de: Translation updates

diff --git a/de/postgres.po b/de/postgres.po
index 650433e44ad14b944d547caa7a5d126bb8d6c17f..385928ae9356c7062ff46272509d0481d5dd9456 100644 (file)
--- a/de/postgres.po
+++ b/de/postgres.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PostgreSQL 14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@lists.postgresql.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-20 03:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-07-20 09:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-22 03:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-07-22 09:03+0200\n"
 "Last-Translator: Peter Eisentraut <peter@eisentraut.org>\n"
 "Language-Team: German <pgsql-translators@postgresql.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -9511,16 +9511,14 @@ msgid "\"%s\" is not a table, materialized view, or index"
 msgstr "»%s« ist weder Tabelle, materialisierte Sicht noch Index"
 
 #: commands/tablecmds.c:6033
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "\"%s\" is not a table, materialized view, index, or foreign table"
+#, c-format
 msgid "\"%s\" is not a table, materialized view, index, or partitioned index"
-msgstr "»%s« ist weder Tabelle, materialisierte Sicht, Index noch Fremdtabelle"
+msgstr "»%s« ist weder Tabelle, materialisierte Sicht, Index noch partitionierter Index"
 
 #: commands/tablecmds.c:6036
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "\"%s\" is not a table, materialized view, index, or foreign table"
+#, c-format
 msgid "\"%s\" is not a table, materialized view, index, partitioned index, or foreign table"
-msgstr "»%s« ist weder Tabelle, materialisierte Sicht, Index noch Fremdtabelle"
+msgstr "»%s« ist weder Tabelle, materialisierte Sicht, Index, partitionierter Index noch Fremdtabelle"
 
 #: commands/tablecmds.c:6039
 #, c-format
@@ -9543,10 +9541,9 @@ msgid "\"%s\" is not a table, materialized view, index, or foreign table"
 msgstr "»%s« ist weder Tabelle, materialisierte Sicht, Index noch Fremdtabelle"
 
 #: commands/tablecmds.c:6051
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "\"%s\" is not a table or materialized view"
+#, c-format
 msgid "\"%s\" is not a table or partitioned index"
-msgstr "»%s« ist keine Tabelle oder materialisierte Sicht"
+msgstr "»%s« ist keine Tabelle und kein partitionierter Index"
 
 #: commands/tablecmds.c:6061
 #, c-format
@@ -19510,10 +19507,9 @@ msgid "table copy could not finish transaction on publisher: %s"
 msgstr "beim Kopieren der Tabelle konnte die Transaktion auf dem Publikationsserver nicht beenden werden: %s"
 
 #: replication/logical/worker.c:519
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "processing remote data for replication target relation \"%s.%s\" column \"%s\", remote type %s, local type %s"
+#, c-format
 msgid "processing remote data for replication target relation \"%s.%s\" column \"%s\""
-msgstr "Verarbeiten empfangener Daten für Replikationszielrelation »%s.%s« Spalte »%s«, entfernter Typ %s, lokaler Typ %s"
+msgstr "Verarbeiten empfangener Daten für Replikationszielrelation »%s.%s« Spalte »%s«"
 
 #: replication/logical/worker.c:594 replication/logical/worker.c:720
 #, c-format