minor german updates from Laurenz

diff --git a/lang/german.php b/lang/german.php
index fc11050f2f7454c03327e4574618c8a0e9d04372..1df2362e58917e86a9874aff0fcd75e5efcd3806 100644 (file)
--- a/lang/german.php
+++ b/lang/german.php
@@ -5,7 +5,7 @@
         *
         * @maintainer Laurenz Albe <laurenz.albe@wien.gv.at>
         *
-     * $Id: german.php,v 1.28 2007/12/29 06:55:58 xzilla Exp $
+     * $Id: german.php,v 1.29 2008/01/05 21:51:18 xzilla Exp $
         */
 
        // Language and character set
@@ -103,7 +103,7 @@
        $lang['strexecute'] = 'Ausführen';
        $lang['stradd'] = 'Hinzufügen';
        $lang['strevent'] = 'Ereignis';
-       $lang['strwhere'] = 'Wo';
+       $lang['strwhere'] = 'Bedingung';
        $lang['strinstead'] = 'Tu stattdessen';
        $lang['strwhen'] = 'Wann';
        $lang['strformat'] = 'Format';
@@ -743,7 +743,7 @@
        $lang['strpercent'] = '%';
        $lang['strsequential'] = 'Sequentiell';
        $lang['strscan'] = 'Durchsuchen';
-       $lang['strread'] = 'Read';
+       $lang['strread'] = 'Lesen';
        $lang['strfetch'] = 'Holen';
        $lang['strheap'] = 'Heap';
        $lang['strtoast'] = 'TOAST';

diff --git a/lang/recoded/german.php b/lang/recoded/german.php
index 32d461278fe9f3a85432ed00823ded1d45589964..f221d7400dc153e0f2f437476b7ceaea6bec669f 100644 (file)
--- a/lang/recoded/german.php
+++ b/lang/recoded/german.php
@@ -5,7 +5,7 @@
         *
         * @maintainer Laurenz Albe <laurenz.albe@wien.gv.at>
         *
-     * $Id: german.php,v 1.26 2007/12/29 06:55:58 xzilla Exp $
+     * $Id: german.php,v 1.27 2008/01/05 21:51:18 xzilla Exp $
         */
 
        // Language and character set
@@ -103,7 +103,7 @@
        $lang['strexecute'] = 'Ausführen';
        $lang['stradd'] = 'Hinzufügen';
        $lang['strevent'] = 'Ereignis';
-       $lang['strwhere'] = 'Wo';
+       $lang['strwhere'] = 'Bedingung';
        $lang['strinstead'] = 'Tu stattdessen';
        $lang['strwhen'] = 'Wann';
        $lang['strformat'] = 'Format';
@@ -743,7 +743,7 @@
        $lang['strpercent'] = '%';
        $lang['strsequential'] = 'Sequentiell';
        $lang['strscan'] = 'Durchsuchen';
-       $lang['strread'] = 'Read';
+       $lang['strread'] = 'Lesen';
        $lang['strfetch'] = 'Holen';
        $lang['strheap'] = 'Heap';
        $lang['strtoast'] = 'TOAST';