es: Make translation consistent

diff --git a/es/postgres.po b/es/postgres.po
index 8508f9b53ec37ff8b441620fef3d16eee5da24b6..9ef2f0537dbf5af6e6736770f8f1755693c65ad8 100644 (file)
--- a/es/postgres.po
+++ b/es/postgres.po
@@ -62,7 +62,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PostgreSQL server 10\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@lists.postgresql.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-17 01:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-05-17 16:07-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-05-17 17:51-0400\n"
 "Last-Translator: Álvaro Herrera <alvherre@alvh.no-ip.org>\n"
 "Language-Team: PgSQL Español <pgsql-es-ayuda@postgresql.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -1006,8 +1006,8 @@ msgstr[1] "Omitiendo %u páginas debido a «pins» de página, "
 #, c-format
 msgid "%u frozen page.\n"
 msgid_plural "%u frozen pages.\n"
-msgstr[0] "%u página congelada.\n"
-msgstr[1] "%u páginas congeladas.\n"
+msgstr[0] "%u página marcadas «frozen».\n"
+msgstr[1] "%u páginas marcadas «frozen».\n"
 
 #: access/heap/vacuumlazy.c:1496
 #, c-format