From 86f97da40e46d843d283503c89193c6478e19b01 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Peter Eisentraut Date: Sat, 29 Mar 2008 14:37:26 +0000 Subject: [PATCH] Translation improvement --- de/postgres.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/de/postgres.po b/de/postgres.po index 75da40d1..daa5caf8 100644 --- a/de/postgres.po +++ b/de/postgres.po @@ -8569,11 +8569,11 @@ msgstr "sofortiges Herunterfahren verlangt" #: postmaster/postmaster.c:2099 msgid "startup process" -msgstr "Start-Prozess" +msgstr "Startprozess" #: postmaster/postmaster.c:2102 msgid "aborting startup due to startup process failure" -msgstr "Serverstart abgebrochen wegen Start-Prozess-Fehler" +msgstr "Serverstart abgebrochen wegen Startprozessfehler" #: postmaster/postmaster.c:2156 msgid "database system is ready to accept connections" @@ -8688,7 +8688,7 @@ msgstr "konnte Serverprozess #: postmaster/postmaster.c:4044 #, c-format msgid "could not fork startup process: %m" -msgstr "konnte Start-Prozess nicht starten (fork-Fehler): %m" +msgstr "konnte Startprozess nicht starten (fork-Fehler): %m" #: postmaster/postmaster.c:4048 #, c-format -- 2.39.5