Doc: add Japanese manual for "show pool_backend_stats".

diff --git a/doc.ja/src/sgml/ref/allfiles.sgml b/doc.ja/src/sgml/ref/allfiles.sgml
index 049be395aedd26fec1163f463d3607e7befe5bb0..337a3f75cd456105b4676bdc8329657066025b3e 100644 (file)
--- a/doc.ja/src/sgml/ref/allfiles.sgml
+++ b/doc.ja/src/sgml/ref/allfiles.sgml
@@ -34,6 +34,7 @@ Complete list of usable sgml source files in this directory.
 <!ENTITY showPoolVersion     SYSTEM "show_pool_version.sgml">
 <!ENTITY showPoolCache       SYSTEM "show_pool_cache.sgml">
 <!ENTITY showPoolHealthCheckStats SYSTEM "show_pool_health_check_stats.sgml">
+<!ENTITY showPoolBackendStats       SYSTEM "show_pool_backend_stats.sgml">
 <!ENTITY pgpoolAdmPcpNodeInfo SYSTEM "pgpool_adm_pcp_node_info.sgml">
 <!ENTITY pgpoolAdmPcpHealthCheckStats SYSTEM "pgpool_adm_pcp_health_check_stats.sgml">
 <!ENTITY pgpoolAdmPcpPoolStatus SYSTEM "pgpool_adm_pcp_pool_status.sgml">

diff --git a/doc.ja/src/sgml/ref/show_pool_backend_stats.sgml b/doc.ja/src/sgml/ref/show_pool_backend_stats.sgml
new file mode 100644 (file)
index 0000000..766b41f
--- /dev/null
+++ b/doc.ja/src/sgml/ref/show_pool_backend_stats.sgml
@@ -0,0 +1,57 @@
+<!--
+    doc/src/sgml/ref/show_pool_backend_stats.sgml
+    Pgpool-II documentation
+  -->
+
+<refentry id="SQL-SHOW-POOL-BACKEND-STATS">
+ <indexterm zone="sql-show-pool-backend-stats">
+  <primary>SHOW POOL_BACKEND_STATS</primary>
+ </indexterm>
+
+ <refmeta>
+  <refentrytitle>SHOW POOL_BACKEND_STATS</refentrytitle>
+  <manvolnum>1</manvolnum>
+  <refmiscinfo>SQL - Language Statements</refmiscinfo>
+ </refmeta>
+
+ <refnamediv>
+  <refname>SHOW POOL_BACKEND_STATS</refname>
+  <refpurpose>
+   SQLコマンドの統計情報を表示する
+  </refpurpose>
+ </refnamediv>
+
+ <refsynopsisdiv>
+  <synopsis>
+   SHOW POOL_BACKEND_STATS
+  </synopsis>
+ </refsynopsisdiv>
+
+ <refsect1>
+  <title>説明</title>
+
+  <para>
+   <command>SHOW POOL_BACKEND_STATS</command>はノードID、ホスト名、ポート番号、状態、ノードの役割、SELECT/INSERT/UPDATE/DELETE/DDL/それ以外のコマンドがそれぞれのノードに発行された数を表示します。
+   また、バックエンドが返したエラーの数を深刻度に分類して表示します。
+   ノードID、ホスト名、ポート番号、状態、ノードの役割は<xref linkend="sql-show-pool-nodes">と同じです。
+   started. 
+  </para>
+  <para>
+   select_cnt、insert_cnt、update_cnt、delete_cnt、ddl_cnt、other_cntは<productname>Pgpool-II</productname>が起動してからのSQLコマンド: SELECT、INSERT、UPDATE、DELETE、DDL、そして他のコマンドの数です。
+   ロールバックされたコマンドも数えられます。
+   今の所SELECT/WITH/INSERT/UPDATE/DELETE/CHECKPOINT/DEALLOCATE/DISCARD/EXECUTE/EXPLAIN/LISTEN/LOAD/LOCK/NOTIFY/PREPARE/SET/SHOW/トランザクションコマンド/UNLISTEN以外のコマンドがDDLであると見なされます。
+  </para>
+  <para>
+   例をここに示します。
+   <programlisting>
+test=# show pool_backend_stats;
+ node_id | hostname | port  | status |  role   | select_cnt | insert_cnt | update_cnt | delete_cnt | ddl_cnt | other_cnt | panic_cnt | fatal_cnt | error_cnt 
+---------+----------+-------+--------+---------+------------+------------+------------+------------+---------+-----------+-----------+-----------+-----------
+ 0       | /tmp     | 11002 | up     | primary | 12         | 10         | 30         | 0          | 2       | 30        | 0         | 0         | 1
+ 1       | /tmp     | 11003 | up     | standby | 12         | 0          | 0          | 0          | 0       | 23        | 0         | 0         | 1
+(2 rows)
+   </programlisting>
+  </para>
+ </refsect1>
+
+</refentry>

diff --git a/doc.ja/src/sgml/reference.sgml b/doc.ja/src/sgml/reference.sgml
index 91dca3b1d4414cd4e01052ba7ec42639c3083a05..65da5f18f07fa7cfc98ed46c79580ca81a46741c 100644 (file)
--- a/doc.ja/src/sgml/reference.sgml
+++ b/doc.ja/src/sgml/reference.sgml
@@ -222,7 +222,7 @@
   &showPoolVersion
   &showPoolCache
   &showPoolHealthCheckStats
-
+  &showPoolBackendStats
  </reference>
  <reference id="pgpool-adm">
   <!--

diff --git a/doc/src/sgml/ref/show_pool_backend_stats.sgml b/doc/src/sgml/ref/show_pool_backend_stats.sgml
index abc97401b5784d3c6063ca2fac976ba073dc6fdc..059762418720d22f1370ae5cf7e2799e6c7f03ae 100644 (file)
--- a/doc/src/sgml/ref/show_pool_backend_stats.sgml
+++ b/doc/src/sgml/ref/show_pool_backend_stats.sgml
@@ -17,7 +17,7 @@
  <refnamediv>
   <refname>SHOW POOL_BACKEND_STATS</refname>
   <refpurpose>
-   sends back a list of all configured nodes
+   show backend SQL command statistics
   </refpurpose>
  </refnamediv>
 
@@ -52,7 +52,6 @@
   <para>
    Here is an example session:
    <programlisting>
-test=# show pool_backend_stats;
 test=# show pool_backend_stats;
  node_id | hostname | port  | status |  role   | select_cnt | insert_cnt | update_cnt | delete_cnt | ddl_cnt | other_cnt | panic_cnt | fatal_cnt | error_cnt 
 ---------+----------+-------+--------+---------+------------+------------+------------+------------+---------+-----------+-----------+-----------+-----------