de: Translation fixes

diff --git a/de/pg_controldata.po b/de/pg_controldata.po
index e363cf29ad0e41db582ff2485582a29f4db0180b..a4357aab46b557ff554963e7abe11d6c77de3b55 100644 (file)
--- a/de/pg_controldata.po
+++ b/de/pg_controldata.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PostgreSQL 9.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@postgresql.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-04 02:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-03 21:29-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-24 22:52-0400\n"
 "Last-Translator: Peter Eisentraut <peter_e@gmx.net>\n"
 "Language-Team: German <peter_e@gmx.net>\n"
 "Language: de\n"
@@ -148,7 +148,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "WARNUNG: Berechnete CRC-Checksumme stimmt nicht mit dem Wert in der Datei\n"
 "überein. Entweder ist die Datei kaputt oder sie hat ein anderes Layout\n"
-"als von diesem Program erwartet. Die Ergebnisse unten sind nicht\n"
+"als von diesem Programm erwartet. Die Ergebnisse unten sind nicht\n"
 "verlässlich.\n"
 "\n"
 

diff --git a/de/pg_rewind.po b/de/pg_rewind.po
index 6a885209ffb228931c5f60d57a1d9fb165f828dd..6a8780287bc7de0653c58f759a79b6f35df6fafc 100644 (file)
--- a/de/pg_rewind.po
+++ b/de/pg_rewind.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: pg_rewind (PostgreSQL) 9.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@postgresql.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-03 13:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-03 12:17-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-24 22:53-0400\n"
 "Last-Translator: Peter Eisentraut <peter_e@gmx.net>\n"
 "Language-Team: German <peter_e@gmx.net>\n"
 "Language: de\n"
@@ -360,7 +360,7 @@ msgstr "unerwartetes Ergebnis beim Senden der Dateiliste: %s"
 
 #: logging.c:57
 msgid "Failure, exiting\n"
-msgstr "Fehlgeschlagen, Program wird beendet\n"
+msgstr "Fehlgeschlagen, Programm wird beendet\n"
 
 #: logging.c:140
 #, c-format

diff --git a/de/postgres.po b/de/postgres.po
index f252d4a7fa8dadab03812969f9878ac6eda6140a..6d59eab4ff8fb5e28fec0105373a20404cf7fe47 100644 (file)
--- a/de/postgres.po
+++ b/de/postgres.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PostgreSQL 9.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@postgresql.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-23 21:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-23 21:42-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-24 22:53-0400\n"
 "Last-Translator: Peter Eisentraut <peter_e@gmx.net>\n"
 "Language-Team: German <peter_e@gmx.net>\n"
 "Language: de\n"
@@ -68,7 +68,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "WARNUNG: Berechnete CRC-Checksumme stimmt nicht mit dem Wert in der Datei\n"
 "überein. Entweder ist die Datei kaputt oder sie hat ein anderes Layout\n"
-"als von diesem Program erwartet. Die Ergebnisse unten sind nicht\n"
+"als von diesem Programm erwartet. Die Ergebnisse unten sind nicht\n"
 "verlässlich.\n"
 "\n"