From bfdc4bf4adf939866d81c94af9fbc1d1ca6fc0c7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Daniele Varrazzo <daniele.varrazzo@gmail.com>
Date: Fri, 15 Aug 2014 00:59:41 +0100
Subject: [PATCH] ja: respect original alignment after previous corrections

---
 ja/pg_basebackup.po | 2 +-
 ja/psql.po          | 2 +-
 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/ja/pg_basebackup.po b/ja/pg_basebackup.po
index fb158ed4..a476bf8e 100644
--- a/ja/pg_basebackup.po
+++ b/ja/pg_basebackup.po
@@ -553,7 +553,7 @@ msgstr ""
 #: pg_receivexlog.c:56
 #, c-format
 msgid "  -D, --directory=DIR    receive transaction log files into this directory\n"
-msgstr "  -D, --directory=DIR     受信したトランザクションログの格納ディレクトリ\n"
+msgstr "  -D, --directory=DIR       受信したトランザクションログの格納ディレクトリ\n"
 
 #: pg_receivexlog.c:57
 #, c-format
diff --git a/ja/psql.po b/ja/psql.po
index e94d2528..92d4d449 100644
--- a/ja/psql.po
+++ b/ja/psql.po
@@ -1948,7 +1948,7 @@ msgstr "  \\e [ファイル] [行番号] 現在の問い合わせバッファ(
 #: help.c:183
 #, c-format
 msgid "  \\ef [FUNCNAME [LINE]]  edit function definition with external editor\n"
-msgstr "  \\ef [関数名 [行番号]]   関数定義を外部エディタで編集する\n"
+msgstr "  \\ef [関数名 [行番号]]  関数定義を外部エディタで編集する\n"
 
 #: help.c:184
 #, c-format
-- 
2.39.5