Corrected and updated versions.
authorJosh Berkus <josh@pgexperts.com>
Tue, 23 Sep 2014 18:21:50 +0000 (11:21 -0700)
committerJosh Berkus <josh@pgexperts.com>
Tue, 23 Sep 2014 18:21:50 +0000 (11:21 -0700)
releases/9.4/translate/presskit94.html
releases/9.4/translate/release.translate.txt

index 2c31a7a64015ed5a0b9ed83799e059489c3fae3e..4b8088e251d4c09f1423326a48e6554a23e3ee6f 100644 (file)
  &nbsp; <a href="#docs">Documentation</a><br />
  &nbsp; <a href="#license">License</a><br />
  &nbsp; <a href="#contact">Contacts</a><br />
- &nbsp; <a href="#graphics">Images and Logos</a>
+ &nbsp; <a href="#graphics">Images and Logos</a><br />
  &nbsp; <a href="#quoted_companies">Quoted Companies and Full Text of Quotes</a><br />
  &nbsp; <a href="#companies">Corporate Support</a><br />
 </p>
 
-<img src="Link to 9.4 release graphic here" />
+<img src="http://media.postgresql.org/propaganda/postgres94_sm.jpg" />
 
 <a name="original_release"></a><h2>Original Press Release</h2>
 
 <h2>PostgreSQL 9.4 Increases Flexibility, Scalability and Performance</h2>
 <p>
-## SEPTEMBER 2014: The PostgreSQL Global Development Group announces the release of PostgreSQL 9.4, the latest version of the world's leading open source database system.  This release adds many new features which enhance PostgreSQL's flexibility, scalability and performance for many different types of database users, including improvements to JSON support, replication and index performance.
+## OCTOBER 2014: The PostgreSQL Global Development Group announces the release of PostgreSQL 9.4, the latest version of the world's leading open source database system.  This release adds many new features which enhance PostgreSQL's flexibility, scalability and performance for many different types of database users, including improvements to JSON support, replication and index performance.
 </p><p>
-Flexibility
+<b>Flexibility</b>
 </p><p>
-With the new JSONB data type for PostgreSQL, users no longer have to choose between relational and non-relational data stores: they can have both at the same time.  JSONB supports fast lookups and simple expression search queries using Generalized Inverted Indexes (GIN).  Multiple new support functions enables users to extract and manipulate JSON data, with a performance which matches or surpasses the most popular document databases.  With JSONB, table data can be easily integrated with document data for a fully integrated database environment.
+With the new JSONB data type for PostgreSQL, users no longer have to choose between relational and non-relational data stores: they can have both at the same time.  JSONB supports fast lookups and simple expression search queries using Generalized Inverted Indexes (GIN).  Multiple new support functions enable users to extract and manipulate JSON data, with a performance which matches or surpasses the most popular document databases.  With JSONB, table data can be easily integrated with document data for a fully integrated database environment.
 </p><p>
-"JSONB brings PostgreSQL to the Javascript development community by allowing JSON data to be stored and queried natively. Node.js and other server-side javascript frameworks can benefit from the safety and robustness of PostgreSQL, while still storing data in the schema-less format that they prefer," said Matt Soldo, Product Manager, Heroku Postgres.
+"JSONB brings PostgreSQL to the JavaScript development community by allowing JSON data to be stored and queried natively. Node.js and other server-side JavaScript frameworks can benefit from the safety and robustness of PostgreSQL, while still storing data in the schema-less format that they prefer," said Matt Soldo, Product Manager, Heroku Postgres.
 </p><p>
-Scalability
+<b>Scalability</b>
 </p><p>
-In 9.4, Logical Decoding supplies an new API for reading, filtering and manipulating the PostgreSQL replication stream.  This interface is the foundation for new replication tools, such as Bi-Directional Replication which supports the creation of multi-master PostgreSQL clusters.  Other improvements in the replication system, such as replication slots and time-delayed replicas, improve management and utility of replica servers.
+In 9.4, Logical Decoding supplies a new API for reading, filtering and manipulating the PostgreSQL replication stream.  This interface is the foundation for new replication tools, such as Bi-Directional Replication, which supports the creation of multi-master PostgreSQL clusters.  Other improvements in the replication system, such as replication slots and time-delayed replicas, improve management and utility of replica servers.
 </p><p>
-"The main reason behind our immediate adoption of PostgreSQL 9.4 in production is the new 'Logical Decoding' feature", said Marco Favale, Cartographic Production Manager of Navionics. "The ability to write custom and flexible output plugins will allow us to transparently collect changes on selected tables and replicate changes where we like, by removing heavier - and more complex to manage - trigger based replication solutions."
+"The main reason behind our immediate adoption of PostgreSQL 9.4 in production is the new Logical Decoding feature," said Marco Favale, Cartographic Production Manager of Navionics. "The ability to write custom and flexible output plugins will allow us to transparently collect changes on selected tables and replicate changes where we like, by removing heavier - and more complex to manage - trigger based replication solutions."
 </p><p>
 "Zalando relies on the stability and performance of hundreds of PostgreSQL database servers to continuously serve millions of customers all around Europe," said Valentin Gogichashvili, Team Lead Database Operations at Zalando Technologies.  "We are excited to run time-delayed standby servers which work out of the box, and will evalutate the new bi-directional replication tools as soon as they are released."
 </p><p>
-Performance
+<b>Performance</b>
 </p><p>
 Version 9.4 also introduces multiple performance improvements which will allow users to get even more out of each PostgreSQL server.  These include:
 </p>
@@ -51,7 +51,7 @@ Version 9.4 also introduces multiple performance improvements which will allow u
 </li><li>Faster parallel writing to the PostgreSQL transaction log.
 </li></ul>
 <p>
-"We will definitely benefit from concurrent refresh of materialised views, delayed standby servers (which will make our disaster recovery even more robust) as well as the usual performance improvements every new release carries on," added Marco Favale
+"We will definitely benefit from concurrent refresh of materialised views, delayed standby servers (which will make our disaster recovery even more robust) as well as the usual performance improvements every new release carries on," added Marco Favale.
 </p>
 <a name="features"></a><h2>More About the Features</h2>
 <p>
@@ -105,15 +105,14 @@ REGIONAL CONTACT PHONE HERE</p>
 
 <a name="graphics">Logos and Images</a>
 
-<img src="http://developer.postgresql.org/~josh/graphics/logos/elephant-64.png" />
+<img src="http://media.postgresql.org/propaganda/elephant2.png" >
 
 <ul>
-<li><a href="Link to 9.4 release graphic here">PostgreSQL 9.4 Poster Graphic</a></li>
-<li><a href="http://developer.postgresql.org/~josh/graphics/logos/elephant.pdf">PostgreSQL Elephant Logo, PDF format</a></li>
-<li><a href="http://developer.postgresql.org/~josh/graphics/logos/elephant.png">PostgreSQL Elephant Logo, PNG format</a></li>
-<li><a href="http://developer.postgresql.org/~josh/graphics/logos/elephant-64.png">PostgreSQL Elephant, Tiny</a></li>
-<li><a href="http://developer.postgresql.org/~josh/graphics/logos/logo.pdf">PostgreSQL Text Logo, PDF</a></li>
-<li><a href="http://developer.postgresql.org/~josh/graphics/logos/slonik_with_teal_text_and_black_tagline.pdf">PostgreSQL Banner with Logo, Elephant and Slogan</a></li>
+<li><a href="http://media.postgresql.org/propaganda/postgres94_large.jpg">PostgreSQL 9.4 Poster Graphic</a></li>
+<li><a href="http://media.postgresql.org/propaganda/pg94_acid_large.jpg">NoSQL On Acid button</a></li>
+<li><a href="http://media.postgresql.org/propaganda/elephant.png">PostgreSQL Elephant Logo, PNG format</a></li>
+<li><a href="http://media.postgresql.org/propaganda/elephant64.jpg">PostgreSQL Elephant Icon</a></li>
+<li><a href="http://media.postgresql.org/propaganda/slonik_with_black_text_and_tagline.gif">PostgreSQL Banner with Logo, Elephant and Slogan</a></li>
 </ul>
 <p>
 All logos are availble for modification and redistribution under The PostgreSQL License.  The PostgreSQL name and logo are trademarks of The PostgreSQL Community Association of Canada.
@@ -121,26 +120,26 @@ All logos are availble for modification and redistribution under The PostgreSQL
 
 <a name="quoted_companies"></a><h2>Quoted Company Information and Full Text of Quotes</h2>
 <p>
-"JSONB brings PostgreSQL to the Javascript development community by allowing JSON data to be stored and queried natively. Node.js and other server-side javascript frameworks can benefit from the safety and robustness of PostgreSQL, while still storing data in the schema-less format that they prefer." - Matt Soldo, Product Manager, Heroku Postgres.
+"JSONB brings PostgreSQL to the JavaScript development community by allowing JSON data to be stored and queried natively. Node.js and other server-side JavaScript frameworks can benefit from the safety and robustness of PostgreSQL, while still storing data in the schema-less format that they prefer," said Matt Soldo, Product Manager, Heroku Postgres.
 </p><p>
 <b>About Heroku:</b> <a href="http://www.heroku.com">Heroku</a> is the leading open platform as a service (PaaS) focused on ease of use, automation, and reliability. Headquartered in San Francisco, CA, Heroku is a passionate and active supporter of Ruby technologies and cloud architecture. For more information, please visit <a href="http://www.heroku.com">our web page</a> and <a href="http://blog.heroku.com">our blog</a> or follow <a href="http://twitter.com/heroku">Heroku on Twitter</a>. Heroku is a wholly owned subsidiary of salesforce.com. Contact (English only): <a href="mailto:pr@heroku.com">Heroku PR</a>
 </p><p>
-"The main reason behind our immediate adoption of PostgreSQL 9.4 in production is the new 'Logical Decoding' feature", said Marco Favale, Cartographic Production Manager of Navionics. "The ability to write custom and flexible output plugins will allow us to transparently collect changes on selected tables and replicate changes where we like, by removing heavier - and more complex to manage - trigger based replication solutions."
+"The main reason behind our immediate adoption of PostgreSQL 9.4 in production is the new Logical Decoding feature," said Marco Favale, Cartographic Production Manager of Navionics. "The ability to write custom and flexible output plugins will allow us to transparently collect changes on selected tables and replicate changes where we like, by removing heavier - and more complex to manage - trigger based replication solutions."
 </p><p>
-"We will definitely benefit from concurrent refresh of materialised views, delayed standby servers (which will make our disaster recovery even more robust) as well as the usual performance improvements every new release carries on."
+"We will definitely benefit from concurrent refresh of materialised views and delayed standby servers (which will make our disaster recovery even more robust), as well as the usual performance improvements every new release includes."
 </p><p>
-<b>About Navionics</b>: Navionics (www.navionics.com) has the world’s largest database of marine and lake charts, covering the salt waters of the entire planet as well as tens of thousands of lakes and rivers. Many of these charts have been developed by way of Navionics’ proprietary surveys done both in the field and with remote sensing such as satellite imagery and airborne laser scanners. Navionics is located in Italy, USA, India and Estonia with sales and service all over the world. Contact (English or Italian): <a href="mailto:mfavale@navionics.com">Marco Favale</a>
+<b>About Navionics</b>: Navionics (www.navionics.com) has the world's largest database of marine and lake charts, covering the salt waters of the entire planet as well as tens of thousands of lakes and rivers. Many of these charts have been developed by way of Navionics' proprietary surveys done both in the field and with remote sensing such as satellite imagery and airborne laser scanners. Navionics is located in Italy, USA, India and Estonia with sales and service all over the world. Contact (English or Italian): <a href="mailto:mfavale@navionics.com">Marco Favale</a>
 </p><p>
-"Zalando relies on the stability and performance of hundreds of PostgreSQL database servers to continuously serve millions of customers all around Europe. We keep it up with the latest development of PostgreSQL since 2010, when we rolled out PostgreSQL 9.0 Release Candidate 1 and every new release brings us more performance and usability improvements that we take advantage of practically from day one. We are excited to run time-delayed standby servers out of the box with the new PostgreSQL 9.4 and looking forward to evaluate the new Bi-Directional replication, made possible with the introduction of logical decoding. Our team is already working on improvements to our open-source monitoring tools that will take advantage of real-time statement statistics provided by the pg_stat_statements module and many enhancements it received in 9.4. Aggregate improvements, like FILTER, make writing queries with aggregate functions much easier and further empowers our colleges to write even more elegant SQL then before," said Valentin Gogichashvili, Team Lead Database Operations at Zalando Technologies.
+"Zalando relies on the stability and performance of hundreds of PostgreSQL database servers to continuously serve millions of customers all around Europe. We keep up with the latest development of PostgreSQL since 2010, when we rolled out PostgreSQL 9.0 Release Candidate 1, and every new release brings us more performance and usability improvements that we take advantage of practically from day one. We are excited to run time-delayed standby servers out of the box with the new PostgreSQL 9.4 and will evaluate the new Bi-Directional replication, made possible with the introduction of logical decoding. Our team is already working on improvements to our open-source monitoring tools that will take advantage of real-time statement statistics provided by the pg_stat_statements module and many enhancements it received in 9.4. Aggregate improvements, like FILTER, make writing queries with aggregate functions much easier and further empowers our colleges to write even more elegant SQL then before," said Valentin Gogichashvili, Team Lead Database Operations at Zalando Technologies.
 </p><p>
-<b>Zalando</b> is one of Europe’s largest eCommerce companies, operating in 15 countries so far. At Zalando Technology we’ve developed most of the platform in-house including the shop, internal systems and our logistics software. When it comes to development and system operation we mainly use open source solutions and work in small, flexible teams. Our technology teams create Zalando’s outstanding online shopping experience, which millions of customers enjoy every day. Visit us at <a href="http://www.zalando.de/">our web site</b> or <a href="http://tech.zalando.com/">our blog</a>
+<b>Zalando</b> is one of Europe's largest eCommerce companies, operating in 15 countries so far. At Zalando Technology we've developed most of the platform in-house including the shop, internal systems and our logistics software. When it comes to development and system operation we mainly use open source solutions and work in small, flexible teams. Our technology teams create Zalando's outstanding online shopping experience, which millions of customers enjoy every day. Visit us at <a href="http://www.zalando.de/">our web site</b> or <a href="http://tech.zalando.com/">our blog</a>
 </p>
 
 <a name="companies"></a><h2>Corporate Support</h2>
 
 <p>PostgreSQL enjoys the support of numerous companies, who sponsor developers, provide hosting resources, and give us financial support.  See our <a href="http://www.postgresql.org/about/sponsors/">sponsors page</a> for some of these project supporters.</p>
 
-<p>Work on JSONB was sponsored by Engine Yard, and supported by Heroku, PostgreSQL Experts Inc, and several other companies.  Work on Logical Decoding was conducted by 2ndQuadrant who will be publishing their own list of sponsors.  Many other companies contributed to this release.</p>
+<p>Work on JSONB was sponsored by Engine Yard, and supported by Heroku, Andrew Dunstan, and several other contributors.  Work on Logical Decoding was conducted by 2ndQuadrant.  Many other companies contributed to this release.</p>
 
 <p>There is also a large community of <a href="/support/professional_support">companies offering PostgreSQL Support</a>, from individual consultants to multinational companies.</p>
 
index 3aea535c4ca086c4fa85098d22884a3c5071da13..9aca6fb905258255aecd2b88fdcd0c41b8cb7597 100644 (file)
@@ -1,26 +1,21 @@
 PostgreSQL 9.4 Increases Flexibility, Scalability and Performance
 ==================================================================
 
-## SEPTEMBER 2014: The PostgreSQL Global Development Group announces the release of PostgreSQL 9.4, the latest version of the world's leading open source database system.  This release adds many new features which enhance PostgreSQL's flexibility, scalability and performance for many different types of database users, including improvements to JSON support, replication and index performance.
+## OCTOBER 2014: The PostgreSQL Global Development Group announces the release of PostgreSQL 9.4, the latest version of the world's leading open source database system.  This release adds many new features which enhance PostgreSQL's flexibility, scalability and performance for many different types of database users, including improvements to JSON support, replication and index performance.
 
 Flexibility
 -----------
 
-With the new JSONB data type for PostgreSQL, users no longer have to choose between relational and non-relational data stores: they can have both at the same time.  JSONB supports fast lookups and simple expression search queries using Generalized Inverted Indexes (GIN).  Multiple new support functions enables users to extract and manipulate JSON data, with a performance which matches or surpasses the most popular document databases.  With JSONB, table data can be easily integrated with document data for a fully integrated database environment.
+With the new JSONB data type for PostgreSQL, users no longer have to choose between relational and non-relational data stores: they can have both at the same time.  JSONB supports fast lookups and simple expression search queries using Generalized Inverted Indexes (GIN).  Multiple new support functions enable users to extract and manipulate JSON data, with a performance which matches or surpasses the most popular document databases.  With JSONB, table data can be easily integrated with document data for a fully integrated database environment.
 
-"JSONB brings PostgreSQL to the Javascript development community by allowing JSON data to be stored and queried natively. Node.js and other server-side javascript frameworks can benefit from the safety and robustness of PostgreSQL, while still storing data in the schema-less format that they prefer," said Matt Soldo, Product Manager, Heroku Postgres.
+"JSONB brings PostgreSQL to the JavaScript development community by allowing JSON data to be stored and queried natively. Node.js and other server-side JavaScript frameworks can benefit from the safety and robustness of PostgreSQL, while still storing data in the schema-less format that they prefer," said Matt Soldo, Product Manager, Heroku Postgres.
 
 Scalability
 -----------
 
-In 9.4, Logical Decoding supplies an new API for reading, filtering and manipulating the PostgreSQL replication stream.  This interface is the foundation for new replication tools, such as Bi-Directional Replication which supports the creation of multi-master PostgreSQL clusters.  Other improvements in the replication system, such as replication slots and time-delayed replicas, improve management and utility of replica servers.
+In 9.4, Logical Decoding supplies a new API for reading, filtering and manipulating the PostgreSQL replication stream.  This interface is the foundation for new replication tools, such as Bi-Directional Replication, which supports the creation of multi-master PostgreSQL clusters.  Other improvements in the replication system, such as replication slots and time-delayed replicas, improve management and utility of replica servers.
 
-"The main reason behind our immediate adoption of PostgreSQL 9.4 in
-production is the new 'Logical Decoding' feature", said Marco Favale,
-Cartographic Production Manager of Navionics. "The ability to write
-custom and flexible output plugins will allow us to transparently
-collect changes on selected tables and replicate changes where we
-like, by removing heavier - and more complex to manage - trigger based
+"The main reason behind our immediate adoption of PostgreSQL 9.4 in production is the new Logical Decoding feature," said Marco Favale, Cartographic Production Manager of Navionics. "The ability to write custom and flexible output plugins will allow us to transparently collect changes on selected tables and replicate changes where we like, by removing heavier - and more complex to manage - trigger based
 replication solutions."
 
 "Zalando relies on the stability and performance of hundreds of PostgreSQL database servers to continuously serve millions of customers all around Europe," said Valentin Gogichashvili, Team Lead Database Operations at Zalando Technologies.  "We are excited to run time-delayed standby servers which work out of the box, and will evalutate the new bi-directional replication tools as soon as they are released."