fr: Resolve poconflicts

diff --git a/fr/pg_controldata.po b/fr/pg_controldata.po
index c9c0f013988607807aee1c19ebdae0b2c2767bcc..a22d809a9478cbe835b5b0bc26d468d408b387d4 100644 (file)
--- a/fr/pg_controldata.po
+++ b/fr/pg_controldata.po
@@ -347,7 +347,7 @@ msgstr "Dernier oldestMultiXid du point de contrôle :           %u\n"
 #: pg_controldata.c:267
 #, c-format
 msgid "Latest checkpoint's oldestMulti's DB: %u\n"
-msgstr "Dernier oldestMulti du point de contrôle de base :      %u\n"
+msgstr "Dernier oldestMulti du point de contrôle de la base :   %u\n"
 
 #: pg_controldata.c:269
 #, c-format

diff --git a/fr/pg_waldump.po b/fr/pg_waldump.po
index 2d7b5cb9de78432f133e53736cc9d0fd6f54b3a5..4094274b3fc687711006b2d4ef1d2e99e7aba2be 100644 (file)
--- a/fr/pg_waldump.po
+++ b/fr/pg_waldump.po
@@ -299,7 +299,7 @@ msgstr ""
 #: pg_waldump.c:784
 #, c-format
 msgid "%s home page: <%s>\n"
-msgstr "Page d'accueil %s : <%s>\n"
+msgstr "Page d'accueil de %s : <%s>\n"
 
 #: pg_waldump.c:880
 #, c-format
@@ -568,7 +568,7 @@ msgstr "enregistrement de longueur invalide à %X/%X"
 #: xlogreader.c:1968
 #, c-format
 msgid "could not locate backup block with ID %d in WAL record"
-msgstr "échec de localisation du bloc de sauvegarde d'ID %d dans l'enregistrement WAL"
+msgstr "n'a pas pu localiser le bloc de sauvegarde d'ID %d dans l'enregistrement WAL"
 
 #: xlogreader.c:2052
 #, c-format
@@ -578,12 +578,12 @@ msgstr "n'a pas pu restaurer l'image à %X/%X avec le bloc invalide %d indiqué"
 #: xlogreader.c:2059
 #, c-format
 msgid "could not restore image at %X/%X with invalid state, block %d"
-msgstr "n'a pas pu restaurer l'image à %X/%X avec l'état invalide, bloc %d"
+msgstr "n'a pas pu restaurer l'image à %X/%X avec un état invalide, bloc %d"
 
 #: xlogreader.c:2086 xlogreader.c:2103
 #, c-format
 msgid "could not restore image at %X/%X compressed with %s not supported by build, block %d"
-msgstr "n'a pas pu restaurer l'image à %X/%X compressé avec %s, non supporté par le serveur, bloc %d"
+msgstr "n'a pas pu restaurer l'image à %X/%X compressé avec %s, qui est non supporté par le serveur, bloc %d"
 
 #: xlogreader.c:2112
 #, c-format