediante la inclusión de soporte para Range Types y JSON, lo que permite a los desarrolladores usar PostgreSQL de maneras completamente nuevas.
 
-Tipos intervalos permite a los desarrolladores crear mejores aplicaciones de agendamiento, científicas y financieras. Ningún otro motor SQL implementa esta característica, la cual permite una gestión inteligente de intervalos de tiempo y números.
+Tipos de intervalos permite a los desarrolladores crear mejores aplicaciones de agendamiento, científicas y financieras. Ningún otro motor SQL implementa esta característica, la cual permite una gestión inteligente de intervalos de tiempo y números.
 
 Con PostgreSQL 9.2, el resultado de una consulta se puede devolver en forma de datos JSON. Combinado con las nuevas extensiones de programación PL/V8 para Javascript y PL/Coffee, y el almacén de llave-valor HStore, los usuarios ahora pueden utilizar PostgreSQL como base de datos de documentos “NoSQL”, manteniendo a la vez la fiabilidad, flexibilidad y rendimiento de PostgreSQL.