es: Translation updates

diff --git a/es/pg_amcheck.po b/es/pg_amcheck.po
index 96440d31fb3f8a45bcf46af94aa78a44c87897e8..5de3cfbf6902aad271c13d69c2d4b9e14cd3c27d 100644 (file)
--- a/es/pg_amcheck.po
+++ b/es/pg_amcheck.po
@@ -1,21 +1,23 @@
-# LANGUAGE message translation file for pg_amcheck
+# Spanish translation file for pg_amcheck
+#
 # Copyright (C) 2021 PostgreSQL Global Development Group
 # This file is distributed under the same license as the pg_amcheck (PostgreSQL) package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2021.
 #
-#, fuzzy
+# Carlos Chapi <carloswaldo@babelruins.org>, 2021.
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pg_amcheck (PostgreSQL) 14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@lists.postgresql.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-05-14 19:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-14 17:38-0500\n"
+"Last-Translator: Carlos Chapi <carloswaldo@babelruins.org>\n"
+"Language-Team: PgSQL-es-Ayuda <pgsql-es-ayuda@lists.postgresql.org>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
 
 #: ../../../src/common/logging.c:259
 #, c-format
@@ -38,7 +40,7 @@ msgstr "Petición de cancelación enviada\n"
 
 #: ../../fe_utils/cancel.c:165 ../../fe_utils/cancel.c:210
 msgid "Could not send cancel request: "
-msgstr "No se pudo enviar la petición de cancelación: %s"
+msgstr "No se pudo enviar la petición de cancelación: "
 
 #: ../../fe_utils/connect_utils.c:92
 #, c-format