de: Translation fixes

From: Christian Ullrich <chris@chrullrich.net>

diff --git a/de/postgres.po b/de/postgres.po
index 6dd941d3e9599895e0b71870f10d695aab4f7731..f20cdc55a069f1b72242a6d4f0d8cd9c1882d668 100644 (file)
--- a/de/postgres.po
+++ b/de/postgres.po
@@ -21038,7 +21038,7 @@ msgstr "zu viele Verbindungen von Rolle „%s“"
 #: utils/init/miscinit.c:618
 #, c-format
 msgid "permission denied to set session authorization"
-msgstr "keine Berechtigung, um Sitzungsauthorisierung zu setzen"
+msgstr "keine Berechtigung, um Sitzungsautorisierung zu setzen"
 
 #: utils/init/miscinit.c:701
 #, c-format
@@ -21174,7 +21174,7 @@ msgstr "Bibliothek „%s“ geladen"
 #: utils/init/postinit.c:252
 #, c-format
 msgid "replication connection authorized: user=%s SSL enabled (protocol=%s, cipher=%s, compression=%s)"
-msgstr "Replikationsverbindung authorisiert: Benutzer=%s SSL an (Protokoll=%s, Verschlüsselungsmethode=%s, Komprimierung=%s)"
+msgstr "Replikationsverbindung autorisiert: Benutzer=%s SSL an (Protokoll=%s, Verschlüsselungsmethode=%s, Komprimierung=%s)"
 
 #: utils/init/postinit.c:254 utils/init/postinit.c:268
 msgid "off"
@@ -21187,17 +21187,17 @@ msgstr "an"
 #: utils/init/postinit.c:258
 #, c-format
 msgid "replication connection authorized: user=%s"
-msgstr "Replikationsverbindung authorisiert: Benutzer=%s"
+msgstr "Replikationsverbindung autorisiert: Benutzer=%s"
 
 #: utils/init/postinit.c:266
 #, c-format
 msgid "connection authorized: user=%s database=%s SSL enabled (protocol=%s, cipher=%s, compression=%s)"
-msgstr "Verbindung authorisiert: Benutzer=%s Datenbank=%s SSL an (Protokoll=%s, Verschlüsselungsmethode=%s, Komprimierung=%s)"
+msgstr "Verbindung autorisiert: Benutzer=%s Datenbank=%s SSL an (Protokoll=%s, Verschlüsselungsmethode=%s, Komprimierung=%s)"
 
 #: utils/init/postinit.c:272
 #, c-format
 msgid "connection authorized: user=%s database=%s"
-msgstr "Verbindung authorisiert: Benutzer=%s Datenbank=%s"
+msgstr "Verbindung autorisiert: Benutzer=%s Datenbank=%s"
 
 #: utils/init/postinit.c:304
 #, c-format