last part translation

diff --git a/releases/9.5/fr/presskit95.html b/releases/9.5/fr/presskit95.html
index 0646415d34b4e8d8df51547ccc590cefa19672a5..9cd5dc58ebbac28a1b5a6b70a2687e294c08c597 100644 (file)
--- a/releases/9.5/fr/presskit95.html
+++ b/releases/9.5/fr/presskit95.html
@@ -144,15 +144,22 @@ Pour en savoir plus à propos de PostgreSQL et participer à la communauté&nbsp
 <a name="quoted_companies"></a><h2>Informations concernant les sociétés citées et citations</h2>
 <p>
 Annie Prévot,  DSI de la CNAF, déclare, «&nbsp;La CNAF sert 11 millions d'allocataires. Elle verse 73 milliards d'euros par an, au travers de 26 types de prestations. Ce service, essentiel à la population, s'appuie sur un système d'information qui se doit d'être absolument performant et fiable. Le système d'information de la CNAF s'appuie avec satisfaction sur le gestionnaire de Base de données PostgreSQL. En utilisation sur la moitié des systèmes, ce logiciel libre offre toutes les garanties de fonctionnement et de fiabilité. Il est en phase de déploiement sur l'ensemble des systèmes.&nbsp;»
-
-</p>
-<p>(English version) Annie Prévot, CIO of the CNAF, the French Family Benefits Office, said, "The CNAF is providing services for 11 million persons and distributing 73 billion Euros every year, through 26 types of social benefit schemes. This service is essential to the population and it relies on an information system that must be absolutely efficient and reliable. The CNAF's information system is satisfyingly based on the PostgreSQL database management system.  In use on half of the systems, this open source software offers all the functionality required and a guarantee of reliability. A deployment of PostgreSQL on all systems is underway."
 </p>
 <p>
-"The new BRIN index in Postgresql 9.5 is a powerful new feature which enables Postgresql to manage and index volumes of data that were impractical or impossible in the past. It allows scalability of data and performance beyond what was considered previously attainable with traditional relational databases and makes Postgresql a perfect solution for Big Data analytics," said Boyan Botev, Lead Database Administrator, Premier, Inc.
+«&nbsp;The new BRIN index in Postgresql 9.5 is a powerful new feature which enables Postgresql to
+manage and index volumes of data that were impractical or impossible in the past. It allows
+scalability of data and performance beyond what was considered previously attainable with
+traditional relational databases and makes Postgresql a perfect solution for Big Data
+analytics,&nbsp;» déclare Boyan Botev, Lead Database Administrator, Premier, Inc.
 </p>
 <p>
-<a href="https://www.premierinc.com">Premier, Inc.</a> (Nasdaq: PINC) is a healthcare performance improvement alliance of approximately 3,600 U.S. hospitals and 120,000 other providers. Our mission is simple: To improve the health of communities. As an industry leader, the Premier alliance has created one of the most comprehensive databases of actionable data, best practices and cost reduction strategies.  Contact Premier, Inc. through <a href="https://www.premierinc.com/contact-premier/">its website</a>.
+<a href="https://www.premierinc.com">Premier, Inc.</a> (Nasdaq: PINC) est une alliance du
+domaine de la santé, regroupant environ 3 600 hopitaux américains et 120 000 fournisseurs. Sa
+mission est simple : Améliorer la santé des communautés. Leader industriel, l'alliance Premier a
+créé l'une des bases de données les plus complètes en terme d'informations pratiques, de meilleures
+pratiques et de stratégies de réduction des coûts. 
+On peut contacter Premier, Inc. par leur <a href="https://www.premierinc.com/contact-premier/">site
+web</a>.
 </p>
 
 <a name="companies"></a><h2>Support professionnel</h2>