<br />Phone: +56 9 73736518
<br /><a href="http://www.postgresql.org.es/">http://www.postgresql.org.es/</a>
</dd>
-<dt>Colombia</dt>
-<dd>Juan Romero
-<br /><a href="mailto:co@postgresql.org">co@postgresql.org</a>
-<br />Cell: (57) 316 6958503
+<dt>Dominican Republic</dt>
+<dd>Edwin Quijada
+<br /><a href="mailto:do@postgresql.org">do@postgresql.org</a>
+<br />Cell: +1-809-849-8087
<br /><a href="http://www.postgresql.org.es/">http://www.postgresql.org.es/</a>
</dd>
-<dt>Cuba</dt>
-<dd>Gilberto Castillo Martínez
-<br /><a href="mailto:cu@postgresql.org">cu@postgresql.org</a>
-<br />Phone: +53-2881491
-<br /><a href="http://postgresql.uci.cu/">http://postgresql.uci.cu/</a>
-</dd>
<dt>Ecuador</dt>
<dd>Jaime Casanova
<br /><a href="mailto:ec@postgresql.org">ec@postgresql.org</a>
<dt>Venezuela</dt>
<dd>Ernesto Lozano
<br /><a href="mailto:ve@postgresql.org">ve@postgresql.org</a>
-<br />Cell: 584121993202
+<br />Phone: 584244374108
<br /><a href="http://www.postgresql.org.es/">http://www.postgresql.org.es/</a>
</dd>
</dl>
<h2>Asia and Pacific</h2>
<dl>
-<dt>China</dt>
-<dd>Daojing Zhou
-<br /><a href="mailto:cn@postgresql.org">cn@postgresql.org</a>
-<br />Cell: 086 13515513326
-<br /><a href="http://www.pgsqldb.org/">http://www.pgsqldb.org/</a>
-</dd>
<dt>India</dt>
<dd>Atri Sharma
<br /><a href="mailto:in@postgresql.org">in@postgresql.org</a>
-<br />Cell: +91 9540946170
+<br />Phone: +917032803184
</dd>
<dt>Japan</dt>
<dd>Japan PostgreSQL Users Group
<h2>Europe and Africa</h2>
<dl>
-<dt>Czech Republic</dt>
-<dd>Pavel Stehule
-<br /><a href="mailto:cz@postgresql.org">cz@postgresql.org</a>
-<br />Phone: 724191000
-<br /><a href="http://postgres.cz">http://postgres.cz</a>
-</dd>
<dt>Finland</dt>
<dd>Jussi Mikkola
<br /><a href="mailto:fi@postgresql.org">fi@postgresql.org</a>
<dt>Germany</dt>
<dd>Andreas Scherbaum
<br /><a href="mailto:de@postgresql.org">de@postgresql.org</a>
-<br />Phone: +49 391 5596779
+<br />Phone: +49 33056 406869
<br /><a href="http://www.postgresql.de">http://www.postgresql.de</a>
</dd>
<dt>Ireland</dt>
<br />Cell: +39 338 1566217
<br /><a href="http://www.itpug.org">http://www.itpug.org</a>
</dd>
-<dt>Netherlands</dt>
-<dd>Gevik Babakhani
-<br /><a href="mailto:nl@postgresql.org">nl@postgresql.org</a>
-<br />Phone: 31620006265
-<br /><a href="http://www.postgresql.nl">http://www.postgresql.nl</a>
-</dd>
-<dt>Norway</dt>
-<dd>Rafael Martínez
-<br /><a href="mailto:no@postgresql.org">no@postgresql.org</a>
-<br />Phone: +47-99256907
-</dd>
<dt>Poland</dt>
<dd>Szymon Guz
<br /><a href="mailto:pl@postgresql.org">pl@postgresql.org</a>
<br />Phone: +7-905-783-9804
<br /><a href="http://postgresqlrussia.org/">http://postgresqlrussia.org/</a>
</dd>
+<dt>Spain</dt>
+<dd>Álvaro Hernández Tortosa
+<br /><a href="mailto:es@postgresql.org">es@postgresql.org</a>
+<br />Phone: +34 91 652 4902
+<br /><a href="http://www.postgrespaña.es/">http://www.postgrespaña.es/</a>
+</dd>
<dt>Sweden</dt>
<dd>Magnus Hagander
<br /><a href="mailto:se@postgresql.org">se@postgresql.org</a>
<br /><a href="mailto:ch@postgresql.org">ch@postgresql.org</a>
<br />Cell: +41 78 715 11 31
</dd>
+<dt>Turkey</dt>
+<dd>Devrim Gündüz
+<br /><a href="mailto:devrim@postgresql.org">devrim@postgresql.org</a>
+<br />Cell: +90.532.633.9886
+</dd>
<dt>Ukraine</dt>
<dd>Alexey Klyukin
<br /><a href="mailto:ua@postgresql.org">ua@postgresql.org</a>
</dd>
+<dt>United Kingdom</dt>
+<dd>Simon Riggs
+<br /><a href="mailto:uk@postgresql.org">uk@postgresql.org</a>
+<br />Cell: +44-7900-255520
+</dd>
</dl>
</div>
{%endblock%}
{%extends "base/page.html"%}
-{%block title%}Frequently Asked Press Questions{%endblock%}
+{%block title%}PostgreSQL Press FAQ{%endblock%}
{%block contents%}
<h1>Frequently Asked Questions</h1>
<p><b>Q: What is the current version of PostgreSQL?</b><br />
-A: 9.3, which was released September 9, 2013.</p>
+A: 9.4, which was released December 18, 2014.</p>
-<p><b>Q: 9.3? Does that mean it's a minor release?</b><br />
-A: No, it's approximately our 24th major release in 27 years of development. We release a new version of PostgreSQL every year, which is unique among SQL databases. Because of the long history of our project the first two decimals are major releases. Thus 9.1, 9.0 and 8.4 were all major releases. Minor releases have numbers like 9.1.5. This is similar to how Linux, Apache, and MySQL number their versions.</p>
+<p><b>Q: 9.4? Does that mean it's a minor release?</b><br />
+A: No, it's approximately our 25th major release in 28 years of development. We release a new version of PostgreSQL every year, which is unique among SQL databases. Because of the long history of our project the first two decimals are major releases. Thus 9.4, 9.1 and 9.0 were all major releases. Minor releases have numbers like 9.2.9. This is similar to how Linux, Apache, and MySQL number their versions.</p>
<p><b>Q: How is PostgreSQL licensed? How much does it cost?</b><br />
A: PostgreSQL is released under the OSI-approved PostgreSQL License. There is no fee, even for use in commercial software products. Please see <a href="http://www.postgresql.org/about/licence">http://www.postgresql.org/about/licence</a></p>
A: None. We are an unincorporated association of volunteers and companies who share code under the PostgreSQL License. The PostgreSQL project involves a couple dozen companies who either support PostgreSQL contributors or directly contribute corporate projects to our repository. Some of our major corporate sponsors are on the <a href="/about/sponsors">sponsors page,</a> and there are many more companies who contribute to the project in other ways.</p>
<p><b>Q: Where can people get support for PostgreSQL?</b><br />
-A: There are several companies which provide paid support for PostgreSQL. Most of them are regional in nature. People should contact the nearest regional contact volunteer to be connected with one or more companies, or check our <a href="/support/professional_support">professional services list</a>.</p>
+A: There are several companies which provide paid support for PostgreSQL. Most of them are regional in nature. People should contact the nearest regional contact volunteer to be connected with one or more companies, or check our <a href="/support/professional_services">professional services list</a>.</p>
<p><b>Q: What's the relationship between the PostgreSQL Project, EnterpriseDB, 2ndQuadrant, CommandPrompt, SRA, Heroku, VMWare and others?</b><br />
A: The PostgreSQL project enjoys the support of multiple companies who sell products or services built with PostgreSQL, and in turn contribute code, money and staff time to the project. None of them "own" PostgreSQL, nor is any individual company responsible for PostgreSQL code development. This is the same as Linux, Apache and FreeBSD.</p>
<p><b>Q: Does PostgreSQL run on the Cloud?</b><br />
-A: Yes. Like other open source databases, PostgreSQL is easy to run in virtual containers and is highly portable. Many companies have support for PostgreSQL in cloud hosting environments, including Heroku, VMware, Engine Yard, Scalr, EnterpriseDB, and Red Hat.</p>
+A: Yes. Like other open source databases, PostgreSQL is easy to run in virtual containers and is highly portable. Many companies have support for PostgreSQL in cloud hosting environments, including Heroku, Amazon, VMware, Engine Yard, Scalr, EnterpriseDB, and Red Hat.</p>
<p><b>Q: How does PostgreSQL compare to MySQL?</b><br />
A: This is a topic that can start several hours of discussion. As a quick summary, MySQL is the "easy-to-use, web developer" database, and PostgreSQL is the "feature-rich, standards-compliant" database. PostgreSQL is liberally licensed and owned by its community; MySQL is GPL-licensed and owned by Oracle. Beyond that, each database user should make his own evaluation; open source software makes doing comparisons very easy.</p>
A: To date there is one: a <a href="http://www.spec.org/jAppServer2004/results/res2007q3/jAppServer2004-20070703-00073.html">SpecJAppserver2004 benchmark</a>, which at time of publication was within 10% of the leading commercial SQL RDBMS. We are not certain when another benchmark will be published, as verifiable benchmarks are expensive and time-consuming for a not-for-profit community to undertake.</p>
<p><b>Q: When will PostgreSQL get database server clustering?</b><br />
-A: We already have it. Since no one type of clustering satisfies all needs, we have several different clustering tools which take various clustering approaches. The open source projects PostgresXC, Stado and pgPool2 are available, as well as proprietary tools such as StormDB, Greenplum Database, Aster Data, Hadapt and several others. For more advanced clustering options, see Skype's Skytools or the experimental project Postgres-R, which is being commercialized as TransLattice. Also, PostgreSQL is supported by filesystem-based clustering systems for failover, including ones from Red Hat, Microsoft, Veritas and Oracle.</p>
+A: We already have it. Since no one type of clustering satisfies all needs, we have several different clustering tools which take various clustering approaches. The open source projects PostgresXC, Postgres-XL, Stado and pgPool2 are available, as well as proprietary tools such as Translattice, Greenplum Database, Aster Data, CitusData and several others. Also, PostgreSQL is supported by filesystem-based clustering systems for failover, including ones from Red Hat, Microsoft, Veritas and Oracle.</p>
<p><b>Q: Has PostgreSQL won any awards?</b><br />
A: Several. Most recently, we won <a href="http://www.developer.com/design/article.php/10925_3721761_1">the 2008 Developer.com Award for best Database Tool</a>. Other awards we've won over the years are
listed on our <a href="http://www.postgresql.org/about/awards">awards page</a>.
</p>
-<p><b>Q: When will 9.4 come out?</b><br />
-A: The PostgreSQL project begins work on the next version of PostgreSQL in July of each year, and it generally takes 12 to 15 months to work to a release. So expect 9.4 sometime in mid to late 2014. We are the only major SQL database which releases every year.</p>
+<p><b>Q: When will 9.5 come out?</b><br />
+A: The PostgreSQL project begins work on the next version of PostgreSQL in July of each year, and it generally takes 12 to 15 months to work to a release. So expect 9.5 around September 2015. We are the only major SQL database which releases every year.</p>
-<p><b>Q: What features will 9.3 have?</b><br />
-A: As always, we can't be certain what will go in and what won't; the project has strict quality standards that not all patches can make before deadline. All we can tell you is what's being worked on, which includes: logical streaming replication, materialized views, JSON indexes, row-level security, and more. By the time 9.4 is released, though, this feature list will have changed considerably.</p>
+<p><b>Q: What features will 9.5 have?</b><br />
+A: As always, we can't be certain what will go in and what won't; the project has strict quality standards that not all patches can make before deadline. All we can tell you is what's being worked on, which includes: BRIN indexes for big data, new partitioning, OLAP CUBEs, UPSERT, and parallel VACUUM. By the time 9.5 is released, though, this feature list will have changed considerably.</p>
<p><b>Q: How do you pronounce PostgreSQL</b><br />
A: post-GRES-que-ell, per this <a href="/files/postgresql.mp3">audio file</a>. Many people, however, just say "post-GREZ".</p>
-{%endblock%}
--- /dev/null
+{%extends "base/page.html"%}
+{%block title%}PostgreSQL 9.3 Press Kit{%endblock%}
+{%block contents%}
+
+<h1>PostgreSQL 9.3 матеріали для преси</h1>
+
+<h2>Зміст</h2>
+
+<p>
+ <a href="#original_release">Офіційний прес-реліз</a><br />
+ <a href="#features">Список нововведень</a><br />
+ <a href="#download">Інформація щодо завантаження</a><br />
+ <a href="#docs">Документація</a><br />
+ <a href="#license">Ліцензія</a><br />
+ <a href="#contact">Контакти</a><br />
+ <a href="#quoted_companies">Інформація щодо компаній, згаданих у цитатах</a><br />
+ <a href="#companies">Корпоративна підтримка</a><br />
+</p>
+
+<a name="original_release"></a><h2>Офіційний прес-реліз</h2>
+
+<p>9 ВЕРЕСНЯ 2013: Всесвітня група розробки PostgreSQL оголосила про вихід
+PostgreSQL 9.3, найновішої версії провідної реляційної системи керування базами
+даних (СКБД) з відкритими вихідними текстами. Цей реліз розширює можливості
+використання PostgreSQL як надійної і відмовостійкою СКБД, а також її інтеграції
+з іншими базами даних. Вже зараз версія 9.3 використовується для застосунків,
+що були несумісні з попередніми версіями.
+</p><p>
+«PostgreSQL 9.3 дозволила мені як розробнику одразу скористатися новими
+можливостями: удосконаленнями функцій JSON, індексуванням регулярних виразів і
+спрощеною інтеграцією баз даних завдяки адаптерам для зовнішніх даних. Я не
+уявляю, як справлявся без 9.3», － говорить Джонатан С. Кац (Jonathan S. Katz),
+технічний директор компанії Venuebook.
+</p><p>
+<b>Доступні для запису зовнішні дані</b>
+</p><p>
+Версія 9.3 надає адаптерам зовнішніх даних можливості для запису, реалізовуючи
+двосторонній обмін даними між різними СКБД. У сучасних комплексних IT-рішеннях
+використовуються різні СКБД і слабоструктуровані джерела даних, які PostgreSQL
+допомагає об’єднати та узгодити між собою. На додаток до цього, проект випустив
+postgres_fdw － високопродуктивний адаптер читання/запису для обміну даними між
+окремими серверами PostgreSQL.
+</p><p>
+«Адаптери зовнішніх даних із підтримкою запису дають можливість легко
+приєднувати і тестувати альтернативи для бекендів, що дозволяє нам оперативно
+реагувати на різні типи задач і створювати адекватні прототипи», － пояснює Лі
+Холовей (Lee Holloway), співзасновник і провідний інженер компанії CloudFare.
+«Нас надихає можливість придумувати і поєднувати нові сервери зберігання даних,
+що включають власні експериментальні розробки на мові Go, і спостерігати за
+тим, як вони можуть зчитувати і записувати дані одне одного, і навіть
+виконувати узгоджені трансакції».
+</p><p>
+<b>Ще надійніше</b>
+</p><p>
+«Я віддаю перевагу PostgreSQL через її визнану стабільність, відмовостійкість,
+передбачувану роботу, а також реалізацію ACID і відповідність стандарту SQL», －
+говорить Паскаль Бушарен (Pascal Bouchareine), директор відділу досліджень і
+розробок компанії Gandi.net. Мене особливо надихає можливість швидкого
+аварійного перемикання, що була додана в 9.3».
+</p><p>
+Новий реліз також включає наступні можливості, що підвищують надійність системи:
+</p><ul>
+<li>контрольні суми сторінок даних: допомога адміністраторам баз даних у виявленні
+несправних дисків і апаратних збоїв, що ведуть до пошкодження даних;</li>
+<li>швидке аварійне перемикання: перемикання з основного вузла на резервний
+відбувається за долі секунди, що забезпечує надійність операторського
+класу;</li>
+<li>вибір нового основного вузла при використанні тільки потокової реплікації:
+полегшення конфігурації потокової реплікації після аварійного перемикання. </li>
+</ul><p>
+<b>Покращення для розробників</b>
+</p><p>
+Як і всі попередні релізи, PostgreSQL 9.3 підвищує зручність роботи
+програмістів, адміністраторів і розробників архітектури з базою даних. Нові
+можливості включають:
+</p><ul>
+<li>додаткові конструктори і функції видобування даних JSON</li>
+<li>подання даних, що оновлюються автоматично (materialized views);</li>
+<li>розпаралелювання роботи утиліти pg_dump для пришвидшення створення
+резервних копій великих баз даних</li>
+<li>операцію LATERAL JOIN</li>
+</ul><p>
+На додаток до цього, фонові процеси користувача в PostgreSQL 9.3 дозволяють
+розробляти менеджери задач, обробники запитів, системи паралельної обробки,
+інструменти для роботи з чергами та інші допоміжні програми, що використовують
+PostgreSQL для обміну даними. Як приклад такого застосунку
+можна привести Mongres － фоновий процес, що отримує запити MongoDB, інтерпретує
+їх та передає результати на виконання в PostgreSQL.
+</p><p>
+<b>Про проект PostgreSQL</b>
+</p><p>
+PostgreSQL – це провідна СКБД з відкритим текстом програми, з глобальною
+спільнотою, що складається з тисяч користувачів і розробників, і яка об’єднує
+багато компаній і організацій. Проект PostgreSQL створюється на основі більш
+ніж 25-річного досвіду проектування і розробки, що почалась в Каліфорнійському
+університеті Берклі, і на даний час продовжує розроблятися безпрецедентними
+темпами. Продуманий набір можливостей PostgreSQL не тільки не поступається
+провідним комерційним СКБД, але й перевершує їх розвиненою функціональністю,
+розширюваністю, безпекою та стабільністю. Ви можете отримати додаткову
+інформацію про PostgreSQL і приєднатись до нашої спільноти за адресою <a
+href="http://www.postgresql.org">PostgreSQL.org</a>.
+</p>
+
+<a name="features"></a><h2>Список нововведень</h2>
+
+<p>
+Більш детальну інформацію про нові можливості можна знайти за наступними посиланнями:
+</p>
+<ul>
+<li><a href="/docs/9.3/static/release-9-3.html">Інформація про зміни</a></li>
+<li><a href="/docs/9.3/static/index.html">Онлайн-документація версії 9.3</a></li>
+<li><a href="http://wiki.postgresql.org/wiki/What%27s_new_in_PostgreSQL_9.3">Що нового у PostgreSQL 9.3 (англ.)</a></li>
+<li><a href="/about/featurematrix">Матриця можливостей (англ.)</a></li>
+<li><a href="https://github.com/umitanuki/mongres">Mongres: емулятор MongoDB для PostgreSQL</a></li>
+<li><a href="http://blog.cloudflare.com/kyoto_tycoon_with_postgresql">Kyoto Tycoon FDW (адаптер зовнішніх даних) для PostgreSQL від компанії CloudFlare</a></li>
+<li><a href="https://wiki.postgresql.org/wiki/Foreign_data_wrappers">Список інших адаптерів зовнішніх даних</a></li>
+</ul>
+
+<a name="download"></a><h2>Інформація щодо завантаження</h2>
+<ul>
+<li><a href="/download">Головна сторінка завантаження</a>з посиланнями на інсталятори для Windows, Linux, OSX, BSD і Solaris, а також додаткові інструменти</li>
+<li><a href="/ftp/source/v9.3.0">Текст програми</a></li>
+<li><a href="http://pgxn.org">Мережа розширень PostgreSQL (PGXN)</a></li>
+<li><a href="/download/product-categories">Супутні і комерційні програми</a></li>
+</ul>
+
+<a name="docs"></a><h2>Документація</h2>
+
+<p>
+Документація у форматі HTML і сторінки з інструкцією встановлюються разом із PostgreSQL, але ви можете без жодних обмежень проглядати, користуватися пошуком і коментувати нашу детальну, інтерактивну <a href="/docs/9.3/interactive">онлайн документацію</a>.
+</p>
+
+<a name="license"></a><h2>Ліцензія</h2>
+<p>
+PostgreSQL використовує <a href="/about/licence">власну</a>, BSD-подібну ліцензію, що потребує тільки зберігання інформації про авторські права і тексту самої ліцензії у ліцензованому тексту програми. Ця
+<a href="http://www.opensource.org/licenses/postgresql">сертифікована організацією OSI</a> ліцензія широко відома своєю гнучкістю і зручністю для бізнесу, оскільки вона не забороняє використовувати PostgreSQL у складі комерційних і закритих застосунків. Одночасно з підтримкою безліччю компаній і спільним володінням текстом програми, наша ліцензія робить PostgreSQL дуже популярною серед виробників, які хочуть впровадити СКБД у свій продукт без будь-яких відрахувань, без прив’язки до виробника чи ризику змін у ліцензуванні.
+</p>
+
+<a name="contact"></a><h2>Контакти</h2>
+
+<p>Web-сторінки</p>
+<ul>
+<li><a href="http://www.postgresql.org">Домашня сторінка PostgreSQL (англ.)</a></li>
+</ul>
+
+<p>Контакти для преси</p>
+
+<p>Україна<br />
+Олексій Клюкін<br />
+<a href="mailto:ua@postgresql.org">ua@postgresql.org</a><br />
+</p>
+
+<p>Контакти в інших регіонах представлені на <a href="/about/press/contact">сторінці контактів.</a></p>
+
+<a name="quoted_companies"></a><h2>Повний текст цитат. Інформація про компанії, що були процитовані</h2>
+
+<b>VenueBook</b>
+
+<blockquote>«PostgreSQL 9.3 дозволила мені як розробнику одразу скористатися новими можливостями: удосконаленнями функцій JSON, індексуванням регулярних виразів і спрощеною інтеграцією баз даних завдяки адаптерам для зовнішніх даних. Я не уявляю, як я завершував проекти без 9.3», － говорить Джонатан С. Кац (Jonathan S. Katz), технічний директор компанії Venuebook.</blockquote>
+
+<p><a href="http://venuebook.com/">Компанія VenueBook</a> пропонує хмарний застосунок для організацій подій, що дає можливість управляти всім циклом заходів з однієї програми. Наш застосунок дозволяє керівництву майданчиків заходів готувати і затверджувати контракти, меню, а також обробляти платежі в онлайн-режимі. На відміну від представлених на ринку систем, які обмежуються допомогою в управлінні заходом, ми також спрощуємо продаж білетів і взаємодію з організаторами. Контакти (англ.): <a href="mailto:info@venuebook.com">info@venuebook.com</a>, +1 646-543-8368</p>
+
+<b>CloudFlare</b>
+
+<blockquote>«Компанія CloudFare із задоволенням включила PostgreSQL 9.3 у набір своїх інструментів для пришвидшення роботи і забезпечення безпеки мільйонів web-сайтів. PostgreSQL забезпечує необхідну розширюваність і настроюваність, що дозволяє нам бути динамічними та масштабованими на рівні даних. Зокрема, адаптери зовнішніх даних з підтримкою запису дають можливість легко приєднувати і тестувати альтернативи для бекендів, що дозволяє нам оперативно реагувати на різні типи задач і створювати адекватні прототипи. Нас надихає можливість придумувати і поєднувати нові сервери зберігання даних, включаючи власні експериментальні розробки на мові Go, і спостерігати за тим, як вони можуть зчитувати і записувати дані одне одного, і навіть виконувати узгоджені трансакції».
+<br /><br />
+«Зв’язка адаптерів зовнішніх даних із матеріалізованими поданнями, операція lateral join для створення запитів, а також фонові робочі процеси для моніторингу роблять PostgreSQL дійсно потужним інструментом, який ми плануємо використовувати і надалі по мірі свого зростання. Компанія CloudFare дуже радіє наявності такого першокласного інструменту в своєму наборі», － говорить Лі Холовей (Lee Holloway), співзасновник і провідний інженер компанії CloudFare.</blockquote>
+
+<p><a href="http://www.cloudflare.com">Компанія CloudFlare</a> прискорює сайти у два рази і дозволяє додавати web-застосунки одним кліком миші. CloudFlare допомагає web-сайтам досягти максимальної продуктивності незалежно від розміру чи платформи, без необхідності встановлення додаткового апаратного чи програмного забезпечення і без зміни початкового коду. Спільнота CloudFlare зростає і міцнішає; кожен доданий сайт зміцнює всю мережу. Завдяки нашим першокласним технологічним досягненням, кожен місяць сотні мільйонів людей користуються більш швидкісним і безпечним інтернетом. Компанія CloudFlare визнана Світовим економічним форумом як Технологічний Новатор, названа найбільш інноваційною компанією, що займається мережами та інтернет-технологіями по версії Wall Street Journal у 2011 і 2012 роках, а також увійшла в число перших 50 іноваційних компаній 2012 року у рейтингу, що складений Fast Company. Компанія CloudFlare розташована у Сан-Франциско, Каліфорнія, США.
+Контакти (англ.): <a href="mailto:press@cloudflare.com">press@cloudflare.com</a>, +1 (650) 485-1399</p>
+
+<b>Gandi.net</b>
+
+<blockquote>«Ми уважно слідкуємо за розвитком реплікації, і нещодавні покращення у цій області викликають у нас великий інтерес. Мене особливо надихає можливість швидкого аварійного перемикання, що була додана у 9.3. Ми задіяли PostgreSQL для розробки власної IAAS/PAAS платформи, а з недавнього часу і для внутрішніх розробок – для створення нашої робочої системи, яка кожен день з легкістю справляється зі зберіганням, обчисленням і виведенням мільйонів рядків».
+<br /><br />
+«Я віддаю перевагу PostgreSQL через її визнану стабільність, відмовостійкість, передбачувану роботу, а також реалізацію ACID і відповідність стандарту SQL. Особливо зараз, коли вона йде в ногу з часом, використовуючи при цьому всі можливості операційної системи, ми спостерігаємо колосальний приріст продуктивності і легкість адміністрування під час побудови відмовостійких конфігурацій. З усіх реляційних СКБД, що придатні для рішення критично важливих задач, PostgreSQL просто найкраща», － говорить Паскаль Бушарен (Pascal Bouchareine), директор відділу досліджень і розробок компанії Gandi.
+</blockquote>
+
+<p><a href="http://www.gandi.net">Компанія GANDI.net</a> － одна з перших компаній, уповноважених ICANN на реєстрацію доменів .COM, .NET, .ORG, .BIZ, .INFO, .NAME, .BE, .FR, .EU у Франції. На даний час вона пропонує на вибір більш, ніж 200 доменних суфіксів і регулярно розширює свої пропозиції. Gandi позиціонує себе як чесного доменного реєстратора в індустрії, в якій трапляються різні махінації. Компанія ставить права клієнтів і їх конфіденційність вище всього і намагається відстоювати ці цінності всіма доступними методами. Контакти (англ.): <a href="thomas@gandi.net">Томас Стокінг (Thomas Stocking)</a>, (фр.): <a href="mailto:nicolas.lhuillery@gandi.net">Ніколя Луільєрі (Nicolas Lhuillery)</a>. тел.: +1 410.429.7402.</p>
+<a name="companies"></a><h2>Корпоративна підтримка</h2>
+
+<p>Проекту PostgreSQL допомагають численні компанії, що спонсорують розробників, які надають ресурси для хостингу і фінансову підтримку. Деякі з них представлені на <a href="http://www.postgresql.org/about/sponsors/">сторінці спонсорів</a>.</p>
+
+<p>Крім цього, безліч компаній займається <a href="/support/professional_support">підтримкою СКБД PostgreSQL</a>, починаючи від індивідуальних консультантів і закінчуючи міжнародними корпораціями.</p>
+
+<p><a href="/about/donate">Пожертвування</a> також тепло вітаються.</p>
+
+{% endblock %}
--- /dev/null
+{%extends "base/page.html"%}
+{%block title%}PostgreSQL 9.4 Pressemappe{%endblock%}
+{%block contents%}
+
+<h1>PostgreSQL 9.4 Pressemappe</h1>
+
+<h2>Inhalte</h2>
+
+<p>
+ <a href="#original_release">Originaler Text der Veröffentlichung</a><br />
+ <a href="#features">Mehr über die Features</a><br />
+ <a href="#download">Download</a><br />
+ <a href="#docs">Dokumentation</a><br />
+ <a href="#license">Lizenz</a><br />
+ <a href="#contact">Kontakt</a><br />
+ <a href="#graphics">Bilder und Logos</a><br />
+ <a href="#quoted_companies">Zitierte Unternehmen und kompletter Text der Zitate</a><br />
+ <a href="#companies">Professioneller Support</a><br />
+</p>
+
+<img src="http://media.postgresql.org/propaganda/postgres94_sm.jpg" />
+
+<a name="original_release"></a><h2>Originaler Text der Veröffentlichung</h2>
+
+<h2>PostgreSQL 9.4 erhöht Flexibilität, Skalierbarkeit und Performance</h2>
+<p>
+18 DEZEMBER 2014: Die PostgreSQL Global Development Group ist hocherfreut, die Veröffentlichung von PostgreSQL 9.4, der jüngsten Version des weltweit führenden Open Source Datenbank-Systems, zu verkünden. Diese Version bringt viele neue Features, die PostgreSQLs Flexibilität, Skalierbarkeit und Performance für die unterschiedlichsten Datenbank-Anwendungszwecke verbessern, unter anderem im Bereich der JSON-Unterstützung, Replikation und Index-Performance.
+</p><p>
+<b>Flexibilität</b>
+</p><p>
+Der neue Datentyp JSONB in PostgreSQL entbindet Benutzer ab sofort von der Wahl zwischen relationaler und non-relationaler Datenbank; mit JSONB bekommt man beides zur selben Zeit. JSONB bietet schnelle Suche mit einfacher Syntax, gestützt durch Generalized Inverted Indexe (GIN). Zahlreiche neue Funktionen ermöglichen es dem Benutzer, in JSON-Daten zu suchen und sie zu manipulieren, und das mit einer Geschwindigkeit, die auf Augenhöhe oder sogar über der populärer Dokument-Datenbanken liegt. Mit JSONB können strukturierte und unstrukturierte Daten einfach und vollintegriert miteinander kombiniert werden.
+</p><p>
+"Mit JSONB geht PostgreSQL einen großen Schritt auf die Community der JavaScript-Entwickler zu, denn JSON-Daten können nun nativ gespeichert und abgefragt werden. Node.js wie auch andere serverseitige JavaScript-Frameworks können jetzt von der Sicherheit und Stabilität von PostgreSQL profitieren, während die Daten weiterhin unstrukturiert vorliegen dürfen." meint Matt Soldo, Produktmanager Heroku Postgres.
+</p><p>
+<b>Skalierbarkeit</b>
+</p><p>
+Das 9.4-Release bringt mit Logical Decoding eine neue API mit, um den PostgreSQL-Replikationsstrom zu lesen, filtern und manipulieren. Diese Schnittstelle legt die Grundlage für aufregende neue Replikations-Werkzeuge wie bidirektionale Replikation, welche wiederum Multi-Master-Cluster ermöglicht. Weitere Verbesserungen im Replikationsmechanismus, wie Replikations-Slots und zeitverzögerte Replika-Server, bieten neue Möglichkeiten und verbessertes Management von replizierten Datenbanken.
+</p><p>
+"Der Hauptgrund für die sofortige Adaption von PostgreSQL 9.4 in unserer Produktivumgebung ist das neue Logical decoding", sagt Marco Favale, Cartographic Production Manager bei Navionics. "Die Möglichkeit, kundenspezifische und flexible Output-Plugins zu schreiben erlaubt uns, Änderungen an bestimmten Tabellen transparent zu sammeln und zu replizieren, wann und wo immer wir möchten. Die komplexe und schwierig zu wartende trigger-basierte Replikationslösung können wir dadurch ablösen."
+</p><p>
+"Zalando verlässt sich auf die Geschwindigkeit und Stabilität hunderter Datenbankserver, um kontinuierlich Millionen von Kunden überall in Europa zu bedienen." sagt Valentin Gogichashvili, Teamleiter Datenbankoperationen bei Zalando Technologies. "Wir freuen uns darauf, zeitverzögerte Standby Server, die sofort einsatzbereit sind, zu nutzen, und werden die neuen bidirektionalen Replikationsswerkzeuge evaluieren, sobald diese verfügbar sind"
+</p><p>
+<b>Performance</b>
+</p><p>
+Version 9.4 bringt auch verschiedene Performance-Verbesserungen, die noch mehr aus jedem PostgreSQL-Server herausholen, so zum Beispiel:
+</p>
+<ul>
+<li>Verbesserungen bei GIN indexes, mit bis zu 3X höherer Geschwindigkeit bei bis zu 50% weniger Platzbedarf.</li>
+<li>Materialized Views können jetzt im Hintergrund aktualisiert werden, ohne laufende Abfragen zu blockieren, was schnellere und aktuellere Reports ermöglicht.</li>
+<li>Schnelles Aufwärmen des Datenbank-Cache beim Neustart mit pg_prewarm.</li>
+<li>Schnelleres paralleles Schreiben in das PostgreSQL Transaktions-Log.</li>
+</ul>
+<p>
+"Wir werden definitiv von im Hintergrund aktualisierten Materialized Views, verzögerten Standby Servern (die unser Disaster Recovery noch robuster machen werden) ebenso wie von den üblichen Verbesserungen der Geschwindigkeit, die mit jeder neuen Version kommen, profitieren" fügt Marco Favale hinzu.
+</p>
+<a name="features"></a><h2>Mehr über die Features</h2>
+<p>
+Für Erläuterungen zu den oben genannten, sowie weiteren Features, besuchen Sie bitte die folgenden Links:
+</p>
+<ul>
+<li><a href="/docs/9.4/static/release-9-4.html">Release Notes</a></li>
+<li><a href="/docs/9.4/static/index.html">9.4 Dokumentation</a></li>
+<li><a href="http://wiki.postgresql.org/wiki/What%27s_new_in_PostgreSQL_9.4">Was ist neu in PostgreSQL 9.4 (English)</a></li>
+<li><a href="https://www.youtube.com/watch?v=oQ1LSW31Y1A&list=PLWW0CjV-Tafa2jvcjihXwSvZZKsLAsb9Y#t=2492">9.4 On The Floor presentations</a></li>
+<li><a href="/about/featurematrix">Feature matrix (English only)</a></li>
+<li><a href="https://wiki.postgresql.org/wiki/BDR_User_Guide">Bi-Direktionale Replikation (BDR)</a></li>
+<li><a href="https://www.youtube.com/watch?v=MmzbnMqBMI0&index=28&list=PLWW0CjV-Tafa2jvcjihXwSvZZKsLAsb9Y">JSON in 9.4 Präsentation</a></li>
+</ul>
+
+<a name="download"></a><h2>Downloads</h2>
+<ul>
+<li><a href="/download">Downloads Seite</a> mit Links zu Windows, Linux, OSX, BSD und Solaris Installern, sowie Tools.</li>
+<li><a href="/ftp/source/v9.4.0">Source Code</a></li>
+<li><a href="http://pgxn.org">PostgreSQL Extension Network</a></li>
+<li><a href="/download/product-categories">Zugehörige und kommerzielle Software</a></li>
+</ul>
+
+<a name="docs"></a><h2>Dokumentation</h2>
+
+<p>
+HTML Dokumentation und Manpages werden mit PostgreSQL installiert, aber Sie können jederzeit die umfangreiche, interaktive <a href="/docs/9.4/interactive">Online Dokumentation</a> nutzen, durchsuchen und kommentieren.
+</p>
+
+<a name="license"></a><h2>Lizenz</h2>
+<p>
+PostgreSQL nutzt die <a href="/about/licence">PostgreSQL Lizenz</a>, eine BSD-artige "permissive" Lizenz. Diese
+<a href="http://www.opensource.org/licenses/postgresql">OSI-zertifizierte Lizenz</a> wird als sehr flexibel und Unternehmens-freundlich angesehen, da diese die Nutzung von PostgreSQL für kommerzielle und proprietäre Anwendungen nicht einschränkt. Zusammen mit Support von verschiedenen Firmen und dem Source Code in der Hand der Community, macht diese Lizenz PostgreSQL sehr populär für Hersteller die eine Datenbank in ihr Produkt integrieren möchten, ohne Angst um Gebühren, Vendor Lock-in oder Änderungen in den Lizenzbestimmungen haben zu müssen.</p>
+
+<a name="contact"></a><h2>Kontakt</h2>
+
+<p>Webseiten</p>
+<ul>
+<li><a href="http://www.postgresql.org">PostgreSQL Webseite</a></li>
+<li><a href="http://www.pgug.de">Deutschsprachige PostgreSQL Anwendergruppe</a></li>
+</ul>
+
+<p>Presseanfragen</p>
+<p>Deutschland<br />
+Andreas Scherbaum<br />
+<a href="mailto:de@postgresql.org">de@postgresql.org</a><br />
++49 33056 406869</p>
+
+<p>Schweiz<br />
+<p>Markus Wanner<br />
+<a href="ch@postgresql.org">ch@postgresql.org</a><br />
++41 78 715 11 31</p>
+
+<p>Für Kontaktinformationen aus anderen Ländern pflegen wir eine <a href="/about/press/contact">internationale Kontaktliste</a>.</p>
+
+<a name="graphics">Bilder und Logos</a>
+
+<img src="http://media.postgresql.org/propaganda/elephant2.png" >
+
+<ul>
+<li><a href="http://media.postgresql.org/propaganda/postgres94_large.jpg">PostgreSQL 9.4 Poster Grafik</a></li>
+<li><a href="http://media.postgresql.org/propaganda/pg94_acid_large.jpg">NoSQL On Acid Button</a></li>
+<li><a href="http://media.postgresql.org/propaganda/elephant.png">PostgreSQL Elefant Logo, PNG Format</a></li>
+<li><a href="http://media.postgresql.org/propaganda/elephant64.jpg">PostgreSQL Elefant Icon</a></li>
+<li><a href="http://media.postgresql.org/propaganda/slonik_with_black_text_and_tagline.gif">PostgreSQL Banner mit Logo, Elefant und Slogan</a></li>
+</ul>
+<p>
+Alle Logos sind für Bearbeitung und Weiterverbreitung under der PostgreSQL Lizenz verfügbar. Der PostgreSQL Name und das Logo sind Trademark der "The PostgreSQL Community Association of Canada".
+</p>
+
+<a name="quoted_companies"></a><h2>Zitierte Unternehmen und kompletter Text der Zitate</h2>
+<p>
+"Mit JSONB geht PostgreSQL einen großen Schritt auf die Community der JavaScript-Entwickler zu, denn JSON-Daten können nun nativ gespeichert und abgefragt werden. Node.js wie auch andere serverseitige JavaScript-Frameworks können jetzt von der Sicherheit und Stabilität von PostgreSQL profitieren, während die Daten weiterhin unstrukturiert vorliegen dürfen." meint Matt Soldo, Produktmanager Heroku Postgres.
+</p><p>
+<b>Über Heroku:</b> <a href="http://www.heroku.com">Heroku</a> ist die führende offene Platform as a Service (PaaS) und konzentriert sich auf Benutzerfreundlichkeit, Automatisierung und Zuverlässigkeit. Der Hauptsitz ist in San Francisco, CA. Heroku ist eine leidenschaftlicher und aktiver Unterstützer von Ruby-Technologien und Cloud-Architektur. Für weitere Informationen besuchen Sie bitte die <a href="http://www.heroku.com">Webseite</a> und das <a href="http://blog.heroku.com">Blog</a> oder folgen <a href="http://twitter.com/heroku">Heroku auf Twitter</a>. Heroku ist eine hundertprozentige Tochtergesellschaft von salesforce.com. Kontakt (nur Englisch): <a href="mailto:pr@heroku.com">Heroku PR</a>.
+</p><p>
+"Der Hauptgrund für die sofortige Adaption von PostgreSQL 9.4 in unserer Produktivumgebung ist das neue Logical decoding", sagt Marco Favale, Cartographic Production Manager bei Navionics. "Die Möglichkeit, kundenspezifische und flexible Output-Plugins zu schreiben erlaubt uns, Änderungen an bestimmten Tabellen transparent zu sammeln und zu replizieren, wann und wo immer wir möchten. Die komplexe und schwierig zu wartende trigger-basierte Replikationslösung können wir dadurch ablösen."
+</p><p>
+"Wir werden auf jeden Fall von gleichzeitiger Aktualisierung der materialisierten Views und der verzögerten Standby-Server (die unser Disaster Recovery noch robuster machen werden), sowie die üblichen Performance-Verbesserungen, die jede neue Version enthält, profitieren."
+</p><p>
+<b>Über Navionics</b>: Navionics (www.navionics.com) verfügt über die weltweit größte Datenbank von Karten über Meere und Seen, welche das Salzwasser des gesamten Planeten als auch Zehntausende Seen und Flüsse abdeckt. Viele dieser Pläne wurden durch Navionics proprietären Umfragen sowohl auf dem Feld und mit Fernerkundung durchgeführt, wie Satellitenbilder und Airborne Laserscanner. Navionics hat Firmensitze in Italien, USA, Indien und Estland, mit Vertrieb und Service in der ganzen Welt. Kontakt (Englisch oder Italienisch): <a href="mailto:mfavale@navionics.com">Marco Favale</a>
+</p><p>
+"Zalando verlässt sich auf die Geschwindigkeit und Stabilität hunderter Datenbankserver, um kontinuierlich Millionen von Kunden überall in Europa zu bedienen. Wir halten Schritt mit der neuesten Entwicklung von PostgreSQL seit 2010, als wir den PostgreSQL 9.0 Release Candidate 1 ausgerollt haben, und jedes neue Release bringt uns mehr Leistung und Usability-Verbesserungen, die wir nutzen, praktisch vom ersten Tag an. Wir freuen uns darauf, zeitverzögerte Standby Server, die sofort einsatzbereit sind, zu nutzen, und werden die neuen bidirektionalen Replikationsswerkzeuge evaluieren, die durch das logische Decoding verfügbar sind. Unser Team arbeitet bereits an Verbesserungen für unsere Open-Source-Monitoring-Tools, die die Vorteile von Echtzeit-Statistiken, bereitgestellt durch das pg_stat_statements Modul, nutzen werden, und welches viele Verbesserungen in 9.4 erfahren hat. Aggregate Verbesserungen, wie FILTER, machen das Schreiben von Abfragen mit Aggregatfunktionen wesentlich einfacher und bestärkt unsere Kollegen noch eleganteres SQL zu schreiben." sagt Valentin Gogichashvili, Teamleiter Datenbankoperationen bei Zalando Technologies.
+</p><p>
+<b>Zalando</b> ist eines der größten europäischen E-Commerce-Unternehmen, welches in 15 Ländern aktiv ist. Bei Zalando Technologie wurden wir die meisten der Plattformen im eigenen Haus entwickelt, einschließlich der Shops, interne Systeme und unsere Logistiksoftware. Wenn es um die Entwicklung und den Systembetrieb geht, verwenden wir hauptsächlich Open-Source Lösungen und arbeiten in kleinen, flexiblen Teams. Unsere Technologie-Teams erstellen Zalandos herausragende Online-Shopping Erfahrung, die Millionen von Kunden jeden Tag genießen. Besuchen Sie uns auf unserer <a href="http://www.zalando.de/">Webseite</b> oder unserem <a href="http://tech.zalando.com/">Blog</a>
+</p>
+
+<a name="companies"></a><h2>Professioneller Support</h2>
+
+<p>Postgresql erfreut sich der Unterstützung einer Reihe von Unternehmen, die Entwickler sponsern, Hosting Resourcen anbieten oder uns finanziell unterstützen. Auf unserer <a href="http://www.postgresql.org/about/sponsors/">Sponsorenseite</a> führen wir einige dieser Unternehmen auf.</p>
+
+<p>Die Arbeit an JSONB wurde von Engine Yard gesponsort, und unterstützt von Heroku, Andrew Dunstan und verschiedenen anderen Beitragenden. Die Arbeit an Logical Decoding wurde von 2ndQuadrand durchgeführt. Viele andere Unternemen haben zu diesem Release beigetragen.</p>
+
+<p>Eine große Anzahl an Unternehmen bietet <a href="/support/professional_support">professionellen Support</a> an - von Einzelfirmen bis zum internationalen Unternehmen.</p>
+
+<p><a href="/about/donate">Spenden</a> sind werden jederzeit gerne entgegengenommen.</p>
+<p>Sie können ebenfalls Merchandise von unserem <li><a href="http://www.zazzle.com/postgresql">Zazzle PostgreSQL Shop</a> beziehen.</li>
+
+{% endblock %}
--- /dev/null
+{%extends "base/page.html"%}
+{%block title%}PostgreSQL 9.4 Press Kit{%endblock%}
+{%block contents%}
+
+<h1>PostgreSQL 9.4 Press Kit</h1>
+
+<h2>Contents</h2>
+
+<p>
+ <a href="#original_release">Text of Original Release</a><br />
+ <a href="#features">More About The Features</a><br />
+ <a href="#download">Where to Download</a><br />
+ <a href="#docs">Documentation</a><br />
+ <a href="#license">License</a><br />
+ <a href="#contact">Contacts</a><br />
+ <a href="#graphics">Images and Logos</a><br />
+ <a href="#quoted_companies">Quoted Companies and Full Text of Quotes</a><br />
+ <a href="#companies">Corporate Support</a><br />
+</p>
+
+<img src="http://media.postgresql.org/propaganda/postgres94_sm.jpg" />
+
+<a name="original_release"></a><h2>Original Press Release</h2>
+
+<h2>PostgreSQL 9.4 Increases Flexibility, Scalability and Performance</h2>
+<p>
+18 DECEMBER 2014: The PostgreSQL Global Development Group announces the release of PostgreSQL 9.4, the latest version of the world's leading open source database system. This release adds many new features which enhance PostgreSQL's flexibility, scalability and performance for many different types of database users, including improvements to JSON support, replication and index performance.
+</p><p>
+<b>Flexibility</b>
+</p><p>
+With the new JSONB data type for PostgreSQL, users no longer have to choose between relational and non-relational data stores: they can have both at the same time. JSONB supports fast lookups and simple expression search queries using Generalized Inverted Indexes (GIN). Multiple new support functions enable users to extract and manipulate JSON data, with a performance which matches or surpasses the most popular document databases. With JSONB, table data can be easily integrated with document data for a fully integrated database environment.
+</p><p>
+"JSONB brings PostgreSQL to the JavaScript development community by allowing JSON data to be stored and queried natively. Node.js and other server-side JavaScript frameworks can benefit from the safety and robustness of PostgreSQL, while still storing data in the schema-less format that they prefer," said Matt Soldo, Product Manager, Heroku Postgres.
+</p><p>
+<b>Scalability</b>
+</p><p>
+In 9.4, Logical Decoding supplies a new API for reading, filtering and manipulating the PostgreSQL replication stream. This interface is the foundation for new replication tools, such as Bi-Directional Replication, which supports the creation of multi-master PostgreSQL clusters. Other improvements in the replication system, such as replication slots and time-delayed replicas, improve management and utility of replica servers.
+</p><p>
+"The main reason behind our immediate adoption of PostgreSQL 9.4 in production is the new Logical Decoding feature," said Marco Favale, Cartographic Production Manager of Navionics. "The ability to write custom and flexible output plugins will allow us to transparently collect changes on selected tables and replicate changes where we like, by removing heavier - and more complex to manage - trigger based replication solutions."
+</p><p>
+"Zalando relies on the stability and performance of hundreds of PostgreSQL database servers to continuously serve millions of customers all around Europe," said Valentine Gogichashvili, Team Lead Database Operations at Zalando Technologies. "We are excited to run time-delayed standby servers which work out of the box, and will evaluate the new bi-directional replication tools as soon as they are released."
+</p><p>
+<b>Performance</b>
+</p><p>
+Version 9.4 also introduces multiple performance improvements which will allow users to get even more out of each PostgreSQL server. These include:
+</p>
+<ul>
+<li>Improvements to GIN indexes, making them up to 50% smaller and up to 3X faster.
+</li><li>Concurrently updatable Materialized Views for faster, more up-to-date reporting.
+</li><li>Rapidly reload the database cache on restart using pg_prewarm.
+</li><li>Faster parallel writing to the PostgreSQL transaction log.
+</li><li>Support for Linux Huge Pages for servers with large memory.
+</li></ul>
+<p>
+"We will definitely benefit from concurrent refresh of materialised views, delayed standby servers (which will make our disaster recovery even more robust) as well as the usual performance improvements every new release carries on," added Marco Favale.
+</p>
+<a name="features"></a><h2>More About the Features</h2>
+<p>
+For explanations of the above features and others, please see the following resources:
+</p>
+<ul>
+<li><a href="/docs/9.4/static/release-9-4.html">Release Notes</a></li>
+<li><a href="/docs/9.4/static/index.html">9.4 Documentation</a></li>
+<li><a href="http://wiki.postgresql.org/wiki/What%27s_new_in_PostgreSQL_9.4">What's New In PostgreSQL 9.4 (English)</a></li>
+<li><a href="https://www.youtube.com/watch?v=oQ1LSW31Y1A&list=PLWW0CjV-Tafa2jvcjihXwSvZZKsLAsb9Y#t=2492">9.4 On The Floor presentations</a></li>
+<li><a href="/about/featurematrix">Feature matrix (English only)</a></li>
+<li><a href="https://wiki.postgresql.org/wiki/BDR_User_Guide">Bi-Directional Replication (BDR)</a></li>
+<li><a href="https://www.youtube.com/watch?v=MmzbnMqBMI0&index=28&list=PLWW0CjV-Tafa2jvcjihXwSvZZKsLAsb9Y">JSON in 9.4 Presentation</a></li>
+</ul>
+
+<a name="download"></a><h2>Downloads</h2>
+<ul>
+<li><a href="/download">Downloads page</a> with links to Windows, Linux, OSX, BSD and Solaris installers and tools.</li>
+<li><a href="/ftp/source/v9.4.0">Source Code</a></li>
+<li><a href="http://pgxn.org">PostgreSQL Extension Network</a></li>
+<li><a href="/download/product-categories">Related and Commercial Software</a></li>
+</ul>
+
+<a name="docs"></a><h2>Documentation</h2>
+
+<p>
+HTML documentation and man pages are installed with PostgreSQL, but feel free to browse, search and comment on our extensive, interactive <a href="/docs/9.4/interactive">online documentation</a>.
+</p>
+
+<a name="license"></a><h2>License</h2>
+<p>
+PostgreSQL uses the <a href="/about/licence">PostgreSQL License</a>, a BSD-like "permissive" license. This
+<a href="http://www.opensource.org/licenses/postgresql">OSI-certified license</a> is widely appreciated as flexible and business-friendly, since it does not restrict the use of PostgreSQL with commercial and proprietary applications. Together with multi-company support and public ownership of the code, our license makes PostgreSQL very popular with vendors wanting to embed a database in their own products without fear of fees, vendor lock-in, or changes in licensing terms.
+</p>
+
+<a name="contact"></a><h2>Contacts</h2>
+
+<p>Web Page</p>
+
+<a href="http://www.postgresql.org">PostgreSQL home page</a>
+
+<p>English-Language Press Inquiries</p>
+
+<p>USA, Canada and General Inquiries<br />
+PostgreSQL Press Team<br />
+<a href="mailto:press@postgresql.org">press@postgresql.org</a><br />
+Phone: +1 (347) 674-7759</p>
+
+<p>Ireland<br />
+Raymond O'Donnell<br />
+<a href="mailto:ie@postgresql.org">ie@postgresql.org</a><br />
++353 (0)87 2241365</p>
+
+<p>United Kingdom<br />
+Simon Riggs<br />
+<a href="mailto:uk@postgresql.org">uk@postgresql.org</a><br />
++44-7900-255520</p>
+
+<p>Finland<br />
+Jussi Mikkola
+<br /><a href="mailto:fi@postgresql.org">fi@postgresql.org</a>
+<br />Cell: +46-708-969691
+</p>
+
+<p>Sweden<br />
+Magnus Hagander
+<br /><a href="mailto:se@postgresql.org">se@postgresql.org</a>
+<br />Cell: +46-708-969691
+</p>
+
+<p>India<br />
+Atri Sharma<br />
+<a href="mailto:in@postgresql.org">in@postgresql.org</a><br />
+Phone: +917032803184
+</p>
+
+<p>Malaysia<br />
+Chris Travers
+<br /><a href="mailto:my@postgresql.org">my@postgresql.org</a>
+</p>
+
+<p>Australia<br />
+Arul Shaji Arulappan and Richard Sayad
+<br /><a href="mailto:au@postgresql.org">au@postgresql.org</a>
+</p>
+
+<p>For contacts in other regions, see <a href="/about/press/contact">our international contact list.</a></p>
+
+<a name="graphics">Images and Logos</a>
+
+<img src="http://media.postgresql.org/propaganda/elephant2.png" >
+
+<ul>
+<li><a href="http://media.postgresql.org/propaganda/postgres94_large.jpg">PostgreSQL 9.4 Poster Graphic</a></li>
+<li><a href="http://media.postgresql.org/propaganda/pg94_acid_large.jpg">NoSQL On Acid button</a></li>
+<li><a href="http://media.postgresql.org/propaganda/elephant.png">PostgreSQL Elephant Logo, PNG format</a></li>
+<li><a href="http://media.postgresql.org/propaganda/elephant64.jpg">PostgreSQL Elephant Icon</a></li>
+<li><a href="http://media.postgresql.org/propaganda/slonik_with_black_text_and_tagline.gif">PostgreSQL Banner with Logo, Elephant and Slogan</a></li>
+</ul>
+<p>
+All logos are available for modification and redistribution under The PostgreSQL License. The PostgreSQL name and logo are trademarks of The PostgreSQL Community Association of Canada.
+</p>
+
+<a name="quoted_companies"></a><h2>Quoted Company Information and Full Text of Quotes</h2>
+<p>
+"JSONB brings PostgreSQL to the JavaScript development community by allowing JSON data to be stored and queried natively. Node.js and other server-side JavaScript frameworks can benefit from the safety and robustness of PostgreSQL, while still storing data in the schema-less format that they prefer," said Matt Soldo, Product Manager, Heroku Postgres.
+</p><p>
+<b>About Heroku:</b> <a href="http://www.heroku.com">Heroku</a> is the leading open platform as a service (PaaS) focused on ease of use, automation, and reliability. Headquartered in San Francisco, CA, Heroku is a passionate and active supporter of Ruby technologies and cloud architecture. For more information, please visit <a href="http://www.heroku.com">our web page</a> and <a href="http://blog.heroku.com">our blog</a> or follow <a href="http://twitter.com/heroku">Heroku on Twitter</a>. Heroku is a wholly owned subsidiary of salesforce.com. Contact (English only): <a href="mailto:pr@heroku.com">Heroku PR</a>
+</p><p>
+"The main reason behind our immediate adoption of PostgreSQL 9.4 in production is the new Logical Decoding feature," said Marco Favale, Cartographic Production Manager of Navionics. "The ability to write custom and flexible output plugins will allow us to transparently collect changes on selected tables and replicate changes where we like, by removing heavier - and more complex to manage - trigger based replication solutions."
+</p><p>
+"We will definitely benefit from concurrent refresh of materialised views and delayed standby servers (which will make our disaster recovery even more robust), as well as the usual performance improvements every new release includes."
+</p><p>
+<b>About Navionics</b>: Navionics (www.navionics.com) has the world's largest database of marine and lake charts, covering the salt waters of the entire planet as well as tens of thousands of lakes and rivers. Many of these charts have been developed by way of Navionics' proprietary surveys done both in the field and with remote sensing such as satellite imagery and airborne laser scanners. Navionics is located in Italy, USA, India and Estonia with sales and service all over the world. Contact (English or Italian): <a href="mailto:mfavale@navionics.com">Marco Favale</a>
+</p><p>
+"Zalando relies on the stability and performance of hundreds of PostgreSQL database servers to continuously serve millions of customers all around Europe. We keep up with the latest development of PostgreSQL since 2010, when we rolled out PostgreSQL 9.0 Release Candidate 1, and every new release brings us more performance and usability improvements that we take advantage of practically from day one. We are excited to run time-delayed standby servers out of the box with the new PostgreSQL 9.4, and will evaluate the new Bi-Directional replication, made possible with the introduction of logical decoding. Our team is already working on improvements to our open-source monitoring tools that will take advantage of real-time statement statistics provided by the pg_stat_statements module and many enhancements it received in 9.4. Aggregate improvements, like FILTER, make writing queries with aggregate functions much easier and further empowers our colleges to write even more elegant SQL then before," said Valentine Gogichashvili, Team Lead Database Operations at Zalando Technologies.
+</p><p>
+<b>Zalando</b> is one of Europe's largest eCommerce companies, operating in 15 countries so far. At Zalando Technology we've developed most of the platform in-house including the shop, internal systems and our logistics software. When it comes to development and system operation we mainly use open source solutions and work in small, flexible teams. Our technology teams create Zalando's outstanding online shopping experience, which millions of customers enjoy every day. Visit us at <a href="http://www.zalando.de/">our web site</a> or <a href="http://tech.zalando.com/">our blog</a>
+</p>
+
+<a name="companies"></a><h2>Corporate Support</h2>
+
+<p>PostgreSQL enjoys the support of numerous companies, who sponsor developers, provide hosting resources, and give us financial support. See our <a href="http://www.postgresql.org/about/sponsors/">sponsors page</a> for some of these project supporters.</p>
+
+<p>Work on JSONB was sponsored by Engine Yard, and supported by Heroku, Andrew Dunstan, and several other contributors. Work on Logical Decoding was conducted by 2ndQuadrant. Many other companies contributed to this release.</p>
+
+<p>There is also a large community of <a href="/support/professional_support">companies offering PostgreSQL Support</a>, from individual consultants to multinational companies.</p>
+
+<p><a href="/about/donate">Donations</a> gladly accepted.</p>
+<p>Or you can buy some of this fine merchandise from our <li><a href="http://www.zazzle.com/postgresql">Zazzle PostgreSQL Store</a></li>
+
+{% endblock %}
--- /dev/null
+{%extends "base/page.html"%} {%block title%}Comunicado de Prensa para PostgreSQL 9.4{%endblock%} {%block contents%}
+
+<h1>Comunicado de Prensa para PostgreSQL 9.4</h1>
+
+<h2>Contenidos</h2>
+
+<p>
+ <a href="#original_release">Texto del Comunicado Original</a><br />
+ <a href="#features">Más sobre las Características</a><br />
+ <a href="#download">Dónde Descargar</a><br />
+ <a href="#docs">Documentación</a><br />
+ <a href="#license">Licencia</a><br />
+ <a href="#contact">Contactos</a><br />
+ <a href="#graphics">Imágenes y Logotipos</a><br />
+ <a href="#quoted_companies">Compañías citadas y Texto Completo de las Citas</a><br />
+ <a href="#companies">Apoyo Corporativo</a><br />
+</p>
+
+<img src="http://media.postgresql.org/propaganda/postgres94_sm.jpg" />
+
+<a name="original_release"></a><h2>Comunicado de Prensa Original</h2>
+
+<h2>PostgreSQL 9.4 aumenta la flexibilidad, escalabilidad y rendimiento</h2>
+<p>
+18 DE DICIEMBRE, 2014: El PostgreSQL Global Development Group anuncia el lanzamiento de PostgreSQL 9.4, la última versión del sistema de bases de datos de código abierto líder en el mundo. Esta versión agrega muchas nuevas características que mejoran la flexibilidad, escalabilidad y rendimiento de PostgreSQL para diferentes tipos de usuarios de bases de datos, incluyendo mejoras al soporte para JSON, replicación y rendimiento de los índices.
+</p><p>
+<b>Flexibilidad</b>
+</p><p>
+Con el nuevo tipo de datos JSONB para PostgreSQL, los usuarios ya no tienen que escoger entre almacenes de datos relacionales y no-relacionales: pueden tener los dos al mismo tiempo. JSONB soporta búsquedas rápidas y consultas de búsqueda con expresiones simples usando Generalized Inverted Indexes (GIN). Varias nuevas funciones de apoyo le permiten a los usuarios extraer y manipular datos JSON, con un rendimiento que iguala o supera las bases de datos documentales más populares. Con JSONB, los datos de tablas pueden ser fácilmente integrados con los datos documentales, obteniendo un entorno de base de datos completamente integrado.
+</p><p>
+“JSONB trae PostgreSQL a la comunidad de desarrollo de JavaScript al permitir que los datos JSON sean almacenados y consultados de forma nativa. Node.js y otros frameworks de JavaScript del lado del servidor se pueden beneficiar de la seguridad y robustez de PostgreSQL, mientras siguen almacenando datos en el formato sin-esquema que prefieren”, dice Matt Soldo, Gerente de Productos, Heroku Postgres.
+</p><p>
+<b>Escalabilidad</b>
+</p><p>
+En 9.4, la Decodificación Lógica (Logical Decoding) provee una nueva API para leer, filtrar y manipular el flujo de replicación de PostgreSQL. Esta interfaz es la base para nuevas herramientas de replicación, como la Replicación Bi-Direccional, la cual soporta la creación de clústeres de PostgreSQL multi-maestros. Otras mejoras en el sistema de replicación, como las ranuras de replicación y réplicas temporizadas, mejoran la gestión y utilidad de los servidores réplica.
+</p><p>
+“La principal razón detrás de nuestra inmediata adopción de PostgreSQL 9.4 en producción es la nueva característica de Decodificación Lógica”, dice Marco Favale, Gerente de Producción Cartográfica en Navionics. “La capacidad de escribir plugins de salida flexibles y personalizados nos permitirá recolectar de forma transparente los cambios en tablas seleccionadas y replicar los cambios donde queramos, deshaciéndonos de soluciones de replicación basadas en disparadores más pesadas - y más complejas de gestionar”.
+</p><p>
+“Zalando depende de la estabilidad y rendimiento de cientos de servidores de bases de datos PostgreSQL para dar servicio continuo a millones de clientes en toda Europa”, dice Valentine Gogichashvili, Jefe de Equipo de Operaciones de Bases de Datos en Zalando Technologies. “Nos entusiasma tener en ejecución servidores standby temporizados que funcionen inmediatamente, y evaluaremos las nuevas herramientas de replicación bidireccional tan pronto sean liberadas”.
+</p><p>
+<b>Rendimiento</b>
+</p><p>
+La versión 9.4 también introduce varias mejoras de rendimientos que le permitirán a los usuarios sacar aún más provecho de cada servidor PostgreSQL. Estas incluyen:
+</p>
+<ul>
+<li>Mejoras a los índices GIN, haciéndolos hasta 50% más pequeños y hasta 3 veces más rápidos.
+</li><li>Vistas Materializadas actualizables de forma concurrente, para reportes más rápidos y actualizados.
+</li><li>Recarga rápida del caché de la base de datos en un reinicio usando pg_prewarm.
+</li><li>Escritura paralela más rápida en el log transaccional de PostgreSQL.
+</li></ul>
+<p>
+“Definitivamente nos beneficiaremos de la actualización concurrente de vistas materializadas, servidores standby temporizados (lo cual hará que nuestra recuperación ante desastres sea aún más robusta) así como de las mejoras de rendimiento usuales que cada nueva versión nos trae”, añade Marco Favale.
+</p>
+<a name="features"></a><h2>Más sobre las Características</h2>
+<p>
+Para las explicaciones de las características mencionadas y otras, por favor vea los siguientes recursos:
+</p>
+<ul>
+<li><a href="/docs/9.4/static/release-9-4.html">Notas de la Versión</a></li>
+<li><a href="/docs/9.4/static/index.html">Documentación 9.4</a></li>
+<li><a href="http://wiki.postgresql.org/wiki/What%27s_new_in_PostgreSQL_9.4">Qué hay de nuevo en PostgreSQL 9.4 (en inglés)</a></li>
+<li><a href="https://www.youtube.com/watch?v=oQ1LSW31Y1A&list=PLWW0CjV-Tafa2jvcjihXwSvZZKsLAsb9Y#t=2492">9.4 Presentaciones “On The Floor” (en inglés)</a></li>
+<li><a href="/about/featurematrix">Matriz de funciones (en inglés)</a></li>
+<li><a href="https://wiki.postgresql.org/wiki/BDR_User_Guide">Replicación Bidireccional (BDR) (en inglés)</a></li>
+<li><a href="https://www.youtube.com/watch?v=MmzbnMqBMI0&index=28&list=PLWW0CjV-Tafa2jvcjihXwSvZZKsLAsb9Y">Presentación sobre JSON en 9.4 (en inglés)</a></li>
+</ul>
+
+<a name="download"></a><h2>Descargas</h2>
+<ul>
+<li><a href="/download">Página de descargas</a> con vínculos a los instaladores para Windows, Linux, OSX, BSD y Solaris, y herramientas.</li>
+<li><a href="/ftp/source/v9.4.0">Código Fuente</a></li>
+<li><a href="http://pgxn.org">PostgreSQL Extension Network</a></li>
+<li><a href="/download/product-categories">Software Comercial y Relacionado</a></li>
+</ul>
+
+<a name="docs"></a><h2>Documentación</h2>
+
+<p>
+La documentación en formato HTML y los manuales en formato man se instalan con PostgreSQL, pero siéntase libre de explorar, buscar y comentar en nuestra extensa <a href="/docs/9.4/interactive">documentación en línea</a> interactiva.
+</p>
+
+<a name="license"></a><h2>Licencia</h2>
+<p>
+PostgreSQL utiliza la <a href="/about/licence">Licencia PostgreSQL</a>, una licencia tipo BSD “permisiva”. Esta <a href="http://www.opensource.org/licenses/postgresql">licencia certificada por la OSI</a> es ampliamente apreciada como flexible y amigable para los negocios, pues no restringe el uso de PostgreSQL para aplicaciones propietarias y comerciales. Junto con el soporte multi-compañía y propiedad pública del código, nuestra licencia hace a PostgreSQL muy popular con proveedores que quieren integrar una base de datos en sus propios productos sin temor a tarifas, bloqueo de proveedor o cambios en los términos de la licencia.
+</p>
+
+<a name="contact"></a><h2>Contactos</h2>
+
+<p>Páginas Web</p>
+<ul>
+<li><a href="http://www.postgresql.org">Página principal de PostgreSQL</a></li>
+<li><a href="http://www.postgresql.org.es">Portal en Español sobre PostgreSQL</a></li>
+</ul>
+
+<p>Contacto para consultas</p>
+<p>Argentina<br />
+Mariano Reingart
+<br /><a href="mailto:ar@postgresql.org">ar@postgresql.org</a>
+<br />Teléfono: +54 (011) 4450-0716
+<br /><a href="http://www.postgresql.org.ar/">http://www.postgresql.org.ar/</a>
+</p>
+<p>Brasil<br />
+Euler Taveira de Oliveira
+<br /><a href="mailto:br@postgresql.org">br@postgresql.org</a>
+<br />Teléfono: +55 (63) 84594598
+<br /><a href="http://www.postgresql.org.br">http://www.postgresql.org.br</a>
+</p>
+<p>Chile<br />
+Álvaro Herrera
+<br /><a href="mailto:alvherre@postgresql.org">alvherre@postgresql.org</a>
+<br />Teléfono: +56 9 73736518
+<br /><a href="http://www.postgresql.org.es/">http://www.postgresql.org.es/</a>
+</p>
+<p>Colombia<br />
+Juan Romero
+<br /><a href="mailto:co@postgresql.org">co@postgresql.org</a>
+<br />Teléfono: (57) 316 6958503
+<br /><a href="http://www.postgresql.org.es/">http://www.postgresql.org.es/</a>
+</p>
+<p>Cuba<br />
+Gilberto Castillo Martínez
+<br /><a href="mailto:cu@postgresql.org">cu@postgresql.org</a>
+<br />Teléfono: +5352881491
+<br /><a href="http://postgresql.uci.cu/">http://postgresql.uci.cu/</a>
+</p>
+<p>Ecuador<br />
+Jaime Casanova
+<br /><a href="mailto:ec@postgresql.org">ec@postgresql.org</a>
+<br />Teléfono: +593 987171157
+<br /><a href="http://www.postgresql.org.es/">http://www.postgresql.org.es/</a>
+</p>
+<p>Panamá<br />
+Santiago Zárate
+<br /><a href="mailto:pa@postgresql.org">pa@postgresql.org</a>
+<br />Teléfono: +5078312500 ext 7932
+<br />Teléfono: +(507) 64271684
+<br /><a href="http://www.postgresql.org.es/">http://www.postgresql.org.es/</a>
+</p>
+<p>Uruguay<br />
+Fernando Fontana
+<br /><a href="mailto:uy@postgresql.org">uy@postgresql.org</a>
+<br />Teléfono: +598 99639046
+<br /><a href="http://www.postgresql.org.es/">http://www.postgresql.org.es/</a>
+</p>
+<p>Venezuela<br />
+Ernesto Lozano
+<br /><a href="mailto:ve@postgresql.org">ve@postgresql.org</a>
+<br />Teléfono: 584121993202
+<br /><a href="http://www.postgresql.org.es/">http://www.postgresql.org.es/</a>
+</p>
+
+<p>Para contactos en otras regiones, vea <a href="/about/press/contact">nuestra lista de contactos internacionales.</a></p>
+
+<a name="graphics">Imágenes y Logotipos</a>
+
+<img src="http://media.postgresql.org/propaganda/elephant2.png" >
+
+<ul>
+<li><a href="http://media.postgresql.org/propaganda/postgres94_large.jpg">Póster de PostgreSQL 9.4</a></li>
+<li><a href="http://media.postgresql.org/propaganda/pg94_acid_large.jpg">Botón NoSQL On Acid</a></li>
+<li><a href="http://media.postgresql.org/propaganda/elephant.png">Logotipo Elefante PostgreSQL, formato PNG</a></li>
+<li><a href="http://media.postgresql.org/propaganda/elephant64.jpg">Ícono Elefante PostgreSQL</a></li>
+<li><a href="http://media.postgresql.org/propaganda/slonik_with_black_text_and_tagline.gif">Banner de PostgreSQL con Logotipo, Elefante y Eslogan</a></li>
+</ul>
+<p>
+Todos los logotipos están disponibles para modificación y redistribución bajo la Licencia PostgreSQL. El nombre y logotipo de PostgreSQL son marcas registradas de The PostgreSQL Community Association of Canada.
+</p>
+
+<a name="quoted_companies"></a><h2>Información de las compañías citadas y Texto Completo de las Citas</h2>
+<p>
+“JSONB trae PostgreSQL a la comunidad de desarrollo de JavaScript, permitiendo que los datos JSON sean almacenados y consultados de forma nativa. Node.js y otros frameworks de JavaScript del lado del servidor se pueden beneficiar de la seguridad y robustez de PostgreSQL, mientras siguen almacenando datos en el formato sin-esquema que prefieren”, dice Matt Soldo, Jefe de Producto, Heroku Postgres.
+</p><p>
+<b>Sobre Heroku:</b> <a href="http://www.heroku.com">Heroku</a> es la plataforma como servicio (Platform as a Service - PaaS) abierta líder, enfocada en la facilidad de uso, automatización y confiabilidad. Con oficinas centrales en San Francisco, CA, Heroku es un partidario activo y apasionado de las tecnologías Ruby y arquitectura en la nube. Para más información, por favor visite <a href="http://www.heroku.com">nuestra página web</a> y <a href="http://blog.heroku.com">nuestro blog</a> o siga a <a href="http://twitter.com/heroku">Heroku en Twitter</a>. Heroku es una subsidiaria de salesforce.com. Contacto (solo inglés): <a href="mailto:pr@heroku.com">Heroku PR</a>
+</p><p>
+“La principal razón detrás de nuestra inmediata adopción de PostgreSQL 9.4 en producción es la nueva característica de Decodificación Lógica”, dice Marco Favale, Gerente de Producción Cartográfica en Navionics. “La capacidad de escribir plugins de salida flexibles y personalizados nos permitirá recolectar de forma transparente los cambios en tablas seleccionadas y replicar los cambios donde queramos, deshaciéndonos de soluciones de replicación basadas en disparadores más pesadas - y más complejas de gestionar”.
+</p><p>
+“Definitivamente nos beneficiaremos de la actualización concurrente de vistas materializadas, servidores standby temporizados (lo cual hará que nuestra recuperación ante desastres sea aún más robusta) así como de las mejoras de rendimiento usuales que cada nueva versión incluye”.
+</p><p>
+<b>Sobre Navionics</b>: Navionics (www.navionics.com) tiene la base de datos de cartas náuticas y de lagos más grande del mundo, cubriendo las aguas saladas del planeta entero así como decenas de miles de lagos y ríos. Muchas de estas cartas han sido desarrolladas a través de encuestas propietarias de Navionics, hechas tanto en el campo como con sensores remotos, como imágenes satelitales y escáneres láser aerotransportados. Navionics está localizado en Italia, Estados Unidos, India y Estonia, con ventas y servicios en todo el mundo. Contacto (inglés o italiano): <a href="mailto:mfavale@navionics.com">Marco Favale</a>
+</p><p>
+“Zalando depende de la estabilidad y rendimiento de cientos de servidores de bases de datos PostgreSQL para dar servicio continuo a millones de clientes en toda Europa. Nos mantenemos al día con lo último en el desarrollo de PostgreSQL desde 2010, cuando implementamos PostgreSQL 9.0 Release Candidate 1, y cada nueva versión nos trae más mejoras en rendimiento y usabilidad que prácticamente lo aprovechamos desde el primer día. Nos entusiasma tener en ejecución servidores standby temporizados inmediatamente con el nuevo PostgreSQL 9.4, y evaluaremos la replicación bidireccional, hecha posible con la introducción de la decodificación lógica. Nuestro equipo ya está trabajando en mejoras para nuestras herramientas de monitorización de código abierto que aprovecharán las estadísticas de sentencias en tiempo real provistas por el módulo pg_stat_statements y las varias mejoras que recibió en 9.4. Las mejoras en las funciones de agregación, como FILTER, hacen más fácil la escritura de consultas con funciones de agregación y empodera a nuestros colegas para escribir SQL aún más elegante que antes”, dice Valentin Gogichashvili, Jefe de Equipo de Operaciones de Bases de Datos en Zalando Technologies.
+</p><p>
+<b>Zalando</b> es una de la compañías de comercio electrónico más grandes de Europa, operando en 15 países hasta ahora. En Zalando Technology hemos desarrollado la mayor parte de la plataforma internamente incluyendo la tienda, sistemas internos y nuestro software de logística. Cuando se trata de desarrollo y operación de sistemas, usamos principalmente soluciones de código abierto y trabajamos en equipos pequeños y flexibles. Nuestros equipos de tecnología crean la extraordinaria experiencia de compras en línea de Zalando que millones de clientes disfrutan cada día. Visítenos en <a href="http://www.zalando.de/">nuestra página web</a> o <a href="http://tech.zalando.com/">nuestro blog</a>
+</p>
+
+<a name="companies"></a><h2>Soporte Corporativo</h2>
+
+<p>PostgreSQL goza del soporte de numerosas empresas, que patrocinan desarrolladores, proporcionan recursos de alojamiento y nos dan apoyo financiero. Vea nuestra <a href="http://www.postgresql.org/about/sponsors/">página de patrocinadores</a> para conocer algunos de los que apoyan el proyecto.</p>
+
+<p>El trabajo sobre JSONB fue patrocinado por Engine Yard, y apoyado por Heroku, Andrew Dunstan y muchos otros colaboradores. El trabajo sobre Decodificación Lógica fue realizado por 2ndQuadrant. Muchas otras compañías contribuyeron a esta versión.</p>
+
+<p>También hay una gran comunidad de <a href="/support/professional_support">compañías que ofrecen soporte para PostgreSQL</a>, desde consultores individuales a compañías multinacionales.</p>
+
+<p>Las <a href="/about/donate">donaciones</a> son apreciadas.</p>
+<p>O puede comprar algo de fina mercancía desde nuestra <li><a href="http://www.zazzle.com/postgresql">Tiendo PostgreSQL en Zazzle</a></li>
+
+
+
+{% endblock %}
+
--- /dev/null
+{%extends "base/page.html"%}
+{%block title%}Dossier de presse PostgreSQL 9.4{%endblock%}
+{%block contents%}
+
+<h1>Dossier de presse PostgreSQL 9.4</h1>
+
+<h2>Contenu</h2>
+<p>
+ <a href="#original_release">Texte original</a><br />
+ <a href="#features">Détail des fonctionnalités</a><br />
+ <a href="#download">Téléchargement</a><br />
+ <a href="#docs">Documentation</a><br />
+ <a href="#license">Licence</a><br />
+ <a href="#contact">Contacts</a><br />
+ <a href="#graphics">Images et Logos</a><br />
+ <a href="#quoted_companies">Informations concernant les sociétés citées</a><br />
+ <a href="#companies">Support professionnel</a><br />
+</p>
+
+<img src="http://media.postgresql.org/propaganda/postgres94_sm.jpg" />
+
+<a name="original_release"></a><h2>Texte original</h2>
+
+<h2>PostgreSQL 9.4 améliore la flexibilité, l'évolutivité et les performances</h2>
+<p>
+18 DÉCEMBRE 2014 : Le PostgreSQL Global Development Group annonce la sortie de PostgreSQL 9.4. Il s'agit de la dernière version en date du système de gestion de bases de données libre de référence.
+Cette version ajoute de nombreuses fonctionnalités qui améliorent la flexibilité, l'évolutivité et les performances de PostgreSQL. Et cela pour de nombreux cas d'utilisation différents, avec notamment l'amélioration du support de JSON, de la réplication et de la performance de l'indexation.
+</p><p>
+<b>Flexibilité</b>
+</p><p>
+Avec le nouveau type de données JSONB, plus besoin de choisir entre le stockage relationnel et non-relationnel : il y a les deux à la fois.
+JSONB supporte les recherches rapides et les requêtes de recherche d'expressions simples en utilisant les index de type Generalized Inverted Indexes (GIN).
+De nombreuses nouvelles fonctions permettent de manipuler les données JSON, avec des performances souvent meilleures que celles obtenues avec les bases de données orientées document les plus populaires.
+Avec JSONB, les données des tables peuvent être facilement intégrées à celles des documents permettant d'obtenir un environnement de bases de données complètement intégré.
+</p><p>
+« JSONB rapproche PostgreSQL des développeurs de la communauté JavaScript en permettant aux données JSON d'être stockées et requêtées nativement.
+node.js et les autres frameworks JavaScript côté serveur peuvent désormais profiter de la sécurité et de la robustesse de PostgreSQL, tout en continuant à stocker les données dans le format sans schéma qu'ils préfèrent », précise Matt Soldo, Responsable Produit chez Heroku Postgres.
+</p><p>
+<b>Evolutivité</b>
+</p><p>
+Avec la 9.4, le décodage logique (Logical Decoding) offre une nouvelle API pour lire, filtrer et manipuler le flux de réplication de PostgreSQL.
+Cette interface est la fondation de nouveaux outils de réplication, comme la réplication bi-directionnelle (Bi-Directional Replication), qui permet la création de grappes PostgreSQL multi-maîtres.
+D'autres améliorations dans la réplication système concernent l'administration et l'utilisation des réplicats, notamment les connecteurs de réplication et les réplicats différés.
+</p><p>
+« La raison principale à notre adoption immédiate de PostgreSQL 9.4 en production est la nouvelle fonctionnalité de décodage logique », explique Marco Favale, responsable de production Cartographique chez Navionics. « La possibilité d'écrire des greffons de sortie personnalisés et flexibles nous permettra de récupérer de manière transparente les modifications sur certaines tables et de les répliquer où nous voulons, tout en supprimant les contraintes relatives aux solutions de réplication par triggers, lourdes et plus complexes à gérer. »
+</p><p>
+« Zalando dépend de la stabilité et des performances de centaines de serveurs de bases de données PostgreSQL pour satisfaire des millions de clients partout en Europe », annonce Valentin Gogichashvili, Team Lead Database Operations chez Zalando Technologies. « Nous sommes impatients d'utiliser la réplication différée, immédiatement utilisable, et nous allons évaluer les outils de réplication bi-directionnelle dès qu'ils seront disponibles. »
+</p><p>
+<b>Performances</b>
+</p><p>
+La version 9.4 apporte également de multiples gains de performance, permettant aux utilisateurs de tirer plus d'avantages de leur serveur PostgreSQL dont :
+</p>
+<ul>
+<li>des améliorations des index GIN, avec une taille réduite de 50% et une vitesse multipliée par 3 ;
+</li><li>des vues matérialisées qui peuvent être mises à jour de manière concurrente, pour du reporting plus rapide et plus à jour ;
+</li><li>le rechargement rapide du cache de base de données au redémarrage avec pg_prewarm ;
+</li><li>une écriture parallèle plus rapide des journaux de transaction de PostgreSQL.
+</li></ul>
+<p>
+« Nous allons vraiment beaucoup gagner avec le rafraichissement concurrent des vues matérialisées, les réplicats différés (qui permettront aux restaurations après incident d'être plus robustes), ainsi qu'avec les améliorations de performances apportées par chaque nouvelle version », ajoute Marco Favale.
+</p>
+<a name="features"></a><h2>Détail des fonctionnalités</h2>
+<p>
+Plus d'informations sur les fonctionnalités ci-dessus et les autres dans les liens suivants :
+</p>
+<ul>
+<li><a href="/docs/9.4/static/release-9-4.html">Notes de version</a></li>
+<li><a href="/docs/9.4/static/index.html">9.4 Documentation</a></li>
+<li><a href="http://wiki.postgresql.org/wiki/What%27s_new_in_PostgreSQL_9.4">Nouveautés de PostgreSQL 9.4 (Anglais)</a></li>
+<li><a href="https://www.youtube.com/watch?v=oQ1LSW31Y1A&list=PLWW0CjV-Tafa2jvcjihXwSvZZKsLAsb9Y#t=2492">9.4 On The Floor presentation (vidéo, Anglais)</a></li>
+<li><a href="/about/featurematrix">Matrice de fonctionnalités (En anglais seulement)</a></li>
+<li><a href="https://wiki.postgresql.org/wiki/BDR_User_Guide">Réplication bi-directionnelle (BDR)</a></li>
+<li><a href="https://www.youtube.com/watch?v=MmzbnMqBMI0&index=28&list=PLWW0CjV-Tafa2jvcjihXwSvZZKsLAsb9Y">Présentation sur l'utilisation de JSON dans la version 9.4</a></li>
+</ul>
+
+<a name="download"></a><h2>Téléchargement</h2>
+<ul>
+<li><a href="/download">Page de téléchargement</a> avec les liens pour les logiciels et outils d'installation pour Windows, Linux, OSX, BSD et Solaris .</li>
+<li><a href="/ftp/source/v9.4.0">Code Source</a></li>
+<li><a href="http://pgxn.org">PostgreSQL Extension Network</a></li>
+<li><a href="/download/product-categories">Logiciels commerciaux et logiciels relatifs à PostgreSQL</a></li>
+</ul>
+
+<a name="docs"></a><h2>Documentation</h2>
+<p>
+La documentation au format HTML et les pages de manuel sont installées avec PostgreSQL. La <a href="/docs/9.4/interactive">documentation en ligne</a>, exhaustive et interactive, peut être parcourue, interrogée et commentée librement.
+</p>
+
+<a name="license"></a><h2>Licence</h2>
+<p>
+PostgreSQL utilise la <a href="/about/licence">licence PostgreSQL</a>, une licence permissive de type BSD. Cette <a href="http://www.opensource.org/licenses/postgresql">licence certifiée par l'OSI</a> est largement appréciée pour sa flexibilité et sa compatibilité avec le monde des affaires, puisqu'elle ne restreint pas l'utilisation de PostgreSQL dans les applications propriétaires ou commerciales. Associée à un support proposé par de multiples sociétés et une propriété publique du code, sa licence rend PostgreSQL très populaire parmi les revendeurs souhaitant embarquer une base de données dans leurs produits sans avoir à se soucier des prix de licence, des verrous commerciaux ou modifications des termes de licence.
+</p>
+
+<a name="contact"></a><h2>Contacts</h2>
+<p>Pages Web</p>
+<ul>
+<li><a href="http://www.postgresql.org">Page d'accueil PostgreSQL</a></li>
+<li><a href="http://www.postgresql.fr">Page d'accueil de l'association francophone</a></li>
+</ul>
+
+<p>Contact presse</p>
+<p>France et pays francophones<br />
+Stéphane Schildknecht<br />
+<a href="mailto:fr@postgresql.org">fr at postgresql dot org</a><br />
++33 (0) 617 11 37 42</p>
+
+<p>Pour les contacts d'autres régions, consulter <a href="/about/press/contact">la liste des contacts internationaux.</a></p>
+<a name="contact"></a><h2>Contacts</h2>
+
+<a name="graphics">Images et Logos</a>
+<img src="http://media.postgresql.org/propaganda/elephant2.png" >
+
+<ul>
+<li><a href="http://media.postgresql.org/propaganda/postgres94_large.jpg">Affiche de PostgreSQL 9.4</a></li>
+<li><a href="http://media.postgresql.org/propaganda/pg94_acid_large.jpg">Bouton NoSQL On Acid</a></li>
+<li><a href="http://media.postgresql.org/propaganda/elephant.png">Logo de l'éléphant de PostgreSQL, format PNG</a></li>
+<li><a href="http://media.postgresql.org/propaganda/elephant64.jpg">Icône de l'éléphant de PostgreSQL</a></li>
+<li><a href="http://media.postgresql.org/propaganda/slonik_with_black_text_and_tagline.gif">Bannière de PostgreSQL avec le logo, l'éléphant de PostgreSQL et le slogan</a></li>
+</ul>
+<p>
+Tous les logos sont modifiables et redistribuables selon les termes de la licence PostgreSQL. Le nom PostgreSQL et le logo sont des marques déposées de la PostgreSQL Community Association of Canada.
+</p>
+
+<a name="quoted_companies"></a><h2>Informations concernant les sociétés citées</h2>
+<p>
+« JSONB rapproche PostgreSQL des développeurs de la communauté JavaScript en permettant aux données JSON d'être stockées et requêtées nativement.
+node.js et les autres frameworks JavaScript côté serveur peuvent désormais profiter de la sécurité et de la robustesse de PostgreSQL, tout en continuant à stocker les données dans le format sans schéma qu'ils préfèrent », précise Matt Soldo, Responsable Produit chez Heroku Postgres.
+</p><p>
+<b>À propos de Heroku</b> : <a href="http://www.heroku.com">Heroku</a> est le leader des plateformes en tant que service (PaaS), orienté sur la facilité d'utilisation, l'automatisation, et la fiabilité. Heroku, dont le siège se trouve à San Francisco, en Californie, est un supporter passioné et actif sur les technologies Ruby et les architectures en nuage. Pour plus d'informations, visitez <a href="http://www.heroku.com">notre site web</a> et <a href="http://blog.heroku.com">notre blog</a> ou suivez <a href="http://twitter.com/heroku">Heroku sur Twitter</a>. Heroku est une filiale, propriété exclusive de salesforce.com. Contact (uniquement en Anglais): <a href="mailto:pr@heroku.com">Heroku PR</a>
+</p><p>
+« La raison principale à notre adoption immédiate de PostgreSQL 9.4 en production est la nouvelle fonctionnalité de décodage logique », explique Marco Favale, responsable de production Cartographique chez Navionics. « La possibilité d'écrire des greffons de sortie personnalisés et flexibles nous permettra de récupérer de manière transparente les modifications sur certaines tables et de les répliquer où nous voulons, tout en supprimant les contraintes relatives aux solutions de réplication par triggers, lourdes et plus complexes à gérer. »
+</p><p>
+« Nous allons vraiment beaucoup gagner avec le rafraichissement concurrent des vues matérialisées, les réplicats différés (qui permettront aux restaurations après incident d'être plus robustes), ainsi qu'avec les améliorations de performances apportées par chaque nouvelle version », ajoute Marco Favale.
+</p><p>
+<b>À propos de Navionics</b> : Navionics (www.navionics.com) dispose de la plus important base de données de cartes marines, de voies navigables et de lacs au monde, couvrant les océans, toutes les mers de la planète ainsi que des centaines de milliers de lacs et rivières. Nombre de ces cartes ont été élaborées par le biais d'enquêtes exclusives de Navionics réalisées à la fois sur le terrain et par sondage à distance notamment par imagerie satellitaire et scanners laser aéroportés. Navionics est situé en Italie, aux États-Unis, en Inde et en Estonie, avec des ventes et des services partout dans le monde. Contact (Anglais ou Italien): <a href="mailto:mfavale@navionics.com">Marco Favale</a>
+</p><p>
+« Zalando dépend de la stabilité et des performances de centaines de serveurs de bases de données PostgreSQL pour satisfaire des millions de clients partout en Europe. Nous nous tenons à jour des dernières versions de développement de PostgreSQL depuis 2010, lorsque nous avons mis en place la première Release Candidate de PostgreSQL 9.0. Chaque nouvelle version nous apporte plus de performances et des améliorations dont nous bénéficions pratiquement dès le premier jour. Nous sommes impatients d'utiliser la réplication différée, immédiatement utilisable avec PostgreSQL 9.4. Nous allons évaluer les outils de réplication bi-directionnelle, rendus possibles avec l'introduction du décodage logique. Notre équipe travaille déjà à l'amélioration de nos outils de supervision open source qui bénéficieront des statistiques temps réel sur les commandes fournies par le module pg_stat_statements et les multiples améliorations qu'il a reçu dans la version 9.4. Les améliorations des aggrégats, comme filter, rendent l'écriture des requêtes avec aggrégats plus facile et encourangent par la suite nos collègues à écrire du SQL bien plus élégant qu'auparavant », explique Valentin Gogichashvili, responsable des opérations bases de données chez Zalando Technologies.
+</p><p>
+<b>Zalando</b> est l'une des plus grosses entreprises de e-commerce en europe, opérant dans 15 pays à ce jour. Chez Zalando Technology, nous avons développé l'essentiel de notre plateforme en interne, notamment la boutique, les systèmes internes et le logiciel de logistique. En ce qui concerne le développement et les opérations sur les systèmes, nous utilisons majoritairement des solutions open source et travaillons en petites équipes flexibles. Nos équipes technologiques créent l'incroyable aventure de shopping en ligne Zalando, que des millions de clients apprécient chaque jour. Venez visiter <a href="http://www.zalando.de/">notre site web</a> ou <a href="http://tech.zalando.com/">notre blog</a>
+</p>
+
+<a name="companies"></a><h2>Support professionnel</h2>
+<p>PostgreSQL bénéficie du support de nombreuses sociétés, qui financent des développeurs, fournissent l'hébergement ou un support financier. Les plus fervents supporters sont listés sur la <a href="/about/sponsors">page des mécènes du développement.</a></p>
+
+<p>Le travail sur JSONB a été financé par Engine Yard et soutenu par Heroku, Andrew Dunstan et plusieurs autres contributeurs. Le travail sur le Décodeur Logique a été piloté par 2ndQuadrant. Plusieurs autres sociétés ont contribué à cette version.</p>
+
+<p>Il existe également une très grande communauté de <a href="/support/professional_support">sociétés fournissant du support PostgreSQL</a>, des consultants indépendants aux sociétés multinationales.</p>
+
+<p>Les <a href="/about/donate">dons</a> sont acceptés avec plaisir.</p>
+<p>Vous pouvez également acheter des produits dérivés de qualité sur la <li><a href="http://www.zazzle.com/postgresql">Boutique Zazzle PostgreSQL</a></li>
+
+{% endblock %}
+
--- /dev/null
+{%extends "base/page.html"%}
+{%block title%}PostgreSQL 9.4 Press Kit{%endblock%}
+{%block contents%}
+
+<h1>Press Kit di PostgreSQL 9.4</h1>
+
+<h2>Contents</h2>
+
+<p>
+ <a href="#original_release">Comunicato stampa originale</a><br />
+ <a href="#features">Funzionalità in maggior dettaglio</a><br />
+ <a href="#download">Dove scaricare PostgreSQL</a><br />
+ <a href="#docs">Documentazione</a><br />
+ <a href="#license">Licenza</a><br />
+ <a href="#contact">Contattaci</a><br />
+ <a href="#graphics">Logo e immagini</a><br />
+ <a href="#quoted_companies">Testo completo delle citazioni e informazioni sulle relative aziende</a><br />
+ <a href="#companies">Supporto alle aziende</a><br />
+</p>
+
+<img src="http://media.postgresql.org/propaganda/postgres94_sm.jpg" />
+
+<a name="original_release"></a><h2>Comunicato stampa originale</h2>
+
+<h2>PostgreSQL 9.4 aumenta flessibilità, scalabilità e prestazioni</h2>
+<p>
+18 DICEMBRE 2014: Il PostgreSQL Global Development Group annuncia il rilascio
+di PostgreSQL 9.4, l'ultima versione del principale sistema open source di
+database relazionali.
+Questa versione aggiunge molte funzionalità che aumentano la flessibilità,
+la scalabilità e le prestazioni di PostgreSQL per diverse tipologie di utenza,
+fra cui miglioramenti al supporto JSON, alla replica e alle performance
+degli indici.
+</p><p>
+<b>Flessibilità</b>
+</p><p>
+Grazie al nuovo tipo di dato JSONB di PostgreSQL, gli utenti non dovranno più scegliere fra un sistema relazionale e uno non relazionale: potranno averli entrambi in un colpo solo.
+JSONB supporta <em>lookup</em> veloci e query di ricerca semplici utilizzando gli indici GIN (</em>Generalized Inverted Index</em>).
+Le nuove funzioni a corredo permettono agli utenti di estrarre e manipolare dati JSON con prestazioni che uguagliano e migliorano i database più comuni per la gestione di documenti.
+Con JSONB, dati tabellari strutturati possono essere facilmente integrati con dati non strutturati per un ambiente di database altamente integrato.
+</p><p>
+"JSONB porta PostgreSQL alla comunità di sviluppatori Javascript, permettendo la memorizzazione e l'interrogazione nativa di dati in formato JSON. Node.js e altri framework lato server in Javascript potranno beneficiare della sicurezza e della robustezza di PostgreSQL, memorizzando al tempo stesso i dati nel formato <em>schema-less</em> preferito", afferma Matt Soldo, Product Manager, Heroku Postgres.
+</p><p>
+<b>Scalabilità</b>
+</p><p>
+Nella 9.4, la decodifica logica (<em>Logical Decoding</em>) fornisce una nuova API per leggere, filtrare
+e manipolare il flusso di replica di PostgreSQL. Questa interfaccia è la base per
+nuovi strumenti di replica, come la Replica Bi-Direzionale (BDR), che supporta la
+creazione di cluster multi-master con PostgreSQL. Altri miglioramenti nel sistema
+di replica, come <em>replication slot</em> e standby in ritardo (<em>time-delayed</em>),
+semplificano la gestione e aumentano l'utilità dei server in replica.
+</p><p>
+"La ragione principale che si cela dietro l'immediata adozione da parte nostra di PostgreSQL 9.4 in ambiente di produzione, è la nuova funzionalità di decodifica logica", afferma Marco Favale, Cartographic Production Manager di Navionics. "La possibilità di scrivere plugin di output personalizzati e flessibili ci permette di raccogliere in modo trasparente i cambiamenti sulle tabelle selezionate e di replicare le modifiche dove vogliamo, rimuovendo le pesanti - e complesse da gestire - soluzioni di replica basate su trigger."
+</p><p>
+"Zalando si affida alla stabilità e alle prestazioni di centinaia di database PostgreSQL per servire continuamente milioni di clienti in tutta Europa", dice Valentin Gogichashvili, leader del team di Database Operations presso Zalando Technologies. "Siamo entusiasti di impiegare server standby in ritardo, e valuteremo i nuovi strumenti di replica bi-direzionale, resi possibile dall'introduzione della decodifica logica".
+</p><p>
+<b>Prestazioni</b>
+</p><p>
+La versione 9.4 introduce inoltre diversi miglioramenti che permetteranno agli
+utenti di sfrutture ancora di più i loro server PostgreSQL, fra cui:
+</p>
+<ul>
+<li>Indici GIN fino al 50% più piccoli e fino a 3 volte più veloci
+</li><li>Viste Materializzate aggiornabili in modalità concorrente per reportistica
+più veloce e più aggiornata
+</li><li>Ricarimento veloce della cache di un database PostgreSQL dopo un restart grazie a pg_prewarm
+</li><li>Scrittura in parallelo più veloce sul log delle transazioni di PostgreSQL
+</li></ul>
+<p>"Trarremo sicuramente beneficio dal <em>refresh</em> concorrente delle viste materializzate, dai server standby in ritardo (che renderanno ancora più robusta la nostra disaster recovery) e dagli oramai consueti miglioramenti di performance che ogni release di Postgres porta con sé", aggiunge Marco Favale.
+</p>
+<a name="features"></a><h2>Funzionalità in maggior dettaglio</h2>
+<p>
+Per spiegazioni sulle funzionalità elencate sopra e per ulteriori informazioni,
+si rimanda alla consultazione delle seguenti risorse:
+</p>
+<ul>
+<li><a href="/docs/9.4/static/release-9-4.html">Note di rilascio</a></li>
+<li><a href="/docs/9.4/static/index.html">Documentazione per la versione 9.4</a></li>
+<li><a href="http://wiki.postgresql.org/wiki/What%27s_new_in_PostgreSQL_9.4">"What's New In PostgreSQL 9.4"</a>, sezione del wiki di PostgreSQL dedicata alle novità della 9.4 (in inglese)</li>
+<li><a href="https://www.youtube.com/watch?v=oQ1LSW31Y1A&list=PLWW0CjV-Tafa2jvcjihXwSvZZKsLAsb9Y#t=2492" hreflang="en">Presentazione "PostgreSQL 9.4 On The Floor"</a> (in inglese)</li>
+<li><a href="/about/featurematrix" hreflang="en">Matrice delle funzionalità</a> (in inglese)</li>
+<li><a href="https://wiki.postgresql.org/wiki/BDR_User_Guide" hreflang="en">Replica bi-direzionale</a>, in inglese: Bi-Directional Replication (BDR)</li>
+<li><a href="https://www.youtube.com/watch?v=MmzbnMqBMI0&index=28&list=PLWW0CjV-Tafa2jvcjihXwSvZZKsLAsb9Y" hreflang="en">Presentazione su JSON in Postgres 9.4</a> (in inglese)</li>
+</ul>
+
+<a name="download"></a><h2>Download</h2>
+<ul>
+<li><a href="/download">Pagina di download</a> con link a installer per Windows, Linux, OSX, BSD e Solaris e ad applicazioni varie.</li>
+<li><a href="/ftp/source/v9.4.0">Codice sorgente</a></li>
+<li><a href="http://pgxn.org" lang="en" hreflang="en">PostgreSQL Extension Network</a></li>
+<li><a href="/download/product-categories" hreflang="en">Software correlato e commerciale</a></li>
+</ul>
+
+<a name="docs"></a><h2>Documentazione</h2>
+
+<p>
+Documentazione in formato HTML e manuale in formato <em>man</em> sono installati
+contestualmente a PostgreSQL. Tuttavia è estremamente consigliato navigare,
+ricercare e lasciare commenti sulla <a href="/docs/9.4/interactive">documentazione online</a>
+interattiva.
+</p>
+
+<a name="license"></a><h2>Licenza</h2>
+<p>
+PostgreSQL utilizza la <a href="/about/licence">Licenza PostgreSQL</a>, una licenza in stile BSD che richiede soltanto che il software mantenga le informazioni di licenza e di proprietà intellettuale del codice.
+Questa <a href="http://www.opensource.org/licenses/postgresql">licenza certificata da OSI</a> è unanimemente apprezzata per la sua natura flessibile e <em>business-friendly</em>, in quanto non limita l'impiego di PostgreSQL con applicazioni proprietarie e commerciali. Insieme al supporto multi-azienda e alla proprietà diffusa e pubblica del codice, la nostra licenza rende PostgreSQL molto popolare con i <em>vendor</em> che intendono incorporare il database all'interno dei loro prodotti senza alcun timore di incappare in costi, forme di lock-in o cambi nei termini e nelle condizioni di licenza.
+</p>
+
+<a name="contact"></a><h2>Contattaci</h2>
+
+<p>Riferimenti sul web</p>
+<ul>
+<li><a href="http://www.postgresql.org/">Home page di PostgreSQL</a></li>
+<li><a href="http://www.itpug.org/">Associazione culturale Italian PostgreSQL Users Group</a> (ITPUG)</li>
+</ul>
+
+
+<p>Contatto per la stampa</p>
+<p>Gabriele Bartolini<br />
+<a href="mailto:it@postgresql.org">it@postgresql.org</a><br />
+Ufficio: +39 0574 870600<br />
+Mobile: +39 338 1566217</p>
+
+<p>Per contatti in altre aree e nazioni, consultare la <a href="/about/press/contact">lista di contatti internazionali.</a></p>
+
+<a name="graphics">Logo e immagini</a>
+
+<img src="http://media.postgresql.org/propaganda/elephant2.png" />
+
+<ul>
+<li><a href="http://media.postgresql.org/propaganda/postgres94_large.jpg">PostgreSQL 9.4 Poster Graphic</a></li>
+<li><a href="http://media.postgresql.org/propaganda/pg94_acid_large.jpg">NoSQL On Acid button</a></li>
+<li><a href="http://media.postgresql.org/propaganda/elephant.png">PostgreSQL Elephant Logo, PNG format</a></li>
+<li><a href="http://media.postgresql.org/propaganda/elephant64.jpg">PostgreSQL Elephant Icon</a></li>
+<li><a href="http://media.postgresql.org/propaganda/slonik_with_black_text_and_tagline.gif">PostgreSQL Banner with Logo, Elephant and Slogan</a></li>
+</ul>
+<p>
+Tutti i logo sono disponibili per modifiche e redistribuzione secondo la "PostgreSQL License". Il nome ed il logo di PostgreSQL sono marchi registrati di "PostgreSQL Community Association of Canada".
+</p>
+
+<a name="quoted_companies"></a><h2>Testo completo delle citazioni e informazioni sulle relative aziende</h2>
+<p>
+"JSONB porta PostgreSQL alla comunità di sviluppatori Javascript, permettendo la memorizzazione e l'interrogazione nativa di dati in formato JSON. Node.js e altri framework lato server in Javascript potranno beneficiare della sicurezza e della robustezza di PostgreSQL, memorizzando al tempo stesso i dati nel formato <em>schema-less</em> preferito", afferma Matt Soldo, Product Manager, Heroku Postgres.
+</p><p>
+<b>Su Heroku:</b> <a href="http://www.heroku.com">Heroku</a> è il leader nel campo "platform as a service" (Paas) aperto, focalizzato su usabilità, automazione e affidabilità. Basata a San Francisco, California, Heroku supporta attivamente le tecnologie Ruby e le architetture cloud. Per maggiori informazioni, è possibile visitare il
+is the leading open platform as a service (PaaS) focused on ease of use, automation, and reliability. Headquartered in San Francisco, CA, Heroku is a passionate and active supporter of Ruby technologies and cloud architecture. For more information, please visit <a href="http://www.heroku.com">sito web</a>, il <a href="http://blog.heroku.com">blog</a> oppure seguire <a href="http://twitter.com/heroku">Heroku su Twitter</a>. Heroku è un'azienda di proprietà di salesforce.com. Contatto in inglese: <a href="mailto:pr@heroku.com">Heroku PR</a>
+</p><p>
+"La ragione principale che si cela dietro l'immediata adozione da parte nostra di PostgreSQL 9.4 in ambiente di produzione, è la nuova funzionalità di decodifica logica", afferma Marco Favale, Cartographic Production Manager di Navionics. "La possibilità di scrivere plugin di output personalizzati e flessibili ci permette di raccogliere in modo trasparente i cambiamenti sulle tabelle selezionate e di replicare le modifiche dove vogliamo, rimuovendo le pesanti - e complesse da gestire - soluzioni di replica basate su trigger."
+</p><p>
+"Trarremo sicuramente beneficio dal <em>refresh</em> concorrente delle viste materializzate, dai server standby in ritardo (che renderanno ancora più robusta la nostra disaster recovery) e dagli oramai consueti miglioramenti di performance che ogni release di Postgres porta con sé", aggiunge Marco Favale.
+</p><p>
+<b>Su Navionics</b>: Navionics (www.navionics.com) ha il più grande database di mappe nautiche e lacustri, che copre le acque salate dell'intero pianeta e decine di migliaia di laghi e fiumi. Molte di queste mappe sono state sviluppate grazie ai rilevamenti effettuati direttamente da tecnici Navionics, sia sul campo, sia grazie all'impiego di tecnologie quali rilevamento laser e fotografia satellitare. Oggi Navionics impiega oltre 500 persone, situate principalmente negli Stati Uniti, in Italia e in India. Le vendite e il servizio al cliente sono garantite in tutto il mondo. Contatto: <a href="mailto:mfavale@navionics.com">Marco Favale</a>
+</p><p>
+"Zalando si affida alla stabilità e alle prestazioni di centinaia di database PostgreSQL per servire continuamente milioni di clienti in tutta Europa. Ci teniamo costantemente allineati con lo sviluppo di PostgreSQL sin dal 2010, quando abbiamo messo in produzione la versione Release Candidate 1 di PostgreSQL 9.0. Ogni nuova release ci porta maggiori prestazioni e miglioramenti nell'usabilità che siamo in grado di sfruttare sin dal primo giorno.
+Siamo entusiasti di impiegare server standby in ritardo, e valuteremo i nuovi strumenti di replica bi-direzionale, resi possibile dall'introduzione della decodifica logica.
+Il nostro team sta già lavorando al miglioramento dei nostri strumenti open source di monitoraggio che si avvarranno delle statistiche in tempo reale sulle query fornite dal modulo pg_stat_statements, potenziato nella 9.4. Migliorie nel campo delle aggregazioni come FILTER, rendono la scrittura di query aggregate molto più semplice e rendono i nostri colleghi in grado di scrivere codice SQL più elegante", dice Valentin Gogichashvili, leader del team di Database Operations presso Zalando Technologies.
+</p><p>
+<b>Su Zalando</b>: Zalando è una delle aziende di eCommerce principali in Europa, in grado di coprire 15 nazioni per ora. Zalando Technology ha sviluppato internamente la maggior parte dell'infrastruttura, compreso negozio, sistemi interni e software di logistica. Quando si tratta di prendere decisioni in campo operation e development, utilizziamo prevalentemente soluzioni open source e lavoriamo in team piccoli e flessibili. Sono i nostri team tecnologici che creano la fantastica esperienza del negozio online di Zalando, la stessa che i clienti apprezzano ogni giorno. Visitate il nostro <a href="http://www.zalando.it/">sito web</a> oppure il nostro <a href="http://tech.zalando.com/">blog</a>.
+</p>
+
+<a name="companies"></a><h2>Supporto alle aziende</h2>
+
+<p>PostgreSQL gode del supporto di tante aziende pronte a sponsorizzare sviluppatori,
+a fornire servizi di hosting e a contribuire economicamente al progetto.
+Il sito comprende una <a href="http://www.postgresql.org/about/sponsors/">pagina di sponsor</a> principali del progetto PostgreSQL.</p>
+
+<p>Il lavoro su JSONB è stato sponsorizzato da Engine Yard e supportato da Heroku, Andrew Dunstan e altri sviluppatori. Il lavoro su decodifica logica (<em>Logical Decoding</em>) è stato condotto da 2ndQuadrant. Molte altre aziende hanno contribuito a questa release.</p>
+
+<p>Esiste anche un vasto gruppo di <a href="/support/professional_support">aziende che offrono supporto professionale a PostgreSQL</a>, da liberi professionisti e consulenti fino a aziende multinazionali.</p>
+
+<p><a href="/about/donate">Donazioni</a> sono bene accette e gradite.</p>
+<p>Oppure potete acquistare il nostro elegante merchandise dal nostro <a href="http://www.zazzle.com/postgresql">Zazzle PostgreSQL Store</a>.</p>
+
+{% endblock %}
--- /dev/null
+{%extends "base/page.html"%}
+{%block title%}PostgreSQL 9.4 Press Kit{%endblock%}
+{%block contents%}
+
+<h1>PostgreSQL 9.4 \83v\83\8c\83X\83L\83b\83g</h1>
+
+<h2>\96Ú\8e\9f</h2>
+
+<p>
+ <a href="#original_release">\83v\83\8c\83X\83\8a\83\8a\81[\83X\8c´\95¶</a><br />
+ <a href="#features">\8b@\94\\8fÚ\8d×</a><br />
+ <a href="#download">\83_\83E\83\93\83\8d\81[\83h</a><br />
+ <a href="#docs">\95¶\8f\91</a><br />
+ <a href="#license">\83\89\83C\83Z\83\93\83X</a><br />
+ <a href="#contact">\96â\82¢\8d\87\82¹\90æ</a><br />
+ <a href="#graphics">\89æ\91\9c\82Æ\83\8d\83S</a><br />
+ <a href="#quoted_companies">\88ø\97p\82µ\82½\8aé\8bÆ\8fî\95ñ\82Æ\88ø\97p\95¶</a><br />
+ <a href="#companies">\8aé\8bÆ\82É\82æ\82é\8ex\89\87</a><br />
+</p>
+
+<img src="http://media.postgresql.org/propaganda/postgres94_sm.jpg" />
+
+<a name="original_release"></a><h2>\83v\83\8c\83X\83\8a\83\8a\81[\83X\8c´\95¶</h2>
+
+<h2>PostgreSQL9.4\82Í\8f_\93î\90«\81A\83X\83P\81[\83\89\83r\83\8a\83e\83B\81A\82¨\82æ\82Ñ\83p\83t\83H\81[\83}\83\93\83X\82ª\8cü\8fã</h2>
+<p>
+18 2014\94N12\8c\8e:
+PostgreSQL Global Development Group\82ÍPostgreSQL9.4(\90¢\8aE\82ð\83\8a\81[\83h\82·\82é\83I\81[\83v\83\93\83\\81[\83X\83f\81[\83^\83x\81[\83X\81E\83V\83X\83e\83\80\82Ì\8dÅ\90V\94Å)\83\8a\83\8a\81[\83X\82ð\94\95\\82µ\82Ü\82·\81B
+\82±\82Ì\83\8a\83\8a\81[\83X\82Å\82Í\81A\91½\8eí\91½\97l\82È\83f\81[\83^\83x\81[\83X\83\86\81[\83U\82Ì\82½\82ß\82É\81APostgreSQL\82Ì\8f_\93î\90«\81A\83X\83P\81[\83\89\83r\83\8a\83e\83B\81A\82¨\82æ\82Ñ\90«\94\\82ð\8d\82\82ß\82é\91½\82\82Ì\90V\8b@\94\\82ð\89Á\82¦\82Ü\82µ\82½\81B
+\82±\82ê\82É\82Í\81AJSON\83T\83|\81[\83g\82â\83\8c\83v\83\8a\83P\81[\83V\83\87\83\93\81A\83C\83\93\83f\83b\83N\83X\90«\94\\82Ö\82Ì\89ü\97Ç\82ª\8aÜ\82Ü\82ê\82Ä\82¢\82Ü\82·\81B
+</p><p>
+<b>\8f_\93î\90«</b>
+</p><p>
+PostgreSQL\82Ì\90V\82µ\82¢JSONB\83f\81[\83^\8c^\82ð\8eg\82¤\82±\82Æ\82Å\81A\83\86\81[\83U\82Í\83f\81[\83^\81E\83X\83g\83A\82É\83\8a\83\8c\81[\83V\83\87\83i\83\8b\82©\94ñ\83\8a\83\8c\81[\83V\83\87\83i\83\8b\82©\82ð\81A\82à\82¤\91I\82Ô\95K\97v\82ª\82 \82è\82Ü\82¹\82ñ\81B
+\82»\82ê\82ç\82ð\93¯\8e\9e\82É\81A\97¼\95û\8e\9d\82Â\82±\82Æ\82ª\82Å\82«\82Ü\82·\81B
+JSONB\82Í\81AGeneralized Inverted Indexes(GIN)\82ð\8eg\97p\82·\82é\82±\82Æ\82Å\81A\8d\82\91¬\82È\83\8b\83b\83N\83A\83b\83v\82Æ\8aÈ\92P\82È\8c\9f\8dõ\83N\83G\83\8a\81[\82ð\83T\83|\81[\83g\82µ\82Ü\82·\81B
+\95¡\90\94\82Ì\90V\82µ\82¢\8ex\89\87\8aÖ\90\94\82Í\81A\8dÅ\82à\83|\83s\83\85\83\89\81[\82È\95¶\8f\91\83f\81[\83^\83x\81[\83X\82É\8f\9f\82é\82Æ\82à\97ò\82ç\82È\82¢\83p\83t\83H\81[\83}\83\93\83X\82Å\81AJSON\83f\81[\83^\82Ì\92\8a\8fo\82â\91\80\8dì\82ð\82ð\89Â\94\\82É\82µ\82Ü\82·\81B
+JSONB\82ð\8eg\82¤\8e\96\82Å\83e\81[\83u\83\8b\83f\81[\83^\82Æ\83h\83L\83\85\83\81\83\93\83g\83f\81[\83^\82ð\8aÈ\92P\82É\93\9d\8d\87\82Å\82«\81A\8a®\91S\82É\88ê\8aÑ\82µ\82½\83f\81[\83^\83x\81[\83X\8aÂ\8b«\82Æ\82µ\82Ä\88µ\82¤\82±\82Æ\82ª\89Â\94\\82Å\82·\81B
+</p><p>
+Heroku Postgres\8eÐ\82Ì\83v\83\8d\83_\83N\83g\83}\83l\81[\83W\83\83\81AMatt Soldo\8e\81\82Í\81A
+\81uJSONB\82ð\8eg\82¤\82±\82Æ\82ÅJSON\83f\81[\83^\82ð\83l\83C\83e\83B\83u\82É\8ai\94[\81A\8c\9f\8dõ\82Å\82«\82éPostgreSQL\82Í\81AJavaScript\8aJ\94\83R\83~\83\85\83j\83e\83C\82É\98N\95ñ\82Å\82·\81B
+PostgreSQL\82ð\8eg\82¦\82Î\81A\94Þ\82ç\82ª\8dD\82Þ\83X\83L\81[\83}\83\8c\83X\82Ì\83f\81[\83^\83t\83H\81[\83}\83b\83g\82ð\8eg\82¢\91±\82¯\82½\82Ü\82Ü\81ANode.js\82â\91¼\82Ì\83T\81[\83o\83T\83C\83hJavaScript\83t\83\8c\81[\83\80\83\8f\81[\83N\82É\88À\91S\90«\82Æ\8c\98\98S\90«\82ð\97^\82¦\82é\82±\82Æ\82ª\82Å\82«\82Ü\82·\81B\81v\82Æ\8c¾\82Á\82Ä\82¢\82Ü\82·\81B
+</p><p>
+<b>\83X\83P\81[\83\89\83r\83\8a\83e\83B</b>
+</p><p>
+9.4\82Ì\83\8d\83W\83J\83\8b\81E\83f\83R\81[\83f\83B\83\93\83O\82ÍPostgreSQL\82Ì\83\8c\83v\83\8a\83P\81[\83V\83\87\83\93\81E\83X\83g\83\8a\81[\83\80\82ð\93Ç\82ñ\82¾\82è\81A\83t\83B\83\8b\83^\83\8a\83\93\83O\82µ\82½\82è\81A\91\80\8dì\82µ\82½\82è\82·\82é\82½\82ß\82Ì\90V\82µ\82¢API\82Å\82·\81B
+\82±\82Ì\83C\83\93\83^\81[\83t\83F\81[\83X\82Í\81A\83}\83\8b\83`\83}\83X\83^PostgreSQL\82Ì\83N\83\89\83X\83^\8dì\90¬\82ð\83T\83|\81[\83g\82·\82é\81A\91o\95û\8cü\83\8c\83v\83\8a\83P\81[\83V\83\87\83\93\82Ì\82æ\82¤\82È\90V\82µ\82¢\83\8c\83v\83\8a\83P\81[\83V\83\87\83\93\83c\81[\83\8b\82Ì\8aî\91b\82Æ\82È\82é\82à\82Ì\82Å\82·\81B
+\82»\82Ì\91¼\82Ì\83\8c\83v\83\8a\83P\81[\83V\83\87\83\93\81E\83V\83X\83e\83\80\82Ì\89ü\97Ç\81A\97á\82¦\82Î\83\8c\83v\83\8a\83P\81[\83V\83\87\83\93\81E\83X\83\8d\83b\83g\82â\83^\83C\83\80\81E\83f\83B\83\8c\83C\83h\81E\83\8c\83v\83\8a\83J\82Í\81A\83\8c\83v\83\8a\83P\81[\83V\83\87\83\93\83T\81[\83o\82Ì\8aÇ\97\9d\82ð\82µ\82â\82·\82\82µ\81A\97\98\95Ö\90«\82ð\8cü\8fã\82µ\82Ü\82·\81B
+</p><p>
+\81u\89ä\81X\82ªPostgreSQL9.4\82ð\8d¡\92¼\82®\8dÌ\97p\82µ\82½\82¢\8eå\82È\97\9d\97R\82Í\81A\90V\82µ\82¢\83\8d\83W\83J\83\8b\81E\83f\83R\81[\83f\83B\83\93\83O\8b@\94\\82É\82 \82è\82Ü\82·\81B\81v\82Æ\81ANavionics\8eÐ\82Ì\92n\90}\83v\83\8d\83_\83N\83V\83\87\83\93\81E\83}\83l\81[\83W\83\83\82ÌMarco Favale\8e\81\82Í\8c¾\82Á\82Ä\82¢\82Ü\82·\81B
+\81u\8fd\82\82Ä\8aÇ\97\9d\82Ì\95¡\8eG\82È\83g\83\8a\83K\81[\83x\81[\83X\82Ì\83\8c\83v\83\8a\83P\81[\83V\83\87\83\93\81E\83\\83\8a\83\85\81[\83V\83\87\83\93\82Ì\91ã\82í\82è\82É\81A\97Z\92Ê\82Ì\97\98\82\83J\83X\83^\83}\83C\83Y\82³\82ê\82½\8fo\97Í\83v\83\89\83O\83C\83\93\82ð\8f\91\82\82±\82Æ\82Å\81A\93Á\92è\82Ì\83e\81[\83u\83\8b\82Ì\95Ï\89»\82â\83\8c\83v\83\8a\83J\82Ì\95Ï\89»\82ð\93§\89ß\93I\82É\8eû\8fW\82Å\82«\82é\82æ\82¤\82É\82È\82é\82Ì\82Í\97Ç\82¢\82Å\82·\82Ë\81B\81v
+</p><p>
+\81uZalando\8eÐ\82Í\88À\92è\90«\82Æ\83p\83t\83H\81[\83}\83\93\83X\82É\97D\82ê\82½\90\94\95S\91ä\82ÌPostgreSQL\83f\81[\83^\83x\81[\83X\82É\82æ\82Á\82Ä\81A\83\88\81[\83\8d\83b\83p\8ae\92n\82É\82¢\82é\89½\95S\96\9c\90l\82à\82Ì\8cÚ\8bq\82É\8cp\91±\82µ\82½\83T\81[\83r\83X\82ð\92ñ\8b\9f\82µ\82Ä\82¢\82Ü\82·\81B\81v\82ÆZalando Technologies\8eÐ\82Ì\83f\81[\83^\83x\81[\83X\89^\97p\83`\81[\83\80\82Ì\83\8a\81[\83_\81AValentin Gogichashvili\8e\81\82Í\8c¾\82Á\82Ä\82¢\82Ü\82·\81B
+\81u\8d¡\89ñ\82Ì\83\8a\83\8a\81[\83X\82Å\8eg\82¦\82é\82æ\82¤\82É\82È\82Á\82½\83^\83C\83\80\81E\83f\83B\83\8c\83C\83h\81E\83X\83^\83\93\83o\83C\83T\81[\83o\81A\82»\82µ\82Ä\8bß\82\83\8a\83\8a\81[\83X\82³\82ê\82é\82Æ\8ev\82í\82ê\82é\91o\95û\8cü\83\8c\83v\83\8a\83P\81[\83V\83\87\83\93\83c\81[\83\8b\82ð\81A\89ä\81X\82Í\94ñ\8fí\82É\8ay\82µ\82Ý\82É\82µ\82Ä\82¢\82Ü\82·\81B\81v
+</p><p>
+<b>\83p\83t\83H\81[\83}\83\93\83X</b>
+</p><p>
+\83o\81[\83W\83\87\83\939.4\82Å\82Í\81APostgreSQL\83T\81[\83o\82Ì\83p\83t\83H\81[\83}\83\93\83X\82ð\82æ\82è\88ê\91w\8cü\8fã\82³\82¹\82é\82±\82Æ\82Ì\82Å\82«\82é\8b@\94\\82ð\95¡\90\94\93±\93ü\82µ\82Ü\82µ\82½\81B
+\88È\89º\82Ì\8b@\94\\82ª\8aÜ\82Ü\82ê\82Ü\82·\81B
+</p>
+<ul>
+<li>\8dÅ\8d\82\82Å\83T\83C\83Y\82ª50%\8f¬\82³\82\82È\82è3\94{\8d\82\91¬\82É\82È\82é\81AGIN\83C\83\93\83f\83b\83N\83X\82Ì\89ü\97Ç</li>
+<li>\95À\97ñ\8dX\90V\89Â\94\\82È\83}\83e\83\8a\83A\83\89\83C\83Y\83h\81E\83r\83\85\81[\82É\82æ\82è\81A\82æ\82è\8d\82\91¬\82©\82Â\90V\82µ\82¢\8c\9f\8dõ\83f\81[\83^\82ð\92ñ\8b\9f</li>
+<li>DB\8dÄ\8bN\93®\82Ì\8dÛ\82É\81Apg_prewarm\82ð\8eg\82Á\82Ä\83f\81[\83^\83x\81[\83X\81E\83L\83\83\83b\83V\83\85\82ð\8d\82\91¬\8dÄ\83\8d\81[\83h</li>
+<li>PostgreSQL\83g\83\89\83\93\83U\83N\83V\83\87\83\93\81E\83\8d\83O\82Ö\82Ì\82æ\82è\8d\82\91¬\82È\95À\97ñ\8f\91\82«\8d\9e\82Ý</li>
+</ul>
+<p>
+\81u\90V\94Å\83\8a\83\8a\81[\83X\82Å\96\88\89ñ\91±\82¯\82Ä\82¢\82é\92Ê\8fí\82Ì\90«\94\\89ü\97Ç\82É\89Á\82¦\81A\83}\83e\83\8a\83A\83\89\83C\83Y\83h\81E\83r\83\85\81[\82Ì\83R\83\93\83J\83\8c\83\93\83g\81E\83\8a\83t\83\8c\83b\83V\83\85\82â\81i\89ä\81X\82Ì\8aù\91¶\82Ì\83f\83B\83U\83X\83^\83\8a\83J\83o\83\8a\82ð\82æ\82è\8c\98\98S\82É\82µ\82Ä\82\82ê\82é\81j\83f\83B\83\8c\83C\83h\81E\83X\83^\83\93\83o\83C\81E\83T\81[\83o\82Í\81A\95K\82¸\82â\96ð\82É\97§\82Â
+\82Æ\8am\90M\82µ\82Ä\82¢\82Ü\82·\81B\81v\82ÆMarco Favale\8e\81\82Í\82Â\82¯\89Á\82¦\82Ä\82¢\82Ü\82·\81B
+</p>
+<a name="features"></a><h2>\8b@\94\\8fÚ\8d×</h2>
+<p>
+\8fã\8bL\8b@\94\\82â\82»\82Ì\91¼\82É\8aÖ\82·\82é\90à\96¾\82É\82Â\82¢\82Ä\82Í\81A\89º\8bL\83\8a\83\\81[\83X\82ð\8eQ\8fÆ\82µ\82Ä\82\82¾\82³\82¢\81B
+</p>
+<ul>
+<li><a href="/docs/9.4/static/release-9-4.html">\83\8a\83\8a\81[\83X\83m\81[\83g</a></li>
+<li><a href="/docs/9.4/static/index.html">9.4 \95¶\8f\91</a></li>
+<li><a href="http://wiki.postgresql.org/wiki/What%27s_new_in_PostgreSQL_9.4">PostgreSQL 9.4\82Ì\90V\8b@\94\ (\89p\8cê)</a></li>
+<li><a href="https://www.youtube.com/watch?v=oQ1LSW31Y1A&list=PLWW0CjV-Tafa2jvcjihXwSvZZKsLAsb9Y#t=2492">9.4 On The Floor\81i\83X\83\89\83C\83h\81j</a></li>
+<li><a href="/about/featurematrix">\8b@\94\\83}\83g\83\8a\83N\83X(\89p\8cê)</a></li>
+<li><a href="https://wiki.postgresql.org/wiki/BDR_User_Guide">\91o\95û\8cü\83\8c\83v\83\8a\83P\81[\83V\83\87\83\93 (BDR)</a></li>
+<li><a href="https://www.youtube.com/watch?v=MmzbnMqBMI0&index=28&list=PLWW0CjV-Tafa2jvcjihXwSvZZKsLAsb9Y">PostgreSQL9.4 and JSON\81i\83X\83\89\83C\83h\81j</a></li>
+</ul>
+
+<a name="download"></a><h2>\83_\83E\83\93\83\8d\81[\83h</h2>
+<ul>
+<li><a href="/download">\83_\83E\83\93\83\8d\81[\83h\83y\81[\83W</a> Windows\81ALinux\81AOSX\81ABSD\81ASolaris\8cü\82¯\82Ì\83C\83\93\83X\83g\81[\83\89\82Æ\83c\81[\83\8b\82Ö\82Ì\83\8a\83\93\83N\82ª\82 \82è\82Ü\82·\81B</li>
+<li><a href="/ftp/source/v9.4.0">\83\\81[\83X\83R\81[\83h</a></li>
+<li><a href="http://pgxn.org">PostgreSQL Extension Network (PGXN)</a></li>
+<li><a href="/download/product-categories">\8aÖ\98A\83\\83t\83g\83E\83F\83A\82¨\82æ\82Ñ\8f¤\97p\83\\83t\83g\83E\83F\83A</a></li>
+</ul>
+
+<a name="docs"></a><h2>\95¶\8f\91</h2>
+
+<p>
+HTML
\95¶
\8f\91\82¨
\82æ
\82Ñ
\83}
\83j
\83\85\83A
\83\8b\83y
\81[
\83W
\82ÍPostgreSQL
\82Å
\83C
\83\93\83X
\83g
\81[
\83\8b\82³
\82ê
\82Ü
\82·
\82ª
\81A
\8ag
\92£
\89Â
\94\
\82©
\82Â
\91Î
\98b
\8e®
\82Ì<a href="/docs/9.4/interactive">
\83I
\83\93\83\89\83C
\83\93\95¶
\8f\91</a>
\82Å
\89{
\97\97\81A
\8c\9f\8dõ
\81A
\83R
\83\81\83\93\83g
\8bL
\93ü
\82ð
\8e©
\97R
\82É
\8ds
\82Á
\82Ä
\82
\82¾
\82³
\82¢
\81B
+</p>
+
+<a name="license"></a><h2>\83\89\83C\83Z\83\93\83X</h2>
+<p>
+PostgreSQL
\82Í
\81ABSD
\82É
\8e\97\82½
\8a°
\97e
\93I
\82È
\83\89\83C
\83Z
\83\93\83X
\82Å
\82 \82é
\81A<a href="/about/licence">PostgreSQL
\83\89\83C
\83Z
\83\93\83X</a>
\82ð
\8eg
\97p
\82µ
\82Ä
\82¢
\82Ü
\82·
\81B
+
\82±
\82Ì<a href="http://www.opensource.org/licenses/postgresql">OSI
\94F
\8fØ
\83\89\83C
\83Z
\83\93\83X</a>
\82Í
\81A
+\8f¤\97p\82Ì\83v\83\8d\83v\83\89\83C\83G\83^\83\8a\83A\83v\83\8a\83P\81[\83V\83\87\83\93\82É\82¨\82¯\82éPostgreSQL\82Ì\8eg\97p\82ð\90§\8cÀ\82µ\82È\82¢\82½\82ß\81A\8f_\93î\82©\82Â\83r\83W\83l\83X\82É\97\98\97p\82µ\82â\82·\82¢\82±\82Æ\82É\82æ\82è\8dL\82\95]\89¿\82³\82ê\82Ä\82¢\82Ü\82·\81B
+\95¡\90\94\82Ì\8aé\8bÆ\82É\82æ\82é\83T\83|\81[\83g\82â\83\\81[\83X\83R\81[\83h\82ª\8cö\93I\82É\8f\8a\97L\82³\82ê\82Ä\82¢\82é\82±\82Æ\82Æ\82 \82¢\82Ü\82Á\82Ä\81A
+\82±\82Ì\83\89\83C\83Z\83\93\83X\8fð\8d\80\82É\82æ\82Á\82Ä\81A\97¿\8bà\81E\83x\83\93\83_\83\8d\83b\83N\83C\83\93\81E\83\89\83C\83Z\83\93\83X\8fð\8d\80\82Ì\95Ï\8dX\82È\82Ç\82Ì\90S\94z\82ª\95s\97v\82È\8e©\8eÐ\90»\95i\82Ö\82Ì\91g\8d\9e\97p\83f\81[\83^\83x\81[\83X\82ð\8b\81\82ß\82é\83x\83\93\83_\82É\81A
+PostgreSQL\82Í\94ñ\8fí\82É\90l\8bC\82ª\82 \82è\82Ü\82·\81B
+</p>
+
+<a name="contact"></a><h2>\96â\82¢\8d\87\82¹\90æ</h2>
+
+<p>WEB\83T\83C\83g</p>
+<ul>
+<li><a href="http://www.postgresql.org">PostgreSQL home page</a></li>
+<li><a href="http://www.postgresql.jp/">\93ú\96{PostgreSQL\83\86\81[\83U\89ï</a></li>
+</ul>
+
+<p>\83v\83\8c\83X\96â\82¢\8d\87\82í\82¹\90æ</p>
+<p>Japan<br />
+\93ú\96{PostgreSQL\83\86\81[\83U\89ï<br />
+<a href="mailto:jpug-staff@postgresql.jp">jpug-staff@postgresql.jp</a><br />
++81-3-5951-1214</p>
+
+<p>
\93ú
\96{
\88È
\8aO
\82Ì
\96â
\82¢
\8d\87\82í
\82¹
\90æ
\82É
\82Â
\82¢
\82Ä
\82Í<a href="/about/press/contact">
\96â
\82¢
\8d\87\82í
\82¹
\90æ
\88ê
\97\97</a>
\82ð
\8eQ
\8fÆ
\82µ
\82Ä
\82
\82¾
\82³
\82¢
\81B</p>
+
+
+<a name="graphics"></a><h2>\89æ\91\9c\82Æ\83\8d\83S</h2>
+
+<img src="http://media.postgresql.org/propaganda/elephant2.png" >
+
+<ul>
+<li><a href="http://media.postgresql.org/propaganda/postgres94_large.jpg">PostgreSQL 9.4 \83|\83X\83^\81[\89æ\91\9c</a></li>
+<li><a href="http://media.postgresql.org/propaganda/pg94_acid_large.jpg">NoSQL On Acid \83{\83^\83\93</a></li>
+<li><a href="http://media.postgresql.org/propaganda/elephant.png">PostgreSQL Elephant \83\8d\83S(PNG)</a></li>
+<li><a href="http://media.postgresql.org/propaganda/elephant64.jpg">PostgreSQL Elephant \83A\83C\83R\83\93</a></li>
+<li><a href="http://media.postgresql.org/propaganda/slonik_with_black_text_and_tagline.gif">PostgreSQL \83\8d\83S\95t\83o\83i\81[\81i\8fÛ\82Æ\83X\83\8d\81[\83K\83\93\81j</a></li>
+</ul>
+<p>
+\91S\82Ä\82Ì\83\8d\83S\82ÍPostgreSQL\83\89\83C\83Z\83\93\83X\82É\8aî\82Ã\82«\81A\8e©\97R\82É\95Ï\8dX\81A\8dÄ\94z\95z\82Å\82«\82Ü\82·\81B
+PostgreSQL\82Ì\96¼\8fÌ\82Æ\83\8d\83S\82Í\83J\83i\83_\82ÌPostgreSQL\83R\83~\83\85\83j\83e\83B\8b¦\89ï\82Ì\93o\98^\8f¤\95W\82Å\82·\81B
+</p>
+
+<a name="quoted_companies"></a><h2>\88ø\97p\82µ\82½\8aé\8bÆ\8fî\95ñ\82Æ\88ø\97p\95¶</h2>
+<b>Heroku\8eÐ</b>
+
+Heroku Postgres\8eÐ\82Ì\83v\83\8d\83_\83N\83g\83}\83l\81[\83W\83\83\81AMatt Soldo\8e\81\82Í\81A\81uJSONB\82ð\8eg\82¤\82±\82Æ\82ÅJSON\83f\81[\83^\82ð\83l\83C\83e\83B\83u\82É\8ai\94[\81A\8c\9f\8dõ\82Å\82«\82éPostgreSQL\82Í\81AJavaScript\8aJ\94\83R\83~\83\85\83j\83e\83C\82É\98N\95ñ\82Å\82·\81B
+PostgreSQL\82ð\8eg\82¦\82Î\81A\94Þ\82ç\82ª\8dD\82Þ\83X\83L\81[\83}\83\8c\83X\82Ì\83f\81[\83^\83t\83H\81[\83}\83b\83g\82ð\8eg\82¢\91±\82¯\82½\82Ü\82Ü\81ANode.js\82â\91¼\82Ì\83T\81[\83o\83T\83C\83hJavaScript\83t\83\8c\81[\83\80\83\8f\81[\83N\82É\88À\91S\90«\82Æ\8c\98\98S\90«\82ð\97^\82¦\82é\82±\82Æ\82ª\82Å\82«\82Ü\82·\81B\81v\82Æ\8c¾\82Á\82Ä\82¢\82Ü\82·\81B
+</blockquote>
+<p>
+<a href="http://www.heroku.com">Heroku\8eÐ</a> \82Í\81A(PaaS)\83T\81[\83r\83X\82Ì\8eg\82¢\82â\82·\82³\81A\8e©\93®\89»\81A\90M\97\8a\90«\82É\8fÅ\93_\82ð\82 \82Ä\82½\81A\97D\82ê\82½\83I\81[\83v\83\93\81E\83v\83\89\83b\83g\83t\83H\81[\83\80\82Å\82·\81B
+Heroku\8eÐ\82Í\83J\83\8a\83t\83H\83\8b\83j\83A\8fB\83T\83\93\83t\83\89\83\93\83V\83X\83R\82É\96{\8eÐ\82ð\92u\82«\81ARuby\8bZ\8fp\82â\83N\83\89\83E\83h\82Ì\83A\81[\83L\83e\83N\83`\83\83\82É\94M\90S\82Å\8a\88\94\82È\83T\83|\81[\83g\82ð\8ds\82Á\82Ä\82¢\82Ü\82·\81B
+
\8fÚ
\8d×
\8fî
\95ñ
\82Í
\8e\84\82½
\82¿
\82Ì<a href="http://www.heroku.com">Web
\83T
\83C
\83g</a>
\82â<a href="http://blog.heroku.com">
\83u
\83\8d\83O</a>
\82ð
\82²
\97\97\92¸
\82
\82©
\81AHeroku
\82Ì<a href="http://twitter.com/heroku">Twitter</a>
\82ð
\83t
\83H
\83\8d\81[
\82µ
\82Ä
\82
\82¾
\82³
\82¢
\81B
+Heroku\8eÐ\82Ísalesforce.com\82Ì\91S\8az\8fo\8e\91\8eq\89ï\8eÐ\82Å\82·\81B
+
\98A
\97\8d\90æ(
\89p
\8cê): <a href="mailto:pr@heroku.com">Heroku PR</a>
+</p>
+
+<b>Navionics\8eÐ</b>
+<blockquote>
+\81u\89ä\81X\82ªPostgreSQL9.4\82ð\8d¡\92¼\82®\8dÌ\97p\82µ\82½\82¢\8eå\82È\97\9d\97R\82Í\81A\90V\82µ\82¢\83\8d\83W\83J\83\8b\81E\83f\83R\81[\83f\83B\83\93\83O\8b@\94\\82É\82 \82è\82Ü\82·\81B\81v\82Æ\81ANavionics\8eÐ\82Ì\92n\90}\83v\83\8d\83_\83N\83V\83\87\83\93\81E\83}\83l\81[\83W\83\83\82ÌMarco Favale\8e\81\82Í\8c¾\82Á\82Ä\82¢\82Ü\82·\81B
+\81u\8fd\82\82Ä\8aÇ\97\9d\82Ì\95¡\8eG\82È\83g\83\8a\83K\81[\83x\81[\83X\82Ì\83\8c\83v\83\8a\83P\81[\83V\83\87\83\93\81E\83\\83\8a\83\85\81[\83V\83\87\83\93\82Ì\91ã\82í\82è\82É\81A\97Z\92Ê\82Ì\97\98\82\83J\83X\83^\83}\83C\83Y\82³\82ê\82½\8fo\97Í\83v\83\89\83O\83C\83\93\82ð\8f\91\82\82±\82Æ\82Å\81A\93Á\92è\82Ì\83e\81[\83u\83\8b\82Ì\95Ï\89»\82â\83\8c\83v\83\8a\83J\82Ì\95Ï\89»\82ð\93§\89ß\93I\82É\8eû\8fW\82Å\82«\82é\82æ\82¤\82É\82È\82é\82Ì\82Í\97Ç\82¢\82Å\82·\82Ë\81B\81v
+</br>
+\81u\90V\94Å\83\8a\83\8a\81[\83X\82Å\96\88\89ñ\91±\82¯\82Ä\82¢\82é\92Ê\8fí\82Ì\90«\94\\89ü\97Ç\82É\89Á\82¦\81A\83}\83e\83\8a\83A\83\89\83C\83Y\83h\81E\83r\83\85\81[\82Ì\83R\83\93\83J\83\8c\83\93\83g\81E\83\8a\83t\83\8c\83b\83V\83\85\82â\81i\89ä\81X\82Ì\8aù\91¶\82Ì\83f\83B\83U\83X\83^\83\8a\83J\83o\83\8a\82ð\82æ\82è\8c\98\98S\82É\82µ\82Ä\82\82ê\82é\81j\83f\83B\83\8c\83C\83h\81E\83X\83^\83\93\83o\83C\81E\83T\81[\83o\82Í\81A\95K\82¸\82â\96ð\82É\97§\82Â
+\82Æ\8am\90M\82µ\82Ä\82¢\82Ü\82·\81B\81v
+</blockquote>
+<p> <a href="http://www.navionics.com">Navionics\8eÐ</a>\82Í\92n\8b\85\91S\91Ì\82Ì\8aC\90\85\88æ\95À\82Ñ\82É\90\94\96\9c\96{\82Ì\8cÎ\82â\90ì\82ð\82à\83J\83o\81[\82·\82é\81A\90¢\8aE\8dÅ\91å\82Ì\8aC\90}\82Æ\8cÎ\8fÀ\90}\82Ì\83f\81[\83^\83x\81[\83X\82ð\8e\9d\82Á\82Ä\82¢\82Ü\82·\81B
+\82±\82ê\82ç\82Ì\92n\90}\82Ì\91½\82\82Í\81ANavionics\8eÐ\93Æ\8e©\82Ì\83t\83B\81[\83\8b\83h\83\8f\81[\83N\82â\89q\90¯\8eÊ\90^\82â\8bó\92\86\83\8c\81[\83U\83X\83L\83\83\83i\81[\82ð\8eg\82Á\82½\89\93\8au\92T\8d¸\82É\82æ\82é\91ª\97Ê\82Å\8dì\82ç\82ê\82Ä\82«\82Ü\82µ\82½\81B
+Navionics\8eÐ\82Í\83C\83^\83\8a\83A\81A\95Ä\8d\91\81A\83C\83\93\83h\82Æ\83G\83X\83g\83j\83A\82É\8b\92\93_\82ð\8e\9d\82¿\81A\90¢\8aE\92\86\82Å\94Ì\94\84\82Æ\83T\81[\83r\83X\82ð\8ds\82Á\82Ä\82¢\82Ü\82·\81B
+
\98A
\97\8d\90æ (
\89p
\8cê
\82Ü
\82½
\82Í
\83C
\83^
\83\8a\83A
\8cê): <a href="mailto:mfavale@navionics.com">Marco Favale</a>
+</p>
+
+<b>Zalando\8eÐ</b>
+<blockquote>
+\81uZalando\8eÐ\82Í\88À\92è\90«\82Æ\83p\83t\83H\81[\83}\83\93\83X\82É\97D\82ê\82½\90\94\95S\91ä\82ÌPostgreSQL\83f\81[\83^\83x\81[\83X\82É\82æ\82Á\82Ä\81A\83\88\81[\83\8d\83b\83p\8ae\92n\82É\82¢\82é\89½\95S\96\9c\90l\82à\82Ì\8cÚ\8bq\82É\8cp\91±\82µ\82½\83T\81[\83r\83X\82ð\92ñ\8b\9f\82µ\82Ä\82¢\82Ü\82·\81B
+\8e\84\82½\82¿\82ÍPostgreSQL9.0 RC1\82ª\83\8a\83\8a\81[\83X\82³\82ê\82½2010\94N\82©\82çPostgreSQL\82Ì\8dÅ\90V\94Å\82ð\88Û\8e\9d\82µ\82Ä\82¨\82è\81A\96\88\89ñ\83p\83t\83H\81[\83}\83\93\83X\82â\97\98\95Ö\90«\82ª\82æ\82è\8cü\8fã\82µ\82Ä\82¢\82é\8dÅ\90V\94Å\82Ì\89¶\8cb\82É\97^\82Á\82Ä\82¢\82Ü\82·\81B
+\8d¡\89ñ\82Ì\83\8a\83\8a\81[\83X\82Å\8eg\82¦\82é\82æ\82¤\82É\82È\82Á\82½\83^\83C\83\80\81E\83f\83B\83\8c\83C\83h\81E\83X\83^\83\93\83o\83C\83T\81[\83o\81A\82»\82µ\82Ä\8bß\82\83\8a\83\8a\81[\83X\82³\82ê\82é\82Æ\8ev\82í\82ê\82é\91o\95û\8cü\83\8c\83v\83\8a\83P\81[\83V\83\87\83\93\83c\81[\83\8b\82ð\81A\89ä\81X\82Í\94ñ\8fí\82É\8ay\82µ\82Ý\82É\82µ\82Ä\82¢\82Ü\82·\81B
+\8e\84\82½\82¿\82Ì\83`\81[\83\80\82Í\8aù\82É\81A9.4\82Å\8eó\97\9d\82³\82ê\82½\81Apg_stat_statements\83\82\83W\83\85\81[\83\8b\82â\82»\82Ì\91¼\82Ì\83\82\83W\83\85\81[\83\8b\82©\82ç\91\97\82ç\82ê\82é\83\8a\83A\83\8b\83^\83C\83\80\83X\83e\81[\83g\83\81\83\93\83g\82Ì\93\9d\8cv\8fî\95ñ\82ð\97\98\97p\82µ\82½\81A\83I\81[\83v\83\93\83\\81[\83X\83\82\83j\83^\83\8a\83\93\83O\83c\81[\83\8b\82Ì\89ü\97Ç\82ð\8en\82ß\82Ä\82¢\82Ü\82·\81B
+FILTER\82Ì\82æ\82¤\82È\8fW\96ñ\8aÖ\90\94\82Ì\89ü\97Ç\82Í\81A\8fW\96ñ\8aÖ\90\94\82ð\8eg\82Á\82½\83N\83G\83\8a\81[\82ð\82¸\82Á\82Æ\8aÈ\92P\82Å\82æ\82è\8b\97Í\82É\82µ\81A\82à\82¤\8f\82µ\83G\83\8c\83K\83\93\83g\82ÈSQL\82É\82µ\82Ä\82\82ê\82Ü\82·\81B\81v\82ÆZalando Technologies\8eÐ\82Ì\83f\81[\83^\83x\81[\83X\89^\97p\83`\81[\83\80\82Ì\83\8a\81[\83_\81AValentin Gogichashvili\8e\81\82Í\8c¾\82Á\82Ä\82¢\82Ü\82·\81B
+</blockquote>
+<p>
+Zalando\8eÐ\82Í15\82©\8d\91\88È\8fã\82Å\91\80\8bÆ\82µ\82Ä\82¢\82é\83\88\81[\83\8d\83b\83p\8dÅ\91å\82Ìe\83R\83}\81[\83X\83J\83\93\83p\83j\81[\82Ì\88ê\82Â\82Å\82·\81B
+Zalando Technology\82Å\82Í\83V\83\87\83b\83v\82â\8eÐ\93à\83V\83X\83e\83\80\81A\83\8d\83W\83X\83e\83B\83b\83N\83\\83t\83g\83E\83F\83A\82ð\8aÜ\82Þ\91g\90D\93à\82Ì\83v\83\89\83b\83g\83t\83H\81[\83\80\82Ì\91½\82\82ð\8aJ\94\82µ\82Ä\82«\82Ü\82µ\82½\81B
+\8aJ\94\95\94\96å\82â\83V\83X\83e\83\80\83I\83y\83\8c\81[\83V\83\87\83\93\95\94\96å\82Å\82Í\81A\8eå\82É\83I\81[\83v\83\93\83\\81[\83X\83\\83\8a\83\85\81[\83V\83\87\83\93\82ð\8eg\82Á\82Ä\82¨\82è\81A\8e\84\82½\82¿\82Í\8f\90l\90\94\82Å\8f_\93î\90«\82Ì\82 \82é\83`\81[\83\80\82Å\93\82¢\82Ä\82¢\82Ü\82·\81B
+\8e\84\82½\82¿\82Ì\8bZ\8fp\83`\81[\83\80\82Í\81A\90\94\95S\96\9c\90l\82à\82Ì\8cÚ\8bq\82ª\96\88\93ú\8ay\82µ\82ñ\82Å\82¢\82é\81AZalando\82Ì\97D\82ê\82½\83I\83\93\83\89\83C\83\93\83V\83\87\83b\83v\82ð\8dì\82è\82¾\82µ\82Ü\82µ\82½\81B
+
\8e\84\82½
\82¿
\82Ì <a href="http://www.zalando.de/">Web
\83T
\83C
\83g</a>
\82â<a href="http://tech.zalando.com/">
\83u
\83\8d\83O</a>
\82ð
\82²
\97\97\82
\82¾
\82³
\82¢
\81B
+</p>
+
+<a name="companies"></a><h2>\8aé\8bÆ\82É\82æ\82é\8ex\89\87</h2>
+
+<p>
+PostgreSQL\82Ì\8aJ\94\82Í\91½\82\82Ì\8aé\8bÆ\82É\82æ\82é\8ex\89\87\82ð\8eó\82¯\82Ä\82¨\82è\81A\82±\82ê\82ç\83X\83|\83\93\83T\81[\8aé\8bÆ\82Í\8aJ\94\8eÒ\82Ì\8cÙ\97p\82â\8ex\89\87\81A\83z\83X\83e\83B\83\93\83O\83\8a\83\\81[\83X\82Ì\92ñ\8b\9f\82â\8bà\91K\93I\82È\83T\83|\81[\83g\82ð\8ds\82Á\82Ä\82¢\82Ü\82·\81B
+
\82±
\82ê
\82ç
\83v
\83\8d\83W
\83F
\83N
\83g
\83X
\83|
\83\93\83T
\81[
\82Ì
\88ê
\95\94\82É
\82Â
\82¢
\82Ä
\82Í<a href="http://www.postgresql.org/about/sponsors/">
\83X
\83|
\83\93\83T
\81[
\83y
\81[
\83W</a>
\82ð
\8eQ
\8fÆ
\82µ
\82Ä
\82
\82¾
\82³
\82¢
\81B
+</p>
+
+<p>JSONB\82Ì\83v\83\8d\83W\83F\83N\83g\82ÍEngine Yard\82Ì\8fo\8e\91\82Æ Heroku\81AAndrew Dunstan\8by\82Ñ\81A\82»\82Ì\91¼\82Ì\8dv\8c£\8eÒ\82É\83T\83|\81[\83g\92¸\82¢\82Ä\82¢\82Ü\82·\81B
+ Logical Decoding\83v\83\8d\83W\83F\83N\83g\82Í2ndQuadrant\82É\82æ\82Á\82Ä\89^\89c\82³\82ê\82Ä\82¢\82Ü\82·\81B
+ \96{\83\8a\83\8a\81[\83X\82Å\82Í\91½\82\82Ì\8aé\8bÆ\82©\82ç\8añ\95t\82ð\92¸\82¢\82Ä\82¢\82Ü\82·\81B
+</p>
+<p>
+
\82Ü
\82½
\81A
\8cÂ
\90l
\83R
\83\93\83T
\83\8b\83^
\83\93\83g
\82©
\82ç
\91½
\8d\91\8aé
\8bÆ
\82Ü
\82Å
\81A<a href="/support/professional_support">PostgreSQL
\83T
\83|
\81[
\83g
\82ð
\92ñ
\8b\9f\82·
\82é
\8aé
\8bÆ</a>
\82Æ
\82¢
\82¤
\91å
\8bK
\96Í
\82È
\83R
\83~
\83\85\83j
\83e
\83B
\82à
\82 \82è
\82Ü
\82·
\81B
+</p>
+
+<p><a href="/about/donate">\8añ\95t</a>\82à\8a½\8c}\82µ\82Ä\82¢\82Ü\82·\81B</p>
+<p><li><a href="http://www.zazzle.com/postgresql">Zazzle PostgreSQL \83X\83g\83A</a>\82©\82ç\91f\93G\82È\83O\83b\83Y\82à\8dw\93ü\92¸\82¯\82Ü\82·\81B</li></p>
+
+{% endblock %}
--- /dev/null
+{%extends "base/page.html"%}
+{%block title%}PostgreSQL 9.4 - Informacje dla prasy{%endblock%}
+{%block contents%}
+
+<h1>PostgreSQL 9.4 - Informacje dla prasy</h1>
+
+<h2>Spis treści</h2>
+
+<p>
+ <a href="#original_release">Informacje dla prasy</a><br />
+ <a href="#features">Więcej o nowościach</a><br />
+ <a href="#download">Skąd ściągnąć</a><br />
+ <a href="#docs">Dokumentacja</a><br />
+ <a href="#license">Licencja</a><br />
+ <a href="#contact">Kontakty</a><br />
+ <a href="#graphics">Obrazki i loga</a><br />
+ <a href="#quoted_companies">Informacje o cytowanych firmach i pełna treść cytatów</a><br />
+ <a href="#companies">Wsparcie korporacyjne</a><br />
+</p>
+
+<img src="http://media.postgresql.org/propaganda/postgres94_sm.jpg" />
+
+<a name="original_release"></a><h2>Informacje dla prasy</h2>
+
+<h2>PostgreSQL 9.4 zwiększa elastyczność, skalowalność i wydajność</h2>
+<p>
+18 Grudzień 2014: PostgreSQL Global Development Group ogłosiła wydanie wersji 9.4 bazy PostgreSQL, lidera wśród baz danych open source. W tej wersji dodano wiele nowych cech, które zwiększają elastyczność, wydajność i skalowalność dla wielu różnych rodzajów użytkowników bazy danych, włączając w to ulepszenia obsługi typu JSON, replikacji i wydajności indeksów.
+</p><p>
+<b>Elastyczność</b>
+</p><p>
+Dzięki nowemu typowi danych JSONB użytkownicy nie muszą już dłużej wybierać pomiędzy bazami relacyjnymi i nierelacyjnymi: mogą ich używać jednocześnie. JSONB pozwala na szybsze wyszukiwanie oraz proste zapytania używając Generalized Inverted Indexes (Indeksy GIN). Wiele nowych funkcji pozwala użytkownikom na manipulację danymi w formacie JSON z podobną, albo większą, wydajnością w porównaniu z popularnymi bazami dokumentowymi. Dzięki typowi JSONB tabele mogą być łatwo zintegrowane z danymi z dokumentów, co pozwala na całkowicie zintegrowane środowisko bazodanowe.
+</p><p>
+"JSONB prowadza PostgreSQLa do środowiska programistów JavaScript dzięki wparciu przechowywania i wyszukiwania danych JSON. Node.js oraz inne serwerowe frameworki javascriptowe mogą skorzystać z bezpieczeństwa i możliwości PostgreSQLa, a jednocześnie mogą przechowywać dane w formacie bezschematowym, który preferują" - Matt Sold, Product Manager, Heroku Postgres.
+</p><p>
+<b>Skalowalność</b>
+</p><p>
+W wersji 9.4 pojawiło się Logical Decoding, nowe API do odczytu, filtrowania i manipulacji strumieniem replikacji PostgreSQLa. Ten interfejs jest podstawą nowych narzędzi replikacji m.in. replikacji dwukierunkowej, która pozwala na tworzenie klastrów master-master. Inne zmiany, jak np. opóźniona czasowo replikacja, pozwalają na lepsze zarządzanie replikowanymi serwerami.
+</p><p>
+"Główny powód naszego szybkiego przejścia na wersję 9.4 to Logical Decoding. Pozwala nam na pisanie własnych wtyczek, które zbierają zmiany z konkretnych tabel i replikują je gdzie tylko chcemy, dzięki temu możemy pozbyć się cięższych i trudniejszych do zarządzania rozwiązań replikacyjnych opartych na wyzwalaczach." - Marco Favale, Cartographic Production Manager, Navionics.
+</p><p>
+"Zalando polega na stabilności i wydajności setek serwerów baz danych PostgreSQL stale obsługujących miliony klientów z całej Europy. Jesteśmy podekscytowani użyciem wbudowanej opóźnionej replikacji, przetestujemy też nowe narzędzia replikacji dwukierunkowej, gdy tylko pojawi się nowa wersja bazy danych." - Valentin Gogichashvili, Team Lead Database Operations w Zalando Technologies.
+</p><p>
+<b>Wydajność</b>
+</p><p>
+Wersja 9.4 wprowadza również wiele ulepszeń wydajności, które pozwalą użytkownikom jeszcze lepiej wykorzystać serwer PostgreSQL m.in.:
+</p>
+<ul>
+<li>Ulepszenie indeksów GIN, sprawiające, że są do 50% mniejsze i do 3 razy szybsze.
+</li><li>Równolegle aktualizowalne widoki zmaterializowane.
+</li><li>
+Szybkie załadowanie danych do pamięci podręcznej podczas restartu przy użyciu pg_prewarm.
+</li><li>
+Szybsze równoległe zapisy do logu transakcyjnego PostgreSQLa.
+</li></ul>
+<p>
+"Na pewno skorzystamy na równoległym odświeżaniu widoków zmaterializowanych, opóźnionej replikacji
+(która pozwoli na jeszcze lepsze naprawianie po awarii) jak również ulepszeniach wydajności, które
+pojawiają się w każdym nowym wydaniu bazy." - Marco Favale.
+</p>
+<a name="features"></a><h2>Więcej o nowościach</h2>
+<p>
+W celu uzyskania dodatkowych informacji proszę zapoznać się z poniższymi zasobami:
+</p>
+<ul>
+<li><a href="/docs/9.4/static/release-9-4.html">Informacje o wydaniu 9.4 (po angielsku)</a></li>
+<li><a href="/docs/9.4/static/index.html">Dokumentacja wersji 9.4 (po angielsku)</a></li>
+<li><a href="http://wiki.postgresql.org/wiki/What%27s_new_in_PostgreSQL_9.4">Co nowego w Postgresie 9.4 (po angielsku)</a></li>
+<li><a href="https://www.youtube.com/watch?v=oQ1LSW31Y1A&list=PLWW0CjV-Tafa2jvcjihXwSvZZKsLAsb9Y#t=2492">Prezentacje wersji 9.4</a></li>
+<li><a href="/about/featurematrix">Porównanie wersji (po angielsku)</a></li>
+<li><a href="https://wiki.postgresql.org/wiki/BDR_User_Guide">Dwukierunkowa replikacja (Bi-Directional Replication - BDR)</a></li>
+<li><a href="https://www.youtube.com/watch?v=MmzbnMqBMI0&index=28&list=PLWW0CjV-Tafa2jvcjihXwSvZZKsLAsb9Y">Prezentacja o JSONie w 9.4</a></li>
+</ul>
+
+<a name="download"></a><h2>Do ściągnięcia</h2>
+<ul>
+<li><a href="/download">Strona z plikami do ściągnięcia</a> z linkami do instalatorów i narzędzi dla Windowsa, Linuksa, OSX, BSD i Solarisa.</li>
+<li><a href="/ftp/source/v9.4.0">Kod źródłowy</a></li>
+<li><a href="http://pgxn.org">PostgreSQL Extension Network</a></li>
+<li><a href="/download/product-categories">Powiązane oraz płatne oprogramowanie</a></li>
+</ul>
+
+<a name="docs"></a><h2>Dokumentacja</h2>
+
+<p>
+Dokumentacja (po angielsku) w formacie HTML i strony manuali są instalowane z PostgreSQL, dodatkowo można je oglądać, przeszukiwać i komentować na stronie <a href="/docs/9.4/interactive">dokumentacji online</a>.
+</p>
+
+<a name="license"></a><h2>Licencja</h2>
+<p>
+PostgreSQL używa <a href="/about/licence">licencji BSD</a>, która wymaga jedynie by licencjonowany kod źródłowy nadal zawierał informację o prawach autorskich i warunkach licencjonowania. Ta <a href="http://www.opensource.org/licenses/bsd-license.php">certyfikowana przez OSI licencja</a> jest szeroko doceniania jako elastyczna i przyjazna dla środowisk biznesowych ponieważ nie ogranicza użycia PostgreSQL-a w komercyjnych i zamkniętych zastosowaniach. Łącznie ze wsparciem ze strony wielu firm oraz publiczną własnością kodu źródłowego, licencja BSD powoduje, że PostgreSQL jest bardzo popularny wśród dostawców chcących zagnieździć bazę danych w ich własnych produktach bez obawy o opłaty, uzależnienie od jednego dostawcy czy zmiany zmiany zasad licencjonowania.
+</p>
+
+<a name="contact"></a><h2>Informacje kontaktowe</h2>
+
+<p>Strony www</p>
+<ul>
+<li><a href="http://www.postgresql.org">Strona domowa PostgreSQL</a></li>
+</ul>
+
+<p>Zapytania</p>
+<p>Polska<br />
+Szymon Guz<br />
+<a href="mailto:PL@POSTGRESQL.ORG">pl@postgresql.org</a></p>
+
+<p>Kontakty w innych regionach znajdują się na <a href="/about/press/contact">naszej międzynarodowej liście kontaktów.</a></p>
+
+<a name="graphics">Obrazki i loga</a>
+
+<img src="http://media.postgresql.org/propaganda/elephant2.png" >
+
+<ul>
+<li><a href="http://media.postgresql.org/propaganda/postgres94_large.jpg">Grafika PostgreSQL wersji 9.4</a></li>
+<li><a href="http://media.postgresql.org/propaganda/pg94_acid_large.jpg">Przycisk NoSQL On Acid</a></li>
+<li><a href="http://media.postgresql.org/propaganda/elephant.png">Słoń PostgreSQL, format PNG</a></li>
+<li><a href="http://media.postgresql.org/propaganda/elephant64.jpg">Ikona PostgreSQL</a></li>
+<li><a href="http://media.postgresql.org/propaganda/slonik_with_black_text_and_tagline.gif">Banner PostgreSQL z logo</a></li>
+</ul>
+
+<p>
+Wszystkie loga można modyfikować i publikować na Licencji PostgreSQL. Nazwa i logo PostgreSQLa są znakami towarowymi należącymi do The PostgreSQL Community Association of Canada.
+</p>
+
+<a name="quoted_companies"></a><h2>Cytowane firmy oraz pełne teksty cytatów</h2>
+<p>
+"JSONB wprowadza PostgreSQLa do środowiska programistów JavaScript dzięki wparciu przechowywania i wyszukiwania danych JSON. Node.js oraz inne serwerowe frameworki javascriptowe mogą skorzystać z bezpieczeństwa i możliwości PostgreSQLa, a jednocześnie mogą przechowywać dane w formacie bezschematowym, który preferują" - Matt Soldo, Product Manager, Heroku Postgres.
+</p><p>
+<b>O Heroku:</b> <a href="http://www.heroku.com">Heroku</a> jest wiodącym dostawcą usług PaaS skupiającym się na łatwości użycia, automatyzacji i niezawodności. Heroku bardzo wspiera technologie Ruby i architekturę chmurową. W celu uzyskania dodatkowych informacji proszę odwiedzić <a href="http://www.heroku.com">naszą stronę</a> i <a href="http://blog.heroku.com">nasz blog</a> oraz śledź nas na <a href="http://twitter.com/heroku">Twitterze</a>. Heroku jest spółką zależną od salesforce.com. Kontakt (po angielsku): <a href="mailto:pr@heroku.com">Heroku PR</a>
+</p><p>
+"Główny powód naszego szybkiego przejścia na wersję 9.4 to Logical Decoding. Pozwala nam na pisanie własnych wtyczek, które zbierają zmiany z konkretnych tabel i replikują je gdzie tylko chcemy, dzięki temu możemy pozbyć się cięższych i trudniejszych do zarządzania rozwiązań replikacyjnych opartych na wyzwalaczach."
+</p><p>
+"Na pewno skorzystamy na równoległym odświeżaniu widoków zmaterializowanych, opóźnionej replikacji (która pozwoli na jeszcze lepsze naprawianie po awarii) jak również ulepszeniach wydajności, które pojawiają się w każdym nowym wydaniu bazy."
+</p><p>
+<b>O Navionics</b>: Navionics (www.navionics.com) posiada największą na świecie bazę danych o morzach i jeziorach, pokrywającą wszystkie słone wody na planecie oraz dziesiątki tysięcy jezior i rzek. Wiele z tych danych zostało zdobytych dzięki czujnikom Navionics, jak również obrazom satelitarnym i laserowym skanerom powietrznym. Navionics ma siedziby we Włoszech, USA, Indiach i Estonii, prowadzi działalność na całym świecie. Kontakt (po angielsku lub włosku) <a href="mailto:mfavale@navionics.com">Marco Favale</a>
+</p><p>
+"Zalando polega na stabilności i wydajności setek serwerów baz danych PostgreSQL stale obsługujących miliony klientów z całej Europy. Używamy najnowszej wersji PostgreSQLa od 2010 roku, gdy wprowadziliśmy wersję 9.0 RC 1. A każda nowa wersja przynosi nam lepszą wydajność i usprawnienia w łatwości użycia, które praktycznie wykorzystujemy od pierwszego dnia.
+
+Jesteśmy podekscytowani użyciem wbudowanej opóźnionej replikacji, przetestujemy też replikację dwukierunkową, którą umożliwia Logical Decoding. Nasz zespół już pracuje nad ulepszeniami naszych narzędzi open source do monitorowania, które wykorzystają statystyki w czasie rzeczywistym udostępniane przez moduł pg_stat_statements, jak również z wielu innych ulepszeń, które pojawią się w wersji 9.4. Lepsze funkcje agregujące, jak np. FILTER, umożliwiają prostsze tworzenie zapytań agregujących i pozwolą na pisanie bardziej eleganckiego kodu SQL, niż wscześniej" - Valentin Gogichashvili, Team Lead Database Operations, Zalando Technologies.
+</p><p>
+<b>Zalando</b> jest jedną z największych, działającą w 15 krajach, europejskich form e-commerce. W Zalando Technology stworzyliśmy sami większość naszej platformy, włączając w to sklep, systemy wewnętrzne i oprogramowanie logistyczne. Gdy chodzi o systemy operacyjne, albo rozwój oprogramowania, korzystamy głównie z rozwiązań open source. Nasze zespoły technologiczne tworzą niezrównane doświadczenie zakupów online, którego doznają miliony klientów każdego dnia.
+Odwiedź <a href="http://www.zalando.de/">naszą stronę</a> lub <a href="http://tech.zalando.com/">nasz blog</a>
+</p>
+
+<a name="companies"></a><h2>Wsparcie korporacyjne</h2>
+
+<p>PostgreSQL jest wspierany przez wiele przedsiębiorstw, które wspierają programistów, udostępniąją zasoby hostingowe, a także dają wsparcie finansowe.
+Ich listę można znaleźć na <a href="http://www.postgresql.org/about/sponsors/">stronie sponsorów</a>.
+</p>
+
+<p>Prace nad JSONB jest sponsorowana jest Engine Yard, Heroku, Andrew Dunstana i kilka innych osób. Praca nad Logical Decoding została wykonana przez 2ndQuadrant. Również wiele innych firm miało udział w tym wydaniu.</p>
+
+<p>Istnieje również duża społeczność <a href="/support/professional_support">firm oferujących wsparcie dla PostgreSQL-a</a>, od pojedyńczych konsultantów po wielopaństwowe przedsiębiorstwa.</p>
+
+<p><a href="/about/donate">Darowizny</a> są mile widziane.</p>
+<p>Można też zrobić zakupy w <li><a href="http://www.zazzle.com/postgresql">Sklepie PostgreSQLa w Zazzle</a></li>
+
+{% endblock %}
--- /dev/null
+{%extends "base/page.html"%}
+{%block title%}Kit de Imprensa do PostgreSQL 9.4{%endblock%}
+{%block contents%}
+
+<h1>Kit de Imprensa do PostgreSQL 9.4</h1>
+
+<h2>Conteúdo</h2>
+
+<p>
+ <a href="#original_release">Texto Original das Notas de Lançamento</a><br />
+ <a href="#features">Detalhes das Funcionalidades</a><br />
+ <a href="#download">Onde Baixar</a><br />
+ <a href="#docs">Documentação</a><br />
+ <a href="#license">Licença</a><br />
+ <a href="#contact">Contatos</a><br />
+ <a href="#graphics">Imagens e Logotipos</a><br />
+ <a href="#quoted_companies">Empresas Citadas e Texto Completo das Citações</a><br />
+ <a href="#companies">Suporte Corporativo</a><br />
+</p>
+
+<img src="http://media.postgresql.org/propaganda/postgres94_sm.jpg" />
+
+<a name="original_release"></a><h2>Texto Original das Notas de Lançamento</h2>
+
+<h2>PostgreSQL 9.4 Aumenta Flexibilidade, Escalabilidade e Performance</h2>
+<p>
+18 DE DEZEMBRO DE 2014: O Grupo de Desenvolvimento Global do PostgreSQL anuncia o lançamento do PostgreSQL 9.4, a última versão do líder mundial em sistema de banco de dados de código aberto. Esta versão adiciona várias funcionalidades novas que melhoram a flexibilidade, escalabilidade e performance do PostgreSQL para diversos tipos de usuários de banco de dados, incluindo melhorias no suporte a JSON, replicação e performance de índices.
+</p><p>
+<b>Flexibilidade</b>
+</p><p>
+Com o novo tipo de dado JSONB para PostgreSQL, usuários não tem que escolher entre armazenamento de dados relacional e não-relacional: eles podem ter ambos ao mesmo tempo. JSONB suporta consultas rápidas e expressões de busca simples utilizando Índices Invertidos Genéricos (GIN). Várias novas funções de suporte permitem aos usuários extrair e manipular dados JSON, com um desempenho que corresponde ou supera os mais populares bancos de dados de documentos. Com JSONB, dados de tabelas podem ser facilmente integrados com dados de documentos para um ambiente de banco de dados totalmente integrado.
+
+</p><p>
+"JSONB traz o PostgreSQL para a comunidade de desenvolvimento JavaScript, permitindo que dados JSON possam ser armazenados e consultados nativamente. Node.js e outros frameworks JavaScript do lado do servidor podem se beneficiar da segurança e robustez do PostgreSQL, enquanto continuam a armazenar dados no formato sem esquema que eles preferem", disse Matt Soldo, Gerente de Produtos, Heroku Postgres.
+</p><p>
+<b>Escalabilidade</b>
+</p><p>
+Na 9.4, Decodificação Lógica fornece uma nova API para leitura, filtragem e manipulação do fluxo de replicação do PostgreSQL. Esta interface é o fundamento para novas ferramentas de replicação, como Replicação Bidirecional, que permite a criação de clusters PostgreSQL com múltiplos mestres. Outras melhorias no sistema de replicação, tais como entradas de replicação e réplicas atrasadas no tempo, melhoram a administração e utilidade de servidores réplica.
+</p><p>
+"A principal razão por trás da nossa adoção imediata do PostgreSQL 9.4 é a nova funcionalidade Decodificação Lógica", disse Marco Favale, Gerente de Produção Cartográfica da Navionics. "A capacidade de escrever plugins de saída personalizados e flexíveis nos permitirá coletar mudanças em tabelas selecionadas de maneira transparente e replicá-las como quisermos, removendo a pesada - e mais complexa de gerenciar - solução de replicação baseada em gatilhos."
+</p><p>
+"Zalando confia na estabilidade e performance de centenas de servidores de banco de dados PostgreSQL para servir continuamente milhões de clientes em toda Europa", disse Valentine Gogichashvili, Líder do Time de Operações em Banco de Dados na Zalando Technologies. "Nós estamos animados para executar servidores em espera atrasados no tempo que funcionam imediatamente, e avaliaremos as novas ferramentas de replicação bidirecional assim que elas forem lançadas."
+</p><p>
+<b>Performance</b>
+</p><p>
+Versão 9.4 introduz também múltiplas melhorias de performance que irão permitir usuários obter mais ainda de cada servidor PostgreSQL. Estas incluem:
+</p>
+<ul>
+<li>Melhorias em índices GIN, tornando-os até 50% menores e até 3X mais rápidos.
+</li><li>Visões materializadas atualizáveis paralelamente com rapidez para relatórios mais atuais.
+</li><li>Rapidamente recarrega a cache do banco de dados após reinício utilizando pg_prewarm.
+</li><li>Escrita paralela com rapidez do log de transação do PostgreSQL.
+</li></ul>
+<p>
+"Definitivamente nos beneficiaremos da atualização concorrente de visões materializadas, servidores em espera atrasados no tempo (que farão a nossa recuperação de desastre ainda mais robusta) bem como as melhorias de performance habituais que cada nova versão traz", complementou Marco Favale.
+</p>
+<a name="features"></a><h2>Detalhes das Funcionalidades</h2>
+<p>
+Para explicações sobre as funcionalidades acima e outras, consulte os seguintes recursos:
+</p>
+<ul>
+<li><a href="/docs/9.4/static/release-9-4.html">Notas de Lançamento</a></li>
+<li><a href="/docs/9.4/static/index.html">Documentação 9.4</a></li>
+<li><a href="http://wiki.postgresql.org/wiki/What%27s_new_in_PostgreSQL_9.4">O Que Há de Novo no PostgreSQL 9.4 (Inglês)</a></li>
+<li><a href="https://www.youtube.com/watch?v=oQ1LSW31Y1A&list=PLWW0CjV-Tafa2jvcjihXwSvZZKsLAsb9Y#t=2492">Apresentações 9.4 Na Pista</a></li>
+<li><a href="/about/featurematrix">Matriz de Funcionalidades (Inglês)</a></li>
+<li><a href="https://wiki.postgresql.org/wiki/BDR_User_Guide">Replicação Bidirecional (BDR)</a></li>
+<li><a href="https://www.youtube.com/watch?v=MmzbnMqBMI0&index=28&list=PLWW0CjV-Tafa2jvcjihXwSvZZKsLAsb9Y">Apresentação sobre JSON na 9.4</a></li>
+</ul>
+
+<a name="download"></a><h2>Onde Baixar</h2>
+<ul>
+<li><a href="/download">Página de downloads</a> com links para instaladores e ferramentas para Windows, Linux, OSX, BSD e Solaris.</li>
+<li><a href="/ftp/source/v9.4.0">Código Fonte</a></li>
+<li><a href="http://pgxn.org">Rede de Extensões do PostgreSQL</a></li>
+<li><a href="/download/product-categories">Softwares Relacionados e Comerciais</a></li>
+</ul>
+
+<a name="docs"></a><h2>Documentação</h2>
+
+<p>
+Documentação HTML e man pages são instalados com o PostgreSQL, mas fique a vontade para navegar, pesquisar e comentar na nossa vasta <a href="/docs/9.4/interactive">documentação online</a> interativa.
+</p>
+
+<a name="license"></a><h2>Licença</h2>
+<p>
+PostgreSQL usa a <a href="/about/license">Licença PostgreSQL</a>, uma licença
+"tolerante" estilo BSD. Essa <a
+ href="http://www.opensource.org/licenses/postgresql">Licença certificada
+ pela OSI</a> é amplamente reconhecida como flexível e ideal para negócios,
+uma vez que ela não restringe o uso do PostgreSQL com aplicações comerciais e
+proprietárias. Juntamente com apoio de várias empresas e a propriedade pública
+do código, nossa licença torna o PostgreSQL muito popular entre empresas que
+desejam incorporar um banco de dados em seus produtos sem medo de taxas,
+aprisionamento tecnológico ou mudanças nos termos da licença.
+</p>
+
+<a name="contact"></a><h2>Contatos</h2>
+
+<p>Páginas na Web</p>
+<ul>
+<li><a href="http://www.postgresql.org">Página do PostgreSQL</a></li>
+<li><a href="http://www.postgresql.org.br">Comunidade Brasileira de PostgreSQL</a></li>
+</ul>
+
+<p>Informação à Imprensa</p>
+<p>Brasil<br />
+Euler Taveira de Oliveira<br />
+<a href="mailto:br@postgresql.org">br@postgresql.org</a><br />
++55 63 84594598</p>
+
+<p>Para contato em outras regiões, visite <a href="/about/press/contact">nossa lista de contatos internacionais.</a></p>
+
+<a name="graphics">Imagens e Logotipos</a>
+
+<img src="http://media.postgresql.org/propaganda/elephant2.png" >
+
+<ul>
+<li><a href="http://media.postgresql.org/propaganda/postgres94_large.jpg">Pôster Gráfico do PostgreSQL 9.4</a></li>
+<li><a href="http://media.postgresql.org/propaganda/pg94_acid_large.jpg">Bóton NoSQL On Acid</a></li>
+<li><a href="http://media.postgresql.org/propaganda/elephant.png">Logotipo do Elefante do PostgreSQL, formato PNG</a></li>
+<li><a href="http://media.postgresql.org/propaganda/elephant64.jpg">Ícone do Elefante do PostgreSQL</a></li>
+<li><a href="http://media.postgresql.org/propaganda/slonik_with_black_text_and_tagline.gif">Faixa do PostgreSQL com Logotipo, Elefante e Frase de Efeito</a></li>
+</ul>
+<p>
+Todos os logotipos estão disponíveis para modificação e redistribuição sob a Licença PostgreSQL. O nome e logotipo do PostgreSQL são marcas registradas da Associação Comunitária PostgreSQL do Canadá.
+</p>
+
+<a name="quoted_companies"></a><h2>Empresas Citadas e Texto Completo das Citações</h2>
+<p>
+"JSONB traz o PostgreSQL para a comunidade de desenvolvimento JavaScript, permitindo que dados JSON possam ser armazenados e consultados nativamente. Node.js e outros frameworks JavaScript do lado do servidor podem se beneficiar da segurança e robustez do PostgreSQL, enquanto continuam a armazenar dados no formato sem esquema que eles preferem", disse Matt Soldo, Gerente de Produtos, Heroku Postgres.
+</p><p>
+<b>Sobre Heroku:</b> <a href="http://www.heroku.com">Heroku</a> é a principal plataforma como serviço (PaaS) aberta focada na facilidade de utilização, automação e confiabilidade. Com sede em São Francisco, CA, Heroku é um adepto apaixonado e ativo das tecnologias Ruby e arquitetura de nuvem. Para maiores informações, visite <a href="http://www.heroku.com">nossa página web</a> e <a href="http://blog.heroku.com">nosso blog</a> ou siga <a href="http://twitter.com/heroku">Heroku no Twitter</a>. Heroku é uma subsidiária integral da salesforce.com. Contato (somente Inglês): <a href="mailto:pr@heroku.com">Heroku PR</a>
+</p><p>
+"A principal razão por trás da nossa adoção imediata do PostgreSQL 9.4 é a nova funcionalidade Decodificação Lógica", disse Marco Favale, Gerente de Produção Cartográfica da Navionics. "A capacidade de escrever plugins de saída personalizados e flexíveis nos permitirá coletar mudanças em tabelas selecionadas de maneira transparente e replicá-las como quisermos, removendo a pesada - e mais complexa de gerenciar - solução de replicação baseada em gatilhos."
+</p><p>
+"Definitivamente nos beneficiaremos da atualização concorrente de visões materializadas, servidores em espera atrasados no tempo (que farão a nossa recuperação de desastre ainda mais robusta) bem como as melhorias de performance habituais que cada nova versão traz".
+</p><p>
+<b>Sobre Navionics</b>: Navionics (www.navionics.com) tem o maior banco de dados do mundo de cartas marítimas e lacustres, abrangendo as águas salgadas de todo planeta, assim como dezenas de milhares de lagos e rios. Muitas dessas cartas foram desenvolvidas por meio de pesquisas de propriedade da Navionics feitas tanto no campo quanto com sensoriamento remoto tais como imagens de satélites e scanners a laser aerotransportados. Navionics está localizada na Itália, EUA, Índia e Estônia com vendas e serviços em todo mundo. Contato (Inglês ou Italiano): <a href="mailto:mfavale@navionics.com">Marco Favale</a>
+</p><p>
+"Zalando confia na estabilidade e performance de centenas de servidores de banco de dados PostgreSQL para servir continuamente milhões de clientes em toda Europa. Mantemos com o desenvolvimento mais recente do PostgreSQL desde 2010, quando foi lançado o PostgreSQL 9.0 Release Candidate 1, e cada nova versão nos traz mais melhorias em performance e usabilidade que nos beneficiam praticamente desde o primeiro dia. Nós estamos animados para executar servidores em espera atrasados no tempo que funcionam no novo PostgreSQL 9.4, e avaliaremos a nova replicação bidirecional, que é possível com a introdução da decodificação lógica. Nossa equipe já está trabalhando em melhorias nas nossas ferramentas de monitoramento de código aberto que irão tirar proveito das estatísticas de comandos em tempo real fornecidas pelo módulo pg_stat_statements e muitas melhorias que recebeu na 9.4. Melhorias em agregações, como FILTER, tornam escrita de consultas com funções de agregação mais fáceis e fortalece ainda mais nossos colaboradores a escreverem SQL ainda mais elegantes do que antes", disse Valentine Gogichashvili, Líder do Time de Operações em Banco de Dados na Zalando Technologies.
+</p><p>
+<b>Zalando</b> é uma das maiores empresas de comércio eletrônico da Europa, que opera em 15 países até agora. Na Zalando Technology nós desenvolvemos a maior parte da plataforma na própria empresa incluindo a loja, sistemas internos e nosso software de logística. Quando se trata de desenvolvimento e operação do sistema, nós utilizamos principalmente soluções de código aberto e trabalhamos em equipes pequenas e flexíveis. Nossas equipes de tecnologia criam excelente experiência de compra online, que milhões de clientes desfrutam todos os dias. Visite a <a href="http://www.zalando.de/">nossa página web</a> ou <a href="http://tech.zalando.com/">nosso blog</a>
+</p>
+
+<a name="companies"></a><h2>Suporte Corporativo</h2>
+
+<p>O PostgreSQL conta com o apoio de várias empresas, que patrocinam desenvolvedores, fornecem hospedagem e nos dão apoio financeiro. Veja nossa <a href="http://www.postgresql.org/about/sponsors/">página de patrocinadores</a> para ver alguns desses apoiadores do projeto.</p>
+
+<p>Trabalho no JSONB foi financiado pela Engine Yard e suportado pela Heroku, Andrew Dunstan e vários outros desenvolvedores. Trabalho na Decodificação Lógica foi conduzido pela 2ndQuadrant. Muitas outras empresas contribuíram para esta versão.</p>
+
+<p>Existe também uma grande comunidade de <a href="/support/professional_support">empresas oferecendo suporte ao PostgreSQL</a>, de consultores individuais a empresas multinacionais.</p>
+
+<p><a href="/about/donate">Doações</a> são aceitas de bom grado.</p>
+<p>Ou você pode comprar alguma das excelentes mercadorias de nossa <li><a href="http://www.zazzle.com/postgresql">Loja PostgreSQL na Zazzle</a></li>
+
+{% endblock %}
--- /dev/null
+{%extends "base/page.html"%}
+{%block title%}PostgreSQL 9.4 Press Kit{%endblock%}
+{%block contents%}
+
+<h1>PostgreSQL 9.4 материалы для прессы</h1>
+
+<h2>Contents</h2>
+
+<p>
+ <a href="#original_release">Официальный пресс-релиз</a><br />
+ <a href="#features">Cписок нововведений</a><br />
+ <a href="#download">Где скачать</a><br />
+ <a href="#docs">Документация</a><br />
+ <a href="#license">Лицензия</a><br />
+ <a href="#contact">Контакты</a><br />
+ <a href="#graphics">Графика и логотипы</a><br />
+ <a href="#quoted_companies">Информация о компаниях, упомянутых в цитатах</a><br />
+ <a href="#companies">Корпоративная поддержка</a><br />
+</p>
+
+<img src="http://media.postgresql.org/propaganda/postgres94_sm.jpg" />
+
+<a name="original_release"></a><h2>Официальный пресс релиз</h2>
+
+<h2>СУБД PostgreSQL 9.4: ещё больше гибкости, масштабируемости и производительности</h2>
+<p>
+18 ДЕКАБРЯ 2014: Всемирная группа разработки PostgreSQL объявила о выходе PostgreSQL 9.4, новейшей версии лидирующей реляционной системы управления базами данных (СУБД) с открытым исходным кодом. За счёт большого количества улучшений повышены гибкость, масштабируемость и производительность PostgreSQL для самого широкого круга пользователей СУБД. Среди таких новшеств можно отметить развитие поддержки JSON, средств репликации и производительности индексов.
+</p><p>
+<b>Гибкость</b>
+</p><p>
+Благодаря новому типу данных JSONB, пользователи более не обязаны выбирать между реляционными и нереляционными хранилищами данных: теперь можно одновременно пользоваться и тем, и другим. Для JSONB реализована поддержка быстрой выборки и простых поисковых выражений на основе GIN-индексов (обобщённых инвертированных индексов). Ряд новых вспомогательных функций позволяет пользователям извлекать JSON-данные и далее манипулировать ими так же быстро (а иногда и быстрее), как это можно делать в популярных документно-ориентированных базах данных. JSONB позволяет с лёгкостью интегрировать документные и табличные данные в контексте одной базы данных.
+</p><p>
+„Появление JSONB сближает PostgreSQL и сообщество Javascript-разработчиков, ведь теперь хранение и работа с JSON-данными становятся «родными» средствами этой СУБД. Node.js и другие серверные фреймворки в этой ситуации выигрывают от таких качеств PostgreSQL как безопасность и быстродействие, притом что данные хранятся в присущем им так называемом «бессхемном» формате“, — говорит Мэтт Солдо (Matt Soldo), менеджер по продуктам в Heroku Postgres.
+</p><p>
+<b>Масштабируемость</b>
+</p><p>
+Так называемое «логическое декодирование» (Logical Decoding), добавленное в версии 9.4, предоставляет новый API для чтения, фильтрации и манипулирования данными «на лету», в потоке репликации PostgreSQL. Этот интерфейс является основой новых инструментов репликации — например, двусторонней репликации (Bi-Directional Replication, BDR), позволяющей строить PostgreSQL-кластеры с несколькими ведущими узлами (multi-master). Другие улучшения, такие как репликационные слоты и реплики с задержкой по времени, улучшают управляемость и расширяют сферы применения серверов с репликами.
+</p><p>
+„Появление логического декодирования — это то, из-за чего мы решили внедрять PostgreSQL 9.4 незамедлительно”, — утверждает Марко Фавале (Marco Favale), менеджер картографических сервисов в компании Navionics. — „Возможность создавать собственные плагины, гибко работающие с исходящим потоком данных, позволит нам прозрачно собирать изменения в избранных таблицах и далее накатывать эти изменения там, где мы пожелаем. При этом мы избавляемся от тяжеловесных — и более сложных в администрировании — репликационных решений на основе триггеров.”
+</p><p>
+„Zalando опирается на надёжность и высокий уровень производительности сотен PostgreSQL-серверов в своей непрерывной работе с запросами миллионов клиентов по всей Европе“, -— заявляет Валентин Гогичашвили (Valentine Gogichashvili), лидер команды работы с базами данных, Zalando Technologies. — „Нас очень вдохновляет возможность запуска standby-серверов с временными задержками, доступная «из коробки». Сразу после запуска мы также планируем исследовать инструменты двусторонней репликации.“
+</p><p>
+<b>Производительность</b>
+</p><p>
+Версия 9.4 также содержит ряд улучшений производительности, позволяющих пользователям получить ещё больше от каждого из своих PostgreSQL-серверов. Среди таких новинок:
+</p>
+<ul>
+<li>Улучшения GIN-индексов — теперь они на 50% меньше и в 3 раза быстрее.
+</li><li>Материализованные представления могут обновляться без простоя, что полезно для быстрого получения более актуальных отчётов.
+</li><li>Возможность быстрой загрузки данных в кэш СУБД после перезагрузки, предоставляемая расширением pg_prewarm.
+</li><li>ускоренная параллельная запись в журнал транзакций PostgreSQL.
+</li></ul>
+<p>
+„Мы обязательно воспользуемся параллельным обновлением материализованных представлений, резервными серверами с задержкой по времени (что существенно ускорит наши процедуры восстановления после сбоев), также как и всеми улучшениями производительности, которые как обычно будут содержаться в новой версии”, — добавил Марко Фавале.
+</p>
+<a name="features"></a><h2>Подробнее о новинках</h2>
+<p>
+Более подробную информацию о новых возможностях можно найти по следующим ссылкам:
+</p>
+<ul>
+<li><a href="/docs/9.4/static/release-9-4.html">Информация об изменениях</a> (англ.)</li>
+<li><a href="/docs/9.4/static/index.html">Онлайн-документация версии 9.4</a> (англ.)</li>
+<li><a href="http://wiki.postgresql.org/wiki/What%27s_new_in_PostgreSQL_9.4">Что нового в PostgreSQL 9.4 (англ.)</a></li>
+<li><a href="https://www.youtube.com/watch?v=oQ1LSW31Y1A&list=PLWW0CjV-Tafa2jvcjihXwSvZZKsLAsb9Y#t=2492">Презентация новых возможностей «9.4 On The Floor» (англ.)</a></li>
+<li><a href="/about/featurematrix">Матрица возможностей (англ.)</a></li>
+<li><a href="https://wiki.postgresql.org/wiki/BDR_User_Guide">Двунаправленная репликация (BDR)</a> (англ.)</li>
+<li><a href="https://www.youtube.com/watch?v=MmzbnMqBMI0&index=28&list=PLWW0CjV-Tafa2jvcjihXwSvZZKsLAsb9Y">Презентация JSON в 9.4</a></li>
+</ul>
+
+<a name="download"></a><h2>Где скачать</h2>
+<ul>
+<li><a href="/download">Основная страница загрузки</a> с ссылками на установщики для Windows, Linux, OSX, BSD и Solaris, а также дополнительные инструменты.</li>
+<li><a href="/ftp/source/v9.4.0">Исходный код</a></li>
+<li><a href="http://pgxn.org">Сеть расширений PostgreSQL (PGXN)</a></li>
+<li><a href="/download/product-categories">Сопутствующие и коммерческие программы</a></li>
+</ul>
+
+<a name="docs"></a><h2>Документация</h2>
+
+<p>
+Документация в формате HTML и страницы с руководством устанавливаются вместе с PostgreSQL, но вы можете без каких-либо ограничений просматривать, пользоваться поиском и комментировать нашу подробную, интерактивную <a href="/docs/9.4/interactive">онлайн-документацию</a>.
+</p>
+
+<a name="license"></a><h2>Лицензия</h2>
+<p>
+PostgreSQL использует <a href="/about/licence">собственную</a>, BSD-подобную лицензию, которая требует только сохранения в лицензируемом исходном коде информации об авторских правах и текста самой лицензии. Эта <a href="http://www.opensource.org/licenses/postgresql">сертифицированная организацией OSI</a> лицензия широко известна своей гибкостью и удобством для бизнеса, поскольку она не запрещает использовать PostgreSQL в составе коммерческих и закрытых приложений. Наряду с поддержкой множеством компаний и совместным владением исходного кода, наша лицензия делает PostgreSQL очень популярной среди производителей, желающих внедрить СУБД в свой продукт без каких-либо отчислений, привязки к производителю или риска изменений в лицензировании.
+</p>
+
+<a name="contact"></a><h2>Контакты</h2>
+
+<p>Web-страницы</p>
+<ul>
+<li><a href="http://www.postgresql.org">Домашняя страница PostgreSQL</a></li>
+<li><a href="http://PostgreSQLRussia.org">Российское сообщество пользователей PostgreSQL</a></li>
+</ul>
+
+<p>Контакты для прессы</p>
+<p>Россия<br />
+Николай Самохвалов<br />
+<a href="mailto:RU@POSTGRESQL.ORG">ru@postgresql.org</a><br />
++7-905-783-9804</p>
+
+<p>Контакты в других регионах перечислены на <a href="/about/press/contact">странице контактов.</a></p>
+
+<a name="graphics">Графика и логотипы</a>
+
+<img src="http://media.postgresql.org/propaganda/elephant2.png" >
+
+<ul>
+<li><a href="http://media.postgresql.org/propaganda/postgres94_large.jpg">Постер PostgreSQL 9.4</a></li>
+<li><a href="http://media.postgresql.org/propaganda/pg94_acid_large.jpg">Кнопка "NoSQL On Acid"</a></li>
+<li><a href="http://media.postgresql.org/propaganda/elephant.png">Логотип слона PostgreSQL в формате PNG</a></li>
+<li><a href="http://media.postgresql.org/propaganda/elephant64.jpg">Значок слона PostgreSQL</a></li>
+<li><a href="http://media.postgresql.org/propaganda/slonik_with_black_text_and_tagline.gif">Баннер PostgreSQL с логотипом, слоном и слоганом</a></li>
+</ul>
+<p>
+Модификация и распространение всех приведенных логотипов разрешена в соответствии с лицензией PostgreSQL. Имя и логотип PostgreSQL являются торговыми марками ассоциации сообщества PostgreSQL Канады (The PostgreSQL Community Association of Canada).
+</p>
+
+<a name="quoted_companies"></a><h2>Информация о цитируемых компаниях и полный текст цитат</h2>
+<p>
+„Появление JSONB сближает PostgreSQL и сообщество Javascript-разработчиков, ведь теперь хранение и работа с JSON-данными становятся «родными» средствами этой СУБД. Node.js и другие серверные фреймворки в этой ситуации выигрывают от таких качеств PostgreSQL как безопасность и быстродействие, притом что данные хранятся в присущем им так называемом «бессхемном» формате“, — говорит Мэтт Солдо (Matt Soldo), менеджер по продуктам в Heroku Postgres.
+</p><p>
+<b>О проекте Heroku:</b> <a href="http://www.heroku.com">Heroku</a> — лидирующая открытая платформа-как-сервис (PaaS), развитие которой базируется на принципах простоты использования, автоматизации и надежности. Штаб-квартира компании находится в Сан-Франциско, Калифорния. Heroku с большим энтузиазмом поддерживает развитие Ruby и облачных технологий. Дополнительная информация: <a href="http://www.heroku.com">сайт проекта</a>, <a href="http://blog.heroku.com">блог компании</a> и <a href="http://twitter.com/heroku">твиттер компании</a>. Heroku является дочерней компанией salesforce.com. Контакт (англ.): <a href="mailto:pr@heroku.com">Heroku PR</a>
+</p><p>
+„Появление логического декодирования — это то, из-за чего мы решили внедрять PostgreSQL 9.4 незамедлительно”, — утверждает Марко Фавале (Marco Favale), менеджер картографических сервисов в компании Navionics. — „Возможность создавать собственные плагины, гибко работающие с исходящим потоком данных, позволит нам прозрачно собирать изменения в избранных таблицах и далее накатывать эти изменения там, где мы пожелаем. При этом мы избавляемся от тяжеловесных — и более сложных в администрировании — репликационных решений на основе триггеров.”
+</p><p>
+„Мы обязательно воспользуемся параллельным обновлением материализованных представлений, резервными серверами с задержкой по времени (что существенно ускорит наши процедуры восстановления после сбоев), также как и всеми улучшениями производительности, которые как обычно будут содержаться в новой версии”, — добавил Марко Фавале.
+</p><p>
+<b>О компании Navionics</b>: Navionics (www.navionics.com) обладает самой большой в мире базой данных морских и речных навигационных карт, охватывающих все моря и океаны планеты, а также десятки тысяч озер и рек. Многие карты были составлены с помощью собственных исследований компании Navionics, как полевых, так и выполненных с помощью дистанционно управляемых источников, таких как спутниковые данные и системы воздушного лазерного сканирования. Главные офисы Navionics находятся в Италии, США, Индии и Эстонии, продажи и услуги осуществляются по всему миру. Контакты (для обращений на английском или итальянском языке): <a href="mailto:mfavale@navionics.com">Марко Фавале (Marco Favale)</a>
+</p><p>
+«Zalando опирается на надёжность и высокий уровень производительности сотен PostgreSQL-серверов в своей непрерывной работе с запросами миллионов клиентов по всей Европе. Мы идем в ногу с последними разработками PostgreSQL начиная с 2010 года, когда мы начали внедрили первый кандидат в релизы PostgreSQL 9.0. С того времени каждая новая версия улучшает производительность и становится проще в использовании, и мы внедряем эти улучшения практически с первого дня после выхода. Мы приветствуем появление встроенных реплик с задержкой по времени и начнём экспериментировать со средствами двунаправленной репликации, основанными на логическом декодировании. Наша команда уже работает над улучшениями собственных средств мониторинга с открытыми исходными текстами, которые учитывают статистику запросов реального времени, предоставленную модулем pg_stat_statements, усовершенствованным в версии 9.4. Улучшения агрегатных конструкций, такие как FILTER, делают написание запросов с агрегатными функциями значительно проще и помогают нашим сотрудникам составлять более изящные SQL, чем когда-либо раньше», — утверждает Валентин Гогичашвили, руководитель команды работы с базами данных компании Zalando Technology.
+</p><p>
+<b>Компания Zalando</b> является одной из крупнейших европейских компаний, занимающихся электронной коммерцией, и на данный момент охватывает 15 стран. Большая часть платформы Zalando Technology состоит из собственных разработок, включая магазин, внутренние системы и ПО для логистики. В процессе разработки компания использует ПО с открытыми исходными текстами. Работа ведётся небольшими и гибкими командами разработчиков. Команды технических специалистов создают миллионам клиентов идеальные условия для покупок на Zalando. Посетите <a href="http://www.zalando.de/">сайт</a></b> или <a href="http://tech.zalando.com/">блог компании</a>.
+</p>
+
+<a name="companies"></a><h2>Корпоративная поддержка</h2>
+
+<p>Проекту PostgreSQL помогают многочисленные компании, спонсирующие разработчиков, предоставляющие ресурсы для хостинга и финансовую поддержку. Некоторые из них представлены на странице <a href="http://www.postgresql.org/about/sponsors/">компаний спонсоров</a>.</p>
+
+<p>Работа над JSONB проходила при спонсорской поддержке компании Engine Yard, помощь была оказана компанией Heroku, Эндрю Данстаном (Andrew Dunstan) и другими. Логическое декодирование было разработано под руководством компании 2ndQuadrant. Многие другие компании также приняли участие в работе над этим релизом.</p>
+
+<p>Помимо этого, множество компаний занимается <a href="/support/professional_support">поддержкой СУБД PostgreSQL</a>, от индивидуальных консультантов до многонациональных корпораций.</p>
+
+<p><a href="/about/donate">Пожертвования</a> также тепло приветствуются.</p>
+<p>А ещё вы можете купить сувенирную продукцию нашего <li><a href="http://www.zazzle.com/postgresql">магазина PostgreSQL на платформе Zazzle </a></li>
+
+{% endblock %}
projects / pgweb.git / commitdiff