Seems better without the articles

diff --git a/releases/9.2/es/release.es.txt b/releases/9.2/es/release.es.txt
index 8ef11b2c70777bdab59c8c3b1f4c9b76fdb9de39..14e1b7036462d9f2c2fb817520f4ae43ac8b5e3b 100644 (file)
--- a/releases/9.2/es/release.es.txt
+++ b/releases/9.2/es/release.es.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
-10 de septiembre de 2012: El Grupo Global de Desarrollo de PostgreSQL anuncia PostgreSQL 9.2, la última versión del líder en bases de datos de código abierto. Desde el anuncio del beta en mayo, los comercializadores y desarrolladores lo han elogiado como un salto adelante en el rendimiento, la escalabilidad y la flexibilidad. Se esperan cifras récord de usuarios que migrarán a esta versión.
+10 de septiembre de 2012: El Grupo Global de Desarrollo de PostgreSQL anuncia PostgreSQL 9.2, la última versión del líder en bases de datos de código abierto. Desde el anuncio del beta en mayo, los comercializadores y desarrolladores lo han elogiado como un salto importante en rendimiento, escalabilidad y flexibilidad. Se esperan cifras récord de usuarios que migrarán a esta versión.
 
 “PostgreSQL 9.2 se libera con soporte nativo para JSON, índices XXX covering, mejoras de replicación y de desempeño, y muchas otras características. Esperamos esta versión con ansias y la pondremos a disposición de Early Access en cuanto salga al mercado desde la comunidad PostgreSQL”, dice Ines Sombra, Lead Data Engineer, Engine Yard.