Fixed index-only scan.

diff --git a/releases/9.2/pl/presskit92.html b/releases/9.2/pl/presskit92.html
index 9272a79b01a4c9b722893952ea6bc783b68acf9b..197cf8f8bad898170093ca1928ee74babe90be0a 100644 (file)
--- a/releases/9.2/pl/presskit92.html
+++ b/releases/9.2/pl/presskit92.html
@@ -26,11 +26,11 @@
 </p>
 <h3>Lepsza wydajność i skalowalność</h3>
 <p>
-Ulepszenia w skalowalności zwiększają możliwości lepszego wykorzystania sprzętu przez PostgreSQL na większych serwerach. Lepsze zarządzanie blokadami, wydajniejsze zapisy, index-only scany oraz wydajniejsze niskopoziomowe operacje pozwalają bazie PostgreSQL na obsługę znacznie większych obciążeń. Liczbowo wygląda to następująco:
+Ulepszenia w skalowalności zwiększają możliwości lepszego wykorzystania sprzętu przez PostgreSQL na większych serwerach. Lepsze zarządzanie blokadami, wydajniejsze zapisy, index-only scan oraz wydajniejsze niskopoziomowe operacje pozwalają bazie PostgreSQL na obsługę znacznie większych obciążeń. Liczbowo wygląda to następująco:
 </p>
 <ul>
 <li>Do 350 000 odczytów na sekundę (ponad 4 razy szybciej)</li>
-<li>Index-only scany dla zapytań hurtowni danych (2 — 20 razy szybciej)</li>
+<li>Index-only scan dla zapytań hurtowni danych (2 — 20 razy szybciej)</li>
 <li>Do 14 000 zapisów danych na sekundę (5 razy szybciej)</li>
 <li>Do 30% mniejsze obciążenie procesorów</li>
 </ul>

diff --git a/releases/9.2/pl/release.txt b/releases/9.2/pl/release.txt
index 64dca2d0f002132459e9e9d6bb61866d3f076dbd..a43efa11834bec19c2f931849325319e4f0f28ca 100644 (file)
--- a/releases/9.2/pl/release.txt
+++ b/releases/9.2/pl/release.txt
@@ -4,10 +4,10 @@
 
 Lepsza wydajność i skalowalność.
 
-Ulepszenia w skalowalności zwiększają możliwości lepszego wykorzystania sprzętu przez PostgreSQL na większych serwerach. Lepsze zarządzanie blokadami, wydajniejsze zapisy, index-only scany oraz wydajniejsze niskopoziomowe operacje pozwalają bazie PostgreSQL na obsługę znacznie większych obciążeń. Liczbowo wygląda to następująco:
+Ulepszenia w skalowalności zwiększają możliwości lepszego wykorzystania sprzętu przez PostgreSQL na większych serwerach. Lepsze zarządzanie blokadami, wydajniejsze zapisy, index-only scan oraz wydajniejsze niskopoziomowe operacje pozwalają bazie PostgreSQL na obsługę znacznie większych obciążeń. Liczbowo wygląda to następująco:
 
 * Do 350 000 odczytów na sekundę (ponad 4 razy szybciej)
-* Index-only scany dla zapytań hurtowni danych (2 — 20 razy szybciej)
+* Index-only scan dla zapytań hurtowni danych (2 — 20 razy szybciej)
 * Do 14 000 zapisów danych na sekundę (5 razy szybciej)
 * Do 30% mniejsze obciążenie procesorów