Send -bugs and -docs emails from noreply address

Send -bugs and -docs emails from noreply address

Sending from the submitters address runs afoul to DMARC and other
restrictions. Instead, send the email from a defined noreply address.
Instead, add the original submitter to both the Cc and the Reply-To
header, to make sure they receive followups.

Patch by Stephen, minor changes by Magnus