Return proper errorcodes in django auth plugin example

Return proper errorcodes in django auth plugin example

Instead of raising an exception which will cause both a server log
and an email to be sent, return a proper http 400 message when the
incoming authentication request is bad. This will also show the
proper error message to the client, instead of a generic internal
server error.